Indicación de montaje

Aerorefrigerador

Válido para: Número de referencia Tipo

8161 6832 X-TDH.3-091-24-G-N-DE-BB-02

Advertencias de seguridad

PELIGRO
Peligro de lesiones si la carga resbala o cae
Pueden sufrirse graves lesiones que podrían ser mortales

 Los dispositivos de transporte y carga solo deben ser manejados por personal espe-
cializado cualificado
 No situarse debajo de cargas suspendidas
 Asegurar el área de oscilación de las cargas suspendidas
 Fijar la carga al soporte de transporte
 Enganchar el equipo de elevación en los puntos de suspensión de carga
 Subir o bajar la carga de manera uniforme

PELIGRO
Peligro de lesiones por componentes conductores de tensión
Pueden sufrirse graves lesiones que podrían ser mortales

 Los ventiladores EC siguen teniendo tensión en términos de rendimiento, incluso des-

conectados
- Los ventiladores EC se conmutan solo desde el control
 No tocar ningún componente conductor de tensión
 Llevar a cabo los siguientes puntos en la secuencia descrita
- Desconectar la instalación
- Proteger contra la reconexión
- Determinar la ausencia de tensión
- Establecer conexiones a tierra y cortocircuitar
- Cubrir o cercar todas las piezas bajo tensión cercanas

Los trabajos solo deben ser realizados por personal especializado cualificado.

Consultar más indicaciones de seguridad y normas en el

 Instrucciones de funcionamiento  Generalidades  Dispositivos de seguridad

- Dispositivos de seguridad

OBJ_DOKU-83206-001.fm 1 / 12 2019-08 ES
Indicación de montaje

Esquema de montaje

A -1

Montaje

El aerorefrigerador se suministra por regla general totalmente montado.

Si se suministran las piezas sueltas, estas deben montarse in situ de acuerdo a los dibujos
adjuntos específicos del encargo.

Peligro de destrucción de componentes

Si se acumula humedad o suciedad en el aerorefrigerador, este puede sufrir daños.

 Las cubiertas protectoras no deben retirarse hasta justo antes de la conexión de las
tuberías.

Comprobar el lugar de emplazaiento

El lugar de emplazamiento debe ser adecuado y suficientemente firme.
El peso total está compuesto de los siguientes pesos individuales:

 Peso en vacío del aerorefrigerador

 Peso del líquido refrigerante en el aerorefrigerador
 Peso de la humedad, la nieve, el hielo y la suciedad
En el lugar de emplazamiento, alrededor del aerorefrigerador debe haber suficiente espa-
cio para realizar trabajos de reparación.
El flujo de aire por el aerorefrigerador no debe obstaculizarse de ninguna manera.

Encontrará la información necesaria sobre las condiciones de instalación en

 Instrucciones de funcionamiento  Generalidades  Directrices de montaje  Siste-

mas de refrigeración del motor  Componentes del sistema de agua de refrigeración
- Instalaciones de refrigeración

OBJ_DOKU-83206-001.fm 2 / 12 2019-08
 Indicación de montaje

Comprobar la estanqueidad del aerorefrigerador

Durante el suministro el aerorefrigerador está lleno de aire limpio y seco que se encuentra
a una sobrepresión de aprox. 1 bar. Comprobar antes del montaje si todavía hay sobrepre-
sión. Si el aerorefrigerador no tiene presión, es posible que sea inestanco. En ese caso,
ponerse en contacto con el fabricante o el servicio técnico.

A -2

 Introducir la válvula de Schrader (1) a presión brevemente con una herramienta ade-
cuada.
- El aire debe salir de la válvula de forma audible.

Colocar y fijar el aerorefrigerador

Encontrará la información necesaria sobre el transporte en

 Instrucciones de funcionamiento  Servicio  Circuito refrigeración mezcla  Aero-

refrigerador
- Transporte, almacenamiento y conservación

De forma opcional, pueden incluirse amortiguadores de vibración en el volumen de sumi-

nistro.

 En caso de existir, montar los amortiguadores de vibración en los pies del aparato.

OBJ_DOKU-83206-001.fm 3 / 12 2019-08
Indicación de montaje

A -3 Imagen de ejemplo

 Posicionar y alinear el aerorefrigerador (1) en el lugar de emplazamiento.

- El aerorefrigerador (1) debe asentarse uniformemente en todos los pies (2).

A -4 Imagen de ejemplo

 Fijar el aerorefrigerador en el lugar de emplazamiento con medios auxiliares adecua-

dos (por ejemplo, tornillos, tuercas, tacos).
- Seleccionar tornillos (1) que se ajusten al diámetro de los orificios de fijación (2).
- Colocar los tornillos (1) en los orificios de fijación (2) y apretar.

