Julio-Diciembre 2012

BIOETHICS IN LATIN AMERICAN

PERSPECTIVE, ITS RELATION TO
HUMAN RIGHTS AND SOCIAL
AWARENESS TRAINING OF
FUTURE PROFESSIONALS

A BIOÉTICA NA PERSPECTIVA
LATINO-AMERICANA,
SUA RELAÇÃO COM OS DIREITOS
HUMANOS E A FORMAÇÃO
DA CONSCIÊNCIA SOCIAL DE
FUTUROS PROFISSIONAIS

O44

Rodrigo Hernán García Alarcón**

La Bioética
FO
QFSTQFDUJWB

Latinoamericana,
su relación con los Derechos Humanos y la formación
de la consciencia social de futuros profesionales*
Fecha de recepción: octubre 27 de 2012 Fecha de evaluación: noviembre 5 de 2012 Fecha de aceptación: noviembre 10 de 2012

* &M
TJHVJFOUF
FT
GSVUP
P
FYUFOTJØO
EF
NJ
USBCBKP
JOWFTUJHBUJWP
EF
HSBEP
QBSB
NBFTUSÓB
UJUVMBEP
iPercepción de la formación bioética en el ámbito de la

formación integral en el nivel de pregrado de la Universidad de San Buenaventura Cartagenaw
** .BHÓTUFS
FO
&EVDBDJØO
&TQFDJBMJTUB
FO
'BNJMJB
-JDFODJBEP
FO
5FPMPHÓB
Z
'JMPTPGÓB
%PDFOUF
JOWFTUJHBEPS
EFM
$*%&)
EF
MB
6OJWFSTJEBE
4BO
#VFOBWFOUVSB

$BSUBHFOB
$PPSEJOBEPS
Z
'VOEBEPS
EFM
$POHSFTP
*OUFSOBDJPOBM
EF
#JPÏUJDB
6OJWFSTJEBE
4BO
#VFOBWFOUVSB
$PMPNCJB
&NBJM
SHBSDJB!VTCDUHFEVDP

SPEHBS!ZBIPPDPN

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 LA BIOÉTICA EN PERSPECTIVA LATINOAMERICANA / Rodrigo Hernán García

RESUMEN

"
USBWÏT
EFM
BSUÓDVMP
TF
QSFTFOUB
FM
SFEVDDJPOJTNP
EFM
RVF
MB
EJTDJQMJOB
EF
MB
#JPÏUJDB
IB
TJEP
PCKFUP
&T
QPS
FTUB
SB[ØO

Z
QBSB
DPOUSJCVJS
B
WJTMVNCSBS
FM
NBHOÓmDP
DBNQP
PCKFUP
EF
FMMB
RVF
TF
IBDF
NFODJØO
EF
TV
DBSÈDUFS
IPMÓTUJDP
Z
HFOFSBM

"TQFDUPT
EF
FTUVEJP
JOUSÓOTFDPT
EFTEF
TV
NJTNP
GVOEBEPS
Z
IPZ
JOTVTUJUVJCMFT
QPS
MB
DSJTJT
HFOFSBEB
QPS
MB
JOUFSWFODJØO

OFHBUJWB
EFM
TFS
IVNBOP
Z
QPS
TV
OFHMJHFODJB
FO
MB
FKFDVDJØO
EF
TPMVDJPOFT
"TÓ
NJTNP
Z
DPNP
VO
BQPSUF
GVOEBNFOUBM
BM

UFNB
FO
DVFTUJØO
TF
QSFTFOUB
FM
PCKFUP
EF
FTUVEJP
EF
MB
#JPÏUJDB
FO
-BUJOPBNÏSJDB
DPO
TV
EFTBSSPMMP
TV
DBNQP
Z
TV
PCKFUP

EF
FTUVEJP
QSPQJP
4F
EB
QBTP
FOUPODFT
B
MB
TJNCJPTJT
P
SFMBDJØO
FTUSFDIB
RVF
UJFOF
MB
#JPÏUJDB
DPO
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT

SFQSFTFOUBEB
EF
VOB
NBOFSB
QBSUJDVMBS
FO
-B
%FDMBSBDJØO
6OJWFSTBM
TPCSF
#JPÏUJDB
Z
%FSFDIPT
)VNBOPT
BQSPCBEB
QPS
MB

6/&4$0
Z
EF
EPOEF
TF
QVFEF
JOGFSJS
VOP
EF
MPT
BTQFDUPT
GVOEBNFOUBMFT
PCKFUP
EF
FTUVEJP
EF
MB
#JPÏUJDB
MBUJOPB
NFSJDBOB
DPNP
FT
MB
QBSUF
TPDJBM
'JOBMNFOUF
TF
EB
QBTP
BM
JOUFSFTBOUF
Z
OFDFTBSJP
BTQFDUP
EF
MB
FOTF×BO[B
EF

MB
#JPÏUJDB
FO
MPT
GVUVSPT
QSPGFTJPOBMFT
DPNP
VO
BQPSUF
EF
MB
GVODJØO
Z
QSPZFDDJØO
TPDJBM
EF
MB
VOJWFSTJEBE

Palabras Clave O45

4PDJBM
%FSFDIPT
)VNBOPT
&OTF×BO[B
#JPÏUJDB
6/&4$0

SUMMARY
5ISPVHIPVU
UIF
BSUJDMF
UIF
SFEVDUJPOJTN
UIBU
EJTDJQMJOF
PG
CJPFUIJDT
IBT
CFFO
'PS
UIJT
SFBTPO
BOE
UP
DPOUSJCVUF
UP

HMJNQTF
UIF
PCKFDU
PG
IFS
NBHOJmDFOU
DPVSTF
UIBU
NFOUJPOT
JUT
IPMJTUJD
BOE
DPNQSFIFOTJWF
*OUSJOTJD
BTQFDUT
PG
TUVEZ

GSPN
JUT
GPVOEFS
BOE
OPX
JSSFQMBDFBCMF
GPS
UIF
DSJTJT
DBVTFE
CZ
UIF
OFHBUJWF
JOUFSWFOUJPO
PG
IVNBO
CFJOHT
BOE
GPS

UIFJS
OFHMJHFODF
JO
JNQMFNFOUJOH
TPMVUJPOT
"MTP
BT
B
GVOEBNFOUBM
DPOUSJCVUJPO
UP
UIF
TVCKFDU
NBUUFS
XF
QSFTFOU
UIF

PCKFDU
PG
TUVEZ
PG
CJPFUIJDT
JO
-BUJO
"NFSJDB
XJUI
JUT
EFWFMPQNFOU
mFME
BOE
PCKFDU
PG
TUVEZ
*U
UIFO
MFBET
UP
TZNCJPTJT

PS
DMPTF
SFMBUJPOTIJQ
IBT
CJPFUIJDT
UP
)VNBO
3JHIUT
SFQSFTFOUFE
JO
B
QBSUJDVMBS
XBZ
JO
UIF
6OJWFSTBM
%FDMBSBUJPO
PO

#JPFUIJDT
BOE
)VNBO
3JHIUT
BEPQUFE
CZ
6/&4$0
BOE
GSPN
XIJDI
XF
DBO
JOGFS
GVOEBNFOUBM
BTQFDU
PCKFDU
TUVEZ
PG

-BUJO
"NFSJDBO
CJPFUIJDT
BT
JT
UIF
TPDJBM
QBSU
&WFOUVBMMZ
MFBET
UP
UIF
JOUFSFTUJOH
BTQFDU
PG
CJPFUIJDT
FEVDBUJPO
PG
GVUVSF

QSPGFTTJPOBMT
BT
B
DPOUSJCVUJPO
UP
UIF
TPDJBM
GVODUJPO
PG
UIF
VOJWFSTJUZ

Keywords
4PDJBM
)VNBO
3JHIUT
&EVDBUJPO
#JPFUIJDT
6/&4$0

RESUMO
&TUF
BSUJHP
BQSFTFOUB
P
SFEVDJPOJTNP
BP
RVBM
WFN
TFOEP
PCKFUP
B
EJTDJQMJOB
EB
#JPÏUJDB
²
QPS
FTUB
SB[ÍP
F
DPO
USJCVJOEP
QBSB
B
WJTÍP
EP
NBHOÓmDP
DBNQP
EF
TFV
PCKFUJWP
RVF
TF
NFODJPOB
TFV
DBSÈUFS
IPMÓTUJDP
F
HFSBM
"TQFDUPT

JOUSÓOTFDPT
EF
FTUVEP
B
QBSUJS
EP
TFV
QSØQSJP
GVOEBEPS
F
IPKF
JOTVCTUJUVÓWFJT
QFMB
DSJTF
HFSBEB
DPN
B
JOUFSWFOÎÍP

OFHBUJWB
EP
TFS
IVNBOP
F
QPS
TVB
OFHMJHFODJB
OB
FYFDVÎÍP
EF
TPMVÎÜFT
%B
NFTNB
GPSNB
F
DPNP
VNB
DPOUSJCVJÎÍP

GVOEBNFOUBM
BP
UFNB
FN
RVFTUÍP
Ï
BQSFTFOUBEP
P
PCKFUP
EF
FTUVEP
EB
#JPÏUJDB
OB
"NÏSJDB
-BUJOB
DPN
TFV
EFTFO
WPMWJNFOUP
DBNQP
F
PCKFUJWP
EF
FTUVEP
QSØQSJP
1BTTBTF
FOUÍP
Ë
TJNCJPTF
PV
FTUSFJUB
SFMBÎÍP
EB
#JPÏUJDB
DPN
PT

