N Ss oe AOR 23.0 TTT JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y, SION SOCIAL, GUATEMAI Trabajo - Ordinario - Tra 's Particulares + ot en ‘ am - - NOPE 9 PO) y rtlig $ ei é ‘ 4 ; . f . ‘ JUZGADO DE TRABAJO « : 4 Y PREVISION SOCIAL # ¥ * ° . A { DEMANDANTE: % A ASUNTO: y A DEMANDADO: y manne. ; FENECIDA: y OFICIAL: OBSERVACIONES: ANO No. 9 ~O- ~9- ~O- ~9- ~O- ~9- ~O-~ “ORGANISMO-JUDICIAL DEGUi Centrode'Servicios Auxiliares de la Admini + =. Giitdad de Guatemala, vi + TEMALA’- racién de Justicia “| JUZGADO: 6to. De Primera Instancia de T.P.S. ._ PROCESO: Procedimiento'Ordifiario Demandante SILVIA EUGENIA SOTO CORDON Abogado (1)" sEDILMAR MAZARIEGOS VASQUEZ Decun 1. ADJUDICACION a j iq.) FOTOCOPIA DE DOS PATENTES DE ‘COMERCIO: +. | TSA 3 FOTOCOPIA DE INSCRIPCION DE AUXILIARES DE COMERCIO : : 4. COPIAD E ACTA NOTARIAL : 4 fog 5. DIEZ HOJAS DE DIVERSOS DOCUMENTOS: : ADJUNTA CUATRO COPIAS . 5 ‘SG ORC ANISMO JUD! 741 TODE Wta ee ee epg a comet re seca he oe vw wn :. ORDINARIO LABORAL NUEVO. SENOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA: \ SILVIA EUGENIA SOTO "CORDON, de cunrenta y dos afes de eded, sola, *~ guatematece, unica log, de est dri y vecindad, respi, EXPONGO: Sa) Que acto en nombre propio, bajo la Direccién y Procuracién del Abogado EDILMAR. MAZARIEGOS VASQUEZ; ™ b) Sefiato como lugar para recibir notificaciones fa oficina det mencionado profesional ubicada en AVENIDA ELENA VEINTIUNO GUION TREINTA DE LA ZONA TRES DE ESTA CIUDAD CAPITAL lugar donde pido se practiquen fas notificaciones que procedan, ©) En forma respeniosa comparezco ante usted con el objeto de interponer ia presente DEMANDA promoviendo JUICIO ORDINARTO LABORAL, en contra de la entidad denominada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, persone rica que por su naturaleza no cuenta con residencia pero que puede ser notificada en ef lugar donde se encuentra su sede social ubicada en TERCERA AVENIDA CUATRO GUION DIECISIETE DE LA ZONA DOS DE ESTA CIUDAD CAPITAL (3%. Avenide 4-17, Zona 2, Ciudad Capital). La presente demanda ordineria laboral se basa en los siguientes, HECHOS: LLINICIO, PUESTO Y HORARIO DE TRABAJO: Inicie mi relacién laboral con la Entidad MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, prestando servicios en la empresa de su propiedad denominada ogra MARANATHA, el dia quince de abe del ato doe mit uno, deserpetanco ‘el.cargo de JEFE OE _—2.y LABORATORIO, laborando con jomada de trabajo de dos horas dlarias de iues a viernes, ‘en horarios dispuestos a conveniencia de la entidad demandada.TL DEL SALARIO DEVENGADO: _-.- (a entided demandada MEDICA ¥ TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, me pagaba un salerio mensual de OOS MIL QUETZALES|(Q.2,000.00 \MENSUALES. TILDE MI RELACION LABORAL CON LAENTIDAD DEMANDADA. a) Tal como fo indique anteriormente, mi relacién laboral fa entidad MEDICA Y | | } i TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, cuya sede se encuentra ubi da en Tercera Avenida cuatro guién diecisiete de la zona dos de esta Ciudad, inicié €! dia quince de abril del dos mil uno, como JEFE DE LABORATORIO de fa emtesa propiedad de la demandeda, denominada HOSPITAL MARANATHA, en @ la cual “labore ininterrumpidemente hasta la fecha de midespido directo, 7-5) s+ 6) Con la entided demandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, obviamente se entablo una relacidn de tipo laboral, tal como jo pruebo con fa fon que me permite adjuntar al presente memorial de demanda, sin embargo, tuego de varios afios de laborer con dicha entidad y especificamente para la empresa de su propiedad denominada HOSPITAL MARANATHA, a través de oficios e sbeacores verbales, fa \ entidad demandada pretendi que la relacién laboral entablada|durante jos afios de Servicio, quedara sin efecto, y como consecuencia se me pedia entablar una relacén de tipo civil, relacién en fa cual en lugar de mi salario mensual, yo debia extender factura por honorarios profesionales prestados mensuaimente, obli e para el efecto a emits documentos contables, que Kigicamente deranrataie| fa relaciin laboral entablada entre ambes partes, renunciando a mis derechos lubdrales ya adquiridos, convruéndase la mia en una tac de tbo civ, que ego nd me permite azar de mis prestaciones laborales obtenidas durante todos los afios de tapao.° ¢) Lo anterior fue plasmede por la entidad demnandada, en oficio de fecha uno de jutio def *S dos mil cinco, en el cual la sefiora Olga Vallejo, Administradora de dicha entidad, me solicito fa factusacién por pago de servicios profesionales en forma mensuai. d} Ante la negativa de fa suscrita al requerimiento indicado anteriormente, porque S obviamente tal disposiciin violaba mis derechos laboreles adguitides; y fuego de transcurridos cuatro (4) dias de dicho requerimiento, fa misma administradora de ta entidad demandade, me despidié del puesto de trabajo, indicéndase Unicamente que - la suscrita * no compartia fa nueva poltica acministrativa de la empresa”. IV. FINALIZACION DE LA RELACION LABORAL Tal como fo indique en el epartado anterior, fa relacién laboral con fa entidad demandeda finalizo et dia CINCO DE JULIO DEL DOS MIL CINCO, fecha en que la parte patronal Luniiateraimente me despidié en forma directa e injusta, det puesto que ocupaba, tal como consta en ef oficio.dle fecha cinco de julio del afio dos mil cinco, suscrito por la Administradora de dicha entidad. V. VIA ADMINISTRATIVA AGOTADA: Pora resgurder mis derechos laborales he realizado gestién ante fa Inspecciin General de Trabajo,.con el objeto de agotar la via conciliatoria administrativa, dando por conctuida 1a mismna en acta suscrita con fecha once de agosto del afio dos mil cinco, esto con et objeto de poder demander dentro de! plazo que establece la ley, sin que se veen perjudicados ris derechos. Es de hacer notar que la entidad demandada a través de su representante legal, ‘al momento de evacuar fa audiencia ante la Inspecckin General de Trebejo, ahora niega la ‘elacién laboral entre ambas pertes, porque tal como era de suponer con su nueva “politica administrative”, fos derechos laborales de sus trabajadores y sus pasivos laborales adquiridos durante sus afios de servicio serian anulados, y en su lugar se estableceria una relacion de tipo civil o mescantil. osNEGATIVA AL INDADA AL PAGO DE MIS PRESTACIONES LABORALES: : a) . Pese al despida directo e injustficedo de que ful objeto la enti! demandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, al dia de hoy se niega yom mis prestaciones faborales, ignorando por completo que la suscrita si 4 con las actividades encomendadas en el desernpefio de mis labores. VIL. PRESTACIONES LABORALES QUE RECLAMO: Por fo anterior reclame de las entidad demandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, el pago de las siguientes prestaciones: A) INDEMNIZACION POR TIEMPO DE SERVICIO: por toda la relacién laboral comprendida det quince de abril del dos mil ‘uno al cinco de julio del dos mil cinco. 