SEJARAH RINGKAS

Bermula pada tahun 1904 &
SISTEM EJAAN RUMI
BAHASA MELAYU
1 2
c. Sistem Ejaan Fajar Asia – ejaan
majalah Fajar Asia (1945 – 1954)
d. Ejaan Rumi Kongres 1956 – ejaan
Asas 50 (Angkatan Sasterawan 50)
e. Kaedah Ejaan PBMUM
(Persatuan Bahasa Melayu
Universiti Malaya) – ejaan
majalah Bahasa
3 4
CIRI-CIRI UTAMA SISTEM EJAAN RUMI 1972

Huruf dalam bahasa Melayu
- Huruf vokal : a,e,i,o,u dan diftong
ai,au,oi.
- Huruf konsonan: huruf selain huruf vokal
- Huruf konsonan gabungan: gh, kh, ng,
ny, sy
5 6
http://bukharis.blogspot.com
disempurnakan pada tahun 1972

Sistem ejaan yang pernah wujud:
a. Sistem ejaan Wilkinson (1904) –
ejaan sekolah Melayu di Malaya
b. Ejaan Za’ba (1949) – ejaan sekolah
hingga 1972
Penyelarasan dan
Pelaksanaan

Penyatuan ejaan Rumi antara bahasa Melayu
di Malaysia dengan di Indonesia bermula
tahun 1959 - Ejaan Malindo , tidak dapat
dilaksanakan.

Sistem Ejaan Rumi ditandatangani pada 27
Jun 1967, diisytiharkan serentak di Malaysia
dan Indonesia pada 16 Ogos 1972.

Di Malaysia dikenali Sistem Ejaan Rumi
Baharu Bahasa Melayu
Sistem keselarasan huruf
vokal

Keselarasan atau kesesuaian
dua huruf vokal yang
membentuk dua suku kata pada
kata dasar, - pasangan antara
huruf vokal pada suku kata
awal dengan suku kata akhir
tertutup. Cth: lantik , boleh,
lelong.
1
 Pola keselarasan huruf vokal

Kata yang terdiri daripada a)Sepuluh pola yang tidak berubah.

Pola Contoh Pola Contoh
tiga suku kata atau lebih, a–a batal i– a bilang
hanya dua suku kata e(p) – a lekat o–a botak
terakhir diambil kira. Cth: e(t) – a petak o- e(t) oleh
e(t) – e(t)leceh o- o tolong
seluruh, kerisik, e(t) o – o selekoh u–a belukar
semenanjung.
7 8

b. Lapan pola yang berubah

Sistem Ejaan Lama Sistem Ejaan Baru Pola Contoh Pola Contoh
Pola Contoh Pola Contoh i –e(t) pileh i- i pilih
a- e(t) aleh a-i alih i- o tidor i–u tidur
a-o batok a- u batuk u- e(t) puteh u–i putih
e(p) – e(t) lebeh e(p) –i lebih u-o untok u –u untuk
e(p)-o tempoh e(p)- u tempuh

9 10

Kekecualian sistem ii. Kata pinjaman daripada

keselarasan huruf vokal bahasa Inggeris
I. Kata pinjaman daripada bahasa panel bukan panil
Indonesia
Contohnya:
tiket bukan tikit
aneh bukan anih kupon bukan kupun
lapor bukan lapur hipokrit bukan hipokret
tulen bukan tulin kontraktor bukan kontraktur
perabot bukan perabut

11 12

http://bukharis.blogspot.com 2
 Ejaan istilah/kata pinjaman
daripada bahasa Inggeris Huruf B.I B.M
Ph – f graph graf
A. Penyesuaian huruf-huruf konsonan Ch –k technique teknik
tertentu S -z music muzik
Huruf B.I B.M Sc -s science sains
C-s cent sen Sc -sk scale skala
Q -k quality kualiti
C/cc –k card kad Th -t theory teori
Cc- ks access akses X -ks express ekspres
Ch – c charge caj Y -I economy ekonomi