%JSFJUPT
)VNBOPT
SFQSFTFOUBEB
EF
NBOFJSB
QBSUJDVMBS
OB
%FDMBSBÎÍP
6OJWFSTBM
TPCSF
#JPÏUJDB
F
%JSFJUPT
)VNBOPT

BQSPWBEB
QFMB
6/&4$0
EF
POEF
TF
QPEF
JOGFSJS
VN
EPT
BTQFDUPT
GVOEBNFOUBJT
PCKFUP
EF
FTUVEP
EB
#JPÏUJDB
MBUJOP
BNFSJDBOB
RVF
Ï
B
QBSUF
TPDJBM
'JOBMNFOUF
BCPSEB
P
JOUFSFTTBOUF
F
OFDFTTÈSJP
BTQFDUP
EP
FOTJOP
EB
#JPÏUJDB
BPT

GVUVSPT
QSPmTTJPOBJT
DPNP
VNB
DPOUSJCVJÎÍP
EB
GVOÎÍP
F
QSPKFÎÍP
TPDJBM
EB
VOJWFSTJEBEF

Palavras-Chave
4PDJBM
EJSFJUPT
IVNBOPT
FOTJOP
CJPÏUJDB
6/&4$0

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 Julio-Diciembre 2012

INTRODUCCIÓN IJTUØSJDP
Z
TPCSF
UPEP
QPS
MPT
TFSFT
RVF
WFOESÈO
%FTEF

FTUB
QFSTQFDUJWB
MB
#JPÏUJDB
SFRVJFSF
VOB
EFDJTJØO
QPMÓUJ
&TUF
USBCBKP
QSFUFOEF
SFBMJ[BS
VOB
SFnFYJØO
BDFSDB
EFM
DB
B
OJWFM
HMPCBM
Z
EF
MBSHP
BMDBODF
SFEVDDJPOJTNP
EFM
RVF
IB
TJEP
PCKFUP
MB
#JPÏUJDB
TF
JO 4J
CJFO
FT
DJFSUP
RVF
MB
#JPÏUJDB
FT
VO
NPWJNJFOUP
CÈ
UFOUB
NPTUSBS
TV
JOUFODJØO
JOJDJBM
TV
DBSÈDUFS
IPMÓTUJDP
F
TJDBNFOUF
OPSUFBNFSJDBOP
UBNCJÏO
MP
FT
RVF
BMMÓ
FODPO
JOUFSEJTDJQMJOBS
Z
TPCSF
UPEP
TV
GVODJØO
TPDJBM
$PNP
BMHP
USBNPT
VO
DPOUFYUP
VOB
DVMUVSB
EJGFSFOUF
B
MB
OVFTUSB
Z

WJUBM
QBSB
MB
IVNBOJEBE
FO
FM
B×P

TF
EJP
B
DPOPDFS
DPNP
MP
EJDF
(SBDJB
TVT
QMBOUFBNJFOUPT
TPO
EJGÓDJMNFOUF

MB
%FDMBSBDJØO
6OJWFSTBM
TPCSF
#JPÏUJDB
Z
%FSFDIPT
)VNB USBTQMBOUBCMFT
TJO
NPEJmDBDJPOFT
B
PUSPT
QBÓTFT
BÞO
FO

OPT
BMMÓ
TF
OPT
IBCMB
TPCSF
&EVDBDJØO
GPSNBDJØO
F
JOGPS el caso de condiciones FDPOØNJDBT
TPDJBMFT
Z
DVMUVSBMFT

NBDJØO
FO
NBUFSJB
EF
#JPÏUJDB
FO
FTUBT
QBMBCSBT “para NVZ
TFNFKBOUFT
B
MBT
OPSUFBNFSJDBOBT
DPNP
TVDFEF

ver los principios enunciados en la presente Declaración y FO
FM
DBTP
EF
&VSPQB
FO
HFOFSBM
Z
EF
MB
&VSPQB
MBUJOB
P

entender mejor los problemas planteados en el plano de NFEJUFSSÈOFB
FO
QBSUJDVMBS
(3"$*"



la ética por los adelantos de la ciencia y la tecnología, en "
FTUP
TF
TVNB
RVF
MPT
QSPCMFNBT
CJPÏUJDPT
Z
MB
TFO
particular para los jóvenes, los Estados deberían esforzar- TJCJMJEBE
#JPÏUJDB
EF
MB
TPDJFEBE
MBUJOPBNFSJDBOB
BDUVBM

se no sólo por fomentar la educación y la formación TPO
NVZ
EJTUJOUBT
TFHÞO
FM
OJWFM
RVF
TF
BOBMJDF
"M
SFT
relativas a la Bioética en todos los planos, sino tam- QFDUP
MBT
DMBTFT
CVSHVFTBT
SFDJCFO una asistencia mé
O46 bién por estimular los programas de información y EJDB
EF
UJQP
PDDJEFOUBM, TJNJMBS
B
MB
EF
MPT
PUSPT
QBÓTFT
difusión de conocimientos sobre la Bioética”. EFM
1SJNFS
.VOEP
Z
TF
QMBOUFBO
MPT
NJTNPT
QSPCMFNBT

NPSBMFT
RVF
IPZ
QSFPDVQBO
BMMÓ
MB
"VUPOPNÓB
EF
MPT
QB
1BSB
FTUP
TF
IBDF
OFDFTBSJB
Z
GVOEBNFOUBM
MB
DPOT DJFOUFT
FM
$POTFOUJNJFOUP
*OGPSNBEP
FM
3FDIB[P
EFM

USVDDJØO
EF
MPT
DPOPDJNJFOUPT
EF
MB
#JPÏUJDB
FO
MPT
GVUV QBUFSOBMJTNP
MPT
1SPCMFNBT
EF
SFQSPEVDDJØO
BTJTUJEB

SPT
QSPGFTJPOBMFT
QBSB
RVF
SJKBO
TV
FKFSDJDJP
EF
BDVFSEP
B
FM
%JBHOØTUJDP
QSFOBUBM
Z
USBTQMBOUFT
EF
ØSHBOPT
FOUSF

MPT
QSJODJQJPT
EF
4PMJEBSJEBE
Z
+VTUJDJB
4J
OP
TF
IBCMB
EF
PUSPT
"OBMJ[BEB
MB
#JPÏUJDB
MBUJOPBNFSJDBOB
FO
FTUF
OJ
VOB
BEFDVBEB
EJTUSJCVDJØO
EF
MB
SJRVF[B
FM
SFTQFUP
Z
BD WFM
QPESÓB
EFDJSTF
RVF
FT
TJNJMBS
B
MB
RVF
TF
SFBMJ[B
FO

DFTP
EF
MB
QPCMBDJØO
B
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
GVOEBNFO DVBMRVJFS
PUSP
MVHBS
EFM
NVOEP
1FSP
TJ
TF
FOGPDBO
MPT

UBMFT
DPNP
FM
USBCBKP
MB
WJWJFOEB
MB
TBMVE
Z
MB
FEVDBDJØO
QSPCMFNBT
EF
MB
#JPÏUJDB
EFTEF
MB
QFSTQFDUJWB
EF
MBT

FM
EJTDVSTP
CJPÏUJDP
UBM
Z
DPNP
TF
DPNVOJDB
FO
MPT
QBÓTFT
QFSTPOBT
NFOFTUFSPTBT
RVF
FO
FTUPT
QBÓTFT
TPO
MB
NB
QFSJGÏSJDPT
QVFEF
SFTVMUBS
ÈSJEP
Z
DBSFOUF
EF
TFOUJEP ZPSÓB
EF
MB
QPCMBDJØO
FOUPODFT
TF
BEWJFSUF
RVF
FO
TV

NBZPSÓB
DBSFDFO
EF
TFOUJEP
(3"$*"