8) AGUINALDO: ‘proporcional del periodo: comprendido del uno de diciembre del afio dos mil cuatro al de julio det aio dos mil cinco; C) VACACIONES: proporcionales del periodo compr del quince de abril del dos mil cuatro, al cinco de julio del dos mil cinco; 0) BONIFICACION ANUAL PARA LOS: TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO Y PRIVADO (BONO 14): por el periodo comprendido del uno de julio del afio clos mil cuatro al cinco de iilio det ato dos mil cinco; €) A TITULO DE DANOS Y PERIUICIOS, los salarios que establece fa ley. F} COSTAS JUDICIALES. Para probar mis aseveraciones, me permito ofrecer como medios t prueba los siguientes: PRUEBAS: } 1. CONFESION JUDICIAL que deberé prestar la entidad femandoda MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, en el dia y hora que se sefiale para la prknera audiencia del presente juicio, apercibiendo a dicha entidad, que en caso de incomperecencia de su representante seré declerada confesa en las ~eesenes i mest sored kt arc2. [DOCUMENTALES: @. CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO, entre la suscrita y la entidad MEDICA.Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, documento. que debidemente eutorizado y en original deberé exhibir dicha entidad en fa audiencia que sefiale e! Tribunal para el efecto. b. Exhbicidn de tos fibros de salarias debidamente autorizados, que cuibran 0 comprendan todo el periodo comprendido del mes de abril del dos mil uno, al mes de julio def afia dos ‘mil cinco que duro la relacién laboral entre fa demandada y fa suscrita, ¢, Exhibicién de planillas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSS- que ‘comprendan el periodo comprendido del mes de abril det dos mil uno, al mes de jullo del afio dos mil cinco, en fas que aparezca reportada la cuota de los trabajadores de la entidad derandada, y especiaimente el de la solicitante, Los documentos indicados en les incisos de fa 2) a lec} los deberd exhibir fo entided demandade en le primere audiencia, bajo apercibimiento de tener por clertes las ofirmaciones de la trabejedore y de muita de quinientos quetzeles. d. Fotocopia de dos (2) actas autorizadas en la Inspeccién General de Trabajo, respecto a la adjudicacin numero € guidn cuatro mil cuatrocientos treinta y seis gui6n dos mil cinco (C-4436-2005), por medio de la cual se dio por agotada la via conciliatoria edministrativa, e. Copia de le Patente de Comercio de la Empresa HOSPITAL MARANATHA, propiedad de a demandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, emitida por et Registrador Mercantil General de La Republica. f. Copia de la Patente de Comercio de la entidad MEDICA Y TECNICA,-SOCIEDAD ANONIMA, emitida por el Registrador General Mercantil de a Republica, ‘ 9. Copia de la Sofictud de Inscripcién de Auxiliares de Comercio @ favor de fa sefiora OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ, comd Presidente del Consejo de Administraciin de {a entidad MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA.-fh. Copia del Acta Notarial de nombramiento de la sefiora HERNANDEZ de fecha trece de octubre del dos mil cuatro, como Administracién de fa entidad MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD AN 4. Officio de fecha veinte de junio del. dos mil cincs, firmadd. ‘OLGA MARINA VALLEJO Presidente del Consejo de jONIMA, por ef sefior J. Femando Figueroa J, contador General de la entidad demand, en ef cual/se me solicitaba la emisiin de fachxas. J. Copia de ta circular numero dos guién dos mil cuatro diagonal dos mil seis (2- 2004/2,006}, de fecha veinticuatro de noviembre de! dos mil cuatro, emitida por el Colegio de Farmecéuticas y Quimkos de Guatemala, referente al Arencel de suekdos y honorarios, profesionales del Colegio. kK. Copia det memorancun de fecha diecisiete de octubre dei eportes, efectuado por la administradora de la entidad demandatia. en Ja entidad demandada, {Copia det Control de Horas extras laboradas por fa suscrita durante el mes de junio del dos mil tres. dos mi dos, solicitud de m. Copia det Boucher © boleta de pago del quince de diciembre del dos mi tres, pago a favor de la suscrita, 1. Copia del memoranda, de fecha sels de junio del dos mil deo, drgide a ta suscrita por la Administradora de fa entided demanda, en ef cual se ofdena a los jefes de éreas nchiyendo a la suscrita, realizar las amonestacione: > meres wat eS que ‘cometan faltas de trabajo. ©. Ofitio de fecha uno de julio del dos mil cinco, en el cual la Administradora de la entidad demencada, me solitita la emisién de la factura mensuat, t profesidnales, por el page de servicios ®. Oficio de fecha cinco de julio del dos mil cinco, dirigido ja fa sefiora Olga Vallejo, administradora de la entidad demandada, en ef cual la suscrita Se opone a fa emision defactura por servicios profesionales, y solicito el reajuste salerial minimo que me ‘corresponde conforme al Arancel respectivo, @. Oficio de fecha cinco de julio del dos mil cinco, suscrito por la sefiora Olga Vallejo, Administradora de la entidad demandada, por medio del cual se me despidié directamente del puesto que ocupaba. 1. Copia de la Hoja de Actualizacin de supervisiones del Colegio de Farmdcéuticos y ‘Quimicos de Guatemala, de la suscrita. LOS DOCUMENTOS IDENTIFICADOS DEL INCISO d) @ lar), SE ADJUNTAN AL ENTE MEMORIAL EN LA FORMA INDICADA, {ype ne es net SOLICITAR: PETICION DE TRAMITE: A) Que con el presente memorial y documentos adjuntos se forme ef expediente Tespectivo, . B) Se tome nota que sefialo coro lugar para recibir notificaciones la oficina ubicade en fa AVENIDA ELENA VEINTIUNO GUION TREINTA DE LA ZONA TRES DE ESTA CIUDAD CAPITAL C) Que se tome nota que en el presente proceso actuare bajo la Direccidni y Procuracién del Abogado EDILMAR MAZARIEGOS VASQUEZ: D) Se tenga por interpuesta fa presentada demanda promoviendo Juicio Ordinario {aboral, en contra de la entidad MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA. Pasi Juridica que no cuenta con residencia pero: que puede ser notificada en el tuger donde se encuentra su sede social ubicada en TERCERA AVENIDA CUATRO GUION DIECISIETE DE LA ZONA DOS DE ESTA CIUDAD CAPITAL (3°, Avenida 4-17 da la Zona 2, Ciuded Cepital) - ra£} Que se tengan por propuestos los medios de 2 que se enumeran en su apertado respective. ' F) Se admita para su tramite fa presente demanda, y se proceda a fijar dia