Teletubbies

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Los teletubbies

Serie de televisión

Género Infantil

Creado por Anne Wood

Andrew Davenport

Voces de Dave Thompson

Simon Shelton
John Simmit
Nikky Smedley
Pui Fan Lee

Narrado por Tim Whitnall

Toyah Willcox
Eric Sykes
Rolf Saxon

País de origen Reino Unido

Idioma(s) original(es) Español Inglés

N.º de episodios 1 por temporada (serie original)

45 (reinicio de la serie)

Producción

Productor(es) David Hiller

Vic Finch

Duración 25 minutos

Empresa(s) productora(s) Ragdoll Productions

 BBC

Lanzamiento

Medio de difusión CBeebies

Playhouse Disney Channel

Latinoamérica

Calificación por edades TV-Y

Primera emisión 31 de marzo de 1997 (serie original)

9 de noviembre de 2015 (reinicio de la
serie)

Última emisión 16 de febrero de 2001 (serie original)

Producciones relacionadas

El Jardín de los Sueños

Boohbah

Enlaces externos

Sitio web oficial

Ver todos los créditos (IMDb)

Ficha en IMDb

 Ficha en TV.com

[editar datos en Wikidata]

Teletubbies fue un programa de televisión de la cadena británica BBC, con

contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido por
Ragdoll Productions. Fue creado por Anne Wood CBE, la directora creativa de
Ragdoll, y Andrew Davenport, que escribió cada uno de los 365 episodios que
componen la serie original. Narrado por Tim Whitnall, el programa se convirtió
rápidamente en un éxito comercial y de crítica tanto en Reino Unido como en el
extranjero (en particular destaca por su alto valor de producción). Ganó
un BAFTA en 1998. Oficialmente se estrenó en Playhouse Disney en
Latinoamérica y Reino Unido; sin embargo salió del canal el 26 de diciembre
del 2006. Fue emitido por Jetix en España y por CBeebies, propiedad de la
BBC en algunos países de Latinoamérica. Anteriormente se emitía
en Discovery Kids; sin embargo salió del canal en 2007. En 2015, se anunció
su regreso a través de Nickelodeon en 2016.1

Índice

 1Los personajes
  2Descripción
o 2.1Estilo de vida
 3Polémica de Tinky Winky
 4Cambio radical en su escenografía y orientación
 5Episodios de teletubbies por todas partes
 6Segunda temporada
 7Regreso a la televisión
 8Véase también
 9Referencias
 10Enlaces externos

Los personajes[editar]
Los personajes principales son cuatro:2

 Tinky Winky, el teletubbie morado, interpretado,

según los episodios, por Dave Thompson y Simon
Shelton. Es el teletubbie de mayor tamaño y su
antena tiene forma de triángulo invertido.
 Dipsy, el teletubbie verde lima, interpretado
por John Simmit. El personaje tiene la piel más
oscura que los demás teletubbies, ya que, según
los creadores de la serie, es de raza negra.3 Su
antena es recta y apunta hacia arriba, y es uno de
los dos teletubbies de tamaño mediano.
 Laa-Laa, la teletubbie amarilla, que interpreta
Nikky Smedley. También es de tamaño mediano y
su antena describe un rizo que apunta hacia arriba.
 Po, la teletubbie roja, interpretada por Pui Fan Lee.
Los creadores de la serie afirman que Po es de
sexo femenino4 y de origen cantonés.3 Es la más
pequeña entre los teletubbies, y su antena es
circular como un palo de hacer burbujas.