PERSPECTIVAS DE LA BIOÉTICA EN LATINOAMÉRICA. &M
QSPCMFNB
EFM
DPOTFOUJNJFOUP
JOGPSNBEP
EFKB
EF

TFS
SFMFWBOUF
DVBOEP
TF
WJWF
FO
TJUVBDJØO
EF
HSBO
QFOV

2VJFOFT
TF
EFEJDBO
BM
FTUVEJP
EF
MB
#JPÏUJDB
FO
-B SJB
Z
TF
UJFOF
DPNP
QSPCMFNB
QSJNBSJP
Z
DPUJEJBOP
FM
EF
MB

UJOPBNÏSJDB
UJFOFO
MB
PCMJHBDJØO
EF
QSFPDVQBSTF
DPNP
BMJNFOUBDJØO
Z
IBTUB
FM
EF
MB
TVCTJTUFODJB
"
FTUF
FOUPSOP

IPNCSFT
Z
DPNP
QSPGFTJPOBMFT
QPS
MBT
DPOEJDJPOFT
NJTF TPDJBM
OP
MMFHB
MB
NFEJDJOB
EF
QSJNFS
OJWFM
RVF
FT
MB
RVF

SBCMFT
FO
MBT
RVF
UFOESÈO
RVF
TPCSFWJWJS
MBT
GVUVSBT
HFOF IB
QSPWPDBEP
FM
EFTBSSPMMP
EF
MB
#JPÏUJDB
FO
MPT
QBÓTFT
EFM

SBDJPOFT
&T
MBNFOUBCMF
RVF
B
MP
MBSHP
EF
DVBSFOUB
B×PT
1SJNFS
.VOEP
"RVÓ
MPT
QSPCMFNBT
QSJPSJUBSJPT
OP
UJFOFO

P
NÈT
MB
#JPÏUJDB
EF
MPT
QBÓTFT
EF
MB
ØSCJUB
IFHFNØOJDB
RVF
WFS
DPO
FM
QSJODJQJP
ÏUJDP
EF
"VUPOPNÓB
TJOP
DPO
MPT

OPSUFBNFSJDBOB
IBZB
FYQFSJNFOUBEP
VO
SFEVDDJPOJTNP
QSJODJQJPT
EF
+VTUJDJB
Z
/PNBMFmDFODJB
RVF
MF
IB
DPOmOBEP
B
MBT
EJNFOTJPOFT
FTUSFDIBT
EF
VOB
"
MB
FUBQB
EF
BTJNJMBDJØO
EF
MB
#JPÏUJDB
TJHVJØ
MB
FUB
ÏUJDB
BQMJDBEB
-B
#JPÏUJDB
FT
NÈT
RVF
VO
QSJODJQBMJTNP
QB
DSÓUJDB
EF
SFDFQDJØO
FO
"NÏSJDB
-BUJOB
-B
#JPÏUJDB

QVSP
P
EFPOUPMPHÓB
QVSB
RVF
PSJFOUBO
FM
USBCBKP
EJBSJP
EFM
TVSHJØ
DPNP
SFTVMUBEP
EF
DBNCJPT EF
HSBO
FOWFSHBEVSB

NÏEJDP
DPO
MPT
EJMFNBT
RVF
TF
QSFTFOUBO
P
MBT
SFMBDJP FO
MB
DPNQSFOTJØO
EF
MB
DPOEJDJØO
IVNBOB
Z
FO
OVFTUSB

OFT
JOUFSQSPGFTJPOBMFT
%FCFNPT
QPS
UBOUP
WPMWFS
B
MBT
DBQBDJEBE
BVNFOUBEB
EF
USBOTGPSNBS
FM
DVFSQP
%FTEF

GVFOUFT
QSJNJHFOJBT
FYQVFTUBT
QPS
1PUUFS
QBSB
QSBDUJDBS
TVT
DPNJFO[PT, el camino latinoamericano a la Bioética
Z
EJGVOEJS
MB
#JPÏUJDB
DPO
VOB
WJTJØO
IPMÓTUJDB
Z
DPNP
VOB
IB
TJEP
VOB
CÞTRVFEB
EFM
TFS
IVNBOP
FO
FM
TFOUJEP

QSPQVFTUB
BCBSDBOUF
FO
MB
RVF
TF
JOUFHSFO
MB
OBUVSBMF[B
EF
VOB
CÞTRVFEB
EF
CBTF FO
MB
BOUSPQPMPHÓB
mMPTØmDB

Z
MPT
TFSFT
WJWPT
RVF
WJWFO
VO
EFUFSNJOBEP
NPNFOUP
centrada FO
MB
OVFWB
DBQBDJEBE
EF
BMUFSBS
FM
DVFSQP
Z

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 LA BIOÉTICA EN PERSPECTIVA LATINOAMERICANA / Rodrigo Hernán García

EF
DSFBS
VOB
NPSBMJEBE
BMUFSOBUJWB
1PS
FTP
MB
#JPÏUJ QVFT
EJDFO
RVF
OP
TF
QVFEF
NFEJS
MB
EJHOJEBE
IVNBOB

DB
FT
BIPSB
VO
NPWJNJFOUP
QPMÓUJDP o de reforma social /PTPUSPT
MPT
MBUJOPT
OP
OFDFTJUBNPT
NFEJS
Z
EFmOJS
MB
EJH
NÈT
RVF
VOB
EJTDJQMJOB
BDBEÏNJDB
SFTUSJOHJEB
BM
EPNJ OJEBE
IVNBOB
TJOP
RVF
FTUP
FT
QBSUF
EF
OVFTUSP
PYÓHFOP

nio de los cuidados médicos. de todos los días, es una cosa cultural.
&O
MB
#JPÏUJDB
MBUJOPBNFSJDBOB
MPT
QSJODJQJPT
EF
4PMJEB )BZ
UFØSJDPT
MBUJOPBNFSJDBOPT
RVF
JODMVZFO
PUSPT
UF
SJEBE
Z
+VTUJDJB
EFTFNQF×BO
FM
QBQFM
DFOUSBM RVF
UJFOF
MB
NBT
BM
PCKFUP
EF
MB
#JPÏUJDB
-BUJOPBNÏSJDB
DPNP
FT
FM

"VUPOPNÓB
FO
MB
#JPÏUJDB
OPSUFBNFSJDBOB
"TÓ
MBT
QPMÓUJDBT
DBTP
EF
7PMOFZ
(BSSBGB





RVJFO
BSHVNFO
TBOJUBSJBT
MBUJOPBNFSJDBOBT
JODMVZFO
FM
BDDFTP
VOJWFSTBM a UB
RVF
IBZ
PUSPT
UFNBT
RVF
ÏM
MMBNB
MBT
DVBUSP
i1w
EF
VOB

MPT
DVJEBEPT
NÏEJDPT
Z
BDFOUÞBO
MB
KVTUJDJB
Z
MB
FRVJEBE
#JPÏUJDB
SFTQPOTBCMF
QBSB
FM
TJHMP
99*
1SPUFDDJØO
EF
MPT

EJTUSJCVUJWBT
FO
MB
BTJHOBDJØO de los recursos de salud. Se WVMOFSBCMFT
1SFWFODJØO
EF
MBT
FOGFSNFEBEFT
1SFDBVDJØO

QMBOUFB
BTÓ
RVF
MPT
QSJODJQJPT
EFM
*OGPSNF
#FMNPOU
OP
TF GSFOUF
B
MPT
QPTJCMFT
EB×PT
JOEFTFBCMFT
Z
1SVEFODJB
GSFO
SÓBO
WÈMJEPT
QBSB
DPOUFNQMBS
MB
UPUBMJEBE
EF
MPT
DPOnJDUPT
te a cuestiones no totalmente conocidas en temas como
ÏUJDPT
RVF
FNFSHFO
EF
MB
JOWFTUJHBDJØO
DJFOUÓmDB
QBSUJDV USBOTHÏOJDPT
Z
UBOUPT
PUSPT
&TUPT
UFNBT
NFODJPOBEPT
OP

MBSNFOUF
FO
DPOUFYUPT
TFSJBNFOUF
BUSBWFTBEPT
QPS
QSPCMF FTUÈO
EFOUSP
EF
MB
BHFOEB
EF
MB
#JPÏUJDB
USBEJDJPOBM
Z
TPO

mas de justicia como es el caso de América Latina, donde UFNBT
RVF
IFNPT
FNQF[BEP
B
DPOTUSVJS
BRVÓ
FO
-BUJOPB
FYJTUFO
HSBWFT
WJPMBDJPOFT
B
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT NÏSJDB
"TÓ
RVF
ZP
DSFP
RVF
FO
MB
%FDMBSBDJØO
6OJWFSTBM

1PS
PUSB
QBSUF
FM
EFTBSSPMMP
DJFOUÓmDP
Z
UFDOPMØHJDP
FSB
BEFNÈT
EF
UPEPT
FTPT
UFNBT
MB
6/&4$0
UVWP
FM
DPSB
FTDBTP
QPS
GBMUB
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
Z
mOBODJFSPT
5SBT KF
Z
MB
EJTQPTJDJØO
QBSB
TVHFSJS
B
MPT
QBÓTFT
NJFNCSPT
EF

QMBOUBS
VOB
#JPÏUJDB
PDVQBEB
FO
IVNBOJ[BS
MB
CJPUFDOPMP /BDJPOFT
6OJEBT
RVF
JODMVZFSBO
MB
UFNÈUJDB
EF
#JPÏUJDB

HÓB
BWBO[BEB
F
JOTQJSBEB
FO
VOB
ÏUJDB
BOHMPTBKPOB
B
QBÓTFT B
OJWFM
FEVDBDJPOBM
FO
QSJNFSP
TFHVOEP
Z
UFSDFS
HSBEP
QPDP
EFTBSSPMMBEPT
UFDOPMØHJDB
Z
DVMUVSBMNFOUF, JOnVFO
DJBEPT
GVFSUFNFOUF
QPS
MB
NPSBM
DBUØMJDB
DPO
VOB
USBEJDJØO
BIOÉTICA Y DERECHOS HUMANOS (DDHH)
NÏEJDB
IJQPDSÈUJDB
Z
QBUFSOBMJTUB
OP
QPEÓB
NFOPT
RVF
FO
contrar ciertas dificultades, DPNP
FM
QPDP
JOUFSÏT
FO
TV
La Declaración Universal sobre Bioética y Derechos
DPNJFO[P
TV
VUJMJ[BDJØO
BQMJDBDJØO
Z
EFTDPOPDJNJFOUP Humanos GVF
BQSPCBEB
QPS
VOBOJNJEBE
QPS
MPT