OBJ_DOKU-83206-001.fm 4 / 12 2019-08
 Indicación de montaje

Conectar las tuberías

Conectar las tuberías según el diagrama de tuberías e instrumentación específico de la ins-
talación.

Encontrará la información necesaria relativa al diagrama de tuberías e instrumentación en

 Instrucciones de funcionamiento  Generalidades  Diagramas PI

- Diagrama

Conectar las tuberías de manera que no se transmita ninguna fuerza, tensión o vibración
al aerorefrigerador.
Fijar las tuberías con un rodamiento fijo distanciado como máx. 0,5 metros del aerorefrige-
rador.

Tener en cuenta las indicaciones a la entrada y la salida de refrigerante en las conexiones

de tuberías.

A -5 Representación esquemática

1 Entrada de liquido refrigerante

2 Salida de líquido refrigerante

 Aliviar la sobrepresión de transporte.

- Introducir la válvula de Schrader a presión con una herramienta adecuada hasta
que se haya eliminado toda la presión totalmente.
 Retirar la contrabrida.

OBJ_DOKU-83206-001.fm 5 / 12 2019-08
Indicación de montaje

A -6 Imagen de ejemplo

 Colocar y alinear la tubería (1).

 Colocar y alinear los compensadores de goma (4).
- Los compensadores de goma no se incluyen en el volumen de suministro del ae-
rorefrigerador.

Encontrará la información necesaria sobre el montaje de los compensadores de goma en

 Instrucciones de funcionamiento  Indicación de montaje  Componentes adiciona-

les grupo
- Compensador de goma

 Colocar y apretar los tornillos (3) y tuercas (2).

- Introducir los tornillos siempre desde el lado del fuelle de goma para evitar dañarlo
al sobresalir las roscas de los tornillos.
 Montar la conexión equipotencial (5).

OBJ_DOKU-83206-001.fm 6 / 12 2019-08
 Indicación de montaje

Conexión eléctrica
Realizar la conexión eléctrica de acuerdo al esquema de conexiones específico de la ins-
talación.

Encontrará la información necesaria relativa al esquema de conexiones en

 Instrucciones de funcionamiento  Generalidades  Esquemas de conexiones

 Instrucciones de funcionamiento  Documentación del proveedor – CD  Thermofin
- Esquema de conexiones

Peligro de destrucción de componentes

Si los ventiladores se controlan mediante un convertidor de frecuencia, debe suavizarse la
tensión de servicio de los ventiladores.

 Entre el convertidor de frecuencia y los ventiladores, montar un filtro sinusoidal para

todos los polos.

Si la temperatura ambiente oscila, puede condensarse humedad dentro de las cajas de co-
nexiones. Si la caja de bornes y los ventiladores tienen orificios de drenaje para agua con-
densada, debe abrirse el orificio más bajo en cada caso.

A -7 Imagen de ejemplo

La caja de bornes eléctrica (1) está en el mismo lado que las conexiones de tuberías (2).
En la conexión eléctrica deben observarse los siguientes puntos:

 Montar un dispositivo de desconexión para todos los polos.

 Tener en cuenta los datos técnicos de la placa de características.
 Tener en cuenta el sentido de giro de los ventiladores.
 Tener en cuenta que debe mantenerse el grado de protección.
 Utilizar los dispositivos disponibles para descarga de tracción.
 Comprobar la integridad y el correcto asiento de las juntas de las uniones roscadas de
cables y de la caja de bornes.

OBJ_DOKU-83206-001.fm 7 / 12 2019-08
Indicación de montaje

Placa de identificación

A -8

1 Denominación de tipo
2 Número de artículo
3 Número de proyecto
4 Año de construcción
5 Volumen del tubo en litros (L)
6 Peso en vacío en kilogramos (kg)
7 Temperatura del medio de servicio permitida con agua en grados Celsius (°C)
8 Valores eléctricos de conexión - Tensión del ventilador en voltios (V)
9 Valores eléctricos de conexión - Potencia del ventilador en kilowatios (kW)
10 Número de referencia
11 Número de equipo
12 Presión de servicio máxima en bar (bar)
13 Presión de prueba en bar (bar)
14 Medio de comprobación
15 Temperatura del ventilador permitida en grados Celsius (°C)
16 Temperatura del medio de servicio permitida con glicol en grados Celsius (°C)
17 Valores eléctricos de conexión – Tensión de calefacción en voltios (V)
18 Valores eléctricos de conexión – Potencia de calefacción en kilowatios (kW)