y hora para ue las partes comparezcamos a juicio laboral, con sus respectives medios de prueba, apercibiendo de que en caso de incomparecencia serd declerado rebelde, y que se cite a ta entidad demandada para que el dia que se sefiale comparezca por medio de su Tepresentante legal a prestar confesién judicial, bajo apercibiniento de que en caso de incomparecencia ser decierada confesa, de conformictad ton el interrogatorio que presenteré en la audiencia respective, - ' of G) Que se aperciba a la entidad demandada que en Ia autliencia que se file pare el efecto, deberd exhibir fos documentos indicados en los inci | 2, b, ¢ del apartado de Pruebas documentales contenidos en et presente memorial, bajé eperctbimiento de tenerse por ciertas fas affrmaciones de la actora, , PETICION DE FONDO: | Que agotedo el procedimiento respective, se dicte la que en derecho i} corresponde, declarando: a) Con ugar el presente juicio ordinario laboral interpuesto por la Presentada SILVIA EUGENIA SOTO CORDON, en contra | la entidad: MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA. Persona jaidica ; le del pago de mis prestaciones faborales reciamadas; b) En consecuencia, se ordetie a fa entidad demandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, que en un plazo que no exceda de tres dias Pague a la actora SILVIA EUGENIA SOTO CORDON en conceptd de prestaciones laborales fas siguientes: A) INDEMNIZACION POR TIEMPO DE SERVICIO: por toda la relacién labora| comprendida del quince de abril del dos mil uno al cinco:le julio det dos mil cinco. 8} AGUINALDO: proporcional del periodo comprendido del uno! de diciembre del afio dos mil cuatro al cinco de julio del alto dos mil cinco; C) vagactones: Det periodocomprendide del quince de abrit del dos mil cuatro, al cinco de julio del dos mil cinco; D) BONIFICACION ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO Y PRIVADO (BONO 14): por el periodo comprendido del uno de julio del afto dos mil ‘cuatro al cinco de julio del ao dos mil cinco; E) A TITULO DE DANOS Y PERJUICIOS, tos selarias que establece la ey. F) COSTAS JUDICIALES, Acompafto duplicado y tres copias. Guatemala, 5 de dei 2,005. Fe ip h+ MINISTERIO DE TRABAJO -Y PREVISION SOCIAL Guatemate, CA, ADJUDICACION No, C-4436-2005, En Ia ciudad de Guatemala, cl dia tres de agosto de cinco, siendo las trece horas con cuarenta y cinco minutos, en la Tnspeccién general de Trabajo, seccién de Conciliaciones, ubicada en la séptimna avenida tres guidn treinta y tres de la zona nueve edi Empresarial primer nivel, ante los oficios del Inspector de trabajo FILIBERTO CHAVARRIA ESTRADA, comparece ta trabajadora: SILVIA EUGENIA SOTO CORDON, de cuarenta y dos afios de edad, guatemalteca, casada, estudiante, de este domicilio y de vecindad, se identifica con la Cédula _ de Vecindad mimero de Orden; A guién uno y de Registro; seiscientos cuarenta y tres mil trecientos veinticineo, extendida por el Alcalde Municipal del municipio y departamento de Guatemala, sefiala para recibir notificaciones en:_ouarta_aveni wuidn_setenta_y uno, zona_uno, Municipio departamento Guatemela, Con’e] objeto de interponer reclamacién laboral en la via administrativa coneiliatoria en contra de Ia entidad: MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD, ANONIMA, propietaria de: HOSPITAL MARANATHA, quien puede ser citada y notificada, en: tercera avenida ‘cuatro guidn diecisicte, zona dos, Municipio y departamento de Guatemala, Procediéadose para sus cfoctos legales de siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta 1a compareciente que inicio su relacién aboral con fecha quince de abril del afio dos mil dos, en el puesto de: JEFE DE LABORATORIO, devengando un salario mensual de;_DOS MIL QUETZALES (Q.2,0000.00), con jomada de trabajo, de dos horas diarias, de lunes a viernes, sin hora para alimentarse. SEGUNDO: Continéa manifestando el compareciente que con fecha cinco de julio del aiio dos mil cinco, se dio por finalizada su relacién laboral por, DESPIDO, sin que le hayan hecho efectivo el pago de sus prestaciénes laborales que en derecho le _comesponden por, IMDEMNIZACION, VACACIONES, AGUINALDO, BONIFICACION ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO, (BONO CATORCE). TERCERO: El suscrito Inspector de Trabajo, con base en lo © expuesto se sefiala e! dfa, ONCE DE AGOSTO DEL ANO DOS MIL CINCO A LAS CATORCE HORAS, en_el_segundo _nive) Seccidn de Conciliaciones, para la celebracién de audiencia * conciliatoria, estando las partes legalmente obligadas a comparecer de conformidad con fo considerado en el punto que sigue, y el Inspector de Trabajo que atenderé fa audiencia seri: ARTURO LEONEL MAZARIEGOS VASQUEZ, Con base en Io indicado en los puntos anteriores, el Inspector de trabajo actuante por este medio cita a la entidad: MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD, ANONIMA, bajo apercibimiento legal, a través de su representante legal, el dia y hora de la audiencia sefialada, y la ex-trabajadora: SILVIA EUGENIA SOTO CORDON, para que comparezcan a la audiencia sefialada, con el objeto de atender conciliatoriamente la reclamacién laborl contenida en la presente acta, Se hace saber a Jas partes que en caso de no comparecer a Ia audiencia fijada, serdn objeto de SANCION, tal como lo prescriben los articulos 281 literal, m, y 272 literal, ¢, f, y g. ambos del Cédigo de Trabajo: Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha, treinta minutos después de su inicio, la que es lefda por el suscrito Inspector al compareciente, y enterado de su contenido, objeto, validez y demds efectos legales la acepta, ratifica y firma, DOY FE. Filibere Chavewna Eseads Inapuctor de rabajo"-MINISTERIO DE TRABAJO « Y PREVISION SOCIAL Guatemata, CA, de dos mil cinco, siendo las catorce horas cero minutos, constituido el Inspector-de trabajo ARTURO LEONEL MAZARIEGOS VASQUEZ, en las instalaciones de la inspeccién de trabajo, ubicada en la séptima avenida tres-treinta y tres de la zona nueve, segundo nivel ciudad, con el objeto de dejar constancia de evacuar la audiencia sefialada para el dia de hoy compareciendo por la parte citada OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ quien dice ser de treinta y cinco afios de edad, soltera, guatemalteca, _ administrador de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad numero de Orden A-uno y numero de registro un mill6n cuarenta y tres mil novecientos cinco, extendido por el alcalde municipal de Guatemala del departamento de Guatemala, acta en calidad de PRESIDENTE DEL CONSEJO ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL, de la entidad MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, calidad que acredita