QBÓ
-B
#JPÏUJDB
BNFSJDBOB
TF
CBTB
Z
QBSUF
FO
TV
BOÈMJTJT
TFT
DPNQPOFOUFT
EF
MB
PSHBOJ[BDJØO
FM

EF
PDUVCSF

ÏUJDP
EF
MPT
QSJODJQJPT
ÏUJDPT
CÈTJDPT
RVF
TJSWFO
DPNP
EF

EVSBOUF
MB
$POGFSFODJB
(FOFSBM
EF
MB
6/&4$0

CBTF
QBSB
KVTUJmDBS
NVDIPT
EF
MPT
QSFDFQUPT
ÏUJDPT
Z
SFBMJ[BEB
FO
1BSJT
'SBODJB
Con
TVT

BSUÓDVMPT
RVF
JO
WBMPSBDJPOFT
QBSUJDVMBSFT
EF
MBT
BDDJPOFT
IVNBOBT
&TUF
DMVZFO
MBT
NPEJmDBDJPOFT
TPMJDJUBEBT
DPOTUJUVZF
VO ins
BDVFSEP
HFOFSBM
BMDBO[BEP
QPS
The National Commision USVNFOUP
FO
FM
RVF
TF
QFSDJCF
FM
DPNQSPNJTP
DPO
MBT

for the Proteccion of Human Subjects of Biomedical and QPCMBDJPOFT
WVMOFSBCMFT
Z
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT

Behavioral Research
FO

EFDMBSB
DPNP
MPT
QSJODJ &O
FM
B×P

QPS
QSJNFSB
WF[
FO
MB
IJTUPSJB
EF
MB

QJPT
NÈT
SFMFWBOUFT
EF
MB
DVMUVSB
BNFSJDBOB
QBSB
MB
ÏUJDB
#JPÏUJDB
MB
$POGFSFODJB
(FOFSBM
EF
MB
6/&4$0
BQSPCØ
EF
MB
FYQFSJNFOUBDJØO
MPT
TJHVJFOUFT
-PT
QSJODJQJPT
EF
la Declaración Universal sobre Bioética y Dere-
SFTQFUP
B
MBT
QFSTPOBT
FM
RVF
SFDPOPDF
MB
"VUPOPNÓB
chos Humanos, BMMÓ
MPT
&TUBEPT
.JFNCSPT

UBOUP
EF
MBT
QFSTPOBT
RVF
MB
QPTFFO
DPNP
FO
BRVFMMPT

FO
MBT
RVF
TF
WF
EJTNJOVJEB
EF
#FOFmDFODJB
Z
EF
+VTUJDJB

&TUF
NPEFMP
QSPQVFTUP
IB
UFOJEP
VOB
HSBO
EJGVTJØO
FO

TF
DPNQSPNFUÓBO
Z
DPNQSPNFUÓBO
DPO
FMMP

B
MB
DPNVOJEBE
JOUFSOBDJPOBM
B
SFTQFUBS
Z

BQMJDBS
MPT
QSJODJQJPT
GVOEBNFOUBMFT
EF
MB

O47
MB
#JPÏUJDB
QBSB
FM
BOÈMJTJT
EF
DBTPT
Z
TV
BQMJDBDJØO
FO
MB
#JPÏUJDB
SFVOJEPT
FO
VO
ÞOJDP
UFYUP
QSÈDUJDB
DMÓOJDB
FTQFDJBMNFOUF
QPS
MB
QVCMJDBDJØO
EFM
NP &TUP
UJFOF
NBZPS
FDP
F
JNQPSUBODJB
BÞO
NÈT
DVBOEP

EFMP
QSPQVFTUP
QPS
#FBVDIBNQ
Z
$IJMESFTT
QBSB
SFTPMWFS
FYJTUFO
UFØSJDPT
Z
QPTJDJPOFT
DPNP
MB
EF
)PUUPJT


MPT
DPOnJDUPT
Z
MPT
MÓNJUFT
ÏUJDPT
4QBHOPMP
"


&O


RVJFO
EJDF
RVF
UBM
Z
DPNP
TPO
GPSNVMBEPT
FO
MB
%FDMB
DBNCJP la Declaración Universal sobre Bioética y Dere- SBDJØO
6OJWFSTBM
EF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
EF

FT
chos Humanos UJFOF
DBUPSDF
QSJODJQJPT
-PT
CJPFUJDJTUBT
tos derechos tienen sus raíces en el consenso de los de-
latinoamericanos, tratan de incluir otros temas como la clarantes
OP
FO
MPT
GVOEBNFOUPT
NFUBGÓTJDPT
P
UFPMØHJDPT

3FTQPOTBCJMJEBE
MB
4PMJEBSJEBE
RVF
TPO
UFNBT
OVFTUSPT
TPCSF
MPT
DVBMFT
OP
FYJTUF
VO
BDVFSEP
VOJWFSTBM
QVFT
OP

UFNBT
MBUJOPT

Z
MB
%JHOJEBE
IVNBOB
RVF
BMHVOPT
DSJUJDBO
IBZ
VO
GVOEBNFOUP
VOJWFSTBM
OJ
VOÓWPDP
%JPT
OBUVSBMF[B

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 Julio-Diciembre 2012

&TQÓSJUV
3B[ØOy

TPCSF
FM
DVBM
UPEPT
oQSPUFTUBOUFT
BH ocurren entre los ciudadanos, hasta grandes temas como
OØTUJDPT
DBUØMJDPT
KVEÓPT
BUFPT
NVTVMNBOFT
Z
EFNÈT
FM
OBDFS
FM
WJWJS
Z
FM
NPSJS
&O
NJ
PQJOJØO
MB
6/&4$0
BM

QVFEBO
FOUFOEFSTF
$BEB
RVJFO
FT
MJCSF
EF
GVOEBNFOUBS
WJODVMBS
BNCBT
UFNÈUJDBT
MMFHØ
BM
CMBODP
Z
QFSmMØ
BEF
P
EF
OP
GVOEBNFOUBS
DPOUFOUÈOEPTF
QPS
FKFNQMP
DPO
FM
DVBEBNFOUF
MB
BHFOEB
EF
MB
#JPÏUJDB
EFM
TJHMP
99*
6OB

DPOTFOTP
QSBHNÈUJDP
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
P
TFHÞO
TV
BHFOEB
RVF
FO
HFOFSBM
TF
BTPDJBCB
NÈT
B
UÏSNJOPT
CJP
DPODJFODJB
TV
DVMUVSB
TV
DPNVOJEBE
Z
TV
USBEJDJØO NÏEJDPT
Z
CJPUFDOPMØHJDPT
Z
RVF
HSBDJBT
B
MB
6/&4$0

"M
BCPSEBS
MPT
QSPCMFNBT
ÏUJDPT
RVF
QMBOUFBO
MB
NFEJ JODPSQPSB
DVFTUJPOFT
TPDJBMFT
BNCJFOUBMFT
Z
TBOJUBSJBT

DJOB
MBT
DJFODJBT
EF
MB
WJEB
Z
MBT
UFDOPMPHÓBT
DPOFYBT
FO
.F
QBSFDF
RVF
FTUP
GPSNB
QBSUF
EF
VO
SPM
NÈT
HSBOEF
FO

TVT
WFSUJFOUFT
SFMBDJPOBEBT
DPO
FM
TFS
IVNBOP
MB
%FDMB EPOEF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
TJSWFO
DPNP
UFMB
EF
GPOEP

SBDJØO
DPNP
TF
JOmFSF
EFM
QSPQJP
UÓUVMP
GVOEBNFOUB
MPT
QBSB
FM
EFTBSSPMMP
EF
FTUBT
DVFTUJPOFT
QSJODJQJPT
FO
FMMB
DPOTBHSBEPT
FO
MBT
OPSNBT
RVF
SJHFO
-B
NBOFSB
DPNP
FT
BCPSEBEB
MB
#JPÏUJDB
FT
TJHOP

FM
SFTQFUP
EF
MB
%JHOJEBE
EF
MB
QFSTPOB
MPT
%FSFDIPT
EF
MB
PSJFOUBDJØO
RVF
TF
QSFUFOEF
EBS
B
FTUB
UFNÈUJDB
B

)VNBOPT
Z
MBT
-JCFSUBEFT
GVOEBNFOUBMFT
1PS
FM
IFDIP
OJWFM
NVOEJBM
NVZ
FO
DPOTPOBODJB
DPO
MP
RVF
TF
EJTDV
EF
JOTDSJCJS
MB
#JPÏUJDB
FO
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
JO UF
FO
ÈNCJUPT
BDBEÏNJDPT
4F
FT
DPOTDJFOUF
EF
MP
RVF

