Está en la página 1de 52

CÓDIGO

MAN-YYYY-000

MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE TRANSFORMADORES


MONOFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 4,8; 7,2;
12,47; 13,8 y 19,92 kV
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 2 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

REVISIONES Y APROBACIONES

PARTICIPANTES

CONTROL DE REVISIONES

REVISIÓN VIGENCIA DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS RESPONSABLE

NIVELES DE APROBACIÓN

ELABORADO POR CONFORMADO POR APROBADO POR

Nombre y Apellido
Cargo
____/____/____
REVISADO POR

Nombre y Apellido Nombre y Apellido Nombre y Apellido


Cargo Cargo Cargo
____/____/____ ____/____/____ ____/____/____
N° DEL DOCUMENTO DE APROBACION FECHA DE APROBACION FECHA DE VIGENCIA DEL DOCUMENTO

INTRODUCCIÓN
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 3 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Con el presente manual se pretende formar una idea, o una opinión en lo que son los protocolos de
pruebas para transformadores monofásicos de distribución.

Cabe señalar que en los mismos se encuentran de manera grafica las conexiones externas que se le
deben realizar a los transformadores de distribución para los ensayos. Esto con el fin de que el personal
con poca experiencia, pueda en fábrica tener un mejor desempeño en la realización de los ensayos
requeridos.

En general, para poder llevar energía a los centros de consumo desde las fuentes de generación es
necesario el uso de transformadores de distribución. Es por ello que el presente manual cumple con los
ensayos necesarios a ser practicados a los transformadores de distribución requeridos en el sector
eléctrico en todo el territorio nacional.

De igual forma es aplicable a todas las empresas constructoras de transformadores de distribución dentro
y fuera del país, en tal sentido el mismo, presenta los métodos que existen para determinar los parámetros
un Transformador Monofásico de Distribución.
INSTRUCCIÓN DE TRABAJO PARA EL
Código: MAN-YYYY-000
PROTOCOLO DE ENSAYOS PARA
Revisión: Página:
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE 00 4 de 52
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

ÍNDICE

1. OBJETIVO........................................................................................................................................................3

2. ALCANCE.........................................................................................................................................................3

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA..............................................................................................................3

4. DEFINICIONES................................................................................................................................................3

5. CONDICIONES...................................................................................................¡Error! Marcador no definido.

6. CRITERIOS DE LA APLICACIÓN DE LOS ENSAYOS............................................................................3

7. METODOS DE ENSAYO................................................................................................................................3

8. CRITERIO DE ACEPTACIÓN........................................................................................................................3

9. ANEXOS.........................................................................................................................................................37

10. BIBLIOGRAFÍA.................................................................................................................................................3

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS
Código: PRO-YYYY-000
PARA TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 5 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

1. OBJETIVO
Describir los métodos de ensayo que se realizan a los transformadores monofásicos de
distribución que forman parte del sistema eléctrico nacional de CORPOELEC. en las tensiones
de 4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV.

2. ALCANCE
El presente manual es de aplicación obligatoria para la unidad de Normalización Técnica y el
área de Distribución de CORPOELEC

Este manual abarca los ensayos (tipo y rutina) que deben cumplir los transformadores
monofásicos de distribución en las tensiones de 4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV. que deben
aplicarse a los mismos con el fin de garantizar las características técnicas

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Externos
 Norma IEC 60076-1.transformadores de potencia.
 Norma COVENIN 537:1995. Equipos y accesorios para transformadores monofásicos de
distribución tipo intemperie las
 Norma COVENIN 536:051011.
 Norma COVENIN 3172:1995.

4. DEFINICIONES.
Las definiciones por las que se rige este manual son las establecidas en la norma COVENIN 536.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 6 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

5. CONDICIONES ESPECÍFICAS.

5.1. El presente manual es de aplicación obligatoria para la unidad de Normalización Técnica y el


área de Distribución de CORPOELEC.

5.2. Los ensayos tipo y de rutina son de obligatorio cumplimiento para la homologación de equipos
ante CORPOELEC.

5.3. Los ensayos de rutina son aplicados para la aceptación en fábrica, de los transformadores
nuevos o reconstruidos.

5.4. Su aplicación es obligatoria para la emisión del permiso de despacho de estos equipos en
planta.

6. CRITERIOS DE LA APLICACIÓN DE LOS ENSAYOS


Los transformadores deben estar con todas sus partes completas y en buen estado Para la
aplicación.

6.1. Inspección y aceptación

Los transformadores deben ser sometidos a inspección por atributos, ensayos tipo y de rutina,
según sea la solicitud para homologar o para efectuar despachos.

6.2. Inspección por atributos

Se debe verificar al 100% del lote, las dimensiones, la ubicación correcta de las etiquetas y/o
letreros, placa de características, correcta posición de los conectores, cambiador de tomas,
color de pintura, superficie del tanque limpia y sin golpes o abolladura, que no tenga fuga de
aceite por los aisladores o tanque, aisladores en buen estado, entre otros.
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 7 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

7. METODOS DE ENSAYO

Los ensayos serán realizados según los métodos descritos en la Norma COVENIN 3172:1995.

7.1. Ensayos tipo

Los ensayos exigidos son los siguientes:

 Elevación de temperatura

 Aplicación de impulso con onda de choque completa

 Comprobación de presión al tanque

7.2. Ensayos de rutina

Ensayos que se hacen a un lote de transformadores, con la finalidad de verificar la calidad y la


uniformidad de la producción de los mismos. Durante los ensayos de rutina, CORPOELEC se
reserva el derecho de exigir la realización de cualquier ensayo tipo, sobre uno de los
transformadores del lote en inspección, siempre que se demuestre que se han realizado
cambios en el diseño original o en el proceso de fabricación que afecten el diseño.

