Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • SURTRON

    Cargado por

    Juan Camilo
    142 vistas23 páginas
    Manual de instruccion

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Manual de instruccion

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    142 vistas23 páginas

    SURTRON

    Cargado por

    Juan Camilo
    Manual de instruccion

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 23
    MANUAL DE INSTRUCCIONES SURTRON* 80-120-160 SURTRON’ FLASH 80-120-160 somone a @ nitro”™ professional LED spa. SURTRON® - SURTRON® FLASH IMPORTANTE (GB) Estas tstucciones de operacton forman parte del equapo y deben estar disponibles para el personal que To opera en todo momento. eben seguirse todas las mstrucctones de seguriciad y notas de consejos. Asegirese de que estas istrucctones vaya Jute camel equipo cuanda sete se maafiera a oma personas gue lo vavan a opera. “Este daciononta 0 sus partes no puede ser forocaptado, repvoduectdo 0 maducido a otra tdtona sin el contentinteto por ‘escrito de LED Spa. En caso de necesitar asistencia técnica, favor de contactar a su dstribuidor, Fabricane LED SpA procerraztonts proptidow sterrosicue Waseca OCHO APRLIA LD TTALIA Created with a @ nitro” professional download thefre tal enine st trop com/profeesonal LED spa SURTRON® - SURTRON® FLASH INDICE MPORTANTE. 2 INDICE 3 (Ga) 1 INTRODUCCION 4 1 Disraio be 130 SacTonss bd aPLiCACIN. 4 12 Coumowera Bsraar One. ‘ 13 Daseareiax Gena - 5 14 Corts Mosoroian - 6 15 Coxouziero uaNeross - 5 1 Cougiaaciow Corre Boca. 6 2. SEGURIDAD. a 1 21 Gaxinat 7 22nsnescras. 5 3 INSTALACION, § ‘SF coNECTORES ¥ CONTROLES 5 “4 EMQUST¢ Eat PANS Tasan. 9 “G11 Dates ce aontfcacion del Fabric. ° 4112 Sigicado de Sinbole Graficos. 9 42 Pavae Prova - wl #5 Moo a O7eaacios u “43:1 Enconddo, : a 143.2 Circuito Neural de Electrodes. a 44 PaaseiicesO DE ComiaNTs DSFONta 2 “441 Comerte de Corte (CUT) oven : 2 442 Corrente de Coagulcién» Core (BLEND) 2 443 Corrine Siperfcial de Coagulactin (FORCED COAG) 2 “444 CorrionePrafena de Coozulacén (SOFT COAG): a £43 Comente Bipolar de Coagilacé (BIPOLAR) i 4.5 Seharss 05 nauero Brcestvo 05 Lise24036% (OVD) ow. 2 46 SBRuLes oe Ipanaseue ENCERIra EVEL CRCUTTO DE ELECTRODO SETAE (OO). B 4 Taste pit Naat bs Seat dctstics B 419 Conmao: AvToMATIco D5 208 Panaines DER. a 49 coxseranes . ° B 4410 Fonciones AbicioNacs bs Las UNabis FLAS. 7 410] Enobleconiota oe Temp de Eset i £102 Repencin del Tempo ce Liberacion i 410.3 Comador de Tremp de Tratmisn i “£104 Contador de Nimoro de Enision Programa. 7 4.11 Pasa Taser, i 411 Medulo dbastecedor de Erorgia ie 1112 Conector del Pedal. “ 16 4113 Selector Goatrie de Potgie. - 13 Ss CARACTERISTICAS TECNICAS 16 6 MANTENIMIENTO. 18 61 Geena. 8 62 Luerzes bet Gusts. : ie 63 Lingteza¥ EsrERL:ZACiG De Los ELaMaTOS ACCESORIOS. rr 64 Geta atu za SonttiOw D3 PROBES ie 6.5 Reranaciores - 2 1351 Cabiode Fuster - ie 56 RavisiaN oat Eouipo auras BE Cuda E30. 20 667 Revs PALE Ds SeaLaIDaD ¥ FUNC. 2 DIAGRAMAS: a Created with stnatrenecnen @ nitro” professional download the free trl enn a nitop com profesional LED spa SURTRON® - SURTRON® FLASH 1. INTRODUCCI 1.1 DESTINO DE USO /SECTORES DE APLICACION Fl uso del equipo clecwoquirirgico HF SURTRON* y SURTRON® FLASH se ha ceservado para personal médico cepecializado. El equipo se ha destino aun uso temporal pare operaciones quinirgicas en sala de cmergencia Se ha previo wt ‘no en el cote monopolar, coe de coagulacin o moda de coagulaciéno en el modo de coagulaciénbipale. El