con su Tepresentacién la que se tiene a la vista y se agrega copia simple la expediente; por la parte laboral comparece SILVIA EUGENIA SOTO CORDON quien es de datos de identificacién personales conocidos en la adjudicacién arriba identificada y para los efectos legales se procede de la siguiente forma. PRIMERO. El inspector de trabajo luego de informar a los comparecientes solicita se manifiesten al respecto. SEGUNDO: Manifiesta la compareciente citado que se presenta para cumplir con la citacién que se le giro a su representada y respecto al caso manifiesta: que la entidad no le cancelara ninguna prestacién en vista que la denunciante presté servicios profesionales con la entidad. TERCERO: La trabajadora compareciente de forma expresa y voluntaria ratifica su denuncia en todos sus puntos y en vista que no existe conciliacién solicita se de por agotada la via conciliatoria administrativa ya que iniciaré su demanda ante los tribunales respectivos. CUARTO: E) inspector de trabajo deja constancia de la manifestacién de los comparecientes y de su contenido. De lo solicitado por la trabajador compareciente en este acto se da POR AGOTADA LA VIA CONCILIATORIA ADMINISTRATIVA y se le hace saber a la trabajadora que tiene un plazo de treinta dias hdbiles para interponer su demanda ante el juzgado respectivo y no prescriba su derecho. Se finaliza la presente en : el mismo lugar y fecha cuarenta y cinco minutos después de su inicio, 1a que leida por los comparecientes y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales la ratifican, aceptan y firman. DOY FE..7 ULE PATENTE DE COMERCIO DE WE EMPRESA REGISTRO MERCANTIL GUATEMALA, C. A. hOeSaT OM 133989 Folio Libro__206 Categoria__SUCURSAL ROSPITAL MARANATHA mn Numero de Registro, Nombre Comercial_*-"-" Direccién. 3a. AVENIDA 3-17, ZONA 2, CIUDAD GRATEMALA Objeto_FFESTACIG DE TODA CLASE DE: SERVICIOS MEDIENS ¥ DINROSTIO(S: PROMOCION, pesnreio, ECW CUM, AIMINISIRAGION Y ETECUCTOR TE ODA CLASE DE_ SERVICIOS AETIRANADES ¥ NEWOCIOS RELNGIOSAECS ON Fecha de Inscripcign__-—_ 5 f ‘yonm | Nombre Propietario {s)__!22% ¥ifsouca, _soctman wet _ Nacionalidad. GRTMALIKA _ No. de Cédula de Vecindat * Extendida en. ve one DEPARTAMENTO, MUNICIPIO 6a. CALLE 16-16, ZONA 6, GUATEXALA, Direccién Clase de Establecimiento. SOCIETAD MERCANTIL: esentante_GERENTE Fecha de Emisién_GUATEMALA, 15 DE MM WS KN SSNTE DE. COMERCIO DE SOCIEDAD | EGISTRO MERCANTIL GENERAL DE LA REPUBLICA La Sociedad /MELICA Y TLONICA, SUCIELAD ANONLMA” i i . Folio oz . Libro, de sociedades. Inscripcién Provisional 43 JUNIO 2 4 429868. (aia) (mess (ore). Inscripetén Detinitva, 27 AGUSTO 1986 ‘i (mes) * (ane) pireccibn de ta entidad 08: COrLe 16-10, Zona 6, Gustewala, Nacionalidad GUATEMALTECA Categoria UNIC Ayo IN? de Expeciente __ 6582-50 5 - Actividad VENTA “Y REPARACION LE APARATOS /NEDICO3_Y ELBCTRONICOS, IMPORTACION DE _LICHOS APARATOS TODO TIPG DE BIENES MUEBLES 0 IXMUEBLES, PODRA ASI COMO LA SOCJEDAD IMPORTAR ¥_EXPORTAR TODO TIPO DE MERCADERIAS, PODRA ACTUAR COMO REPRESENTANTE, AGENTE O DISTRIB “Clon, AST COMO. OTORGAR REPRESENTACIONES, AGENCIAS © DISTRIBUCIONES, PODRA ASK MISMO A - : DEDICARSE A LA PRESTACION DE SERVICIOS PARA EL MANTENIMIENTO, REPARACION 0 MANEJO DE TODO TIPO DE BIENES MUPBLES QUE CONS]RERE NECHSARLOS; y, OTROS.— Fee se te BEES atPatents Guatemala, 18 FiSAES05} ¥OTROS” de t99 1aN, oY. is = Y6 — - é Lo Let . eesreeeacarmepiraorianmeniica Valor al Publico Q.2.00 REGISTRO COMMMACA, =. _ + Art. 241 del Aedo. Gub. 207 MERCANT : . No 050622 i | | - _bupaesagta con residencia en: onenian yee YO, OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ HOMBRE COMPLETO ‘Cédula de vecindad No. de Orden:_s=1_ y registro, municipalidad de:_GUATEHALA , —GUATEMALA SEFARTA ERTS 01 Zona 2 fui nombrado como: ERE CORPO DEL C™ROO MEDICA Y TECNICA, S.A. ‘DENOMINAGIOW- NOMBRE COMERCIAL sinscrita bajo el No.13039___ ,folio_402_ dela sociedad(x) empresa{ ) libro_68___ ,desociedades por un plazo:_1_aio smediante resolucién de: A “AtANMTaA, JUNTA, CONSTUO DE ADMIOSTRACION, ABMIVURTRADEK ONC, CO-TROPIETARIOS) Guatemala,_13_de___ OCTUBRE de _2004 ©» Ouse “AUTENTICA: gq 12 ciudad de Guatemala, hoy, trece de octubre del dos mil cuatro, yo el Infrascrito Notario hago constar; a)-que le fir ma que antecede fue puesta el dia de hoy en mi presencia por Olge Marina Vallejo Hernandez quien es persona de mi conocimiento, b) la firma objeto de legalizacién esté calada en el presente formu- lario y la signante bien impuéste del contenido de la presente lo acepta y ratifica y firma juntahente con ei Notaric, quien firma, DA FE, en . ; 2) Recibo de pago conforme 0 de disolucién y cancelar edicto opia del afta de asamblea; 5) Si el solicitante le estar previamente inscrita en este Registro y DOCUMENTOS: 5) Original y copia del acta notarial do n cl arancel; 3) Si es inscripcién de Liquidador adjuntar de liquidador; 4) Si se trata de Ejecutor Especial adj ” fue electo en asamblea extraordinaria, la misma df adjuntarla al acta de nombramiento. PARA USO EXCLUSIVO DEL REGISTRO MERCANTIL Registro: COEIYEV toio:_B43 sro cecttnico Nos LIS . 8 Expediente noua, _L 8 a_ OC ae SY Fe eEe SSE TEER PES et Reem eRe STAI Ga er ER eS TR ee eae SACTA NOTARIAL QUE CONTIENE EL NOMBRAMIENTO DE YA“SENORA OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ COMO PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA ENTIDAD DENOMINADA “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA", En la ciudad de Guatemala, hoy, trece de octubre del dos mil cuatro, siendo las once horas, yo, SABINNSTON JAIR GONZALEZ MIEJIA, Notario, estando constituide en mi Bufete Profesional ubicado en la doce caile nimero uno Quién veinticineo. de ia zona diez de esta ciudad, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, nivel ‘acho, oficina ochocientos seis, Soy requerido por ta Seflora OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ, quien es persona de mi anterior coneeimiento; con el objeto de hacer constar su nombramiento como PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION y REPRESENTANTE LEGAL de la entlided ‘mercentit denominada “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA", procediéndose para el efecto Ge la siguiente manera: PRIMERO: La requirente, OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ, me pone a ia vista en este acto ei Primer Testimonio de la escritura publica nimera veintiocho, autorizada en esta Ciudad de Guatemala el dia veintings de mayo de mil novecientos ochenta y seis, por el CARLOS ROBERTO MOLINA MENCOS, la cual contiene le constitucién de la enlidad marcanti denominada “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA”, Sociedad