Prdlogo
“Que Amor es todo lo que hay” es un verso de Emily
Dickinson (1830-1886) que nos da la clave pars entrar
cen su universo podti
dela relaciSn que mantuvo desde la adolescencla hasta
1 muerte con Susan Gilbert, que fe amiga, amance
su principal inceocutora lier, coro consta en los
‘nds de 300 pocmas que le deed y en la corresponsen-
- Su obra literara es inseparable
cla que se conserva.
‘Amor bisqueda dela bellera de una poots com wn estilo
orignal y deslumbrante, cue subvis los ebigosestable
cidos de a expresion poétcay las rel sociales de la épo-
a par vivir una vida dedicada ah poesia
En este volumen he escogido 37 poemas que rela la
psi y a profundidad del sersimieneo amorosa de Emily
hacia Susan, Hay machisimos mis que mueseran todos los
cotades qucatrviess uns relaciga tan duraderae intcnsa
como esta, Relaién que fue calrada durante mucho tem-
po cn un empeio por mantener a leyenda dens mujer
cnclausrad,ajene «las pasiones y dedicada a excibie ver
sos que hablabun de abejas y lores, amzaneceres y ocisos269
‘Wild nights — Wild »
‘Were | with thee
‘Wild nights should be
Our luxury!
Futile — the winds
Toa Heart in pow —
Done with the Compass —
Done with che Chase!
Rowing in Faden
Ah ~ the Sea!
Migh¢ I buc moor ~ tonight ~
In thee!
269
iNoches Salvajes — aoches Salvajes!
{Si yo estuviera contigo
Las noches Salvajes serian
Nuescro luje!
{Piitiles —los vientos —
Para un Corasén en puerto —
Que ha terminado con la Brijula
Que hu terminado con la Carta de Mareat!
Remando hacia el Edén
jAh~ el Mart
jSiyo pndiera tan solo amarrar— esta noche ~
Eni!