equipo fe concebide para unaac en los siguientes secre SURTRON™ Dascapeen 5 FLASH | FLASH] FLASH 0 | zo [to | FLASH] FLASH | FLAS ‘Caige de Unidad Hlecroguiirgca | Taonta [Tavexea [wammsae [raoomie [Tonosea [Wooo Hendon . ee . Daal 3 Dems . . Eos == = — ‘Genroeeecioga == = ‘Guacologia = = ‘Newoeuugia == = ‘Gropedia == = ‘Croassclragsloaia == = ‘Cota piace = = ‘Garon pasta T= —— Neunologis T= = = No Recomendado / No Usable 1.2 COMPOSICION ESTANDAR ¥ OPCIONAL @ pcs ESTANDAR )PCIONAL SRIRON, oaigo desis we Dawe Deo | ASH FLASH | FLAS SST REET ToT aha a a stg onlis — [case oan crete Lea SENENS-EC [eT | 91 ess os — [Cae pes sin ete tsa erper Sis ei es ae ots Sono [Bess sess DD S-3 TS x z Fie ete tae 07 2 ‘Manual de Tnstrcsiones ‘professional download the free tal enine a nitop com professional LED spa. SURTRON® - SURTRON® FLASH cédieo descripciba aT Ea SS aS SURTRON: oo | FESS | FLASH [PLAS 00 | 8 ——_—__ =o eS Se HESTLIO”] oi caso Psu Sam LIOD) Cp a ——— = ee ets a eee es = tee sa Hiei matsp ar [agentes a : fesse — [peso Created with a @ nitro” professional download the free tal onine st trop com/profoesonal LED spa SURTRON® - SURTRON® FLASH 1.3 DESCRIPCION GENERAL SURTRON* y SURTRON* FLASH son equipos clectraqinirgicos adecuados para liberarcovtiente para costes ssonopolaces, coagulacion stave, coagulacion forzada o coagulacisn bipolar. La comriente puede lberareedarante todo el tempo de activacisn del eiouito de sada o, con el modelo FLASH, durante un intervalo de tempo que puede establecerse con anteioridad. El tiempo preestablecide de lineracin puede repetirse de 28 9 veces. Es possible war elestrodas neutios de referencia de una sla pla placa al contacto con el paciente curate la intervencion quirargica, El contol de las unidades es a través de las teclas del panel frontal, la entrada principal se localiza en el pane posterior [Las unidades tienen sitemas de control automtice que, al vgila los parsmetror inter, dan seaales de dace | erores posibles (goe van encontrado. [Eos patémettos operstivos que se wian se van guardando constantemeate para que ea cualquier momento la unidad pueda cencenderse o el método operative se cambie, ya que se avardan los parimetros usados por iltima vez El nivel de emisin de sonido puede variar, cada operador puede escoger au propio nivel de acuerdo eon el rida de su ambiente de trabajo La enerpia de salida puede acivarse ya sea con brazos de soporte con botones oa través de un interrupt de pie simple 0 doble, [Ademés es posible apicar un adeptador opsional especial dela unidad de conexién a los forceps bipolares ‘0 clectrodos eon tuna zona conductors dividda para observar la El corte monopolar s a division dl teido biologic, lograda por el pato de corriente HF de alts densidad, que se concentra en un panto del electrodo activo, La corrente HF, cuando se aplica al teido, através del punto del electrodo active, crea un calor ‘nolecla tan itenso en las eélulas que prowoca wna explosion en lla. El efecto del corte se logra moviendo el eleetrodo a través de tej y destrayendo célula por célula. E] movimiento del eletrodo previene la propagacion del ealr lateral en el teido,lintando ri a una sola lines le destruccién de las céllas. [La mayor comiente HF para corte es la onda sinusoidal pura sin modulacion alguna, que cora muy suavementey offece el menor fecto térmico con poca hemostasis al corte. Debido a que sus efectos pueden contvlarse con precision, puede usarse con seguridad sin danar el hueso, pero debido a que la buena coagulacién al