13 14

Huruf B.I B.M

Pengguguran satu daripada
sc –sk scale skala
gabungan huruf konsonan
q -k quality kualiti
yang sama
th -t theory teori Huruf BI BM
x -ks express ekspres bb -b lobby lobi
y -i economy ekonomi ff -f traffic trafik
gg-g aggressive agresif

15 16

Penyesuaian huruf bagi

Huruf BI BM gabungan dua huruf vokal
Il -I bill bil Huruf BI BM
Mm -m comma koma Au – au audit audit
Ea – ea idea idea
Nn -n tennis tenis
Ea – i cream krim
Ss -s process proses Ia – ia dialect dialek
Tt -t battery bateri Ei – ei protein protein
Ei – i calorie kalori
Zz -z jazz jaz

17 18

http://bukharis.blogspot.com 3
 Pengekalan gugus konsonan
Huruf BI BM dalam bahasa Inggeris
Ee – I mee mi dengan beberapa
Iu – iu stadium stadium penyesuaian
Ou – au pound paun
Ou – u coupon kupon Contoh:
Oa – o coat kot BI BM
Oo – u boot but Block blok
Ue – u issue isu
Clinik klinik
Draft draf

19 20

Contohnya:
Huruf g yang diucapkan
BI BM
sebagai [j] menurut sebutan Generation generasi
bahasa Inggeris, ditulis Technology teknologi
sebagai g juga dan disebut Tragedy tragedi
sebagai [g] dalam bahasa Agenda agenda
Psychology psikologi
Melayu

21 22

Pengejaan kata yang berakhir

Kata yang asalnya berakhir dengan -ism
dengan –sion, -tion, -sional, -
Contohnya:
tional menjadi si, dan sional BI BM
Nasionalism nasionalisme
Contoh: Komunism komunisme
BI BM Socialism sosioalisme
Action aksi Mechanism mekanisme
National nasional
Professional profesional

23 24

http://bukharis.blogspot.com 4
 PENULISAN KATA BAHASA
Pengejaan kata pinjaman MELAYU
daripada bahasa Inggeris

Rangkai kata umum - semua frasa
yang telah mantap atau rangkai kata sama ada dua
perkataan atau lebih hendaklah ditulis
Contohnya: terpisah
BI BM
Glass gelas Contoh:
Stamp setem Jalan raya tengah hari
Penci pensel Lebuh raya warga kota
File fail Kereta api sari kata
Television televisyen

25 26

Kekecualian Kata yang telah mantap ditulis

sebagai satu perkataan
Antarabangsa pesuruhjaya
Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Beritahu Sukarela
Bumiputera Setiausaha
jawatankuasa suruhanjaya
Keretapi Tanah Melayu Kerjasama tanggungjawab
Kakitangan tandatangan
Matahari Warganegara
olahraga

27 28

Rangakai kata umum Kata yang menerima apitan

berimbuhan ditulis sebagai satu perkataan.

Katayang menerima awalan atau
akhiran sahaja ditulis sebagai dua
perkataan. Contohnya.
Contoh:
Diambil alih
Menerima pakai
pengambilalihan
Kenal pastikan
pengenalpastian
Diguna semula
pengemaskinian

29 30

http://bukharis.blogspot.com 5
 PENGGUNAAN HURUF
Kata sendi dan kata hubung
BESAR DAN HURUF KECIL

Huruf pertama bagi kata sendi dan kata

Nama Khas - Huruf pertama pada semua hubung tertentu seperti yang, di, dan, atas,
nama khas seperti nama pertubuhan, dan lain-lain pada tajuk ditulis dengan huruf
bangunan, syarikat, jabatan, jalan, taman kecil. Contohnya:
perumahan, dan cogan kata hendaklah ditulis
dengan huruf besar. Contoh:

Persatuan Linguistik Malaysia
Dewan Bahasa dan Pustaka

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Sejarah Ekonomi dan Politik di Malaysia

Akhlak Mulia Masyarakat Jaya
Diari dan Kalendar untuk Kakitangan Jabatan

Jalan Maharajalela

Taman Tun Dr. Ismail

31 32

PENGGUNAAN TANDA
Singkatan yang sudah umum
BACA
ditulis dengan menggunakan titik.

