ORIGEN DE LA LENGUA ESPAÑOLA TALLER No.

Nombres: Stiven Ricaurte Lopez

1. Escriba veinte palabras de la lengua inglesa que usamos en español:

_bullying, shopping, e-mail, ranking, lunch, selfie, snack, fashion, look, closet, play, boom, casting,
football, cool, hashtag, test, influencer, post, tips.

2. Escriba cinco palabras españolas que provengan de:

a. Latín: Agenda, Bis, Gratis, Hábitat, Incógnito, In fraganti

b. Árabe: aceite, almohada, baño, barrio, alcohol

c. Germano: Blanco, Brindis, Níquel, Zepelín, Vals

d. Francés: Autobús, Avatar, Balance, Ballet, Cacao

e. Griego: amazonas, histeria, pereza, tragedia, pánico

Realice una versión moderna del siguiente canto del Poema de Mío cid.

POEMA DE MIO CID (Siglo XII)

Fezist estrellas e luna, e el sol para escalentar,

Prisist encarnaçión en Santa María madre,

En Beleem apareçist, commo fue tu veluntad,

Pastores te glorificaron, oviéronte a laudare,

Tres reyes de Arabia te vinieron adorar,

Melchior e Gaspar e Baltasar, oro e tus e mirra

Te ofreçieron, commo fue tu veluntad.

Salvest a Jonás quando cayó en la mar,

Salvest a Daniel con los leones en la mala cárçel,

Salvest dentro en Roma al señor San Sabastián,

Salvest a Santa Susaña del falso criminal,

Por tierra andidiste treinta e dos años, Señor spirital,

R/ Hiciste estrellas y luna, y el sol para calentar,

Te encarnaste en Santa María madre,

En Belén apareciste, como fue tu voluntad,

Pastores te glorificaron, te tuvieron que loar,

Tres reyes de Arabia te vinieron a adorar,

Melchor y Gaspar y Baltasar, oro e incienso y mirra

Te ofrecieron, como fue tu voluntad.

Salvaste a Jonás cuando cayó en la mar,

Salvaste a Daniel con los leones en la mala cárcel,

Salvaste dentro de Roma al señor San Sebastián,

Salvaste a Santa Susana del falso criminal,

Por tierra anduviste treinta y dos años, Señor espiritual,

(loar: Decir cosas elogiosas de una persona o de una cosa, resaltando sus cualidades o méritos).

4. Resuma en máximo 200 palabras un capítulo de Don Quijote de la Mancha (siglo

XVII) de Miguel de Cervantes. A continuación, señale algunos fenómenos o particularidades del

español del siglo XVII (palabras que ya no usamos hoy, palabras

que cambiaron la pronunciación, el significado, la escritura etc.)

R/ RESUMEN CAPITULO X

"De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno y del peligro en que se vio con una turba de
yangüeses".

Tras ganar la batalla, Sancho le pide a don Quijote una isla para gobernar, pero don Quijote le
responde que ésa no era batalla de islas sino de encrucijadas en las que no se ganan más que
lesiones, pero que en el futuro vendrán otras batallas que le ofrecerán la oportunidad de gobernar
una isla.
Luego Sancho le sugiere a don Quijote que busquen asilo en una iglesia, ya que el vizcaíno podría
denunciarlos a la Santa Hermandad (institución armada y tribunal), pero don Quijote le hace esta
pregunta: "Y, ¿dónde has visto tú, o leído jamás, que caballero andante haya sido puesto ante la
justicia, por más homicidios que hubiese cometido?". También le pregunta: "Pero dime por tu
vida: ¿has visto más valeroso caballero que yo en todo lo descubierto de la tierra? ¿Has leído en
historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más
destreza en el herir, ni más maña en el derribar?".

A esto, Sancho le responde que no, ya que no sabe leer ni escribir, y le ofrece un ungüento para su
oreja herida. Entonces don Quijote le cuenta del bálsamo de Fierabrás, un ungüento con
propiedades milagrosas que aparece en el cantar de gesta francés medieval Fierabrás. Mientras
Sancho le cura la herida, don Quijote promete vengarse del vizcaíno: "Yo hago juramento al
Creador de todas las cosas y a los Santos cuatro Evangelios, donde más largamente están escritos,
de hacer la vida que hizo el grande marqués de Mantua cuando juró de vengar la muerte de su
sobrino Valdovinos, que fue de no comer pan a manteles, ni con su mujer folgar, y otras cosas que,
aunque de ellas no me acuerdo".

Pero Sancho le recuerda que, si el vizcaíno cumple lo prometido y se presenta ante Dulcinea, no
merece otro castigo. Don Quijote reconoce que Sancho tiene razón y anula su juramento de
venganza, pero dice que quiere quitarle la celada a otro caballero y menciona el yelmo de
Mambrino, un tópico de los poemas épico-burlescos italianos.

Don Quijote le pregunta a Sancho si trae algo de comida, y le responde que sólo pan, queso y
cebolla, pero que no son comidas propias de un caballero. Don Quijote le contesta que está
equivocado y que los caballeros están acostumbrados a no comer por un mes o sólo comer lo que
encuentren por allí. Comparten la comida que Sancho traía y luego se dirigen a un pueblo en busca
de una venta (o "castillo") para alojarse, pero no llegan antes del anochecer y don Quijote decide
que dormirán bajo el cielo, cerca de las chozas de unos cabreros.

Glosario:

- yangüeses: adjetivo Natural de alguno de los pueblos que llevan por nombre Yanguas, adjetivo
Perteneciente o relativo a Yanguas o a los yangüeses.

-Avino: poner de acuerdo a varias personas, partes enemistadas.

-Vizcaíno: Relativo a Vizcaya, provincia de España, o a sus habitantes.

-Fierabrás: Hombre ingobernable, de mal carácter y violento.

-Yelmo: Parte de una armadura antigua que cubre y protege la cabeza y el rostro; generalmente se
compone de un casco con visera movible.
-Turba: conjunto de personas que en forma desordenada genera confusión y caos.

-brío: Ánimo, energía o decisión con que se hace algo.

-Acometer: Atacar con ímpetu y fuerza contra algo o contra alguien.

-Folgar: haragán, inútil, vago o vano, que no trabaja o hace alguna actividad.

-Celada: Pieza de la armadura que cubre y defiende la cabeza.

-Cabrero: Pastor de cabras.