Antes de iniciar los ensayos de rutina, se debe realizar al 100% del lote la inspección por
atributos, según el punto 6.1.2 de este documento.

Los ensayos exigidos son los siguientes:

 Relación de transformación en la toma principal y polaridad

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 8 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

CORPOELEC se reserva el derecho de verificar la relación de transformación de la otra toma


cuando lo considere necesario.

 Ensayo de tensión aplicada

 Ensayo de tensión inducida

 Medición de las pérdidas y cálculo de la corriente en vacío (I0 %)

 Medición de las pérdidas debidas a la carga y cálculo de la tensión de cortocircuito


(Z %)

Los valores obtenidos deben ser referidos a la temperatura de 80 °C.

Muestreo del lote

De cada lote presentado, se escogerá una muestra al azar, que será sometida a los ensayos
indicados posterior a este párrafo. El (los) plan(es) de muestreo (nivel de inspección y nivel de
calidad aceptable (NCA)), lo determinará el inspector según lo establecido en la norma
COVENIN 3133-1:2001, y según la experiencia que se tenga con el fabricante.

 Medición de la resistencia óhmica de los devanados

 Medición de las resistencias de aislamiento

 Hermeticidad del tanque a 0,5 kgf/cm2

 Características dieléctricas del aceite

El aceite utilizado para llenar los transformadores debe cumplir con las características
establecidas por la Norma COVENIN 1128:2006.
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 9 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

 Espesor del recubrimiento y adherencia de la capa de pintura

Nota: CORPOELEC se reserva el derecho a solicitar cualquier prueba a los materiales


utilizados en la fabricación de los transformadores para garantizar su calidad, como por
ejemplo: metalografía, entre otras.

7.3. Ensayos especiales

CORPOELEC se reserva el derecho de solicitar la realización de alguno de los siguientes


ensayos:

 Nivel de ruido audible

Se deberá ajustar según la norma NEMA TR-1 1993 (R2000), Transformers, regulators and
reactors.

 Capacidad de soportar los cortocircuitos

 Lámina metálica con el correspondiente tratamiento y recubrimiento

 Ganchos de izaje

8. CRITERIO DE ACEPTACIÓN

 El prototipo debe satisfacer la inspección por atributos, todos y cada uno de los ensayos
tipo, ensayos especiales y los ensayos de rutina, indicados en esta especificación.
 Los porcentajes a aplicar por lote, para la realización de los ensayos de rutinas son los
siguientes.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 10 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

 El plan de muestreo utilizado en el nivel de inspección y nivel de calidad aceptable, lo


determinará el inspector según lo establecido en la Norma COVENIN 3133.
 Adicionalmente, de cada lote presentado se, escogerán una muestra al azar a los cuales se
aplicaran los ensayos que a continuación se mencionan:

Resistencia de Aislamiento
Hermeticidad
Rigidez Dieléctrica del Aceite

TABLA N°1

NOMBRE DE ENSAYO PORCENTAJE DEL LOTE


Inspección por Atributos 100%
Tensión Aplicada 100%
Perdidas Debidas a la Carga 100%
Perdidas en Vacío 100%
Tensión Inducida 100%
Relación de Transformación en la toma nominal 100%
Verificación del cruzamiento de las bobinas 100%

Polaridad 100%

Adicionalmente, de cada lote presentado se, escogerán una muestra al azar a los cuales se
aplicaran los ensayos que a continuación se mencionan:

Resistencia de Aislamiento
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 11 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Hermeticidad
Rigidez Dieléctrica del Aceite

9. PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN POR ATRIBUTOS

9.1. INSPECCIÓN POR ATRIBUTOS

Es la primera etapa a cumplir en los transformadores, antes de proceder a la realización los ensayos
de rutina.

En la inspección por atributos se verifica:

a. Existencia, ubicación y operabilidad de la válvula de alivio.


b. Existencia, ubicación y operabilidad del conmutador.
c. Existencia y alineación de los conectores de AT y BT.
d. Existencia y ubicación del conector de puesta a tierra.
e. Verificar color, acabado y espesor de la pintura.
f. Verificar el estado general del transformador.
g. Verificar diseño de la placa característica y su contenido.

RESULTADOS

Se verifica el cumplimiento o no de cada uno de los atributos establecidos en las especificaciones


particulares que aplique.

10. ENSAYOS ELECTRICOS

10.1. TENSIÓN APLICADA A FRECUENCIA INDUSTRIAL

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 12 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Este ensayo tiene como finalidad, comprobar la capacidad de los aislamientos del
transformador para soportar sobre tensiones en las redes.

El transformador debe estar completamente armado y con todos los accesorios requeridos por
CORPOELEC.
La temperatura ambiente debe estar entre los 10°C y 45°C y la altitud no debe exceder los
1000 metros sobre el nivel del mar.
Los ensayos se efectuarán en lugares cerrados evitando la entrada de ráfagas de viento, lluvia,
entre otros.
El devanado no ensayado y el tanque deben estar puestos a tierra

TABLA Nº 2

TENSIÓN NOMINAL DEL TENSIÓN DE ENSAYO A 60Hz


SISTEMA (Eficaz) (1 min.) kV (Eficaz)
4800 V (f-t)
7200 V (f-f)
12470 V(f-f)
13800 V (f-f) 38
19920 V (f-t) N/A
23900 V
240 V (f-f) 10

EQUIPOE E INSTRUMENTOS

-Transformador de relación variable


-Voltímetro (Kilo voltímetro)
-Cronometro
-Transformador de potencial preferiblemente de 34.500 a100 V

PROCEDIMIENTO

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 13 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Para el devanado del primario

a. Se procede a realizar las conexiones de las figura n°1.


b. Se hace un puente en el primario (H1 y H2).
c. En el secundario se coloca un puente entre X2, X3 y X1,X4.
d. Se coloca X1 o X4 puesto tierra.
e. Se comienza el ensayo con una tensión no mayor de 1/3 del valor especificado para el
devanado del primario por un minuto.
f. Transcurrido el tiempo se disminuye la tensión rápidamente a un valor menor a un 1/3 de la
tensión completa antes de la apertura del circuito de alimentación.