Descripción[editar]
Los Teletubbies tienen aspecto de grandes muñecos de formas redondeadas,
grandes orejas y con un tubo a modo de antena plegado en distintas formas
geométricas en la parte superior de la cabeza. Tienen todo el cuerpo de un
color uniforme, cada Teletubbie uno distinto, excepto la cara y un cuadrado gris
en la barriga. Este cuadrado es una pantalla de la cual salen periódicamente a
lo largo del programa las proyecciones con los reportajes de niños realizando
diversas actividades. Los rostros de todos los Teletubbies son prácticamente
iguales, de aspecto infantil, con grandes ojos y en lugar de nariz tienen un
pequeño morro similar al de un gatito, por lo que se diferencian unos de otros
solo por su color, la forma de su antena y sus distintos tamaños.
Estilo de vida[editar]
Viven en una casa subterránea en medio de un enorme jardín. La casa está
integrada completamente en el jardín ya que desde el exterior solo se aprecia
un montículo totalmente cubierto de césped, con una puerta y dos
ventanas semicirculares blancas. El jardín de verde hierba meticulosamente
cortada está poblado de flores multicolores y conejitos. Su cielo se caracteriza
por tener un sol con cara de bebé sonriente. Su alimentación se compone
básicamente de tubby papillas y tubby tostadas, las que les aporta suficiente
sustento para seguir jugando.

Polémica de Tinky Winky[editar]

Algunos sectores conservadores protestaron por la supuesta relación de Tinky
Winky, el Teletubby morado, quien usa un bolso (es una bolsa mágica) y lleva
un triángulo invertido (▼) en la cabeza. En 1999 el predicador
estadounidense Jerry Falwell pidió a sus seguidores que boicotearan la serie
por esta razón.56 En Polonia la defensoría del menor también intentó investigar
si este teletubbie "fomentaba" la homosexualidad, pero tuvo que dar marcha
atrás ante el rechazo de la Comisión Europea.7
La polémica se remonta a julio de 1997, cuando Andy Medhurst escribió una
carta a The Face criticando que el teletubby Tinky Winky llevara una bolsa de
mujer. Sin embargo la controversia no se hizo famosa hasta febrero de 1999 en
los grandes medios de comunicación, cuando el pastor evangelista Jerry
Falwell advirtió a los padres que Tinky Winky podía ser un símbolo de
la homosexualidad: «es morado, el color de la homosexualidad, y la antena de
la cabeza dibuja un triángulo, otro símbolo homosexual.»
Un portavoz de Itsy Bitsy Entertainment Co. dijo: «El hecho de que lleve una
bolsa mágica no lo hace homosexual. Es un espectáculo para niños. Es
extravagante pensar que estamos difundiendo ningún aspecto sexual.»
En 2007 resurgió la polémica cuando el defensor del pueblo polaco y de la
infancia Ewa Sowińska mostró su preocupación por el tema y encargó una
investigación, aunque finalmente dio marcha atrás y cerró la investigación. 8

Cambio radical en su escenografía y orientación[editar]

En el año 2004 (aproximadamente) la orientación del programa cambia
radicalmente. Sigue teniendo los cuatro Teletubbies, la aspiradora y la máquina
de tubby natillas, pero la escenografía se hace más simple; al principio se
trataba de un supuesto jardín con un sol con cara de bebé, conejos y flores
parlantes, y a partir de esa fecha ya no aparece ninguna escenografía;
únicamente un fondo que cambia de colores constantemente (verde, azul, rojo,
amarillo). Los personajes como las flores parlantes y los conejos, así como un
"periscopio" parlante que salía constantemente durante el show, desaparecen
también. El diálogo del programa se torna más simple aún; la mayoría del
tiempo dicen «oa, oa, oa, oa, oa», «adiós, adiós, adiós, adiós», entre otras
cosas simples. Antes se transmitían breves bloques de niños de todo el mundo,
que eran como cuatro por capítulo; ahora son solo 52 episodios, que es
brevísimo. El nombre de este spin-off es «Teletubbies por todas partes».
Lanzada en el 2002

Episodios de teletubbies por todas partes[editar]

Primera temporada:

