EJEMPLO DE UN ACTA SUSCINTA

09009-2016-002520- RAZON: La asienta el asistente de la unidad de audiencia

del Juzgado Pluripersonal de la Niñez y Adolescencia y de Adolecentes en
Conflicto con la Ley Penal, Quetzaltenango, con el objeto de hacer qué siendo las
trece horas con cincuenta minutos, del día 07 de junio del año 2016, dio inicio
audiencia de primera declaración en donde figuran como sindicado el joven
MIGUEL ABUNDIO MAZARIEGOS GARCIA, quien es de 16 años de edad,
soltero, estudiante, guatemalteco y actúa como representante del mismo su
hermano PEDRO JULIO MAZARIEGOS GARCIA, quien es de 23 años de edad,
soltero, guatemalteco, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación DPI con Código Único de Identificación CUI: dos mil trescientos
veinticuatro espacio sesenta y cinco mil ochocientos noventa espacio cero
novecientos uno, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, quien se encuentra presente acompañado de un
abogado de la defensa publica EZEQUIEL ADONIAS OROZCO CIPRIANO, quien
señala como lugar para recibir notificaciones de la Defensoría Pública de esta
ciudad de Quetzaltenango, proporcionando los siguientes números telefónicos
5956271 42124664. Se encuentra presente la agraviada SINDY IRENE
HERNANDEZ CABRERA. En representación del Ministerio Publico se encuentra
presente la Agente Fiscal ELSA PAOLA GALVEZ OSORIO. Se hace constar que
el sindicado NO declaro.

El juzgador resuelve: I Como lo solicita la agraviada SINDY IRENE TZUN

SACALXOT, se le da participación en forma provisional como querellante
adhesivo, haciéndose saber la situación al Ministerio Público, quien debe darle la
participación como en derecho correspondiente. II. Se decreta AUTO DE
PROCESAMIENTO al sindicado MIGUEL ABUNDIO MAZARIEGOS GARCIA, por
el delito de ROBO, por las razones considerada. III. Se decretan medidas
sustitutivas a favor del sindicado: A) La obligación de someterse al cuidado de una
persona adulta e idónea quien será la persona responsable de su cuidado y
custodia. B) La prohibición de salir del país sin autorización de este juzgado. C. La
obligación de presentarse ante este juzgado, los días viernes de cada 15 días,
iniciando el día 10 de junio del 2016. Se hace constar que al sindicado se le
realizo el compromiso correspondiente. Se le ordena la libertad simple del referido
sindicado. IV. se fija el plazo de 2 MESES para agotar la investigación fijándose
como fecha para presentar acto conclusivo el 08 de agosto de 2016. Se fijó
audiencia para el 22 de agosto de 2016, a las 09:00 horas, para verificar la
procedencia o no del requerimiento conclusorio. Las partes quedaron notificadas
de las resoluciones correspondientes. Finalizando la presente siendo las catorce
horas. Conste Quetzaltenango 07 de junio del 2016.

RONY EDUARDO MAZARIEGOS FIGUEROA

Asistente de Unidad de Audiencias