que se encuentra inscrita en el Registro Mercantii Generst de la Repitblica con el numero Trece mil treinta y nueve, folio ‘cuatrocientos dos del libro sesenta y ocho de sociedades mercantiles. SEGUNDO: Que de conformidad con la clausula Tercera de 1e escritura publica anteriormente identificada, la entidad mercantil “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA”, tendré como objeto “ la venta, reparacion a de aparatos médicos y elecirénicos, importacién de dichos aparatos y para ei efecto podrd comprar. vender, dar en arrendamiento todo tipo de bienes muebies o inmuebles, podré asi mismo la sociedad m ‘mportar y export, todo tigo de mercaderta, podrd actuer como representante a gente o distribuidor asi como otorgar representaciones, agencias 0 distribuciones, podré asi mismo a dedicarse a la prestacién de servicios para el mantenimiento, repatacién o manejo de todo tipo de aparatos médicos y\ a SP & lectréncos , asi come de cualquier of tipo de bienes musbles que Considers neceserio, podrd ‘ambien prestar servicios de acministracién y cualquier otta actividad ficita que la Asambiea General de t Accionistes scuerde’. TERCERO; Que conforme la Cléuuia Vigésima Octava de le escritura i 'Gentticada en ef punto primoro de fa presente acta notarial “La ‘Sociedad podrd tener un administrador i Unico, © un concsjo de administradores. El Administradoro e! Conecefo de Administracion que podrén o no Ser aecionistas, duraran sus Knciones un aio, pocrén sor rediectos ¥ Se mantendrén en su cargo hasta que sus sucesores hayan tomado posesin, La Asembiea General podré ademas elegir un SwPente para cada administrador. En tedo caso hebra un Plesidert, un Vicepresidente yun + Sesretario Tesorera” CUARTO: Que de conformidad Cop la cléusula vigésima de ta esentuca antes \ 'lenicada, el Presidente dol Consejo de Administrecién ton’ les siguientes facuitades y etrioucionas: 1 Preside tas sesiones det Consejo de Adminisracién y de La Asamblea Genel de Accionistas, mentnercontaie conic ycoordngcisn con ei Grane Geral y mertnare eiorade se las operaciones sociales, ejercer la representacién legal de la sociedild en Iuicio y fuera de ef, pudenda ‘ | “ombrar apederados juceiates 0 administrativos y velar por cue lab operaciones Fociales so ajusten a 'o qua Gispone la escritura constituva y fa ley, en caso de Ausencig, impedimento, vacanto tamgoral o | Gefinttva del Presidente o de cuando este tiltime ne estuviera auloridedo para actuar ef Vicepresidente | Clecera dichas funciones. QUINTO: La requirente, OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ, pone | aa vit dt infaserto Nolaro, el acta Notariel que contiene la Asamblea Totatara Ordinarle de t Sccionistas de la entidad mercantil, “MEDICA Y TECNICA, SOCIEGAD ANONIMA’, celebrada of dia, S218 de octubre del dos mi! cietto y documentada ents el inrascrte Notatio, en fa Que en su punto NOVENO consta fo siguiente: “Los accionistas por unanimmidad deciden y aprusban nombrar @ les Inwembros do ol Consejo do Adminisvacién de la entidad por ol perigo do un ato de cconformigad con '9 Clusula Décima Octava do la esertura de Constucién de Sociedad Anérime, ¥ para ei efecto Sesignan como Presidente a la Sefora OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ; como Vicepresidente@ MARIA ANGELICA SURET CHAMALE y Secretario-Tesorero pe“ VIRGINIA CHONAY HERNANDEZ. Tantc ef Gerente ‘General, ta Presidente y ia Vicepresidente de conformidad con la Escritura Constitutiva de Sociedad, tendran las facullades ‘que le confiere la Escriturs Constitutive y las siguientes: 2). Abrir cuentas bancarias, dar instrucciones: ‘para Su giro y ordenar su ciefre; b) contratar Présiamos con instituciones Bancarias, financieras, nacionales 0 ‘extranjeras y otorgar contratos de apertura de créditos en quelzales 0 déteres Y gerentizarlos como las instituciones tas requieran inclusive con prenda o hipoteca con Ios bines de la Sociedad; ¢) pera compareces antes los Tribunales: Ge le Reptibica, entidedes gubernamentales, municipales, aulénomos 0 semi-auténomas, pudiéndose.. @N Su caso Olorgar mandatos de cualquier clase; 6) susctibir contratos y ejecutar actos que sean del Siro ordingrio de la, Sociedad, 'as que se deriven de el © se rolacionen i demés facutades contempades en el articulo cusrenta y site (47) del Cédigo de Comercio”. SEXTA: Se fnaiza ta Presente Acta Notaril, en el mismo tugar y fecha al principio indieados, cuando son tas. once horas ‘con cuarenta y cinco minutos; y para nese de lega! nombramiento de la Sefiora OLGA. MARINA VALLEJO HERNANDEZ, como Presidente ‘del Consejo 0 Administracién y Representante Legal de la: entided "MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA’: a extienda en dos hojas utiles de papel bend, ave numero, sello y firmo; haciendo conster que a la primera hoja de esta acta se ha adhetido un - ‘Timbre Fiscal de Cien Quetzales, del presente afto, al que te carresponde el numero Novecientos, Sesenta y circo mil setecienios dieciocho segun se puede apreciar, y un timore notarial de diez quelzales. Leo integramente lo escrito al requirente, quien manifiesta que se encuentra bien impuesto de su contenido, objeto, validez y efectos tegeles, y que por lo tanto lo acepte, ralifica, haciendo ‘onstar que firma Gnicamente e! infrascrto Notario quien de todo fo relacionado DA FE.7: Guinn Gea y Vantadores Shooiades 7 . ‘Guatemala, |. 20 de Junio del-2,005 i te a i Silvia on : Ciuded Estimada Lic. Soto: Oi C Por ene mei hggngs Thacgmgs de su conbeimiente que la ex i debe de resale doses Pastos y esresog, por to cual’ tolicitan factoras por Joe Servi Ss predteds por su perséna. ij U spi oe ‘enditidas Cefarchivo i, Ye 92 Stn. 17-23, Kana t tdo. Nivel Gels: 253-9604 = 251-9656 Bema ofca @inlelnct net gtCOLEGIO DE FARMACEUTICOS ¥ QUiMICOS DE GUATEM O calle 15-46 zona 15 Col, El Maestro Edificio de los Colegios-Profesiona Teléfonos 2369 3675, 2369 3676 y 2365 8802, Fag 2365 8803, io Guatemala, 24 d& : Cireular No. 2-2004/2006 Estimado (a) Colega: ‘Atentamente, me dirijo a usted para hacer de su conoeimiento lo si 1, ARANCELES DEL COLEGIO 2) Se les recuerda a todos los profesionales Quimicos Farmacéuticas que deben cumplir con el ‘Articulo 26 de fas Normas de Ftica Profesional de esta Entidad, el que copiado lteralmente dice: “Los colegiados no deben aceptar honorarias profesionales menores que los estipulados en los araneeles del Colegio”, los cuales segin la Asamiblea General realizada el 25 de octubre de 1999 se dcallan a continuacién: ‘Farmacia 01,600.00 Laboratorio 3,200.00 Drogueria Q3,200,00 Drogueria y Farmacia 4,800.00 Laboratorio y Drogueria_ 06,400.00 Laboratorio, Drogueria y Farmacia, 8,000.00 Hono‘arios Profesion ‘Apertuas,reapeturasytraslados 23,200.00 Regisiros Sanitaros de Productos farmacéuticos, higiénicos y de tocador 2,400.00 ‘Ala vez Junta Directiva hace un lamado a a reflexion a efecto que los colegiadoseviten: 1. Que se interprete que existe desu parte, falta de ctica al accpardireccionestéenicas por ‘menos precio del esipulado. 