No. en Fecha de emisión

Título
original
series

1 de julio de 2002
1 "El número 3 (India)"
(2002-07-01)
El primer segmento de Teletubbies En todas partes presenta a Tinky Winky dibujando un
triángulo, contando 3 del Sombrero de Dipsy, Po recibe un video que muestra a un grupo de niños
indios demostrando el número 3 usando varios objetos que incluyen: manzanas, bebés, velas,
números, helado y globos, los teletubbies caminan en pares de 3, contando el sombrero de dipsy y
los teletubbies tienen un gran abrazo!
2 de julio de 2002
2 "Tocando el tambor (Taiwán)"
(2002-07-02)
El segmento Teletubbies en todas partes presenta a Po contando hasta 4, Tinky Winky
aprendiendo sobre el color rojo, Laa Laa haciendo un círculo, Dipsy recibiendo un video que
muestra a dos pequeños niños taiwaneses aprendiendo a tocar el tambor y los teletubbies tienen un
gran abrazo!
3 de julio de 2002
3 "Alimentando a las gallinas (Portugal)"
(2002-07-03)
El segmento de Teletubbies En todas partes presenta a Dipsy contando hasta 6, Po aprendiendo
sobre el color marrón, Laa Laa demostrando grande y pequeño, Tinky Winky recibiendo un video
que muestra a un grupo de niños de Portugal alimentando muchas gallinas y los teletubbies tienen
un gran abrazo!
4 de julio de 2002
4 "Patinaje sobre hielo (Finlandia)"
(2002-07-04)
El segmento de Teletubbies En todas partes presenta a Po contando hasta 2, Dipsy y Laa Laa
aprendiendo acerca de cerca y lejos, Tinky Winky recibe un video que muestra a niños de
Finlandia patinando sobre hielo y jugando un juego de hockey sobre hielo y los teletubbies tienen
un gran abrazo!
5 de julio de 2002
5 "Sobre ruedas (India)"
(2002-07-05)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa corriendo, Dipsy demostrando su
color favorito: Verde, Po y Tinky Winky haciendo un círculo, Laa Laa recibiendo un video que
muestra a 3 niños de la India rodando unas ruedas y neumáticos a lo largo de una carretera. po
monta su scooter y los teletubbies tienen un gran abrazo!
6 de julio de 2002
6 "Ballet (EE.UU)"
(2002-07-06)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Tinky winky contando hasta 2, Laa-Laa
haciendo un cuadrado mientras tiene la falda de ballet puesta, Dipsy demostrando el color Rosa,
Po recibiendo un video que muestra a 2 niñas de Estados Unidos practicando pasos de ballet, Los
Teletubbies caminan de lado y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
7 de julio de 2002
7 "Paraguas de globos (Taiwán)"
(2002-07-07)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa contando hasta 8, Tinky Winky y
Po bailando mientras sostienen unos paraguas, Dipsy recibe un video que muestra a un grupo de
niños de Taiwán divirtiéndose jugando con paracaídas multicolores y los teletubbies tienen un
gran abrazo!
8 "Coleccionando granates (Namibia)" 8 de julio de 2002
 (2002-07-08)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Po contando hasta 3, Laa Laa aprendiendo
sobre el color Morado, los Teletubbies jugando un juego de saltos Tinky Winky recibiendo un
video que muestra a niños de Namibia buscando granates entre las piedras y poniéndolos en
frascos y los teletubbies tienen un gran abrazo!
9 de julio de 2002
9 "Hojas de otoño (Chile)"
(2002-07-09)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Tinky Winky aprendiendo sobre el color
marrón, Laa Laa demostrando 'detrás' y 'delante de' con un árbol, Dipsy recibiendo un video que
muestra a un grupo de niños de Chile jugando con algunas hojas en un día de otoño, Po saltando y