OBJ_DOKU-83206-001.fm 8 / 12 2019-08
 Indicación de montaje

Códigos de tipo

X - TDH . 3 - 091 - 2 4 - G - N - D E - B B - 02

Versión especial
Serie
Versión
Diámetro de los ventiladores en mm × 10
Cantidad de hileras de ventiladores
Cantidad de ventiladores por hilera
Tipo de equipo
Grupo de ruido
Conexión eléctrica
(D = Triángulo, S = Estrella,
W = Tensión alterna)
Frecuencia en Hz × 10 /
E = EC
Geometría de aletas
Hileras de tubos en la dirección
del aire
(B = 3, C = 4, D = 5)
Número de pases (tubos)

OBJ_DOKU-83206-001.fm 9 / 12 2019-08
Indicación de montaje

Puesta en servicio
Antes de la puesta en servicio se deben cumplir los siguientes requisitos:

 Todas las partes del embalaje y los dispositivos de protección para el transporte se
han retirado.
 El aerorefrigerador está emplazado y fijado correctamente.
 El aerorefrigerador no tiene daños y está limpio.
 Las tuberías están conectadas correctamente y son estancas.
 Las líneas eléctricas están tendidas y conectadas correctamente.
 Los dispositivos eléctricos de protección funcionan.
 Los ventiladores giran libremente.

Durante la puesta en servicio efectuar las siguientes comprobaciones:

 Comprobar el sentido de giro de los ventiladores. Si el sentido de giro no es correcto,

corregir la conexión eléctrica.
 Medir el consumo de corriente de los ventiladores y comparar con los datos de la placa
de características.
 Ajustar los dispositivos de conmutación y regulación (guardamotores, interruptores de
reparación) y comprobar su funcionamiento.
 Comprobar si los dispositivos de seguridad se activan en los puntos de conmutación
ajustados.

Puesta fuera de servicio de más de 2 meses

Durante el tiempo de parada es necesario observar los siguientes puntos:

 Poner en servicio los ventiladores entre 3 y 4 horas al mes para que se evapore el
agua condensada que haya podido penetrar y para mover los cojinetes.
 Con peligro de congelación son necesarias medidas de protección adicionales.

Encontrará la información necesaria relativa al almacenamiento en caso de peligro de con-

gelación

 Instrucciones de funcionamiento  Servicio  Circuito refrigeración mezcla o circuito

refrigeración emergencia
- Aerorefrigerador  Transporte, almacenamiento y conservación  Almacena-
miento en caso de peligro de congelación

OBJ_DOKU-83206-001.fm 10 / 12 2019-08
 Indicación de montaje

Datos técnicos

Dimensiones

A -9 Dimensiones en milímetros

OBJ_DOKU-83206-001.fm 11 / 12 2019-08
Indicación de montaje

Datos técnicos

Aerorefrigerador 8161 6832

Tipo X-TDH.3-091-24-G-N-DE-BB-02
Peso en vacío 1445 kg
Presión de servicio Máx. 10 bar
Presión de prueba Máx. 11 bar
Anchura nominal de la brida de refrigerante DN 100
Diámetro de los racores de empalme 108,0 x 2,5 mm
Número de pases 2
División de aletas 2,6 mm
Superficie 949,2 m2
Contenido del tubo 105,8 dm3
Material del tubo Cobre
Material de las aletas Aluminio
Material de la carcasa Acero, galvanizado, recubierto con polvo
Ventilador
Conexión de corriente 8x 3∼480 V, 60 Hz (EC)
Cantidad de ventiladores 8
Consumo de corriente por motor (nominal) 4,85 A
Revoluciones (nominal) 1100 rpm
Potencia por motor (nominal) 3,15 kW
Nivel de presión sonora a 10 metros de distancia 60 dB(A)
Nivel de potencia acústica 92 dB(A)

Información adicional

 Brida de conexión como brida suelta, incluida la contrabrida como brida para soldar.
 Hay montado un interruptor de reparación por ventilador y cableado en una caja de
bornes de la parte frontal o en las cajas de bornes de la parte frontal.
 Guardamotor en la caja de bornes o en las cajas de bornes.
 Alimentación central de carga (con guardamotor en la caja de bornes).
 Los ventiladores EC no tienen limitación de revoluciones ni revoluciones en régimen
de emergencia.
 Regulación de revoluciones continua con señal de 4 a 20 mA en el lugar de obra, in-
cluido convertidor de señales de 24 V CC.
 Contacto sin potencial para mensaje de fallo colectivo de los ventiladores.

OBJ_DOKU-83206-001.fm 12 / 12 2019-08