Documentación técnica

Caldera de condensación a gas MGK-2

la colocación
Divisible para
 Caldera de combustión a gas para régimen de condensación
y generación de agua caliente
Comprobada según UNE EN 13836 / UNE EN 15420 /
UNE EN 15417 así como las Directivas CE vigentes.
Homologada para: gas natural E/H, LL
Para instalaciones de calefacción según UNE EN 12828

r po
e cue
s obr
a n tía ra
e gar calde
s d de
ñ o
5a

Caldera de condensación a gas MGK-2

con combustión silenciosa y modulante del 17 al 100%,
para funcionamiento estanco o dependiente de aire interior de la sala.

• 4 tamaños de caldera con potencia regulable y modulante de

17 a 100%, rango de potencia de 64 a 626 kW.
• Dimensiones muy compactas. Posibilidad de desmontaje en
dos bloques. La anchura del aparato desmontado es inferior
a 800 mm.
• Combinable con el módulo de mando BM-2 o el módulo
indicador AM.
• Señal de entrada 0 - 10 V para consigna de temperatura de
caldera incluido de serie en regulación básica de caldera.
• Señal 0-10 V para control de bomba de circulación de
caldera de caudal variable mediante ajuste de salto térmico
integrado. Se optimiza la carga térmica y el rendimiento en
condensación reduciendo el consumo eléctrico.
• Fácil transporte incluso por pasos reducidos. Posibilidad de
acceso con carretilla elevadora o traspalet.
• Acceso sencillo retirando cubierta extraíble para operaciones
de ajuste y mantenimiento.
• Intercambiador de calor de aleación de aluminio y silicio de
gran calidad, con aislamiento térmico completo.
• Conexión en cascada de hasta cuatro calderas mediante
regulación WRS de Wolf que permiten un rango de potencia
de hasta 2,5 MW.
• 5 años de garantía sobre el cuerpo de caldera y 2 años de
garantía total para el resto de componentes..
• No se requiere temperatura mínima de retorno o un caudal
mínimo de agua en circulación.
• Montaje rápido y sencillo gracias al aislamiento térmico y el
revestimiento preinstalados y facilidad de conexión eléctrica
e hidráulica.
• Combustión extremadamente baja en emisiones
contaminantes, elevado rendimiento estándar de hasta el
110% (Hi)/ 99% (Hs) para optimizar el aprovechamiento de
la energía.