Para el devanado del secundario

a. Se procede a realizar las conexiones de las figura n°2.


b. Se hace un puente en el primario ( H1 y H2)
c. En el secundario se coloca un puente entre X2, X3 y X1, X4.
d. Se coloca H1 o H2 puesto tierra.
e. Se comienza el ensayo con una tensión no mayor de 1/3 del valor especificado para el
devanado del secundario por un minuto.
f. Transcurrido el tiempo se disminuye la tensión rápidamente a un valor menor a un 1/3 de la
tensión completa antes de la apertura del circuito de alimentación.

RESULTADOS

Una vez finalizado este ensayo se considera satisfactorio si durante la realización del mismo no se
presentan anomalías dentro del transformador tales como:

- Ruido audible.
- Humo.
- Burbujas.
- Aumento súbito de la intensidad consumida.
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 14 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

10.2. ENSAYO DE TENSIÓN INDUCIDA

Este ensayo tiene como finalidad verificar el aislamiento entre espiras y entre capas. El mismo se
realiza como mínimo al doble de la frecuencia industrial, paral evitar que se sature el núcleo del
Transformador y que la corriente de excitación no sea tan alta con respecto al valor nominal.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

- Alimentación monofásica por medio de un transformador de tensión variable.


- Convertidor de frecuencia.
- Frecuencímetro.
- Voltímetro.
- Amperímetro.
- Cronometro.

PROCEDIMIENTO.

a. En este ensayo se conecta el transformador al convertidor de frecuencia, anexando el


Voltímetro, el Frecuencímetro y el Amperímetro.
b. Las conexiones externas son las que se muestran en la figura N° 3. La tensión se aplica en
el lado de baja tensión de acuerdo a los niveles de tensión primaria del transformador bajo
ensayo.
c. Según la frecuencia del convertidor, se establece el tiempo de aplicación del ensayo, de
acuerdo a lo mostrado en las tablas No.2a y 2b.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 15 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

TABLA N°2aTensiones Nominales 4,8; 7,2; 12,47; 13,8 kV

TENSIÓN DE FRECUENCIA DE TIEMPO DE ENSAYO


ENSAYO ENSAYO

240 V X 2 120 Hz 60 s
240 V X 2 180 Hz 40 s
240 V X 2 240 Hz 30 s
240 V X 2 400 Hz 18 s
277 VX 2 120 Hz 60 s
277 VX 2 180 Hz 40 s

277 VX 2 240 Hz 30 s
277 VX 2 400 Hz 18 s

TABLA N°2b Tensión Nominal 19920 kV

TENSIÓN DE FRECUENCIA DE ENSAYO TIEMPO DE


ENSAYO ENSAYO

602 V 120 Hz 60 s
602 V 240 Hz 30 s
602 V 400 Hz 18 s

RESULTADO

El transformador ensayado aprueba este ensayo si durante la realización del mismo, no se


Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 16 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

observa burbujas en el aceite, humo, ruido acústico o variación bruscas de corriente.

10.3. MEDICIÓN DE RELACIÓN TRANSFORMACIÓN.

Mediante este ensayo se determina el cociente entre las tensiones del primario y el secundario en
vacío, que representa la relación de transformación. También representa el valor de la relación del
número de espiras del primario con respecto al secundario. Es importante conocer la relación de
transformación y verificar que está entre los límites especificados, sin rebasar los límites de
tolerancia.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS.

TTR (Comprobador relación de transformación).

PROCEDIMIENTO.

Se realiza la conexión que se muestra en la figura n°4.

g. En el transformador se interconectan los terminales X2 y X3 para que las bobinas queden


en serie.
h. Colocamos los cables de mayor calibre (Corriente) del equipo TTR en los extremos de la
bobina de baja tensión(X1 y X4).
i. Colocamos los dos cables restantes que salen del TTR ,en la entrada del primario (H1 y
H2)
j. Se calcula la relación de transformación de acuerdo al nivel de tensión de la toma del
transformador.
k. Se ajusta en el TTR el valor de relación obtenido según el punto anterior.
El equipo TTR tiene una manilla que al girarla genera una tensión. Para realizar este ensayo
debe girarse constantemente esta manilla hasta obtener del voltímetro incluido en el TTR
una lectura de 8V. El equipo posee también un galvanómetro denominado detector, el cual
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 17 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

deberá colocarse en cero su aguja mediante el ajuste de las perillas de selección. Estas
perillas dan el valor de relación de transformación directamente una vez conseguido que el
galvanómetro se ajuste en cero. Debe verificarse que la lectura del voltímetro sea en todo
momento mayor o igual a 8V.

Nota:
El comprobador de relación de transformación (TTR) está diseñado para ensayar transformadores
de polaridad sustractiva.

RESULTADOS

Obtener el valor real de la relación de transformación del equipo ensayado.

10.4. DETERMINACIÓN DE POLARIDAD

Determinar si un transformador es de polaridad sustractiva o aditiva.