los teletubbies tienen un gran abrazo!
10 de julio de 2002
10 "Baile indio (India)"
(2002-07-10)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa contando hasta 5, Dipsy
explorando el color dorado, Po y Tinky Winky dibujando una estrella, Laa Laa recibiendo un
video que muestra a una niña india bailando una danza tradicional india y los teletubbies tienen un
gran abrazo!
11 de julio de 2002
11 "Pavos reales (Corea)"
(2002-07-11)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Po contando hasta 3, Dipsy aprendiendo
sobre el color azul, Laa Laa jugando un juego de arriba y abajo, Dipsy recibiendo un video que
muestra a un grupo de niños coreanos mirando muchos pavos reales volando, caminando y
extendiendo las plumas de la cola, los teletubbies marchando y ¡Los teletubbies tienen un gran
abrazo!
12 de julio de 2002
12 "Figuras con las manos (pez) (EE.UU.)"
(2002-07-12)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Tinky Winky preparando Tubby papilla, el
Noo Noo limpiando 5 salpicaduras de Tubby papilla Tinky Winky recibiendo un video Que
muestra a una niña pequeña americana y a su hermano haciendo un dibujo con las manos Los
Teletubbies corren haciendo huellas de Tubby papilla y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
13 de julio de 2002
13 "Idlis (India)"
(2002-07-13)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa contando hasta 4, Tinky Winky y
su bolso, Dipsy haciendo un círculo Po recibiendo un video que muestra a una niña india haciendo
unas empanadas de arroz con su abuela. Una vez cocidas las hamburguesas de arroz, se han
hinchado como tortitas y ella las come con varias salsas y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
14 de julio de 2002
14 "Carrusel (Francia)"
(2002-07-14)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Tinky Winky contando hasta 7, los
Teletubbies diciendo "Oh Ah!" entre ellos mientras corren, Tinky Winky recibe un video que
muestra a una niña de Francia divirtiéndose girando y montando en un carrusel y los Teletubbies
tienen un gran abrazo!
15 de julio de 2002
15 "Lavando ropa (Sudáfrica)"
(2002-07-15)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Dipsy y Laa Laa haciendo un óvalo, Tinky
Winky divirtiéndose bailando bajo la lluvia con un paraguas, Dipsy recibiendo un video que
muestra a un grupo de niños sudafricanos ayudando a su madre a lavar su ropa en una tina de
acero. Luego, llenan baldes con agua de un grifo para enjuagarlos. ¡Tinky winky y el baile de los
paraguas y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
16 "Caracoles (Corea)" 16 de julio de 2002
 (2002-07-16)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Tinky Winky, Dipsy, Laa Laa y Po
contando hasta 4, los Teletubbies demostrando el proceso de rápido y lento, Po recibiendo un
video que muestra a un grupo de niños coreanos caminando con su tío en busca de Caracoles y los
Teletubbies tienen un gran abrazo!
17 de julio de 2002
17 "Alcanzar agua (Marruecos)"
(2002-07-17)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Dipsy contando hasta 2, Po aprendiendo la
diferencia entre mojado y seco, Noo Noo, Dipsy y Laa Laa bailando juntos, Tinky Winky
recibiendo un video que muestra a 2 niños de Marruecos llenando unos cubos con agua de un
grifo en la pared. Luego llevan los cubos en un carrito a su madre que está lavando algo de ropa y
los Teletubbies tienen un gran abrazo!
18 de julio de 2002
18 "Erhu (Taiwán)"