O48 UFSOBDJPOBMFT
Z
EF
HBSBOUJ[BS
FM
SFTQFUP
QPS
MB
WJEB

EF
MBT
QFSTPOBT
MB
%FDMBSBDJØO
SFDPOPDF
MB
JOUF
FTUÈ
FO
KVFHP
ZB
OP
OBEB
NÈT
MP
SFMBDJPOBEP
DPO
MB
USB
EJDJPOBM
ÏUJDB
NÏEJDB
TJOP
UBNCJÏO
FM
TFOUJEP
EF
MB
WJEB

SSFMBDJØO
FYJTUFOUF
FOUSF
MB
ÏUJDB
Z
MPT
%FSFDIPT
IVNBOB
NJTNB
FO
MBT
GSPOUFSBT
FO
MBT
RVF
TF
FODVFOUSB

Humanos en el terreno concreto de la Bioética. MB
JOHFOJFSÓB
HFOÏUJDB
FO
FTUF
NVOEP
HMPCBMJ[BEP
FT

+VOUP
DPO
MB
%FDMBSBDJØO
MB
$POGFSFODJB
(FOFSBM
EF
MP
RVF
QFSNJUF
IBCMBS
EFM
GVUVSP
EF
MB
OBUVSBMF[B
IV
MB
6/&4$0
BQSPCØ
VOB
SFTPMVDJØO
FO
MB
RVF
JOTUBCB
B
NBOB
"CPSEBS
MPT
QSJODJQJPT
EF
%JHOJEBE
IVNBOB
EF

MPT
&TUBEPT
.JFNCSPT
B
IBDFS
UPEP
MP
QPTJCMF
QBSB
QP -JCFSUBE
EF
+VTUJDJB
Z
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
&T
BTV
OFS
FO
QSÈDUJDB
MPT
QSJODJQJPT
FOVODJBEPT
FO
MB
%FDMBSB NJS
FM
NBSDP
EF
MPT
DMÈTJDPT
QSJODJQJPT
EF
MB
#JPÏUJDB
DJØO
F
JOWJUB
B
BEPQUBS
MBT
NFEJEBT
BQSPQJBEBT
QBSB
WFMBS
#FOFmDFODJB
Z
/P
NBMFmDFODJB
QPS
MB
BQMJDBDJØO
EFM
UFYUP
MP
RVF
DPNQSFOEF
EBSMF
VOB
-B
%FDMBSBDJØO
EF
MB
6/&4$0
BNQMÓB
FM
NBSDP
EF
MPT

EJGVTJØO
MP
NÈT
BNQMJB
QPTJCMF QSJODJQJPT
DMÈTJDPT
EF
MB
#JPÏUJDB
BM
BCPSEBS
QSJODJQJPT

-B
%FDMBSBDJØO
EF
MB
6/&4$0
EF
BMHVOB
GPSNB
SFDV JOFMVEJCMFT
QBSB
MPT
TFSFT
IVNBOPT
DPNP
4PMJEBSJEBE

QFSB
MB
WJTJØO
PSJHJOBM
EF
1PUUFS
BM
DPOTJEFSBS
MB
#JPÏUJDB
&RVJEBE
$PPQFSBDJØO
Z
FM
EF
3FTQPOTBCJMJEBE
QBSB
DPO

OP
TØMP
DPNP
VOB
ÏUJDB
BQMJDBEB
B
MB
WJEB
TJOP
BM
FOUFO MB
CJPTGFSB
:
UPEPT
MPT
RVF
EF
FMMPT
TF
EFSJWBO
DPNP
QSJ
EFSMB
DPNP
VOB
OVFWB
IFSSBNJFOUB
RVF
MPT
QBÓTFT
EJTQP NBDÓB
EF
MB
QFSTPOB
OP
EJTDSJNJOBDJØO
MB
BVUPOPNÓB
Z
MB

OFO
QBSB
MB
DPOTPMJEBDJØO
EF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
EF
SFTQPOTBCJMJEBE
FM
DPOTFOUJNJFOUP
JOGPSNBEP
BTÓ
DPNP

MB
DJVEBEBOÓB
Z
EF
MB
EFNPDSBDJB
1055&3

 MB
PCMJHBDJØO
EF
DPNQBSUJS
FRVJUBUJWBNFOUF
MPT
SFDVSTPT

"M
SFTQFDUP
VOP
EF
MPT
FTUVEJPTPT
EFM
UFNB
7PMOFZ
5PEP
MP
BOUFSJPS
FYJHF
VOB
FEVDBDJØO
FO
#JPÏUJDB
FO
UP
(BSSBGB
("33"'"


OPT
EJDF
RVF
iMPT
%FSFDIPT
EPT
MPT
OJWFMFT
FOUSFOBNJFOUP
FO
FM
UFNB
F
JOGPSNBDJØO

Humanos son la tela de fondo de la Bioética, es el gran BEFDVBEB
Z
VO
MMBNBEP
B
MB
TPMJEBSJEBE
Z
B
MB
DPPQFSBDJØO

UFNB
"MHVOPT
JOWFTUJHBEPSFT
EFTQVÏT
EF
MB
%FDMBSBDJØO
OBDJPOBM
F
JOUFSOBDJPOBM
&TUP
DPOUSJCVJSÈ
EFDJTJWBNFOUF

EF
MB
6/&4$0
IJDJFSPO
DSÓUJDBT
ZB
RVF
MB
6/&4$0
SFMB B
GSFOBS
MBT
QPTJDJPOFT
RVF
RVJFSFO
SFEVDJS
MB
#JPÏUJDB

DJPOØ
%FSFDIPT
)VNBOPT
DPO
MB
#JPÏUJDB
BM
EFDJS
RVF
TJNQMFNFOUF
B
VO
TBCFS
EF
FYQFSUPT
FM
EF
MPT
MMBNBEPT

%FSFDIPT
)VNBOPT
FT
VO
UFNB
NÈT
PDDJEFOUBM
4JO
FN CJPFUJDJTUBT
B
VOB
TFSJF
EF
SFHVMBDJPOFT
EF
DØEJHPT
Z
EF

CBSHP
DVBOEP
MBT
/BDJPOFT
6OJEBT
BEPQUBSPO
FO

QSPDFEJNJFOUPT
EF
DPNJUÏT
EF
#JPÏUJDB
MB
%FDMBSBDJØO
6OJWFSTBM
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
OBEJF

TBCÓB
MP
RVF
FSBO
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
P
EJHOJEBE
IV EL PROBLEMA DE LA ENSEÑANZA DE LA BIOÉTICA
NBOB
QPS
FKFNQMP
Z
IPZ
FO
DBNCJP
FTUPT
UÏSNJOPT
TPO

DPOPDJEPT
QPS
UPEPT
TPO
DPODSFUPTw 6OP
EF
MPT
BTQFDUPT
GVOEBNFOUBMFT
FT
RVF
MB
#JPÏ
:P
DSFP
RVF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
EF
MPT
DJVEBEB UJDB
OP
FT
DPTB
EF
MB
EJTDJQMJOB
NÏEJDB
TPMBNFOUF
OJ
TF

OPT
EF
MPT
QVFCMPT
Z
EF
MBT
TPDJFEBEFT
FTUÈO
QSPGVOEB DJSDVOTDSJCF
ÞOJDBNFOUF
BM
BNCJFOUF
IPTQJUBMBSJP
TJOP

NFOUF
JOWPMVDSBEPT
DPO
MB
#JPÏUJDB
RVF
FT
MB
ÏUJDB
EF
MB
RVF
FT
NVMUJEJTDJQMJOBSJB
4J
CJFO
MPT
QJMBSFT
FO
MPT
RVF
TF

DBMJEBE
EF
MB
WJEB
B
QBSUJS
EF
MPT
DPOnJDUPT
QFRVF×PT
RVF
GVOEBNFOUØ
FO
TV
JOJDJP
GVFSPO
MB
NFEJDJOB
Z
MB
mMPTPGÓB

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 LA BIOÉTICA EN PERSPECTIVA LATINOAMERICANA / Rodrigo Hernán García

IPZ
TF
TBCF
RVF
TF
OFDFTJUB
EF
PUSPT
TBCFSFT
EJTDJQMJ
OBSFT
QBSB
QPEFS
SFnFYJPOBS
DSÓUJDB
Z
DPOTUSVDUJWBNFOUF

TPCSF
MB
QFSTPOB
JONFSTB
FO
VO
DPOUFYUP
DVMUVSBM
QSPQJP

DPO
TJOHVMBSJEBEFT
DPO
NPEPT
EF
WJEB
DPO
EJTUJOUBT
QSP
CMFNÈUJDBT
RVF
OP
TPO
TPMBNFOUF
EJMFNBT
ÏUJDPT
-B
FOTF×BO[B
EF
MB
#JPÏUJDB
GVFSB
EFM
DPOUFYUP
IPT
QJUBMBSJP
JODMVZF
B
UPEPT
BRVFMMPT
FTUVEJBOUFT
Z
QSPGF
TJPOBMFT
RVJFOFT
OP
TØMP
UJFOFO
BMHVOB
SFMBDJØO
DPO
FM