10.5. Polaridad aditiva


Los terminales de dos devanados, de un transformador monofásico, tienen polaridad aditiva; si al
conectar dos terminales correspondientes de esos devanados en cuestión y aplicar una tensión en
cualquier devanado del
Transformador, la tensión inducida entre los terminales restantes del par de devanados, es mayor
que la tensión que existe en el devanado de mayor tensión de ambos devanados.

10.6. Polaridad sustractiva

Los terminales de dos devanados, de un transformador monofásico, tienen polaridad sustractiva,


si al conectar dos terminales correspondientes de esos devanados y aplicar una tensión en
cualquier devanado del transformador, la tensión inducida entre los dos terminales restantes del
par de devanados, es menor que la tensión en el devanado de mayor tensión de los devanados.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 18 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

- Fuente de tensión alterna.


- Voltímetro

PROCEDIMIENTO

Se realiza la conexión que se muestra en la figura n°5.

a- Se interconectan H1 y X1.
b- Se interconectan X2 con X3.
c- Se conecta un voltímetro entre H2 y X4. (V)
d- Se conecta un voltímetro entre H1 y H2. (V)
e- Se aplica una tensión por H1 y H2.

RESULTADO

Si el valor medido por V es superior VX se dice que la polaridad es aditiva, lo que significa que los
terminales H1 y X1, no son correspondientes.. En caso contrario la polaridad es sustractiva y los
devanados H1 y X1, Son correspondiente.

10.7. MEDICIÓN DE PÉRDIDAS DEBIDA A LA CARGA

El ensayo de medición de pérdidas debido a la carga permite conocer las pérdidas por efecto
Joule a plena carga y por corrientes parasitas (Foucolt)

CONDICIONES DE ENSAYO

a- El transformador para este ensayo debe estar a temperatura ambiente, sin excitación por un
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 19 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

periodo mínimo de 3 horas.


b-Este ensayo se realiza en la toma nominal.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

- Fuente de tensión alterna.


- Transformador de relación variable.
- Voltímetro de corriente alterna.
- Amperímetro de corriente alterna.
- Watimetro.
- Transformador de medición.
- Termómetro.

PROCEDIMIENTO

En este ensayo se aplica el método de cortocircuito.


Para el ensayo de las pérdidas debida a la carga, se realizan las conexiones de la figura N°6

a. Medir la temperatura ambiente.


b. Calcular la intensidad en la toma nominal.
c. Interconectar los terminales X2 con X3 y X1 con X4, como se indica en la figura #6
d. Conectar los cables del banco de prueba a los terminales H1 y H2.
e. Ajustar la corriente suministrada por el banco, al valor nominal.
f. Medir el valor de tensión de cortocircuito, en el voltímetro.
g. Medir el valor de las perdidas debida a la carga a temperatura ambiente, en el wattímetro.

RESULTADOS

Esta medición representan las perdidas a temperatura ambiente, y las mismas deben ser
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 20 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

corregidas a temperatura de referencia de 80°C . Mediante la siguiente expresión

P (80C )  Frt* Pa
Donde:
Pa : Es la potencia medida a temperatura ambiente.
P80ºC: Potencia corregida a 80ºC.
FRt: Es el factor de corrección por temperatura.

Calculo del factor de corrección de temperatura para el cobre:

234,5  80C
Frt 
234,5  Ta
Calculo del factor de corrección de temperatura para el aluminio:

225  80C
Frt 
225  Ta

CALCULO DE LA IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO

A partir del valor de tensión de cortocircuito obtenido del ensayo de las pérdidas debida a la
carga, se calcula la impedancia de cortocircuito mediante la siguiente expresión.

Zcc %  100
 Pcc 2   PccA 2  Vcc 2
 Pn 2 Vn 2
Donde:
Pcc: Perdidas debida a la carga a 80°C.
PccA: Perdidas debida a la carga a temperatura ambiente.
Pn: Potencia nominal (kVA).
Vcc: Tensión de cortocircuito.
Vn: Tensión nominal del lado de alimentación.
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 21 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

El valor de la impedancia debe ser según lo indicado por el fabricante con una tolerancia de ± el
10.5%, de lo especificado en la norma 375-05

10.8. MEDICIÓN DE EN PÉRDIDAS DE VACIO

Las pérdidas de medidas de ensayo en vacío representan las pérdidas por histéresis y corrientes
parásitas en el núcleo. Estas pérdidas se consideran fijas, es decir, son independientes de la
carga y de la temperatura.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Watimetro
Voltímetro
Amperímetro
Transformador de tensión variable.

PROCEDIMIENTO

Para el ensayo de las pérdidas en vacío, se realizan las conexiones de la figura N°7

a. Interconectar X2 con X3.


b. Conectar los cables del banco de prueba a los terminales X1-.X4
c. Aplicar tensión por medio del transformador de tensión variable hasta llegar al valor de la
tensión nominal en el devanado de baja tensión.
d. Tomar las lecturas del amperímetro y watimetro.
e. Calcular la corriente nominal del secundario (Is) del transformador, (In=P/E).
f. Calcular el porcentaje de la corriente de excitación I0=100x(IL/In)

RESULTADO
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 22 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Se obtiene los valores de las perdidas en vacío y el porcentaje de la corriente de excitación.

10.9. PERDIDAS TOTALES

Las pérdidas totales del transformador resultan de las sumas de las pérdidas en vacío y las
pérdidas bajo carga.
La tolerancia es de 1/7 en pérdidas parciales siempre que no exceda el 110% de la tolerancia de
las perdidas totales.

10.10. MEDICIÓN DE LAS RESISTENCIA DE AISLAMIENTO.

Este ensayo permite determinar la tendencia al deterioro del aislamiento (baja resistencia con
respecto a tierra o entre los devanados del transformador y es de interés como método de
comparación.

