El país que fue será (2004) - En el programa: El tiempo absoluto de la poesía

País que fue será (2001-2004). Poemario escrito en México. Gelman conjuga el tiempo pasado y el
futuro. Hay en el poemario un tono elegíaco de duelo y dolor. También se pueden observar temas
como el lenguaje y la poesía y objetos recurrentes que usa para la metáfora como los pájaros, los
árboles, las fotos, la muerte, la ausencia. Este poemario se inscribe en una etapa que Genevieve
Fabry llama de “duelo esencial”, en contraposición a poemarios anteriores en las que había una
repetición obsesiva del duelo. En este sentido, se da en toda la obra de Gelman una experiencia de la
pérdida y una escritura bajo la forma del duelo. Hay una articulación entre el trauma y una
temporalidad que sale de la repetición y se abre al futuro. Hay un desplazamiento del yo y una
tensión constante entre el pasado, el presente y el futuro. Sobre Valer la pena (2001) y País que fue
será (2004) Fabry habla de una evolución de la lengua poética de Gelman hacia un apaciguado
desencanto que incluye una nota de esperanza en su apuesta por un futuro utópico. (No citar por
citar a este autor porque Mónica dice que es reductivista)

● Gelman fue una de las cabezas de Montoneros. Afiliado desde muy joven al PC, luego
peronista, debe exiliarse.
● Gelman cercano a la corriente de Boedo. Exilio: 1975. Su hijos y su nuera fueron
secuestrados en la dictadura, se reencuentra con su nieta en Uruguay.
● Poemario: dos tiempos, el tiempo de la poesía
● Publicado en México en 2004
● Tono elegíaco: duelo, dolor
● Temas: el lenguaje y la poesía
● El dolor de las cuestiones cotidianas
● Tópico del pájaro
● Etapa del duelo esencial 🡪 en los 80 había repetición obsesiva del duelo
● Lo conversacional
● Tematización de lo metapoético
● Corrimiento hacia el futuro del tiempo
● Articulación entre el trauma y una temporalidad que sale de la repetición y se abre al futuro
● Sintaxis: pie quebrado: gran buscador de ritmos, musicalidad.
● La ausencia
● País que fue será: los rituales cotidianos surgen como antídotos contra la muerte y giran
alrededor de la comida
● El trabajo del duelo es interminable: no está atrás sino adelante, siempre por venir
● Genevieve Fabry: experiencia de la pérdida, escritura bajo la forma del duelo. El cruce entre
lo lírico y lo político. Influencias de Neruda y Vallejos. Elaboración subjetiva del duelo a
través de la memoria y del exilio. Duelo esencial, yo lírico acosado por una serie de pérdidas.
La memoria opera en el exilio con una función separadora y restauradora de un lugar de
enunciación más sereno. La poesía es la elaboración espacial de una morada habitable para
el yo lírico. Poesía pos-exilio: década 80 y 90. La composición intertextual deja paso a una
escritura más meditativa y próxima a la experiencia dolorosa de las pérdidas.
● Valer la pena (2001) y País que fue será (2004): evolución de la lengua poética de Gelman
hacia un apaciguado desencanto que incluye una nota de esperanza en su apuesta por un
futuro utópico.
País que fue será (Anotaciones Rochi, Lau, Ailu)
Reúne los poemas escritos entre 2001 y 2002 por el autor y se publican recién en 2004.
La última etapa de su escritura representaría una salida del duelo que atraviesa toda su obra hacia
un futuro posible, dicotomía entre pasado-presente en todo el poemario.
Un poemario cargado de tiempo, memoria, utopía, recuerdo, olvido.
Cambios de tono hacia adentro del mismo libro.

Escribir a contrapelo del lenguaje: neologismo, transformar palabras. Rompe con el lenguaje porque
no es suficiente, busca nuevos modos de escribir la experiencia.
Lenguaje como tema, textos auto-poéticos, otros referenciales respecto de la vida mexicana y
chilena.
Retrato como voluntad de acercar algo indefinido, intraducible.
Narración del presente para reflexionar sobre lo pasado.
Personificaciones, imágenes surrealistas, desprovistas de conexiones de sentido.
Poemas dedicados a familiares, a poetas mexicanos, referencias a guerras, juegos gramaticales,
violaciones del lenguaje.
Mención a la rutina y al cotidiano como forma de situar el presente.

Un juego entre la presencia y la ausencia.

‘País que fue será’ se escribe cerca de cuando él encuentra a su nieta (el 2000).
En la epoca despues del 2000 se trata de salir de la época anterior: País que fue será
Emerge el pasado, el presente y el futuro. Hay un sistema de resonancias y ecos entre los poemas. El
poema como tema: son metapoeticos. Hay sentidos que se reconstruyen en distintos poemas. Hay
rupturas temporales e imágenes surrealistas. Es un sujeto reflexivo, apelativo. Cuando intenta
definir, en vez de cerrar un sentido lo estalla, no se puede asir la realidad.

Se utilizan verbos en presente para hablar del pasado.

Hay un tono íntimo sumado a la crítica social

Rituales cotidianos en relación a la comida como el chile, camarones y otros platos que según Fabry
se constituyen como antídotos contra la muerte. El presente como el tiempo donde se vuelca y
condensa el testimonio, el pasado aparece a través del recuerdo y del testimonio, y el presente
aparece en la cotidianidad. Hay un duelo que no termina, está ahí latente. El duelo es interminable,
es como el paraíso, siempre está por venir.
Serie Iraq
Los ejes del poema:
tiempo
sujeto
poesia/ lenguaje
utopia
olvido
memoria
Sujeto fragmentado reflejado en una temporalidad y un lenguaje DISLOCADO.