ESCUELA INDUSTRIAL

PEDRO DOMINGO MURILLO

“INGLES TECNICO II – INT 200”

TRADUCCION DE ARTICULO
Nombre :

Est. Cristhian Joaquin Choque Zegarra

Paralelo :

C
Leyenda:

1. Grieta de metal de soldadura transversal

2. Grieta del dedo del pie HAZ
3. Grieta de la raíz del metal de soldadura
4. Grieta debajo del cordón

AS 2812: 8.007

ISO 5817-1: 1.1, 2.1

ISO 6520-1: 100, 1011 (metal de soldadura), 1013 (HAZ), (metal de soldadura transversal) - todo Ef
o Ei

Descripción

Una grieta que se inicia en o cerca de la temperatura ambiente después de soldar. Normalmente
ocurre entre + 200ºC y - 100ºC. También se llama grieta en frío asistida por hidrógeno (HACC),
grieta HAZ, grieta de chevron, grieta debajo del cordón, etc.

Ocurre principalmente en la zona afectada por el calor de la soldadura (HAZ) o en el metal de

soldadura, particularmente donde hay una combinación de hidrógeno y / o tensión en un acero
susceptible (endurecible). El agrietamiento transversal por hidrógeno del metal de soldadura
puede romperse en la superficie o debajo de la superficie.

Causas

 Formación de zonas duras (típicamente> 350HV), que son susceptibles al agrietamiento en

frío inducido por hidrógeno, debido a velocidades de enfriamiento demasiado altas. Las
velocidades de enfriamiento críticas dependen de la composición y, por lo tanto, de la
templabilidad de la soldadura y la HAZ.
 Más probable con enfriamiento rápido que puede endurecer la estructura del acero y no
permite que el hidrógeno se difunda.
 En fabricaciones sometidas a grandes esfuerzos, provocadas por un diseño rígido de piezas
soldadas
 La probabilidad de agrietamiento por hidrógeno aumenta con el aumento del espesor de
la sección, aumentando el carbono equivalente y niveles más altos de tensión residual.
 Depende de la presencia de hidrógeno introducido durante la soldadura a partir de
fuentes tales como electrodos de hidrógeno superior (p. Ej., Electrodos de rutilo o
celulósicos MMAW y electrodos no secos), cables GMAW oxidados u oxidados, fundente
SAW húmedo, contaminantes de la superficie (p. Ej. salpicaduras de líquidos, aceite, grasa,
etc.), condiciones de humedad intensa, etc.