10.11. CONDICIÓN DE ENSAYO.

-Los aisladores deben estar limpios.


-El transformador debe estar en reposo por lo menos 10 minutos-
-Se mide la temperatura del aceite en el transformador
-El tanque debe conectarse a tierra.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS.

-Megóhmetro de 5000V de DC.


-Termómetro.

PROCEDIMIENTO

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 23 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Se realizan los esquemas de conexión como se indican en la figura n°8:

a. ALTA TENSIÓN- BAJA TENSIÓN

1. Interconectar H1 y H2.
2. Interconectar X1, X2, X3 y X4.
3. Colocar el cable positivo del megóhmetro al primario del transformador.
4. Colocar el cable negativo del megóhmetro al secundario del transformador.
5. Se inyecta 5000V de DC a través del megóhmetro y se toma una lectura a los 30 s y al min.

b. ALTA TENSIÓN - TANQUE

1. Interconectar H1 y H2.
2. Interconectar X1, X2, X3 y X4.
3. Colocar el cable positivo del megóhmetro al primario del transformador.
4. Colocar el cable negativo del megóhmetro al tanque del transformador.
5. Se inyecta 5000V de DC a través del megóhmetro y se toma una lectura a los 30 s y al min.
6. El secundario debe estar sin conexión.

c. BAJA TENSIÓN - TANQUE

1. Interconectar H1 y H2.
2. Interconectar X1, X2, X3 y X4.
3. Colocar el cable positivo del megóhmetro al secundario del transformador.
4. Colocar el cable negativo del megóhmetro al tanque del transformador.
5. Se inyecta 5000V de DC a través del megóhmetro y se toma una lectura a los 30 s y al min.
6. El primario esta sin conexión.

RESULTADOS
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 24 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Las resistencias medidas en el aislamiento del transformador no deben ser inferior a 1000 MΩ.

11. ENSAYO DE HERMETICIDAD

Verifica que no existan fugas en el transformador.

CONDICIONES DE ENSAYO

-Se debe presentar el transformador con todas sus partes completas.


-Se debe suministrar una presión máxima de 7 PSI

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

-Cilindro de nitrógeno libre de humedad.


-Manómetro.
-Cronometro.

PROCEDIMIENTO

Se inyecta un gas inerte (nitrógeno) a través del niple de conexión de la válvula de alivio, hasta
obtener el valor de presión de 0,5 Kg /cm² (7 PSI) el cual debe mantenerse por un lapso de 1 hora.

RESULTADOS

El transformador no debe presentar ningún tipo de fuga.

12. ENSAYO DE COMPROBACIÓN DE LA RIGIDEZ DIELÉCTRICA DEL ACEITE

Comprobar las propiedades dieléctricas del aceite ante un potencial eléctrico.


Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 25 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

CONDICIONES DE ENSAYO

-El aceite a ensayar es tomado directamente del tanque de un transformador.


-El transformador debe tener por lo menos 24 horas de reposo.
-El envase utilizado para realizar el ensayo debe estar limpio y libre de cualquier impureza o
humedad.
- La distancia entre los electrodos debe ser de 2,54 cm. según la norma COVENIN 1403.
- El nivel de aceite debe cubrir completamente los electrodos.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

-Espinterómetro para líquidos aislantes (Chispómetro).


-Cronómetro.

PROCEDIMIENTO

a. Extraer el aceite del transformador.


b. Verter el aceite en la celda del espinterómetro
c. Reposar la muestra por 5 min. antes de iniciar la primera descarga.
d. Los electrodos se energizan a partir de los cero voltios, con una rata de aumento de 3kV por
segundo y se va aumentando paulatinamente la tensión hasta lograr la ruptura dieléctrica
del aceite. Este equipo posee un sistema de protección que se dispara a pena se produce la
ruptura
e. Se realizan 5 descargas con intervalo de 1 minuto entre C/U.
f. Las lecturas de las descargas se registran en planilla.

RESULTADOS

De las lecturas obtenidas se realiza el cálculo para obtener el promedio que debe ser ≥ a 30 kV .

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 26 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

CRITERIO DE CONSISTENCIA ESTADISTICA

a. Se ordenan los cinco valores obtenidos, de menor a mayor.


b. Se resta el valor menor del mayor.
c. El valor obtenido se multiplica por tres.
d. El resultado de la operación anterior debe ser menor al segundo valor ordenado.
e. Si no se cumple lo anterior, se toma otra muestra de aceite y se realizan 5 descargas
más
f. Se calcula el promedio entre las 10 lecturas.

13. MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS

Este ensayo permite conocer el valor de la resistencia de los devanados.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

-Puente de Kelvin o puente de Wheatstone


-Termómetro o termocupla.

CONDICIONES DE ENSAYO

a. El transformador debe estar en reposo, sin haber sido energizado,


sin fluctuaciones rápidas de temperatura ambiente y sin corriente de aire, previo al ensayo
durante 8 horas por lo menos.
b. Se asume que los devanados están a la misma temperatura que el ambiente.
c. Colocar termómetro o termocupla a una profundidad de 5 cm de la superficie del aceite.
d. Otra forma de medir la temperatura es colocando un recipiente con aceite en el mismo lugar
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 27 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

donde está el transformador y con el mismo tiempo de reposo.

PROCEDIMIENTO

MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA DEL DEVANADO DEL PRIMARIO

Para este ensayo se realiza el esquema de conexiones de la Figura N°10.

a. Conectar los terminales del puente de wheatstone a los terminales H1 y H2.


b. Dejar el devanado secundario en circuito abierto.
c. Activar el puente de wheatstone.
d. Registrar el tiempo necesario para la estabilización de la lectura de la resistencia, para
tenerlo en cuenta cuando se hacen las mediciones de la resistencia en caliente.
e. Registrar el valor de la resistencia del devanado primario.
f. Registrar el valor de la temperatura del aceite.

MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA DEL DEVANADO DEL SECUNDARIO

Para este ensayo se realiza el esquema de conexiones de la Figura N°11.

a. Conectar los terminales P1 y C1 del puente de kelvin al terminal X1 y los terminales P2 y


C2, al terminal X4, interconectando X2 Y X3, con un puente de muy baja resistencia.
b. El devanado primario en circuito abierto.
c. Activar el puente de kelvin.
d. Registrar el tiempo necesario para la estabilización de la lectura de la resistencia, para
tenerlo en cuenta cuando se hacen las mediciones de la resistencia en caliente.
e. Registrar el valor de la resistencia de esta bobina secundaria ensayada.
f. Intercambiar los terminales P1 y C1 del puente de kelvin al terminal X3 y los terminales P2 y
C2, al terminal X4.
g. Activar el puente de kelvin.
h. Registrar el tiempo necesario para la estabilización de la lectura de la resistencia, para

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 28 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

tenerlo en cuenta cuando se hacen las mediciones de la resistencia en caliente.


i. Registrar el valor de la resistencia de esta otra bobina secundaria ensayada.

RESULTADOS

Los valores de resistencia obtenida se multiplican por el factor de corrección de la temperatura a


80° C.

14. ENSAYO DE AUMENTO DE TEMPERATURA

Determinar el aumento de temperatura de los devanados y del aceite a verificar si esta dentro de
los límites establecidos por la norma, considerando que el aumento de temperatura es la
diferencia entre la temperatura de la parte superior del aceite y la temperatura ambiente promedio.

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

-Wattímetro.
-Voltímetro.
-Amperímetro.
-Transformador de tensión variable.
-Cuatro termómetros (termocupla o termistores)
-Puente de Kelvin.
-Puente de Wheatstone.
-Tres recipientes con aceite para medición de temperatura ambiente.

CONDICIONES DE ENSAYO

a. Antes de ser sometido al ensayo de aumento de temperatura el transformador debe haber


Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 29 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

satisfecho todos los ensayos de rutina.


b. El lugar de prueba debe estar en lo posible, libre de corrientes de aire y cambios bruscos de
temperatura.
c. Colocar la termocupla o termómetro sumergido a 5 cm de la superficie del aceite del
transformador.

d. Colocar los recipientes para medir la temperatura ambiente a distancias equidistantes de


1,5 m y a la mitad de la altura respecto al transformador. Colocar las termocuplas o
termómetros.
e. Verificar que la temperatura ambiente que registren los recipientes con aceite, al momento
de iniciar el ensayo, tenga como máximo una diferencia de 1° C con respecto a la
temperatura del aceite en el transformador.
f. Colocar la toma del transformador en aquella donde se producen las mayores pérdidas,
(toma de menor tensión).

PROCEDIMIENTO

a. Medir la resistencia de los devanados en frío. (ver procedimiento de este ensayo).


b. Calcular la intensidad en la toma de menor tensión.
c. Realizar la medición de pérdidas bajo carga a temperatura ambiente (ver procedimiento de
este ensayo), con lo indicado en el punto f. de las “CONDICIONES DE ENSAYO”.
d. Calcular el valor de las pérdidas resistivas de los devanados a temperatura ambiente.
e. Sustraer de las pérdidas bajo carga a temperatura ambiente, el valor de las pérdidas
resistivas a temperatura ambiente. (el valor obtenido son las pérdidas adicionales).
f. Dividir las pérdidas adicionales entre el factor de corrección de temperatura.
g. Multiplicar las pérdidas resistivas a temperatura ambiente por el factor de corrección de
temperatura.
h. Sumar los valores corregidos a temperatura de referencia de las pérdidas adicionales y las
pérdidas resistivas (el valor obtenido son las pérdidas bajo carga a temperatura de
referencia).
i. Sumar las pérdidas bajo carga a temperatura de referencia a las pérdidas en vacío (el valor

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 30 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

obtenido son las pérdidas totales).


j. Energizar el devanado de alta tensión con las pérdidas totales.
k. Las pérdidas totales deben ser mantenidas constantes durante el ensayo hasta alcanzar la
estabilización térmica.
l. Registrar los valores de la temperatura ambiente y del nivel superior del aceite cada 30
minutos, hasta que el aumento de temperatura del aceite del transformador, no varía en más
de 2,5% ó 1°C, cualquiera que sea mayor, por hora durante un período consecutivo de tres
horas. (Se considera que se alcanzó la estabilización térmica).
m. Ajustar el valor de la corriente de toma, al valor calculado en el punto b. de este
procedimiento y se mantiene por espacio de una hora.
n. Tomar el valor de la temperatura en la parte superior del aceite.
o. Desconectar la alimentación y los puentes de los terminales de baja tensión. Medir el tiempo
que transcurre desde la desconexión hasta la medición de la primera resistencia. El tiempo
transcurrido no deberá ser mayor de cuatro minutos, de ser excedido este tiempo, se
energizará nuevamente a corriente de toma, por espacio de una hora. Proceder según el
punto n. de este procedimiento.
p. Tomar en los terminales H1 y H2, 10 lecturas de resistencia con intervalos de 30 segundos.
q. Realizar nuevamente la interconexión de pérdidas bajo carga.
r. Energizar y ajustar el valor de la corriente de toma, por espacio de una hora.
s. Tomar el valor de la temperatura en la parte superior del aceite.
t. Desconectar la alimentación y los puentes de los terminales de baja tensión. Medir el tiempo
que transcurre desde la desconexión hasta la medición de la primera resistencia. El tiempo
transcurrido no deberá ser mayor de cuatro minutos, de ser excedido este tiempo, se
energizará nuevamente a corriente de toma, por espacio de una hora. Proceder según el
punto n. de este procedimiento.
u. Tomar en los terminales X1 y X4, 10 lecturas de resistencia con intervalos de 30 segundos.