Singkatan bagi gelaran , jawatan pangkat
Singkatan tiga huruf atau lebih
dan sapaan ditulis menggunakan titik. menggunakan satu titik sahaja.
Contoh: b.p. (bagi pihak)
s.k. (salinan kepada)
Dr. (Doktor) u.p. (untuk perhatian)
Y.A.B. (Yang Amat Berhormat) m.s. (muka surat)
Sdr. (Saudara) dll. (dan lain-lain)
hlm. (halaman)
En. (Encik)
33 34

Singkatan bagi nama jabatan,

TANDA SEMPANG (-)
institusi, organisasi , dan
pertubuhan ditulis tanpa titik.
Untuk menulis kata ganda.
Contoh:

Contoh: Surat-surat tiba-tiba
JPM
Kupu-kupu berbagai-bagai
GPMS
Laki-laki kedua-dua
EON
PBB Minum-minum tari-menari
DBP

35 36

http://bukharis.blogspot.com 6
 Apabila bentuk terikat diikuti Untuk merangkaikan huruf
oleh kata nama khas yang dengan angka dan angka
dimulai dengan huruf besar. dengan akhiran -an
anti-Rusia
Ke-2 tahun 90-an
petunjuk-Nya
pro-Bosnia
hamba-Mu Ke-100 awal 30-an

37 38

Untuk menyambungkan suku kata

yang terpisah kerana perpindahan
baris.

Dasar pendidikan negara bertujuan untuk mem-
bentuk rakyat Malaysia yang bersatu padu.

Dasar pendidikan negara bertujuan untuk memben-
tuk rakyat Malaysia yang bersatu padu.
EJAAN NAMA TEMPAT/ NAMA KHAS

Pada asasnya, ejaan nama tempat dan
negeri ditulis menurut arahan yang ditetapkan
oleh kerajaan negeri masing-masing.

Nama tempat dalam Malaysia yang dibentuk
sebelum tahun 1972 dikekalkan dengan
ejaan cara lama. Contoh:
Cheras Klang
Ayer Keroh Kampong Chepor

39 40

Bagi nama tempat dalam Malaysia Nama tempat di luar negeri yang
yang dibentuk selepas tahun 1972 sudah biasa dieja dengan cara
digalakkan menggunakan ejaan Melayu dikekalkan demikian
baru.
Perancis Belanda
Contoh: Kanada Mesir
Teluk Intan Taman Bukit Cahaya Jepun Filipina
Teluk Air Tawar
Republik Rakyat China
Kampung Baharu
41 42

http://bukharis.blogspot.com 7
 Nama tempat di luar negeri yang
dieja dengan cara antarabangsa EJAAN NAMA ORANG
dikekalkan demikian.

Menurut kehendak individu.

Nama-nama yang telah wujud
England sebelum tahun 1972 dikekalkan
Cuba dalam bentuk ejaan asal.

Selepas tahun 1972, kita
New York digalakkan menggunakan ejaan
Bosnia-Herzegovina baru.

43 44

PENGGUNAAN DI DAN KE Sebagai imbuhan

didan ke yang berfungsi sebagai

Sebagai kata sendi - di dan ke yang imbuhan ditulis bercantum dengan kata
berfungsi sebagai kata sendi untuk selepasnya. Contoh:
menunjukkan tempat atau arah ditulis
terpisah daripada kata nama yang
mengikutinya. Contoh: disimpan kedua
diawasi kelima-lima
Dari Ave Maria ke jalan lain ke disyorkan kesudahan
Roma.
45 46

PENULISAN PARTIKEL Kecuali untuk kata tugas :

Partikel pun secara umumnya ditulis terpisah adapun kalaupun
daripada kata sebelumnya seperti,
andaipun kendatipun
rumah pun tidur pun ataupun mahupun
anak pun makan pun biarpun meskipun
dia pun sudah pun bagaimanapun lagipun
memancing pun merah pun sekalipun sungguhpun
walaupun

47 48

http://bukharis.blogspot.com 8