(2002-07-18)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa contando hasta 10, Tinky Winky
haciendo un baile tonto, Dipsy recibiendo un video que muestra a una pequeña niña de Taiwán
aprendiendo a tocar un instrumento que hace todo tipo de ruidos extraños además de tocar música,
Po bailando y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
19 de julio de 2002
19 "Recogiendo mandarinas (España)"
(2002-07-19)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Po contando hasta 8, Tinky Winky
aprendiendo sobre el color naranja, Laa Laa recibiendo un video que muestra a un grupo de chicos
españoles recogiendo unas mandarinas en un huerto de naranjos y las metieron en cajas. Luego se
sientan bajo los árboles y comen algunos de ellos. ¡Tinky winky saltando y los Teletubbies tienen
un gran abrazo!
20 de julio de 2002
20 "El número 2 (India)"
(2002-07-20)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Tinky Winky contando dos rectángulos, el
Noo Noo contando hasta 2, Dipsy recibiendo un video que muestra a un grupo de niños indios
demostrando el número 2 usando varios objetos que incluyen: manzanas, bebés, velas, números,
bolas, algodón de azúcar, caballos y rojo. autobuses. Laa-Laa jugando con su pelota los
teletubbies y el noo-noo caminando en parejas de 2 y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
21 de julio de 2002
21 "Danza del león (Taiwán)"
(2002-07-21)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa contando hasta 3 , Po haciendo un
triángulo, Dipsy aprendiendo sobre el color amarillo, Tinky Winky recibiendo un video que
muestra a un grupo de niños de Taiwán vistiendo ropa tradicional china. Algunos de los chicos se
disfrazan de leones y bailan en la calle, acompañados de tambores, los teletubbies corriendo y los
Teletubbies se dan un gran abrazo!
22 de julio de 2002
22 "Entrenando perros (Rusia)"
(2002-07-22)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Dipsy y Laa Laa mirando a un perro, Tinky
Winky y Po jugando un juego de subir y bajar, Dipsy recibe un video que muestra a una chica rusa
entrenando a sus perros para una competencia de perros y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
23 de julio de 2002
23 "Cometas (India)"
(2002-07-23)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Po explorando el color rosa, Dipsy dibuja
un cuadrado, Tinky Winky hace una demostración de cerca y lejos, Laa Laa recibe un video que
muestra a un grupo de niños indios aprendiendo a hacer cometas, que luego vuelan sobre los
árboles. y los Teletubbies tienen un gran abrazo!
 24 de julio de 2002
24 "Fútbol (Argentina)"
(2002-07-24)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Dipsy contando hasta 7, Tinky Winky y Po
corriendo, Laa Laa persiguiendo su pelota, Tinky winky y Po corriendo nuevamente, Laa-Laa
recibiendo un video que muestra a un grupo de niños pequeños disfrutando de un partido de fútbol
en Argentina. y los teletubbies tienen un gran abrazo!
25 de julio de 2002
25 "Balanceando ollas (Sudáfrica)"
(2002-07-25)
El segmento de Teletubbies en todas partes presenta a Laa Laa contando hasta 5, los Teletubbies
aprendiendo sobre encima y debajo, Dipsy recibe un video que muestra a un grupo de niños
sudafricanos llenando unos baldes con agua y tratando de equilibrar los baldes sobre sus cabezas
como lo hace su madre y los teletubbies se dan un gran abrazo!
26 de julio de 2002
26 "El número 5 (India)"
(2002-07-26)
Título no disponible.