corte es uno de los beneficos principales al usar la clectrosirugia, es deseable tener una corriente con una certacantidad de modulacién, [iae cighientesreglas ayudan al operador a obtener buenos cores; no obstante, eada usuario debe seguir ante todo si juisio profesional eomo fo hace siempre en la prastca * Matenet los teidos himedos, no mcjadoe Examinar la trayectoria antes de activar el electrodo ‘Mantener el electrode perpendicular al telido ‘Activar el electrodo antes de hacer contacto con el teido ‘Mantner la punta del elestodolinpia (se acontejan las esponjas apsionales F7520 para limpar electrodes) Esperar por lo menos cinco segundos antes de repetr una intoduccign, ‘Cuando Ta energia de salida se extalece adecuadamente no debe haber: ‘+ resistencia al movimiento del eletrodo a lo largo del teido + cambio en el calor de las superfcies de corte © fibras otejido estante en el electrndo LS COAGULACION MONOPOLAR La congulaoion monopolar es la hemostasis de un pequetio vaso sanguineo del tejido corporal pasando a través de una coriente de alta frecuencia en correspondencia al elecrodo activo. Al reducir In densidad de In corrente y usar un eleetroda de superticie amplia para disipar la eaergia en un rea mas exten, cl efecto es secar ls ceulas dela superficie, sin una penctracign profunda, lo que tiene como serultada Ia coagulacion. Estar eclulae superficial coaguladae sirven entonces como capa de aislamient, vitando el calor derivado de aplicaciones exeesivas de corrente al penetrar muy profiandamente Ta comiente que se usa normalmente para la coagulacion esté modulada y, dependiendo del porcentaje de modulacién, es le suavidad del corte, la bondad de la hemostasis y la probabilidad de destrciéa del tejido. La modulacion de una coiente mis ‘profanda leva a algo paresido aun corte aspero y a que pueda haber‘usa destrccion de tejida mas profende, pero la coagulacion puede ser mas eficiente Las siguientes reglas ayudan al operador a obtener buena coagulaciOn: no obstant, cada usuario debe seguir ante todo su juicio profesional come lo hace siempre en la prictica ‘© Seleccionar un electrode de bola o alambre grucso ‘+ Localizar el sangrado, después de limpiar el exceso de sangre del dre, tocar suavemente la zona que sangra antes de activar elelectrod ‘+ _Detener la activacion del eleetrodo tan pronto como el tejido blanquea para evitar da al tejdo, “Mantenes linpia la punta del eletrodo (se aconsefan lat esponjas opeionales F7520 para limpiar los elestvodos). 16 COAGULACION ¥ CORTE BIPOLAR Created with vena dnc n nitro” professional ownioad the free tal coins st niropcom/profeesonal LED spa SURTRON® - SURTRON? FLASH El corte bipolar consiste en la division del tejda biolgico debido al paso de covriente HF concentrada en las puntas de los forceps bipolates Al aplicarcorrente HF al tedo, entre las dos puntas de los frceps, se crea un intenso calor molecular en Ia ula, por lo que la 2 2 pcrayer sn | $x] Fu seamguescone | —r0—[—30 Be 50 al ppp ; Mann @ nitro” professional downoad the free tal enline a top com professional LED sp SURTRON® SURTRON? FLASH Tol Deseripcion SURTRON © 12 160 FLASH FASE 120 FLASH eo FORED Factor de Ampieé COAG SOFT Facir de Ampinod BIPOLAR, Frecuencia do eo oo Ke cov ooo oo Vols mikine eds cor 2) BLEND (Upp on 244) | olgjemiximo de=ahda | 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 ‘=| Volraje mizime de sala 1585 | FORCED Cipp on3 244) 100 1050 1050 100 =| Voige mismo de sada 1504 | SORT (pp on5 2k? | Vole masimo ae saa 15% | BIPOLAR (Vp