TFDUPS
TBMVE
IBDF
BMVTJØO
B
VOB
HBNB
NVZ
BNQMJB
EF

FMMPT
ZB
RVF
OP
TF
USBUB
TØMP
EF
QSPGFTJPOBMFT
FTQFDÓ
mDPT
EFM
ÈSFB
TJOP
EF
UPEPT
MPT
RVF
EF
VOB
V
PUSB
NB
OFSB
TF
SFMBDJPOBO
DPO
MB
TBMVE
DPNP
TPO
FM
BNCJFOUF

MB
FDPOPNÓB
Z
MB
QPMÓUJDB
FOUSF
NVDIPT
RVF
CSJOEBO

MB
QPTJCJMJEBE
EF
VOB
JOUFSWFODJØO
IPMÓTUJDB
Z
UPNBO
FO

DVFOUB
MPT
EFUFSNJOBOUFT
EF
MB
TBMVE
0.4


Z
En la Bioética latinoame
QFSNJUFO
mOBMNFOUF
SPNQFS
QBSBEJHNBT
EF
EFTJHVBM SJDBOB
MPT
QSJODJQJPT
EF

EBE
Z
VO
NBOFKP
EJGFSFOUF
EF
MBT
FTUSVDUVSBT
EF
QPEFS

RVF
TF
EBO
TJFNQSF
FO
FM
TFDUPS
TBMVE
4PMJEBSJEBE
Z
+VTUJDJB
EFT
&O
MB
GPSNBDJØO
QSPGFTJPOBM
OP
TØMP
TF
CSJOEBSÈ
VOB
FNQF×BO
FM
QBQFM
DFOUSBM

QFSTQFDUJWB
NVMUJGBDÏUJDB
TJOP
RVF
TFSÓB
VOB
QSPQVFTUB

FEVDBUJWB
QBSB
MPHSBS
VO
PCKFUJWP
MB
USBOTGPSNBDJØO
TP
RVF
UJFOF
MB
"VUPOPNÓB

DJBM
/P
CBTUB
DPO
BmSNBS
RVF
EFTFBNPT
VOB
TPDJFEBE
en la Bioética norteameri
NÈT
KVTUB
EPOEF
TF
SFTQFUFO
MPT
EFSFDIPT
EFM
TFS
IVNB
OP
Z
RVF
UPEPT
UFOHBO
JHVBMEBE
EF
PQPSUVOJEBEFT
1BSB

DBOB
"TÓ
MBT
QPMÓUJDBT
TB
MPHSBS
FTUP
RVF
BMHVOPT
MMBNBO
iVUPQÓBw
TFSÈ
OFDFTBSJP
nitarias latinoamericanas
DPOTJEFSBS
IFDIPT
DPNP
MB
EJTUSJCVDJØO
FRVJUBUJWB
EF
MB
SJ
RVF[B
Z
FM
QBQFM
EFM
&TUBEP
FO
MBT
SFMBDJPOFT
FDPOØNJDBT

JODMVZFO
FM
BDDFTP
VOJWFS
de la sociedad (8&/%)"64&/

 sal a los cuidados médi
-B
#JPÏUJDB
UBM
Z
DPNP
MB
GPSNVMØ
1PUUFS
POTTER



BTVNF
FM
DBSÈDUFS
EF
VO
QSJODJQJP
JEFPMØHJDP
RVF

DPT
Z
BDFOUÞBO
MB
KVTUJDJB

TF
BQPZB
FO
MB
DPODJFODJB
EFM
JOEJWJEVP
Z
MF
QFSNJUF
USBOT Z
MB
FRVJEBE
EJTUSJCVUJWBT

GPSNBS
MB
TPDJFEBE
FO
MB
RVF
TF
EFTFOWVFMWF
OP
TØMP
FO

TVT
SFMBDJPOFT
IVNBOBT
FOGFSNFSP
P
FOGFSNFSBQFSTP
FO
MB
BTJHOBDJØO
EF
MPT
SF
OB
TJOP
FO
MB
QFSTQFDUJWB
EF
TV
SFTQPOTBCJMJEBE
DPO
FM
cursos de salud.
NFEJP
BNCJFOUF
Z
QPS
UBOUP
DPO
FM
GVUVSP
EFM
QMBOFUB
"M
IBCMBS
EF
DPODJFODJB
FTUBNPT
IBCMBOEP
EF
MPT

WBMPSFT
RVF
IBCSÈO
EF
EFUFSNJOBS
MB
DPOEVDUB
EFM
JOEJ
WJEVP
QPS
UBOUP
EF
MB
ÏUJDB
&T
MB
DPODJFODJB
CJPÏUJDB

MB
RVF
MF
QFSNJUF
QMBOUFBSTF
MBT
USBOTGPSNBDJPOFT
QBSB

O49
MMFHBS
B
MB
iVUPQÓBw
TPDJBM
%F
UBM
NBOFSB
RVF
BTVNJS

DPOTFDVFOUFNFOUF
FTUB
GPSNB
EF
DPODJFODJB
JNQMJDB

VO
DPNQSPNJTP
EF
USBOTGPSNBDJØO
TPDJBM
4J
FTUP
FT

DJFSUP
MB
QSJNFSB
UBSFB
RVF
TF
EFCF
BGSPOUBS
FT
MB
FEV
DBDJØO
Z
TV
PCKFUJWP
TFSÈ
MB
GPSNBDJØO
EF
VOB
DPODJFO
DJB
CJPÏUJDB
RVF
DPOMMFWF
B
VOB
USBOTGPSNBDJØO
TPDJBM

FO
QBMBCSBT
EF
.BSNPU



“o se transforma
la sociedad o se perece víctima de sus desigualdades”.

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 Julio-Diciembre 2012

&TUF
QSPDFTP
FT
QBMQBCMF
FO
OVFTUSB
"NÏSJDB
-BUJOB
&O
FM
PUSP
FYUSFNP
TF
FODVFOUSB
FM
FEVDBEPS
RVF

Z
FO
HFOFSBM
FO
FM
5FSDFS
.VOEP
1PS
UBOUP
FT
PCWJP
TFHÞO
$PSUJOB
TF
QSPQPOF
DPNP
NFUB
RVF
FM
FTUVEJBOUF

RVF
MBT
VOJWFSTJEBEFT
EFCFO
TFS
VO
DFOUSP
GVOEBNFOUBM
QJFOTF
NPSBMNFOUF
QPS
TÓ
NJTNP
RVF
TF
BCSB
B
DPOUFOJ
EF
MB
#JPÏUJDB
OP
TØMP
HBSBOUJ[BS
QSPGFTJPOBMFT
RVF
SJKBO
EPT
OVFWPT
Z
EFDJEB
EFTEF
TV
BVUPOPNÓB
RVÏ
FMFHJS
&M

TV
FKFSDJDJP
EF
BDVFSEP
B
FTUPT
QSJODJQJPT
TJOP
UBNCJÏO
FEVDBEPS
QPOF
BTÓ
MBT
CBTFT
EF
VOB
NPSBM
BCJFSUB
&TUB

RVF
TFSÈO
MPT
EJTFNJOBEPSFT
EF
MB
CSBTB
EF
DBNCJP
FO
NPSBM
BCJFSUB
JOUFOUB
EFTBSSPMMBS
QSPDFTPT
FEVDBUJWPT

DBNQPT
Z
DJVEBEFT
EF
OVFTUSB
"NÏSJDB
-BUJOB UFOEJFOUFT
B
GPNFOUBS
FM
FTQÓSJUV
DSFBUJWP
MB
SFnFYJWJEBE

&M
EJTDVSTP
#JPÏUJDP
UBM
Z
DPNP
TF
EJP
FO
MPT
QBÓTFT
MB
BVUPOPNÓB
MB
JNBHJOBDJØO
MB
DBQBDJEBE
DSÓUJDB
Z
USBOT
DFOUSBMFT
QVFEF
SFTVMUBS
ÈSJEP
FO
MPT
QBÓTFT
QFSJGÏSJDPT
TJ
GPSNBEPSB
MB
BNQMJBDJØO
EFM
TFOUJEP
EF
SFTQPOTBCJMJEBE

OP
IBCMBNPT
EF
VOB
BEFDVBEB
EJTUSJCVDJØO
EF
MB
SJRVF[B
MB
TPMJEBSJEBE
Z
NVDIBT
NÈT
&TUB
FOTF×BO[B
QSPCMFNB
FM
SFTQFUP
Z
FM
BDDFTP
EF
MB
QPCMBDJØO
B
MPT
%FSFDIPT
UJ[BEPSB
Z
FM
BOÈMJTJT
EF
TJUVBDJPOFT
DPODSFUBT
QVFEFO