2. Que se tome como que hay ofrecimiento de su parte pare desarollar dichos trabajs, . 1b) Asi también recordamos a los profesionsles Quimicos Bidlogos los Aranceles Profesionales de los Quimicas Biélogos, aprobados en ta Asamblea General celebrada el 25 de noviembre de 1999, fos cuales son los siguiontes: Horas diarias | Q.horaimes | Qy mes Thia 1300.00. 7300.00 oe {Dos 1000.00 2000.00 |afe A GPa Aw VacocroneD, APSANSO, "HAD 14 ‘Tres 1000.00, 3000.00, . Contre 7000.00 4000.00 tome bolajaddr dependyemt Cinco 1000.00 5000.00 SLAARAL IP 3G OTHSIMIS 939A Get Bau an comer Oe ob vot OJ ANGI (dé eaverossean esnunicod Jans M3~ Abs?” sad oman aadtuig ob stege is oy obsshaa fib ZOTHISUDOT Str. a. eacobtaions ebhemsl ob feromoinfish bo d senstnt, Po akin rotsam s eMaueie ob off mn tw ibe ales 2B od Unga ctumle ef 0q obese tot out cohee fnes.e1g ab Oban a olid 2ebsrtom. 5. ede ub zo ar zut cboste Adres oN -edsu-a - : - ’ . nt va Ne ML ne + %GUATEMALA, CA. CEDULA DE NOTIBICACION JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA, WICIO Ne. Q-L\- OS -BloF. OFICIAL Y NOTIFICADOR No. \ tug a En la ciudad de Guatemala, el ¢ watio = de ¢ oI he —— del afto dos mil Cine -_.alas__ AVA _ horas Ov a minutos, en. RANE union GUATEMALA, CA sotifiqué a-Lnigpeccion Genscal da Travo\o —— la (s) resolucién (es) de fechas): it ano . ' "gn OYEO 4 Qomanda Laboral — « z ! c por cédula y copia(s) de ley entregada(s) a: ofa _ | i quien de enterado(a)__AS—__ firms. Doy fe, . PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL@UATEMALA, CA. CEDULA DE NOTIFICACION JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA. ECONOMICA IICIONe.— 11-08 - B\et OFICIAL Y NOTIFICADOR No. \ NO. En la ciudad de Guatemala, el { x tL — de ¢ ocho del ano dos mil Ciggg -_,ales_K\WAY— horas con a AC. == minutos, en [jeu avenida Gralro PONE vupici® GUATEMALA, C.A t notifiqué a:_WLA\ eens i fadaima_ — la (5) resolucin (es) de fs Vorafand Sapa dal ane an CSS Oeranda “Laleval — por cédula y copia(s) de ley entregada(s) a: 4 ep Ne A Lot 7 7X _ : __ quien de enterado(a) a firmé. Doy fe. Omitere. EL. SL. Bout. & PARA USO DEL ORGANISMO! JUDICIAL Orginal ~ Expediente Dupleade — Para al notficado “Tripieado ~ Para el notficsdorROANSHo UDC GUATEMALA.C.A, JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA quIcio No. )- LI-OS-Alot OFICIAL Y NOTIFICADOR No. \ A En la ciudad de Guatemala, ¢l (Chk de Oc} dor det ato dosmil GNC - alas oz— horas a Vainl con_Qfo- minutos, en Ney open {ei ata Yona es — notifiqué a SiWia seni Soto Goan _—— la (s) resolucién (es) de fecha(s):, Nai mo de Septic dl afio en Oeo— por cédula y copia(s) de ley entregadas) a ri nla eda aN ae a quien de enterado(a) QO - ‘firms. Doy fe. PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL Tripleado ~ Para el rotficadceCoe 11.12005-3464/ ‘JUICIO ORDINARIO LABORAL NUMERO 1.4-2005-3487-OFICIAL Y NOTIFICADOR 1° ‘SENOR JUEZ SEXTO DE TRABAJO Y PREVISIO SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA, SABINNSTON JAIR GONZALEZ MEJIA, de datos de identificacién personales conocidos en autos y representacién acreditada, vengo a referirme al Juicio Ordinario Leboral identificado al rubro de conformidad con la siguiente: RAZON DE Ml GESTION: En la calidad y representacién con la cual acttio, comparezco con el objeto de promover INCIDENTE DE DECLINATORIA DE COMPETENCIA POR RAZON DE LA MATERIA de conformidad con la siguiente: RELACION DE LOS HECHOS: LDE LA RELACION DE SERVICIOS PROFESIONALES QUE EXISTIO CON LA SENORA SILVIA EUGENIA SOTO CORDON: “a. Mi representada "MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA’ tuvo con la pate actora una relacién de Servicios Profesionales que es totalmente distinta a la supuesta relacién laboral que argumenta ta citada persona; b. A cuenta de lo antericr, la reclamacién que efectua en el presente juicio ordinario {aboral no resulta procedente; ¢. La parte actora sabe perfectamente que fue contratada por la profesi6n que posee, a cuenta de ello era por dicha actividad profesional por la que fueron requeridos sus servicios profesionales de “QUIMICA BIOLOGA’, a cuenta de lo anterior, los servicios ‘que se le pagaban eran en concepto de “HONORAIOS PROFESIONALES" y ya incluia ‘ rubro del pago del "IMPUESTO AL VALOR AGREDADO’, sin embargo en forma incomprensibie, la Liconciada Silvia Eugenia Soto Cordén se nego a derek, facturas correspondientes, apropiéndose inclusive. de forma, indebida de Jos.tributos a s¢ inclusive de form "favor del Estado de Guatemala, razon por la cual mi representada se reserva el Prderecho de presentar la correspondiente Denuncia fa ls Superitendencia de Administracién Tributaria y a ta Fiscalia de Asuntos Econdmicos del Ministerio Publica para que investigue los hechos delictivos que se hubieran ometido en contra del isco, ‘@propidndose de los impuestos que mi representada le, pago juntamente con los honoranos pagades; 4. A cuenta de lo anterior, no existié ninguna relacién laboral con ia demandante, y dicha persona sabia perfactamente que la relacién existentel con mi representada era otiginada de un contrato de "SERVICIOS PROFESIONALES' regido por el Cédigo Civil vigento; ©. El Cédigo Civil estabiece fo siguiente: “ARTICULO 2027. Los profesionales que preston sus servicios y las quo los salciten, son libres para caniratar sobre honorarios y condiciones de pago. ARTICULO 2028. A falta de converio, la retribucién del profesional se regularé de conformidad con el arancet respectivo y, si no hubiere, seré fiada por el juez, tomando en consideracion a impertancia y duracién de los servicios y fas circunstancias econtémicas det que debe pagarios. ARTICULO 2029. El profesional tene derecho, ademas de la ret ibucién, a que se le paguen ios gastos que haya hecho con motivo de los servicios prestados, justifadndolos y comprobéndolos debidamente, ARTICULO 2032. Salvo pacta en contrario, los que prestaren servicios profesionales tendrén derecho a ser retribuides, cualquiera que sea el éxito o resultado del negocio o asunto en e! ccusl hubieren intervenido f Las normas citadas son plenamente aplicables al presénte asunto y establecen claramente los derechos que todo profesional tiene como consecuencia de la existencia del contrato de servicios profesionales celebrado entre las partes. ?g. Al presente memorial se acomparian los comprobantes