14.1. METODO GRAFICO PARA DETERMINAR EL AUMENTO PROMEDIO DE TEMPERATURA EN


LA SUPERFICIE DEL ACEITE.

a. Promediar los valores de temperatura ambiente, tomados respecto al tiempo.


Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 31 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

b. Restar el promedio de la temperatura ambiente a la temperatura en la superficie del aceite,


obteniéndose el aumento de la temperatura del aceite respecto al tiempo (∆T1, ∆T2, ....∆Tn).
c. Graficar sobre papel milimetrado los pares de valores de aumento de temperatura y tiempo.
. Determinación de la recta de estabilización.

a. Medir los incrementos de temperatura (∆T1, ∆T2, ∆T3, ,........∆Tn).


b. Con la longitud de cada uno de estos incrementos y a partir de los puntos de aumento de
temperatura ((∆T1, ∆T2, ∆T3, ,........∆Tn) registradas sobre el eje vertical, se trazar
segmentos (∆T1, P1; ∆T2, P2; ∆T3, P3,........∆Tn , Pn). Estos segmentos serán paralelos al
eje horizontal.
c. Trazar una recta que pase por la mayoría de los puntos (P1, P2, P3,....... Pn) y se prolonga
la recta hasta que corte el eje vertical.
d. Por este punto de corte y paralela al eje horizontal se traza finalmente la recta L1 la que
indica la estabilización del aumento de temperatura del aceite, dicho valor no debe superar
los 55°C de elevación.

14.2. Curva para la determinación de la resistencia en caliente.

a. Elaborar la curva de resistencia contra tiempo a partir de los valores registrados de


resistencia en caliente y tiempo.
b. Tomar para la resistencia el eje de las ordenadas (Ω).
c. Tomar los valores de tiempo en el eje de las abscisas (t).
d. Trazar la curva que debe pasar por la mayoría de los puntos originados por los pares de
estos puntos (Ω, t) extrapolando la curva hacia el momento de la desconexión (t0).
e. El punto de corte en el eje vertical indica el valor de la resistencia en caliente.

14.3. Calculo del aumento de temperatura en el devanado.

a. Determinar la temperatura media del devanado en cuestión a partir de la resistencia en


caliente obtenida anteriormente, mediante la expresión siguiente.
Donde:
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 32 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

R
Tw  *  Tk  To   Tk
Ro
To : Temperatura en la cual fue medida la resistencia en frío.
Ro : Resistencia en frío.
R : Resistencia en caliente ( al instante de la desconexión ).
Tk : 234,5 °C para el cobre, 225 ° C para el aluminio.

b. Calcular el aumento final de temperatura del devanado mediante la expresión siguiente:


Tw  Ts  Tw  Tds
Donde:
ΔΤw : Aumento de temperatura del devanado.
ΔΤs : Aumento de temperatura de la parte superior del aceite = ΔΤm.
Τw : Temperatura media del devanado al instante de la desconexión.
Τds: Temperatura de la parte superior del aceite al instante desconexión.

RESULTADOS

Se considera satisfactorio el ensayo, cuando el valor del aumento de temperatura en los


devanados sea menor o igual a 60°C.

15. ENSAYO DE IMPULSO O TENSIÓN DE CHOQUE

Para este ensayo se realizan los esquemas de conexiones de las Figura Nº 13 y 14.

Este ensayo permite comprobar la resistencia del sistema de aislamiento de los devanados ante la
ocurrencia de descargas atmosféricas, mediante la aplicación de impulsos tipo rayo.

CONDICIONES DE ENSAYO

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 33 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

a. Los aisladores deben estar ajustados y limpios.


b. El transformador debe estar lleno de aceite y en reposo de, por lo menos 12 horas.
c. El tanque del transformador debe ser puesto a tierra en forma directa.
d. El terminal de línea del devanado bajo ensayo se conecta al generador de impulso y el otro
terminal se conecta a tierra.
e. Los terminales no sometidos a ensayos, se conectan a tierra. Se considera equivalente a
una conexión sólida a tierra aquella que se realiza a través de una derivación de baja
impedancia que sirva para tomar la señal de corriente.
f. La forma de onda debe corresponder a una onda 1,2/50 μs.
g. La polaridad de onda a aplicar debe ser negativa.
h. El nivel de cresta será determinado por el nivel básico de aislamiento (NBA).

EQUIPOS E INSTRUMENTOS

-Generador de impulso tipo rayo.


-Osciloscopio.
-Divisor de tensión capacitivo.

PROCEDIMIENTO.

a. Calibrar el equipo generador a una forma de onda de tipo 1,2/50 μs.


b. Aplicar una onda completa a tensión reducida (entre el 50 y 75% del NBA).
c. Aplicar dos (2) ondas cortadas.
d. Una (1) onda completa plena (100% del NBA).
e. Repetir este procedimiento para el otro terminal de alta tensión y para los dos terminales de
baja tensión.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 34 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

TABLA N° 3

TENSIÓN TENSIÓN ONDA ONDA ONDA


NOMINAL MAXIMA DE COMPLETA CORTADA COMPLETA
(V eficaz) SERVICIO TENSIÓ (KV pico) A TENSIÓN
KV REDUCIDA PLENA
(KV pico) (KVpico)
120/240 V 1,2 (50 Y 75%) 34,5 30
del 30
13,8 KV 17,5 (50 Y 75%) 110 95
del 95

RESULTADO

Si no se presenta anomalías en tales como: ruido inusual, presencia de humo, burbujas, diferencia
notable entre señales de onda de tensión reducida; como de la onda de tensión completa, y en la
repetición de los ensayos de tensión aplicada a frecuencia industrial y doble tensión inducida, se
considera el ensayo satisfactorio.