2
 Características técnicas
Tipo MGK-2 390 470 550 630
Potencia calorífica nominal a 80/60 ºC kW 366,7 434,7 511,6 584,4
Potencia calorífica nominal a 50/30 ºC kW 392,0 467,1 549,3 626,6
Carga térmica nominal kW 371,2 443,6 521,0 593,9
Potencia calorífica mínima (con modul.) a 80/60°C kW 58,5 70,7 84,5 96,7
Potencia calorífica mínima (con modul.) a 50/30°C kW 64,2 78,7 94,0 106,8
Carga térmica mínima (con modulación) kW 59,5 73,2 86,8 98,5
Intervalo de modulación de carga % 17-100 17-100 17-100 17-100
Rendimiento η 80/60 con Qmáx % 98,8 98,0 98,2 98,2
η 50/30 con Qmáx % 105,6 105,3 105,4 105,5
η TR30 con 30% % 107,8 108,9 108,6 107,6
Altura total mm 1460 1460 1460 1460
Anchura total mm 1700 1700 1700 1700
Profundidad total / profundidad sin revestimiento mm 850 / 790 850 / 790 850 / 790 850 / 790
Diámetro salida de gases mm 250 250 250 250
Toma de aire de combustión mm 200 200 200 200
Impulsión de calefacción DN 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6
Retorno de calefacción DN 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6
Conexión de gas R 2“ 2“ 2“ 2“
Configuraciones salidas de gases Tipo B23, B23P, B23, B23P, B23, B23P, B23, B23P,
C33, C43, C33, C43, C33, C43, C33, C43,
C53, C63, C53, C63, C53, C63, C53, C63,
C83, C93 C83, C93 C83, C93 C83, C93
Consumo de gas:
Gas natural E/H (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 39,1 46,7 54,8 62,5
Gas natural LL (Hi = 8,6 kWh/m³=31,0MJ/m³) m³/h 43,2 51,6 60,6 69,1
Presión de conexión de gas:Gas natural E/LL mbar 20 20 20 20
Capacidad de agua del intercambiador de calor Litros 50 56 62 68
Presión máx. admisible de la caldera bar 6 6 6 6
Temperatura de impulsión máx. admisible °C 85 85 85 85
Presión impelente disponible del ventilador de gas Pa 150 150 150 150
Temperatura de los gases de combustión 80/60-50/30 para °C 65-35 65-35 65-35 65-35
Qmáx
Temperatura de los gases de combustión 80/60-50/30 para °C 60-30 60-30 60-30 60-30
Qmín
Caudal másico de humos g/s 156,3 185,2 225,3 247,4
Grupo de valores de los gases de combustión G 52 G 52 G 52 G 52
según DVGW G 635
Pérdida de carga agua de calefacción mbar 128 97 126 118
Conexión eléctrica protección por fusibles V~/Hz 1~ NPE / 230 VAC / 50 Hz / 10 A/B
alternativamente: 3~ PE / 400 VAC / 50 Hz / 10 A/B
Alimentación hacia bomba del circuito de calefacción / V~/Hz 1~ NPE / 230 VAC / 50 Hz / 4 A
protección por fusibles ZHP alternativamente: 3~ PE / 400 VAC / 50 Hz / 4 A
Consumo de potencia eléctrica (carga parcial / plena carga) W 42 - 410 45 - 490 48 - 580 50 - 660
Consumo de potencia eléctrica en reserva W 11 11 11 11
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Potencia sonora según UNE EN 150036 Parte 1, dB(A) 61 66 68 68
funcionamiento estanco
Nivel de presión sonora a2)1 m delante de MGK-2, dB(A) 44 49 50 50
funcionamiento estanco
Potencia sonora según UNE EN 150036 Parte 1, dB(A) 78 82 84 84
dependiente del aire interior de la sala
Nivel de presión sonora a 1 m delante de MGK-2, dB(A) 60 64 65 65
dependiente del aire interior de la sala 1)
Peso total (vacío) kg 390 420 450 480
Volumen de agua de condensación a 40/30°C l/h 39 46 52 59
pH del agua de condensación aprox. 4,0 aprox. 4,0 aprox. 4,0 aprox. 4,0
Código de identificación CE 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326
1) En función de las condiciones generales de la instalación, como, p. ej.: tipo de la instalación de escape, tamaño y características de la sala de instalación

3
Esquema de montaje MGK-2

Electrodo de encendido Grupo de seguridad 2’’

Presostato gases de combustión Electrodo de ionización (accesorio)
Conexión de gas R2’’ Quemador redondo de
malla Conexión R2’’ para
Tubo de entrada aire de STB grupo de seguridad
combustión DN200

Conexión de
impulsión DN80 PN6
Sensor de temperatura
de la caldera
Sensores de temperatura
eSTB1 y eSTB2
Intercambiador de calor
de estructura modular
Sensor de
temperatura de retorno
Válvula multigás Conexión de retorno
con control de DN80 PN6
presión de gas
Conexión de
escape DN250

Conexión R2’’ para

Cámara de mezcla juego KFE, vaciado
(accesorio)
Sifones con salida
de condensado
Ventilador
Sensor de presión del agua Llave KFE, Sensor de temperatura de gases de combustión
vaciado

4
 Dimensiones

*Ancho sin revestimiento

Conexión grupo de seguridad

Impulsión de calefacción

Retorno de calefacción

Conexión llave KFE, vaciado

Conexión de salida de gases

Entrada de aire Conexión de gas
Desagüe de condensados de combustión

5
Regulación base
Para el funcionamiento del MGK-2 debe usarse un módulo indicador
AM o un módulo de mando BM-2.

AM
El AM sirve como módulo indicador para el aparato
de calefacción. Se pueden configurar o visualizar
Estado parámetros y valores específicos para el aparato de
Modo de funcionamiento calefacción.
Modo de calefacción

Estado del quemador Características técnicas:

On • Pantalla LCD de 3’’
• 4 teclas de acceso rápido
• 1 mando giratorio con función de pulsador

De obligado cumplimiento:
• Utilización cuando el BM-2 se usa como mando a
distancia o en caso de conexión en cascada
• El módulo indicador AM únicamente puede instalarse
en la caldera

BM-2
El BM-2 (módulo de mando) se comunica a través de
e-Bus con todos los módulos de ampliación conectados
y con el aparato de calefacción.