firmados por la ahora demandante en os cuales constan que los pagos ofeciuados eran en concepto de "SERVICIOS PROFESIONALES " prestados a favor de mi representada, asimismo la documentacién que la actora presenta a su demanda claramente hace relacién a la Prestacion de servicios profesionales prestados, inclusive ta propia ar emitida por el Colegio de Farmacéuticos y Quimicos de Guatemala, de fecha, veinticuatro de Noviembre det dos mil cuatro, es bien claro al establecer fos “ARANCELES DEL COLEGIO”, y en ese orden de ideas, la profesional contratada estaba devengando honorarios profesionales de conformidad con el citado arancel el cual fue aprobado en la Asamblea General de fecha veinticinco de noviembre de mil novecientos noventa y ‘fueve y claramente consta que la citada retribucién en concepto de *HORAS" correspondia de carformidad al niimero de horas de servicios prestados. A cuenta de lo anterior a la citada profesional desarrollaba su actividad "DOS HORAS DIARIAS" razén por fa cual se le pagaban en concepto de honorarios profesionales la cantidad de "DOS MIL QUETZALES AL MES", lo cual no constituye un salario, h. Tal como la propia actora confiesa en la carta de fecha, cinco de julio del dos mil cinco, Girigida a a Prosidente de! Consejo de Administracién de mi representada, estaba Solictando que se efectuara un realuste a los honorarios percibides a la cantidad de “DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES" por diez horas semanales (dos horas diarias) ‘de conformidad al régimen de Honorarios Profesionales implementado por el Colegio de Farmacéulicos y Quimicos de Guatemala, segdin la circular niimero dos guién dos mil cuatro del veinticuatro de noviembre del dos mil cuatro; |. Por lo expuesto es incompresible que por medio de una demanda laboral se pretendan ‘obtener el pago de prestaciones laboreles que no son propias de una retacién de servicios profesional como la sostenide con la ahora demandante; :Mi representada, se reserva de igual forma el deracho de|presentar la correspondiente denuncia ante los érganos jurisdiccionales correspondiente, toda vez que se esta acompafiando a la demanda documentos que son propios|de mi representada, tal como. to constituye la folocopia del acta notarial de nombramient@ de la presidente del consejo de edministracién de "MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD |ANONIMA’, toda vez que de conformidad con el Cédigo de Comercio, tal documento! es de uso exclusivo de mi representada y por ende no resulta prudente el que terceras personas que no tienen vinculacién legal con mi representada estén utilizando indebidamente dichos documentos y mucho menos que se pretenda utilizar tales|documentos en contra de mi represeriada, azn pore cual se jie as aoones gales corespondientes k. Par todo lo expuesto, resulta necesario admitir para su trémite ‘el presente incidente y previo tramite de ley deberd de ser deciarado CON LUGAR y como efecto que el sefior Juez que conoce el presente asunto se INHIBA de seguil conaciendo en et presente asunto y remita lo actuado al juez del orden civil que correspond si fuera procedente. FUNDAMENTO DE DERECHO: LA LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL ESTABLECE LO SIGUIENTE: ARTICULO 116. Declinatoria. Toda accién judicial deberd entablarse ante el juez que tenga competencia para conocer de ella; y siempre que de la exposicién é los hechos, el juez aprecie ‘que no fa tiene, debe abstenerse conocer y sin mAs trémite mandard que el inleresado ocurra ante quien corresponda, en cuyo caso, a solicitud del interesado se |emitiran las actuaciones al tribunal o dependencia competente, Lo anterior no tione aplicacién en los cases en que es admisible la prérroga de la competencia. ARTICULO 117. Tramite de la declinatoria. EI que fuere demandado, procesado © requerido ara la practica de una diligencia judicial ante un juez incompetente pod Pedirle que se inhiba de conocer en el asunto y remita lo actuado al juez que corresponda,La deciinatoria debe interponerse por el interesado dentro de los tres dies de ser notificado, indagado 0 citado; y se tramitaré como incidente. La resolucién que se dicte seré apelable y ol ‘ribunal que conozca el recurso al resolverlo remitiré los autos el'juez que coresponda, con noticia de las partes. ARTICULO 118. Suspensién del proceso. No podré continuar el trémite del asunto principal, mientras no esté resuelta la competencia. Las disposiciones de este articulo y del anterior, se aplicarén inicamente en los casos que no estén normados por leyes especiales Las normas citadas son plenamente aplicables y en ofrezco y propongo los siguientes: MEDIOS DE PRUEBA: 1. DOCUMENTOS: @, CIRCULAR: timer dos guién dos mil cuatro diagonal dos mil seis, de fecha, veinticuatro de noviembre del dos mil cuatro, emitida por el Colegio de Fermacéuticos y Quimicas de Guatemala; b. CARTA: De fecha, cinco de julio del dos mit cinco, dirigida @ la Presidente dei Consojio de Administracion de fa entidad “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMAT ropietaria del “HOSPITAL MARANATHA' y firmada por la parte demandante: &. GARTA: de fecha, cinco de julio def dos mil cinco emitida por fa Presidente del Consejo de Administracién de la entidad “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA" Propietaria det "HOSPITAL.MARANATHA’, por medio de la cual se hace de conecimiento a ta Licenciada Silvia Eugenia Soto Cordén que se prescinde de los Servicios Profesionales de la parte ahora actora; 4, DOCUMENTOS VARICS: 1. Cuatro comprobantes de pagos realizados a la parte actora;lL CONFESION JUDICIAL: Que deberd de prestarla Licenciada S| 2. Nueve Vauchers que acreditan el pago de "SERVICIOS PROFESIONALES" efectuados a la parte actora; I 3. Copia de un cheque de feche, veinttrés de abril de dos mil cuatro a favor de la parte actora en el cual se hizo constar que es “SERVICIOS CONTRATADOS” en concepto de pago de ILVIA EUGENIA SOTO CORDON en forma personal y no por medio de apoderado yfo mandatario judicial, de conformidad con el pliego {de posiciones que en plica sera presentado ante el érgano jurisdi ional de autos el dia y hora que sea sefialado para la practica de la diligencia, bajo el apercibimiento de que si dejare de comparecer sin usta causa sera tenida por confesa. En consecuencia a lo anterior, se formulan la siguiente: DE TRAMITE: b. 4. 