)VNBOPT
GVOEBNFOUBMFT
DPNP
FM
USBCBKP
MB
WJWJFOEB
MB
DPOUSJCVJS
B
RVF
TF
QSPEV[DB
VO
DBNCJP
FO
MB
NBOFSB
EF

TBMVE
Z
MB
FEVDBDJØO
FOUSF
PUSPT EFDJEJS
Z
EF
BDUVBS
EF
MBT
QFSTPOBT
{$ØNP
MMFHBS
B
FTUB
GPSNBDJØO
EF
MPT
GVUVSPT
QSPGFTJP 4F
EFCF
QFOTBS
FO
VOB
#JPÏUJDB
CBTBEB
FO
FM
SFT
OBMFT
4F
QVFEF
QBSUJS
EF
MP
QMBOUFBEP
QPS
7JEBM
7*%"- QFUP
VOJWFSTBM
EFM
EFSFDIP
B
MB
WJEB
Z
EF
UPEPT
BRVFMMPT



RVJFO
USB[B
DPNP
HVÓB
MB
FEVDBDJØO
QSPCMFNBUJ[B FMFNFOUPT
EF
MPT
DVBMFT
EFQFOEB
DPNP
TPO
MB
TBMVE
FM

EPSB
B
USBWÏT
EF
MB
DVBM
FT
QPTJCMF
NPEJmDBS
FM
DBSÈDUFS
BMJNFOUP
MB
FDPMPHÓB
Z
UBOUPT
PUSPT
EJGVOEJÏOEPTF
FTPT

MBT
BDUJUVEFT
TFDVOEBSJBT
FM
BQPTUBS
B
MB
QPTJCJMJEBE
EF
WBMPSFT
RVF
OPT
IBDFO
IVNBOPT
DPOTDJFOUFT
EF
OVFTUSB

NFKPSFT
QSPGFTJPOBMFT
Z
QFSTPOBT
NÈT
BVUÏOUJDBT
NÈT
FYJTUFODJB
Z
EF
OVFTUSP
FOUPSOP
EPOEF
FYJTUB
SFTQFUP

MJCSFT
NÈT
QSVEFOUFT
NÈT
SBDJPOBMFT
Z
SB[POBCMFT
NÈT
QPS
MB
WJEB
FO
FM
TFOUJEP
EF
WJWJSMB
DPO
DBMJEBE
EPOEF
FM

UPMFSBOUFT
TFOTJCMFT
Z
DPNQBTJWBT
$PSUJOB
BHSFHB
BEF EFSFDIP
EF
VOP
UFSNJOB
EPOEF
FNQJF[B
FM
EFM
PUSP
SFTQF
NÈT
RVF
FM
BEPDUSJOBEPS
FT
BRVFM
RVF
QSFUFOEF
USBOT UBOEP
TV
MJCSF
BMCFESÓP
TJO
EB×BS
NJUJS
VOPT
DPOUFOJEPT
NPSBMFT
DPO
FM
PCKFUJWP
EF
RVF
FM
-B
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
MB
FOTF×BO[B
EF
MB
#JPÏUJDB

FTUVEJBOUF
MPT
JODPSQPSF
Z
ZB
OP
EFTFF
FTUBS
BCJFSUP
B
DPNP
QBSUF
EFM
QSPDFTP
GPSNBUJWP
FT
QSPWFFS
FMFNFOUPT

PUSPT
DPOUFOJEPT
QPTJCMFT
CORTINA



Z
EFTBSSPMMBS
MBT
IBCJMJEBEFT
OFDFTBSJBT
QBSB
MMFWBS
B
DBCP

WFSEBEFSPT
KVJDJPT
ÏUJDPT
RVF
QFSNJUBO
B
MPT
FTUVEJBOUFT

Z
OVFWPT
QSPGFTJPOBMFT
VCJDBS
MB
DBVTB
SFBM
EF
MPT
QSPCMF

O5O NBT
ÏUJDPT
Z
TV
TPMVDJØO
%F
UBM
NBOFSB
RVF
BM
QSPNP

WFSTF
DPOPDJNJFOUPT
IBCJMJEBEFT
Z
BDUJUVEFT
DPOEV[DBO

Los Derechos Humanos B
JOUFSWFODJPOFT
USBOTGPSNBEPSBT
EF
MB
SFBMJEBE

&T
JNQPSUBOUF
QBSUJS
EF
MB
QSPCMFNBUJ[BDJØO
EF
MB

son la tela de fondo de la SFBMJEBE
Z
BEPQUBS
VOB
BDUJUVE
DSÓUJDB
CVTDBS
MBT
DBVTBT

Bioética, es el gran tema. QBSB
QPEFS
USBOTGPSNBSMBT
MMFHBS
B
VOB
UPNB
EF
EFDJTJP
OFT
B
USBWÏT
EF
VOB
QBSUJDJQBDJØO
QMVSBM
Z
IPSJ[POUBM
DPO

"MHVOPT
JOWFTUJHBEPSFT
EFT NPEFMPT
JOUFSEJTDJQMJOBSJPT
&TUP
JNQMJDB
mOBMNFOUF

QVÏT
EF
MB
%FDMBSBDJØO
EF
BEPQUBS
VOB
QPTUVSB
JEFPMØHJDB
Z
WBMPSFT
RVF
PSJFOUBO
MB

BDDJØO
OP
TF
QVFEF
IBCMBS
EF
MB
TBMVE
TJ
OP
TF
IBCMB
EFM

MB
6/&4$0
IJDJFSPO
DSÓUJ QPEFS
Z
MB
QPMÓUJDB
-B
#JPÏUJDB
QBSB
MBT
USBOTGPSNBDJP
DBT
ZB
RVF
MB
6/&4$0
SF OFT
TPDJBMFT
UBNCJÏO
MMBNBEB
EF
MB
JOUFSWFODJØO
BTV
NF
FM
USBUBNJFOUP
EF
MB
QSPCMFNÈUJDB
ÏUJDPQPMÓUJDB
FO

MBDJPOØ
%FSFDIPT
)VNBOPT
TV
FOTF×BO[B
HABERMAS



DPO
MB
#JPÏUJDB
BM
EFDJS
RVF
-B
FEVDBDJØO
QSPCMFNBUJ[BEPSB
SFRVJFSF
EFM
QSPGFTP
SBEP
MB
IBCJMJEBE
QBSB
VTBS
BEFDVBEBNFOUF
MBT
TJUVBDJP
Derechos Humanos es un OFT
DPODSFUBT
QBSB
IBDFS
WFS
BM
FTUVEJBOUBEP
MPT
WBMPSFT

UFNB
NÈT
PDDJEFOUBM JOWPMVDSBEPT
MPT
QSPCMFNBT
RVF
FYJTUFO
Z
DØNP
BQMJDBS

MPT
QSJODJQJPT
FO
MBT
BMUFSOBUJWBT
EF
SFTQVFTUBT
BOUF
FM

QSPCMFNB
DPODSFUP
MP
RVF
MMFWB
B
QMBOUFBSTF
VO
DVSTP
DPO

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51



 LA BIOÉTICA EN PERSPECTIVA LATINOAMERICANA / Rodrigo Hernán García

VO
FOGPRVF
TJTUFNÈUJDP
SBDJPOBM
Z
OP
JOUVJUJWP
"EFNÈT
DBMJEBE
DPNP
QFSTPOB
:
OP
FT
QPTJCMF
IBDFSMP
TJO
UFOFS

SFRVJFSF
BDUJUVEFT
ÏUJDPNPSBMFT
IBDJB
FM
FTUVEJBOUF
BD FO
DVFOUB
FM
FGFDUP
EF
TVT
BDUPT
SFTQFDUP
EF
TV
QMFOB

UJUVE
EF
BDFQUBDJØO
Z
EF
SFTQFUP
BDUJUVE
EF
FNQBUÓB
EF
SFBMJ[BDJØO
EF
TV
DBQBDJEBE
DPNP
SFBMJ[BEPS
EF
WBMPSFT
PSJFOUBDJØO
EF
BGFDUP
Z
FTUJNB
BTÓ
DPNP
EF
FYQFDUB -B
GPSNBDJØO
EF
MB
#JPÏUJDB
DPNP
NFDBOJTNP
QBSB
EF
UJWBT
QPTJUJWBT
IBDJB
FMMPT

Z
IBDJB
MB
QSPGFTJØO
EPDFOUF
TBSSPMMBS
MB
DPOTDJFODJB
NPSBM
FO
MPT
GVUVSPT
QSPGFTJPOBMFT

WPDBDJØO
EPDFOUF
BDUJUVE
EF
JOWFTUJHBDJØO
BDUJUVE
EF
QFSNJUF
RVF
ÏTUPT
DPNQSFOEBO
Z
GPNFOUFO
MB
QBSUJDJQBDJØO

BQFSUVSB
BM
DBNCJP
BDUJUVE
EF
USBCBKBS
FO
FRVJQP
 TPDJBM
Z
EF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
FO
MB
EJOÈNJDB
EFM
GPSUBMFDJ
$PNP
MP
NFODJPOB
$PSUJOB