Características técnicas:
• Pantalla en color de 3,5’’
• 4 teclas de función
• 1 mando giratorio con función de pulsador
• Ranura para tarjeta SD para actualizaciones de
software
• Unidad central de mando con temperatura de
impulsión controlada por temperatura exterior
• Programa horario para calefacción, agua caliente
sanitaria y recirculación

6
 Accesorio de regulación

Módulo indicador AM Módulo de mando BM-2 (sensor exterior opcional)

• Módulo indicador para el aparato de calefacción
• Necesario cuando el BM-2 se usa como mando a
distancia o en caso de conexión en cascada
• Manejo mediante mando giratorio con función
de pulsador
• 4 teclas de acceso rápido para funciones de uso
frecuente
• Pantalla LCD con retroiluminación
Conexión de e-Bus de 2 cables
Temperatura de impulsión según temperatura exterior
• Programas horarios para calefacción, agua caliente y
circulación
• Pantalla en color de 3,5’’
• Guía por menús sencilla mediante visualización de
texto explicativo
• Manejo mediante mando giratorio con función de
pulsador
• 4 teclas de acceso para funciones de uso frecuente
• Opción de montaje en el generador de calor o en el
zócalo de pared como mando a distancia
• En las instalaciones multicircuito solo es necesario un
módulo de mando
• Ampliable mediante el módulo mezclador MM (máx.
hasta 7 circuitos de mezclador)

El módulo indicador AM o el módulo de mando BM-2 es imprescindible

Módulo de mando BM-2

(cuando el BM-2 está en el generador de calor
posibilidad de 6 mandos a distancia adicionales, como máximo)
Temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior
• Programas horarios para calefacción, agua caliente y circulación
• Pantalla en color de 3,5’’
• Guía por menús sencilla mediante visualización de texto explicativo
• Manejo mediante mando giratorio con función de pulsador
• 4 teclas de función para funciones de uso frecuente
• Opción de montaje en el generador de calor o en el zócalo de pared como mando a
distancia
• En las instalaciones multicircuito solo es necesario un módulo de mando
• Ampliable mediante el módulo mezclador MM (máx. hasta 7 circuitos de mezclador)

7
Accesorio de regulación
1 ... 7
Módulo de mezclador MM 1 ... 7
• Módulo de ampliación para regular un circuito de
mezclador
• Regulación de la temperatura de impulsión en
función de la temperatura exterior
• Configuración sencilla del regulador mediante selección de variantes de instalación
predefinidas
• Módulo de mando BM-2 con zócalo de pared ampliable como sonda ambiente
• Técnica de conexión Rast 5

Módulo solar SM1

• Módulo de ampliación para regular un circuito solar
y en combinación con equipos de calefacción Wolf lograr
un mayor ahorro de energía mediante calentamiento
optimizado del acumulador, es decir, bloqueo de la
recarga de acumuladores cuando exista suficiente
radiación solar
• Regulación de la diferencia de temperatura para un
consumidor de calor (ej. acumulador)
Conexión de e-Bus de 2 cables

• Limitación de la temperatura máxima del acumulador

• Indicación de valores de consigna y reales en el módulo de mando BM-2
• Contador de horas de funcionamiento integrado
• Posibilidad de conexión para contador de energía
• Técnica de conexión Rast 5
• Incluye sensor de colector y sensor de acumulador, con sendas vainas de inmersión

Módulo solar SM2

• Módulo de ampliación para regular una instalación
solar con un máximo de 2 acumuladores y
2 campos captadores o 3 acumuladores, incluye
1 sensor de captador,
1 sensor de acumulador con sendas vainas de
inmersión
• Configuración sencilla del regulador mediante
selección de variantes de instalación predefinidas
• En combinación con equipos de calefacción
Wolf lograr un mayor ahorro de energía mediante calentamiento optimizado
del acumulador, es decir, bloqueo de la recarga de acumuladores cuando exista
suficiente radiación solar
• Posibilidad de conexión para contador y registro de la energía producida
• Indicación de valores de consigna y reales en el módulo de mando BM-2
• Interface e-Bus con gestión de energía automática
• Técnica de conexión Rast 5