on’ 2e#) $05 [Peso Ke 210 | Tamaie Fam 33 | Alretacn sei. Va) 115250 115-230 115-250 ie [Frecvencin ce rod =) So 5060 St Fonbles 230) S20 Spo TIMED 23.54 Beda Fosbles (15Vaq) Se apo TIMED 2x38 ox53a, S| Enea cldarss desale 1% | aD =| Conant eaiea ds 10% | cniada O20V ae) Comer eeemen de 10% | ena 115Vae) A) nel de anco pasos de #5 | sono apstable de 55-2 75a) = [Aut Renda ‘Alera de sa exact Be Place dl pacienie dnaday no dvdida perma eleee Repent de bracda de 209 Dae = [Livers progemada 1 ome m8 ‘hima conten de eb seaceoade Clase Eleoncs (ENG0601) 1c [Cisse MOD STITEEE (Clase EXSSOLT (CISPR ID) (Chae Grupo) =| Gireio del paces de Trabaj (acsin aus) easeguados (Contos de enessia decade = | com emptor ce pico satecropordemano = Prasha de destibrinega ‘Alera de libra de diez sepundos (OVD) [Esters qupsencal Ganinee meses RALSO28 pasado [Panels de poticateae ates Conforme® EN60601-1 (1997 ‘Conforme 2 ENDED 1.2 (9 Conforme = TECED601-2.2 0998) fod th = Tonfoone eelelele oc ‘Manual de Tnstrucsiones professional clin a ntvopa com/profesdonal ownlcod the fee ta LED spa. SURTRON® - SURTRON® FLASH SURTRON Tol Deseripsion To | ASE 0 ae 120 HASH 120 FLASH 160 ENGOGOT TA GBR OPCIONAL }- ESTANDAR ~= NO PRESENTE 6. MANTENIMIENTO 6.1 INFORMACION GENERAL ‘No hay partes ajustables por parte del usuario dentro del equipo, ya sea para propositos de calibracion o servicio. La eaja del ‘equipo no debe abrirse: Ia garantia se invalida si se viola de alguna manera no autorizada la unidad. En caso de ser necesario ‘cualquier reparacion 9 ajuste, el equipe completa dehera ser reprerada al Centro de Servicio LED S.p.A. 01010 APRILIA (LT)~ ITALIA, 0 cualquier otro Centro Autorizado, unto con una dessriién de a fala El trabgjo de mantenimiento que debe realizar el vevario es principalmente la limpieza exterior del gabinete, limpieza y ‘sterilizacin de accesorios y evisi del equipo antes de cada uso. Le revision de seguridad y de las fanciones para verificar los patanietros debe ser reslizada poe tecnicos especializados. Created with ‘Manual de Tnstrcciones @ nitro” professional downoad the free tal enine a top compressional LED spa SURTRON® - SURTRON® FLASH 6.2 LIMPIEZA DEL GABINETE Apague el equipo por completo y desconecte Ia ftente de energia antes de comenzas la limpieza. Linipie el anbinete por la parte ‘exterior con una tela mojada. No deben usnrse productos quimicos; pueden usarse limpiadores de abrasisn media cuando sea 6.3 LIMPIEZA ¥ ESTERILIZACION DE ACCESORIOS Lo mejor es usar los accesorios una vez y desecharlos después de su uso. Ye que algunos accesorios se pueden usar mis de una ver es bligatoro limpar euidadocamente y esterlizar esos acoesorioe antes de volver a uearlos. La mejor forma de limpiar ‘sterilizar fos elementos reusables es seguir las instruesiones del proveedor de cada ariculo, Cuando se aplican los aecesorios reusables originales proporcionados por LED S.A. se recomienda au limpieza usando limpiadores suaves y esterzaeién con vapor a 121°C, 6.4 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS En caso de tener problemas, antes de todo se aconsejarevisar fa instalasion correcta de la unidad y le conexidn correcta de los Problemas Causa Probable Solucién ‘Verilique la consign del eable prieipal Elequipono | Intewupci6n oauseneia de | YT ‘ erfique los fusibles y eemplicelos si es sasiende alimentados principal negenaio con otros nuevos dal tipo adecuado. ‘Revise [a conexion del cable al electrodo oc Jeri 8 conta | Siempre activa, |<

    También podría gustarte