Válvulas de bola de

uso general

Serie 33
■ Presiones hasta 413 bar (6000 psig)
■ Variedad de conexiones finales
■ Capacidad de caudal máxima en un diseño compacto
■ Bajo par de accionamiento

www.swagelok.com
Válvulas de bola de uso general

Características
La válvula de bola serie 33 puede soportar altas presiones en un diseño compacto, de actuación mediante un cuarto de vuelta. Esta serie
incorpora un cuerpo exclusivo unido con pernos y una bola y vástago a prueba de desensamblajes, proporcionando seguridad y fiabilidad.

■ Presiones hasta 413 bar (6000 psig)

■ Temperaturas desde –40 a 232°C (–40 a 450°F)

■ Bidireccional

■ Capacidad de caudal máxima (Cv = 0,9 a 2,4) en un

diseño compacto
■ Bajo par de accionamiento

■ Racores Swagelok® galgables (fraccional y métrico), Mando oval

direccional
accesorios de cierre frontal con junta tórica VCO®,
finales roscados macho y hembra NPT, ISO, BSP,
DIN y JIS
Montaje en panel normalizado
■ Cada válvula es probada en fábrica Bola a prueba de
desensamblajes
■ Opciones y accesorios: Vástago montado desde el
■ Servicio para gases sulfurosos
Patentado interior, a prueba de expulsión
■ Modelo para baja temperatura
■ Modelo sin fluorocarbonos
■ Mandos codificados de colores
■ Juntas tóricas y lubricantes
■ Conjuntos de mantenimiento

Asientos normalizados de PFA La construcción con pernos evita los

virgen; opcionales de UHMWPE desensamblajes accidentales.

Presión-temperatura de servicio

Material del asiento PFA virgen Polietileno

Material del cuerpo CF8M

Temperatura, °C (°F) Presión de servicio, bar (psig)

–27 a 37 (–20 a 100)➀
413 (6000) 413 (6000)
-17 a 37 (0 a 100)②
65 (150) 275 (4000) 206 (3000)

93 (200) 137 (2000) 111 (1625)

121 (250) 117 (1700) 0 17,2 (250)

148 (300) 96,4 (1400) –

176 (350) 75,7 (1100) –
204 (400) 55,1 (800) –  El uso en servicio de alta presión puede reducir la capacidad
de cierre del asiento si se usa posteriormente en servicio de
232 (450) 034,4 (500) –
baja presión.
➀ Para polietileno
② Para PFA virgen
Las capacidades de las válvulas con asientos de PFA están calculadas basándose en
válvulas con anillos soporte, casquillo y asientos de PFA, y juntas tóricas de FKM
fluorocarbono.
Las capacidades de las válvulas con asientos de polietileno están calculadas basándose
en válvulas con anillos soporte de UHMWPE, casquillo de polietileno, asientos de
UHMWPE y juntas tóricas de etileno propileno.
Los conjuntos serie L33 de acero inoxidable tienen límites de temperatura de -40 a 121°C
(-40 a 250°F) a las presiones indicadas.
Los materiales opcionales del asiento afectarán a las capacidades de la válvula. Consulte
la sección Opciones y accesorios.

2
 Válvulas de bola de uso general

Pruebas
Cada válvula de bola serie 33 es probada en fábrica con nitrógeno a 68,9 bar (1000 psig). Los asientos tienen un caudal de fugas máximo
admisible de 0,1 cc/min estándar. La prueba de la ausencia de fugas detectables en la envoltura se ejecuta con un líquido detector de fugas.

Materiales de construcción

1 2

Componente Calidad/Especificación ASTM

Mando Nilón
1
Inserto Acero inoxidable serie 300, pulverizado

2 Tornillo de sujeción Acero inox. 18-8

3 3 Tuerca montaje panel Acero inoxidable serie 300, pulverizado

4 Cojinete del vástago Polieteretercetona (PEEK)

4 5 Vástago Acero inox. 316/A276

6 Anillos soporte del vástago (2) PFA/D3307

7 Junta tórica vástago FKM fluorocarbono

8 Casquillo del vástago PFA/D3307

5
9 Cuerpo CF8M/A351

10 Juntas tóricas cuádruples asiento (2) FKM fluorocarbono

11 Asientos (2) PFA/D3307

6
12 Bola Acero inox. 316/A276

7 13 Junta tórica final cuerpo FKM fluorocarbono

6 14 Anillo soporte final cuerpo TFE/D1710

15 Final cuerpo CF8M/A351

8
16 Tuercas del cuerpo (2) Acero inox. endurecido por deformación/A194, 8M

17 Pernos del cuerpo (2) Acero inox. endurecido por deformación/A193, B8M2

Lubricante Con base de fluorocarbono

9 Los componentes húmedos se indican en cursiva.

15

10 11 12 11 10 13 14

16 17

3
 Válvulas de bola de uso general

Información de pedido y dimensiones

Las dimensiones son en milímetros y pulgadas, como referencia únicamente y están sujetas a cambio.
En una válvula típica, se indica el cuerpo como la entrada y el final del cuerpo como la salida.