Módulo de cascada KM
• Módulo de ampliación para la regulación de
equipos con colector o aguja hidráulica o activación
en cascada
• Aplicable para varios equipos trabajando en cascada
(4 calderas)
• Configuración sencilla del regulador mediante selección de variantes de instalación
predefinidas
• Direccionamiento de un circuito mezclador
• Módulo de mando BM-2 con zócalo de pared ampliable como sonda ambiente
• Entrada de 0-10 V para sistema de control superior o sistemas GTE, salida de
mensajes de error de 230 V
• Interface e-Bus con gestión de energía automática
• Técnica de conexión Rast 5
8
 Accesorio de regulación

Radiorreloj (señal DCF77) con sensor de temperatura exterior

para ajuste horario automático.

Radiorreloj (señal DCF77)

para ajuste horario automático.
Conexión de e-Bus de 2 cables

Sensor exterior inalámbrico

(solo en conexión con un receptor para sensor exterior ina-
lámbrico y sonda ambiente, ref. 27 44 209)

Radiorreceptor para sensor exterior inalámbrico

y sonda ambiente inalámbrica,
incl. radiorreloj (señal DCF77)

Sonda ambiente inalámbrica (solo en combinación con el

receptor inalámbrico). Por cada circuito mezclador se admite,
como máximo, una sonda ambiente inalámbrica.

ISM7
Interface LAN/WLAN para el acceso a la regulación a través de Internet o una red
local. Manejo mediante aplicación de iPhone, portal de Wolf o software de PC.
Compuesto por módulo de interface ISM7 y software de PC, para montaje en la
regulación del aparato.(Proximamente)

9
Texto de licitación
Pos. Cantidad Precio Precio
Caldera de condensación a gas MGK-2 individual total

Caldera de condensación a gas MGK-2-390,470,550,630 equipada de fábrica para gas

natural E/H, LL.
Caldera de condensación a gas MGK-2 según UNE EN 13836, 15417, 15420, así como
según las Directivas CE aplicables, para instalaciones de calefacción y producción de
ACS con bombas de circuito de calefacción según UNE EN 12828 para funcionamiento
dependiente o independiente del aire interior de la sala.
Intercambiador de calor de alto rendimiento fabricado en aleación de aluminio y silicio
con una elevada resistencia a la corrosión.
Quemador de premezcla de gas para rango de funcionamiento con modulación de 17
a 100% y una combustión extremadamente baja en emisiones nocivas, rendimiento
estándar de hasta el 110%.
Las conexiones para la entrada de aire de combustión y entrada de gas salen de la parte
superior de la caldera. La salida de gases, la impulsión y retorno de la calefacción salen
de la caldera por un lateral.
Acceso óptimo mediante cubierta extraíble para operaciones de ajuste y mantenimiento.
Las chapas de la envolvente cuentan con un recubrimiento pulverizado de alta calidad y
se sirven completamente montadas sobre la caldera.
Sencillo transporte de la caldera gracias a la posibilidad de acceso por todas partes con
una carretilla elevadora o apiladora, incluso por pasos reducidos gracias a la posibilidad
de desmontaje en un bloque con quemador, ventilador y cámara de mezcla gas/aire y
otro bloque con intercambiador de calor con dimensiones 790 mm x 1295 mm.
Sifón de condensados para el sistema de escape incluido en el suministro de la caldera.

Tipo de caldera: MGK-2.................... anchura x profundidad x altura: .... 1860 mm x 1460 mm x 850 mm
Rango de rendimientos: .................kW Peso (kg): ........................kg
Fabricante: Wolf

Regulación

Regulación básica con calentador de gas automático, encendido electrónico, control

de la llama por ionización y regulación del número de revoluciones del ventilador en
función de la potencia. Completamente cableado e integrado en la caldera. Preparado
para combinar con reguladores de temperatura controlados por la temperatura exterior
(necessario AM o BM-2).
El presostato de presión mínima ya integrado en la caldera sirve para sustituir
al presostato de la instalación, que sería necesario de lo contrario.
Un segundo limitador de la temperatura de seguridad ya está integrado en la caldera.
Se puede conectar un sensor de colector directamente a la caldera.
Regulación con entrada de 0-10 V para controlar la caldera a través del sistema de
control superior o Gestión Técnica de Edificios (GTE).
Bomba del circuito de la caldera conectable directamente. Posibilidad de bomba
monofásica o trifásica, hasta 4 A como máximo.
Control de bomba de caldera (circuito primario) mediante señal 0-10V o señal PWM
desde la propia caldera.Se requiere bomba del circuito de la caldera con interfaz de
0-10 V o interface PWM.