16. ENSAYO DE RESITENCIA AL CORTOCIRCUITO

Para este ensayo se realiza el esquema de conexiones de la Figura N°15.

El ensayo consiste en comprobar si el transformador resiste las corrientes de cortocircuito que


puedan presentarse durante su vida útil.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 35 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

CONDICIONES DE ENSAYO

Antes de ser sometido al ensayo de resistencia al cortocircuito el transformador debe haber


satisfecho todos los ensayos de rutina.
a. El lugar de prueba debe estar en lo posible, libre de corrientes de aire
y cambios bruscos de temperatura.
b. Realizar el cálculo de las corrientes de cortocircuito a ser inducidas
en el transformador.

EQUIPOS E INSTRUMENTO

- Fuente de tensión ajustable a los requerimientos de potencia.


-Interruptor de tiempo controlable para la entrada del cortocircuito.
-Transformador de tensión y corriente.
-Oscilógrafo.

PROCEDIMIENTO.

a. Interconectar los terminales X2 con X3 y X1 con X4, como se indica en la figura #16.
b. Conectar los cables del banco de prueba a los terminales H1 y H2.
c. Se aplican 5 pruebas a corriente simétrica, distribuidas entre las tomas extremas del
devanado con una duración de 15 ciclos (0.25 s).
d. Se aplica una prueba a corriente asimétrica, en la toma de menor de tensión con la duración
previamente calculada.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 36 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 37 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

ANEXOS

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 38 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

TENSIÓN APLICADA EN EL DEVANADO DE BAJA TENSIÓN


FIGURA Nº1

H1 H2

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 39 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

TENSIÓN APLICADA EN EL DEVANADO DE ALTA TENSIÓN

FIGURA Nº 2

H1 H2

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 40 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

CORRIENTE DE VACIO TENSIÓN


INDUCIDAD
FIGURA Nº 3

H1 H2

X1 X3 X2 X4

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 41 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

MEDICIÓN DE RELACIÓN DE
TRANSFORMACIÓN
FIGURA Nº 4

H1 H2

X2
X1 X3 X4

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 42 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

COMPROBACIÓN DE LA POLARIDAD
FIGURA N° 5

VX

VX

X2
X1 X3 X4

FIGURA N°6
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 43 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

MEDICIÓN DE LAS PÉRDIDAS DEBIDO A LA CARGA

H1 H2

X1
X4
X2
X3

ENSAYO DE LAS MEDICIÓN DE LA PÉRDIDAS DE VACIO

FIGURA N° 7
Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 44 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

MEDICIÓN DE LAS RESISTENCIA DE AISLAMIENTO


FIGURA N° 8

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 45 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

MEDICIÓN DE RESISTENCIA MEDICIÓN DE RESISTENCIA MEDICIÓN DE RESISTENCIA


DE AISLAMIENTO AT-BT DE AISLAMIENTO AT-PUESTA A DE AISLAMIENTO BT- PUESTA
TIERRA A TIERRA

H1 H2
H1 H2 H1 H2

X1 X3
X2
X4 X1 X3
X2
X4 X1 X3
X2
X4

MEGHOMETRO MEGHOMETRO MEGHOMETRO

COMPROBACIÓN DE
RIGIDES DIELÉCTRICA DEL ACEITE
FIGURA N°9

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 46 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

H1 H2

MEDICIÓN DE LA
RESISTENCIA DE FASE
(ALTA TENSIÓN)
FIGURA N°10.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por: P1C1
PUENTE DE WHEASTON O
KELVIN
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 47 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA DE
FASE (BAJA TENSIÓN)
FIGURA N° 11

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
P1 C1 C2
P2
PUENTE DE KELVIN
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 48 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

1m 1m
ENSAYO DE AUMENTO DE TEMPERATURA
FIGURA N°12

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por: 1m
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 49 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

Generador
De impulsos

H1 H2

Osciloscopio
ENSAYO DE IMPULSO EN EL DEVANADO DE ALTA TENSIÓN
FIGURA 13

X1 X3
X2 X4

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 50 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

a  disor det ensión


b  divisordecorriente

ENSAYO DE IMPULSO EN EL DEVANADO DE BAJA TENSIÓN


FIGURA 14

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 51 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

H1 H2

ENSAYO DE RESITENCIA AL CORTOCIRCUITO


FIGURA 15

X1
X4
X2
X3

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:
MANUAL PARA EL PROTOCOLO DE ENSAYOS DE
Código: MAN-YYYY-000
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS DE
Revisión: Página:
DISTRIBUCIÓN SUMERGIDOS EN ACEITE 00 52 de 52
4,8; 7,2; 12,47; 13,8 y 19,92 kV

10. BIBLIOGRAFÍA

1. Norma CADADAFE 48: 1987 “Diseño para Líneas de Alimentación y Redes de


Distribución.
2. Conexión de Reguladores.
3. Norma CADAFE 440:2005 “Código de Colores para Equipos de Subestaciones.
4. Norma CADAFE 375:2005 Para Transformadores monofásicos de distribución.
5. Norma CADAFE 138.2007 Para Transformadores de potencia 115/13.8 kV Y
115/34.5 Kv.

Elaborado por:
Revisado por:
Conformado por:
Aprobado por:

También podría gustarte