50,8
(2,00)

19,8 (0,78) 43,2

7,1 (0,28)➀
tamaño (1,70)
taladro en
panel 53,8
(2,12)
46,7
(1,84)
11,2
(0,44)

B C

➀ Espesor máximo del panel

Espesor mínimo del panel 3,3 (0,13)

Orificio, Dimensiones, mm (pulg)

Conexiones finales Referencia Cv mm (pulg) A B C

Hembra NPT de 1/4 pulg SS-33VF4

56,9 (2,24) 28,4 (1,12) 28,4 (1,12)
Hembra ISO cónica de 1/4 pulg SS-33VF4RT
0,9
Macho NPT de 1/4 pulg SS-33VM4 78,2 (3,08) 36,8 (1,45) 41,4 (1,63)

1/4 pulg SAE 1926-1/MS 16142 SS-33VMS4 54,9 (2,16) 27,4 (1,08) 27,4 (1,08)

4,8
Racor Swagelok de 1/4 pulg SS-33VS4
(0,188)
2,4 80,3 (3,16) 37,8 (1,49) 42,4 (1,67)
Racor Swagelok de 6 mm SS-33VS6MM

Racor Swagelok de 8 mm SS-33VS8MM 81,8 (3,22) 38,6 (1,52) 43,2 (1,70)

1,5
Racor Swagelok de 3/8 pulg SS-33VS6 83,3 (3,28) 39,4 (1,55) 43,9 (1,73)

VCR macho de 1/4 pulg SS-33VVCO4② 2,4 69,1 (2,72) 32,3 (1,27) 36,8 (1,45)

Dimensiones mostradas con las tuercas Swagelok apretadas a mano, donde sea aplicable.
② Los accesorios VCO están normalizados con juntas tóricas de FKM fluorocarbono.

4
Válvulas de bola de uso general

Opciones y accesorios Juegos de mantenimiento de los cierres

Válvulas para aplicaciones especiales
Hay válvulas disponibles para servicio en gases sulfurosos, baja
temperatura y sin fluorocarbonos. Los materiales de construcción para
aplicaciones especiales son los mismos que los indicados para las
válvulas estándar en la tabla de Materiales de construcción de la
página 3, salvo en el los casos indicados a continuación.
Los juegos contienen dos asientos, dos juntas tóricas cuádruples,
dos anillos soportes de vástago, junta tórica de final de cuerpo,
anillo soporte de final de cuerpo, casquillo de vástago, junta
tórica de vástago, cojinete de vástago, lubricante y las
instrucciones. Para pedirlos, seleccione una referencia de la
tabla.
Tipo de válvula Referencia del conjunto

Gas sulfuroso Estándar T-91K-33

Temperatura de servicio: –17 a 121°C (0 a 250°F ). Gas sulfuroso T-91K-N33

Baja temperatura T-91K-L33

Materiales de construcción
Sin fluorocarbono PE-91K-33
Componente Material
Se necesita una herramienta especial para la instalación del
Bola
Aleación R-405 juego de cierres. Para pedirla, use la referencia MS-LTK-33.
Vástago

Junta tórica cuádruple

Junta tórica final cuerpo Etileno propileno Opciones de juntas tóricas

Junta tórica vástago Para pedir válvulas con materiales opcionales de juntas tóricas, añada
Los materiales de los componentes húmedos son seleccionados de el indicador correspondiente como sufijo a la referencia de la válvula.
acuerdo a la especificación MRO175 de la normativa NACE para
Material de la junta tórica Indicador
materiales resistentes al esfuerzo por la acción de los sulfuros.
Buna -B
Para pedir válvulas para servicio en gases sulfurosos, inserte N antes
del indicador de la serie de la válvula en la referencia. Etileno propileno -E
Ejemplo: SS-N33VS4. Kalrez ®
-KZ

Silicona -SI
Baja temperatura Buna C -BC
Temperatura de servicio: –40 a 121°C (–40 a 250°F )

Materiales de construcción
Componente Material Mandos
Junta tórica cuádruple ■ El color normalizado de los mandos es el negro. Para pedir

Junta tórica final cuerpo Buna C

mandos de color negro como piezas de repuesto por separado,
utilizar la referencia SS-5K-33K-BK.
Junta tórica vástago
■ Para pedir válvulas con mandos de colores, añada el indicador
Para pedir válvulas para servicio en baja temperatura, inserte L del color deseado como sufijo a la referencia de la válvula.
antes del indicador de la serie de la válvula en la referencia.
Ejemplo: SS-L33VS4.