10
 Texto de licitación
Pos. Cantidad Accesorio de regulación Precio Precio
individual total

Módulo indicador AM
Módulo indicador para el aparato de calefacción, necesario solo cuando el BM-2 se
usa como mando a distancia o en caso de conexión en cascada.
Manejo mediante mando giratorio con función de pulsador,
4 teclas de acceso rápido para funciones de uso frecuente,
Pantalla LCD con retroiluminación

Módulo de mando BM-2

Regulador de temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior con
programa horario para calefacción, agua caliente y circulación, pantalla en color de
3,5’’ con sencilla guía por menús mediante visualización de texto explicativo.
Manejo mediante mando giratorio con función de pulsador y 4 teclas de acceso
rápido de uso frecuente. Opción de montaje en el generador de calor o en el zócalo
de pared como sonda ambiente en instalaciones multicircuito, solo es necesario un
módulo de mando, ampliable con módulo de mezclador MM (máx. hasta 7 circuitos
de mezclador)

Módulo de mezclador MM
Módulo de ampliación para regular un circuito de mezclador , un circuito directo
(ACS, calefacción,etc) y temperatura de impulsión en función de la temperatura exte-
rior, incl. sonda de impulsión
Módulo solar SM1
Módulo de ampliación para regular un circuito solar
Módulo solar SM2
Módulo de ampliación para regular una instalacion solar con un máximo de 2
acumuladores y 2 campos colectores o tres acumuladores, 1 sensor de colector, 1 sensor
de acumulador con sendas vainas de inmersión
Módulo de cascada KM
Módulo de ampliación para la regulación de instalaciones de varias calderas con
activación en cascada
Módulo radiorreloj con sensor de temperatura exterior
Módulo radiorreloj
Sensor exterior inalámbrico (solo junto con receptor de sensor inalámbrico ref. 27 44 209)
Receptor para sensor exterior inalámbrico, incl. DCF (radiorreloj)
ISM7 (proximamente)
Interface LAN/WLAN para el acceso a través de Internet o una red local a la
regulación. Manejo mediante aplicación de iPhone, portal de Wolf o software de PC.
Compuesto por módulo de interface ISM7 y software de PC.
Sensor de acumulador electrónica para conexión a regulador

Sistema de escape
Sistema de entrada/escape de aire Ø 200 hasta Ø 315 mm de polipropileno
Tubo colector DN 250/315 para cascada doble

Accesorios
Grupo de seguridad para montaje en la caldera
Bomba de evacuación de condensados, cableada lista para usar, instalable en la caldera
«Neutralizador», instalable en la caldera
Válvula de humos/válvula de ahorro de energía para cascada con sobrepresión de
escape
Bastidor

11
 El amplio surtido de aparatos del proveedor de sistemas Wolf constituye la solución perfecta en la construcción comercial
e industrial, en nueva edificación y en proyectos de rehabilitación/modernización. El sistema de regulación Wolf satisface
plenamente todo lo que a confort de calefacción se refiere. Los productos son fáciles de manejar y destacan por su ahorro
de energía y fiabilidad de funcionamiento. Las instalaciones fotovoltaicas y solares pueden integrarse en un tiempo mínimo,
incluso en instalaciones existentes. Los productos Wolf son fáciles y cómodos de montar y mantener.

Wolf Ibérica, S.A., Avda. de la Astronomía, 2. 28830 San Fernando de Henares (Madrid). Tel. 91 661 18 53 - Fax 91 661 03 98. www.wolfiberica.es

Con reserva de modificaciones.

La marca de competencia para sistemas de ahorro energético

2013/05 ES

Ref. 4800748
12