Segunda temporada[editar]
27. Cosechando maíz (España) 28. Pintura de letreros (Taiwán) 29. Escarabajos (Sudáfrica) 30.
Bhelpuri (India) 31. Vistiéndose (Corea) 32. El número 4 (India) 33. Pista de mármol (Alemania)
34. Agitando y batiendo (Taiwán) 35. Plantando flores (Chile) 36. Botella de arena (Rusia) 37. El
número 1 (India) 38. Linternas (Taiwán) 39. El festival de Flores (España) 40. Dunas de arena
(Namibia) 41. Burbujas (Corea) 42. Go karts (Marruecos) 43. Viaje por un canal (India) 44.
Bailando sevillanas (España) 45. Grafiti (Taiwán) 46. Sándwich (India) 47. Moviendo juguetes
(Sudáfrica) 48. Rodando (Corea) 49. Alimentando a las ovejas (Gales) 50. Ordeñando la vaca
(Colombia) 51. La danza del tambor (Taiwán) 52. Caminando en la nieve (Alemania)

Regreso a la televisión[editar]
Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en
una publicación acreditada.
Este aviso fue puesto el 15 de agosto de 2015.

En el año 2014, el periódico The Telegraph anunció que los Teletubbies regresarían a la televisión

en 2016 y que el programa se transmitiría por Nickelodeon en Estados Unidos y Reino Unido.
También se anunció que iba a haber nuevos cambios en la serie, como Jim Broadbent y Fearne
Cotton siendo los nuevos narradores. También, se informó que Sol tendría un nuevo rostro en
cada nuevo capítulo, dado que antes siempre lo interpretaba la niña actriz Jessica Smith, y también
afirmaron que las pantallas que los Teletubbies tienen en sus barrigas serían táctiles, además de
confirmarse la producción de 60 capítulos nuevos.
Sin embargo, la creadora de la serie estuvo en desacuerdo con que BBC decidiera hacer nuevos
capítulos de la serie y dijo que no los vería en la televisión y comentó al respecto:
«Estoy un poco triste. Tiene que ver con los tiempos actuales; la gente se siente segura rehaciendo
éxitos pasados en vez de invertir en algo nuevo», dijo Anne Wood con relación al anunciado
regreso de los Teletubbies en una entrevista a Radio Times.
“Hay muchos programas de los que se están haciendo remakes y creo que la industria de la
televisión para niños vale mucho más que eso”, manifestó la creadora de los “Teletubbies”, y
añadió que sería mejor que ese esfuerzo se dedicara a productos nuevos, según cita la página web
de NME.
Luego, Wood aclaró que decidió no ver el remake de los Teletubbies.
El 9 de noviembre de 2015 se estrenó la serie reboot en CBeebies.

Véase también[editar]
 Teletubbies dicen Eh-oh!

Referencias[editar]
1. ↑ «Teletubbies: nueva versión de la serie se verá el 2016.»
2. ↑ Créditos de la serie en IMDb Archivado el 16 de octubre de 2009 en la Wayback
Machine.. Enlace consultado el 23 de octubre de 2009.
3. ↑ Saltar a:a b Sección FAQ (en inglés) en el sitio web de la serie en PBS Kids. Enlace
consultado el 30 de abril de 2015.
4. ↑ «Meet the Teletubbies» (en inglés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2009.
5. ↑ Scott, Sharon M. (2010) Toys and American Culture: An Encyclopedia p. 59. ISBN
0313351112
6. ↑ Illy Nes (2002)Hijas de Adán: las mujeres también salen del armario p. 136. ISBN
8492343389
7. ↑ Polonia no investigará la sexualidad de Tinky Winky. El País. 29 de mayo de 2007.
Consultado el 30 de mayo de 2007.
8. ↑ «Poland targets 'gay' Teletubbies.» BBC. Consultado el 28 de diciembre de 2014.

Enlaces externos[editar]
  Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Teletubbies.
 Sitio web de los Teletubbies en PBS Kids (en inglés)
 Sitio web de los Teletubbies en Nick Jr. (en inglés)
 Teletubbies en BBC.co.uk (en inglés)
 Teletubbies en CBeebies Latinoamérica
 Sitio web de Ragdoll Productions (en inglés)
 Teletubbies en Discovery Kids
 Teletubbies en Internet Movie Database (en inglés).

Categorías: 
 Series de televisión iniciadas en 1997
 Series de televisión finalizadas en 2001
  Series de televisión de Reino Unido
 BBC
 Series de televisión animadas de Reino Unido
 Series dobladas al español en Colombia
 Series de televisión infantiles
 Programas de televisión iniciados en 1997
 Programas de televisión finalizados en 2001
 Programas de televisión educativos
Menú de navegación
 No has accedido
 Discusión
 Contribuciones
 Crear una cuenta
 Acceder
 Artículo
 Discusión
 Leer
 Editar
 Ver historial
Buscar
Buscar Ir

 Portada
 Portal de la comunidad
 Actualidad
 Cambios recientes
 Páginas nuevas
 Página aleatoria
 Ayuda
 Donaciones
 Notificar un error
Herramientas
 Lo que enlaza aquí
 Cambios en enlazadas
 Subir archivo
 Páginas especiales
 Enlace permanente
 Información de la página
 Citar esta página
 Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
 Crear un libro
 Descargar como PDF
 Versión para imprimir
En otros proyectos
 Wikimedia Commons‫العربية‬
 English
  हिन्दी
 Bahasa Indonesia
 Bahasa Melayu
 Português
 Runa Simi
 Русский
 中文
88 más
Editar enlaces
 Esta página se editó por última vez el 6 mar 2021 a las 22:50.
 El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual  3.0; pueden
aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de
privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.