FM
EPDFOUF
EFCF
NJFOUP
QPMÓUJDP
JOTUJUVDJPOBM
FO
FM
EJTF×P
EF
QPMÓUJDBT
B
USB
GBDJMJUBS
MPT
NFEJPT
QBSB
RVF
FM
FTUVEJBOUF
QJFOTF
NPSBM WÏT
EF
GPSNVMBDJØO
EF
QSJPSJEBEFT
BVNFOUBS
MB
FGFDUJWJEBE

NFOUF
QPS
TÓ
NJTNP
TF
BCSB
B
OVFWPT
DPOUFOJEPT
Z
EFDJEB
EF
MBT
UBSFBT
EFM
&TUBEP
Z
QPTJCJMJUBS
FM
BDPSUBNJFOUP
EF
MB

FGFDUJWBNFOUF
B
USBWÏT
EF
IBCJMJEBEFT
QBSB
MB
DPNQSFOTJØO
CSFDIB
EF
MB
JOFRVJEBE
IBDJB
MB
FRVJEBE
DPNQSFOEFS
RVF

EF
TJUVBDJPOFT
ZP
DPOUSPM
EF
QSPCMFNBT
DPO
FM
DPNQSPNJ VOB
IFSSBNJFOUB
ÞUJM
QBSB
FTUP
FT
FM
VTP
EF
QVOUPT
EF
FO
TP
EF
TVQFSBS
FM
FHPDFOUSJTNP
OBUVSBM
EFM
TFS
IVNBOP DVFOUSP
FOUSF
MB
DPNVOJEBE&TUBEP
FO
FM
FOUPSOP
QSPQJP

4F
OFDFTJUB
FOUPODFT
EFTBSSPMMBS
FO
MPT
Z
MBT
FT EF
MB
DPNVOJEBE
DPO
FM
PCKFUJWP
EF
MPHSBS
QSPHSBNBT
RVF

UVEJBOUFT
VOB
TFSJF
EF
DBQBDJEBEFT
Z
EJTQPTJDJPOFT
DPOUFNQMFO
MB
DPNQMFKJEBE
EF
DBEB
HSVQP
JOGBODJB
NVKFS

QFSTPOBMFT
QBSB
QPEFS
QFOTBS
DSÓUJDBNFOUF
4V
DSÓUJDB
KVWFOUVE
BODJBOJEBE
Z
MPT
EFNÈT
VO
DBNCJP
EF
QBSBEJH
UJFOF
VO
QSPQØTJUP
DMBSP
Z
VOB
QSFHVOUB
EFmOJEB
$VFT NB
DMÈTJDP
EF
SFDFQUPS
QBTJWP
RVF
IJTUØSJDBNFOUF

UJPOB
MB
JOGPSNBDJØO
MBT
DPODMVTJPOFT
Z
MPT
QVOUPT
EF
IBO
UFOJEP
MBT
QFSTPOBT
OP
QPMÓUJDBT
SFWBMPSJ[BS

O51
WJTUB
4F
EFCF
FNQF×BS
FO
TFS
DMBSP
FYBDUP
QSFDJTP
Z
MB
QBSUJDJQBDJØO
TPDJBM
MMFWBS
B
VOB
SFTQPOTBCJ
SFMFWBOUF
FO
MB
WJEB
QFSTPOBM
Z
QSPGFTJPOBM
1PS
UBOUP
MJEBE
DPNQBSUJEB
EFNPDSÈUJDB

FOUSF
FM
HPCJFS
TF
QSFUFOEF
FO
EFmOJUJWB
RVF
B
USBWÏT
EF
MB
FOTF×BO OP
Z
MB
DJVEBEBOÓB
("33"'"



[B
EF
MB
#JPÏUJDB
MB
QFSTPOB
QVFEB
QFOTBS
DSÓUJDBNFOUF

EFTEF
MB
SB[ØO
MB
IPOFTUJEBE
JOUFMFDUVBM
Z
MB
BNQMJUVE

NFOUBM
FO
DPOUSBQPTJDJØO
B
MP
FNPDJPOBM
B
MB
QFSF[B
REFERENCIAS
JOUFMFDUVBM
Z
B
MB
FTUSFDIF[
NFOUBM
t BARRIO, I.


La ética del cuidado, un referente para la éti-
&O
DPOTFDVFODJB
QFOTBS
DSÓUJDBNFOUF
MMFWBSÓB
BM
GV
ca de enfermería
.BESJE
&OGFSNFSÓB
DMÓOJDB



UVSP
QSPGFTJPOBM
B
TFHVJS
FM
IJMP
EF
MBT
FWJEFODJBT
IBTUB
t CORTINA, A. 


El quehacer ético. Guía para la educación
EPOEF
FMMBT
MP
MMFWFO
UFOFS
FO
DVFOUB
UPEBT
MBT
QPTJCJ moral
.BESJE
&EJUPSJBM
4BOUJMMBOB
MJEBEFT
DPOmBS
FO
MB
SB[ØO
NÈT
RVF
FO
MB
FNPDJØO
TFS
t ("33"'"
7


Bioética, Saùde e Ciudadanía
4BP
1BVMP

0
.VOEP
%B
4BVEF
 

QSFDJTPT
DPOTJEFSBS
UPEB
MB
HBNB
EF
QPTJCMFT
QVOUPT
t ("33"'"
7


Bioética y salud pública
.ØEVMP
*7
5P
EF
WJTUB
Z
FYQMJDBDJPOFT
Z
TPQFTBS
MPT
FGFDUPT
EF
MBT
WJB mado de IUUQXXXSFCJPFUJDBFEVDPNBS
$POTVMUBEP
FM


CMFT
NPUJWBDJPOFT
Z
QSFKVJDJPT
FTUBS
NÈT
JOUFSFTBEPT
EF
+VMJP
EF


t (3"$*"
%


 Fundamentos y enseñanzas de la Bioética.
FO
FODPOUSBS
MB
WFSEBE
RVF
FO
UFOFS
MB
SB[ØO
OP
SFDIB B
FEJDJØO
#PHPUÈ
&EJUPSJBM
&M
#ÞIP
[BS
OJOHÞO
QVOUP
EF
WJTUB
FTUBS
DPOTDJFOUF
EF
OVFTUSPT
t HABERMAS, J.


La teoría de la acción comunicativa. Lon
TFTHPT
Z
QSFKVJDJPT
QBSB
JNQFEJS
RVF
JOnVZBO
FO
OVFT ESFT
#FBDPO
1SFT
t )0550*4
(


¿Qué es la Bioética?
4BOUBGÏ
EF
#PHPUÈ

tros juicios (BARRIO



&EJUPSJBM
,JNQSFT
-UEB

-B
OFDFTJEBE
EF
SFnFYJPOBS
BEFDVBEBNFOUF
BDFS t MARMOT, M.


Social Determinants of Health: The So-
DB
EF
MB
ÏUJDB
UJFOF
VOB
mOBMJEBE
QSÈDUJDB
("33"'"
lid Facts
3FWJTBEP
FM

GFCSFSP
EFM

FO
IUUQXXXFVSP


QVFTUP
RVF
FM
DPOPDJNJFOUP
PCUFOJEP
TFSWJSÈ
XIPJOUEPDVNFOUFQEG
t 0SHBOJ[BDJØO
EF
MBT
/BDJPOFT
6OJEBT
Declaración universal so-
QBSB
JOEJWJEVBMJ[BS
DPO
NBZPS
BDJFSUP
DVÈMFT
CJFOFT
DPO bre Bioética y Derechos Humanos
1BSÓT

WJFOFO
NÈT
BM
TFS
IVNBOP
Z
FM
mO
EF
MB
BDDJØO
MJCSF
FT
t 41"(/0-0
" Principios de la Bioética Norteamericana y Crí-
TV
SB[ØO
EF
TFS
MB
MJCFSUBE
RVF
FRVJWBMF
B
EFDJS
SB[ØO
tica del Principlismo
#JPÏUJDB
Z
$JFODJBT
EF
MB
4BMVE
WPM

O


#BSDFMPOB

QSÈDUJDB
6OB
WF[
BDFQUBEB
MB
SB[POBCJMJEBE
EF
MB
BDDJØO
t VIDAL, S.


Una Propuesta Educativa de Bioética para
MJCSF
TF
QSPDFEF
B
DBSBDUFSJ[BS
MBT
NPUJWBDJPOFT
GVOEB América Latina
3FDVQFSBEP
FM

+VOJP

FO
IUUQXXX
NFOUBMFT
EFmOJS
FM
ÏYJUP
OP
TØMP
QPS
QBSÈNFUSPT
FYUFS SFE#JPÏUJDBFEVDPNBS
t 8&/%)"64&/
«


Relaciones de poder y democracia
OPT
B
MB
QFSTPOB
DPNP
QPTFTJPOFT
NBUFSJBMFT
Z
GBNB

en los consejos de salud en Brasil
3FW
&TQ
4BMVE
1ÞCMJDB


TJOP
QPS
NFEJP
EF
JOEJDBEPSFT
RVF
QFSNJUBO
EFEVDJS
TV
7PM

/P

6OJWFSTJEBEF
EP
7BMF
EP
*UBKBÓ

SFWMBUJOPBNCJPFU

ISSN 1657-4702

7PMVNFO


Número 2

&EJDJØO


Páginas 44-51