Sin fluorocarbono Color del mando Indicador

Temperatura de servicio: –28 a 121°C (–20 a 250°F ) Azul -BL

Verde -GR
Materiales de construcción Naranja -OG

Componente Material Rojo -RD

Asiento Polietileno UHMW Amarillo -YW
Junta tórica cuádruple Etileno propileno

Anillo soporte final cuerpo Polietileno UHMW Ejemplo: SS-33VS4-BL

■ Para pedir mandos de un color diferente como piezas de
Junta tórica final cuerpo Etileno propileno
repuesto, sustituya BK de la referencia del mando por el
Anillos soporte vástago Polietileno UHMW indicador del color. Ejemplo: SS-5K-33K-BL.
Casquillo vástago Polietileno ■ Para pedir válvulas con mandos de acero inoxidable montados
Junta tórica vástago Etileno propileno en fábrica, para utilizar en ambientes de trabajo por encima de
121°C (250°F), añada -SH como sufijo a la referencia de la
Lubricante Con base de silicona
válvula. Ejemplo: SS-33VM4-SH.
Para pedir válvulas para servicio sin fluorocarbono, sustituya la V ■ Para pedir mandos de acero inoxidable como piezas de
de la referencia por una E. Ejemplo: SS-33ES4. repuesto, utilice la referencia 304-5S-33K.

5
Actuadores neumáticos 104 (4,09) (D); 125 (4,91) (S)➀
Swagelok ofrece actuadores neumáticos de 31,8
(1,25) 77,5
piñón y cremallera de aluminio serie 131, para 37,3 (3,05)
(1,47) 7,9 33,3 44,2
ser utilizados con las válvulas de bola serie 33. (0,31) (1,31) (1,74)
Estos ligeros y compactos actuadores 13,0 15,2
(0,51) (0,60)
neumáticos, están diseñados para una vida de
servicio prolongada y están disponibles en los
modelos de doble acción (D), normalmente 44,4
(1,75)
cerrado (C) y normalmente abierto (O).

45,2
(1,78)

73,2
(2,88)

Actuador serie 131

➀ D = doble acción S = retorno por muelle

Las dimensiones son en milímetros y pulgadas, como referencia únicamente y están sujetas a cambio.

Actuadores ensamblados a la válvula en fábrica

Par pedir válvulas con actuadores neumáticos ensamblados en fábrica, añada el indicador deseado, de la tabla siguiente, como sufijo a la referencia
de la válvula.
Presión de actuación ➀
Capacidad de Presión
bar (psig)
temperatura del máxima en el
Serie deL Sufijo Sencillo Tandem ② Tamaño de la actuador actuador
Modo de actuación actuador indicador (1 válvula) (2 válvulas) conexión final °C (°F) bar (psig)

Doble acción -31D 2,8 (40) 4,9 (70)

–28 a 93°C 13,7 bar

Normalmente cerrado 131 -31C 1/8 pulg NPT
(–20 a 200°F) (200 psig)
5,6 (80) NR
Normalmente abierto -31O

Ejemplo: SS-33VF4-31C ➀ Las presiones del actuador están calculadas basándose en el trabajo de la válvula, utilizando aire o nitrógeno presurizado.
② Estas presiones de actuación se aplican a dos válvulas montadas a un actuador.
NR = No recomendado

Conjuntos para montaje en campo

Existen actuadores neumáticos de doble acción o de retorno por muelle y sus conjuntos de acoplamiento, para ser instalados en campo. Un
conjunto contiene un soporte de montaje, acoplamiento, tuerca de bloqueo, pasador de acoplamiento y las instrucciones.

Actuador neumático Referencia del conjunto de

Hay disponibles actuadores
Modo de actuación Serie del actuador Referencia soporte de montaje para alta temperatura.

Doble acción ➀
Consulte a su representante
MS-131-DA
131 MS-MB-33 Swagelok para ampliar la
Retorno por muelle ➁ MS-131-SR información.
➀ Para montar dos válvulas a un actuador neumático de doble acción, pedir dos conjuntos de soporte de montaje.
② También hay disponibles actuadores neumáticos de retorno por muelle, para actuación normalmente abierto (O) o normalmente cerrado (C).

Selección fiable de un componente Precaución: No mezcle ni intercambie los componentes con

Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el los de otros fabricantes.
diseño global del sistema, para conseguir un servicio seguro y
sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los Swagelok, VCO—TM Swagelok Company
Kalrez—TM DuPont
responsables de la función del componente, de la compatibilidad © 2001 Swagelok Company
de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así Impreso en EE.UU., MI
como de la operación y mantenimiento del mismo. Mayo 2001, R2
MS-01-61S4