4 1 PETICION: ‘Tener por presentads este memorial, incorporarlo a los aulos y darle el tramite de ley; En los términos expuestos se tenga por interpuesto INCI ‘COMPETENCIA POR RAZON DE LA MATERIA, : Que se admita para su trite el incident interpuestoy s8 de dos dias ala otra parte ENTE DE DECLINATORIA DE ‘confiera audiencia por el plazo Que el incidente promovido se tramite en la misma cuerda de autos y se dejen en suspenso los autos originales hasta que la competencia de! Juez establecido en el articulo 118 de la Ley del Organismo Judi Que se tengan por ofrecides y propuestos los medios presente memorial; ‘resuelta de conformidad con to I sus Reformas; prueba individualizados en el En su oportunidad que se procedan a sefialar las audiencias para la recepelén de los medios de pruebe en la forma y plazo previsto en la Ley;he Oportunamente que se proceda a sevtalar la audiencia respectiva fijando dia y hora para que la Livencieda SILVIA EUGENIA SOTO CORDON preste confesién judicial en forma personal y no por medio de apoderaco ylo mandatario judicial, de conformidad con el pliego de posicionas que en plica seré presentado ante el érgano jurisdiccional de autos ol dia y hora que sea sefialado para la practice de fa dligencia, Bajo el apercibimiento de quo si dejare de comparecer sin justa causa sera tenida por confesa ‘Que los medios de prueba se recepcisn con citacién de la parte contraria; Que oportunamente se dicle e! auto que en derecho corresponda; DE FONDO: Liegado e! momento procesal de resolver, que se proceda a declarer: 1 Del presente memorial y documentos adjuntos, acompafio de octubre def dos mil cinco. Tesh, LA 2005-3183 Ow. 11 2oes-~314. toy CON LUGAR EL INCIDENTE DE DECLINATORIA DE COMPETENCIA POR RAZON DE LA MATERIA PROMOVIDO POR "MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA", POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL; EN CONSECUENCIA QUE EL SENOR JUEZ QUE CONOCE EL PRESENTE ASUNTO SE INHIBA DE SEGUIR CONOCIENDO EN EL PRESENTE ASUNTO Y REMITA LO ACTUADO AL JUEZ DEL ORDEN CIVIL QUE CORRESPONDA SI FUERA PROCEDENTE. ‘QUE SE CONDENE EN COSTAS A LA PARTE ACTORA. licade y tres copias. Guatemala, treceGuatemala, 05 de julio de 2005, LICENCIADA SILVIA SOTO ~ Ciudad de Guatemala Respetable Leda, Soto Debido a que desafortunadamente no comparte la politica administrativa de esta empresa ya que no ha,podido apegarse a Ja misma, y lo cual representa una limitante para que se cumplan con los objetivos del Departamento de Laboratorio Clinico, nos vemos en la penosa necesidad de prescindir de sus servicios profesionales a partir del diadehoy. Agradecemos la colaboracién y el apoyo que de una o de otra forma nos brindo. Atentamente, Cee ‘Olga Vallejo ADMINISTRADORA Ow Satine Yo 4 ° | gt Fax: 2251-4653 + Email: meditec@dermoplastic.com Guatemala, Ciudad 01002GUATEMALA 15/06/2005 SILVIA SOTO CHEQUE # )_(06895240-7 INTERNACIONAL DESCRIPCION: PAGOM DE PRIMERA QUINCENA DE ABRIL 2005 RECHT CONFORME:/ SipeGUATEMALA 01-04-2005 SILVIA SOTO NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS CON 00/100 CHEQUE # DESCRIPCION: PAGO DE SEGUAHEH PAGO DEL MES DE MARZO SEGUNDA QUINCENA ae\GUATEMALA 18-02-2005 sILYIA soto UN AIL EXACTOS CHEQUE # 07931057-9 INTERNA DESCRIPCION: PAGO DE PRIMERA QUINCENA DE ‘FEBRERO DEL 2005 NOMBRE [GUENTA [ena - Ll HECHO POR: REVISADO POR: RECINI CONFORME:a) Noe?& SRUAERAAWA B® 02-2005 SILVIA soTO UN MIL EXACTOS CHEQUE # 07930964~-7 internacional DESCRIPCION: PAGO DE SEGUNDA QUINCENA DE ENERO DEL 2005 a - -LL RECIRE CONFORM:SUATBHALA, 04-02-04 SELVIA SOTO UN MIL BxacTOS CANC, DE SERVICIOS CONTRATADOS Fea. Gucena Enero,wore ag GUATEMALA, 05/01/2,G04 SILVIA SOTO QUINIENTOS ZEACTOS Leo CANCELACION POR SERVICIOS CONTRATDOS DEL MES DE DICIEMBRE )¢PoVOUCHER GUATERALA 15/10/2003 SILVIA S070 UN AIL EXACTOS ~ | Ceeps| eo CHEQUE No. 9822080 DESCRIPCION: PAGO DE LA PRIMERA QUINCENA DE OCTUBRE Hecho Autorizado Recibi conformeLeVOUCHER ‘GUATEMALA, 30/09/2, 003 SILVIA S070 UN ALL EXACTOS | CHEQUE No 04659387 BC. INTER DESCRIPCION CAWCELACION POR SERVICLOS CONTRA7DOS DE 20As QUIN« DE SEPTIEMBRE AaSa Hecho Kutorizado2VOUCHER GUATEMALA, 16/09/2, 009 SILVTA soto UN NTL BxactosD CHEQUE No. 04659217 BCO. INTER DESCRIPCION CAN. POR SERVICIOS CONTRATADOS ALS. ZA C A 4 . Hecho Autorizado Recibi conformeVOUCHER tans a . BILVIA SOTO e 1,000.00 UN MIL BXaCTOS - CHEQUE No. 17263039" poo, Gap DESCRIPCION: CANCELACTON DE SERVICOS PROFESTONALES QUIN. DE AGOSTO ALS Hecho Autorizado Recibi conformeGUATEMALA, 18/03/7,u03 SILVIA SoTo : 1,000.00 UN MIL RxAcTos CHEQUE No. 17262934 _ aco, car * DESCRIPCION: PAGO DE SERVICIOS CONTRATADOS DE La IER. QUIN, DE AGOSTO : 7 ae3 Nahe 7 Hecho Autorizado Recibi conformeCae & ReVOUCHER aad BUATEYALA, 06/07/2, 003 ~ 1,000.0. \ SILVIA SOTO u \Y UN MIRLEXACTOS ee CHEQUE No. 17262782 Bco. Gat DESCRIPCION: PAGO DE SEG, QUIN.DE JULIO POR SERVICIOS CONTRATADOS ; ALS. > Hecho Autorizado Recibi conformeVOUCHER a! whee GUATEMALA, 09/12/2,002 SILVIA SOTO 1,000.00 UN MIL CON 00/100 Ca. eo CHEQUE No. _00218 BO. AMERICA CENTRAL DESCRIPCION: CANCELACION DE SERVICIOS PROFESIONALES DEL MES DE NOVIEMBRE DEL LS AL 30 Hecho Autorizado Recibi conformeqWAOCOOOG RAW ASODZe eS YAMUS TNE RSD Ne COU ey amalocen da rime Daimema, ? odviih or Asssv-Ben rovilncladey-Se, ee “my| OF Y NOT. 4. GUATEMALA, CA. ORDINARIO LABORAL | 1-2005-3187. OFICIAL Y NOTIFICADOR 1 JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA. Guatemala, diecisiete de octubre del afio dos mil cinco. 1 Incompérese a sus anlecedentes el presente memorial registrado bajo el Nimero ‘CUATRO MIL DOSCIENTOS UNO de! control infemo de este Juzgado; 31, Se admite para su lramite y se fiene por interpuesto ei INCIDENTE DE DECLINATORIA DE COMPETENCIA POR RAZON DE LA MATERIA, planteado por el presentado en la calidad ‘con que acta; il. Del mismo sé corre audiencia a la parte actora por e) plazo de dos dias. WV. Se suspende el tramite del presente Juicio Ordinario hasta ja sustanciacién total de! presenle incidente planteado, V. Se tienen por offecidos y propueslos los medios de prseba individualizades en e| memorial que se resuelve. VI. Lo demds solicilado presente para su PE ie Secretaria Jd, Sezto ae Leabele,y ‘Previniéa Social Organismo Judicial ww organismojudicial.gob.gtyo |for 2005-309 JUIGIO ORDINARIO LABORAL NUMERO 44-2606-3487-OF CIAL Y NOTIFICADOR 1° SENOR JUEZ SEXTO DE TRABAJO Y PREVISIO SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA. SABINNSTON JAIR GONZALEZ MEJIA, de treinta afios, saltero, guatemalteco, Abogado y Notario, Vecino del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Vengo a referirme al Juicio Ordinario Laboral identificado al rubro del presente memorial de conformidad con la siguiente: RAZON DE MI GESTION: a. DEL AUXILIO PROFESIONAL: Actiio bajo mi propia Direccién, Procuracién y Auxilio Profesional, y en forma conjunta 0 separada, indistintamente bajo la Direccién, Procuracién y Auxilio Profesional del Abogado Oscar Raul Gonzalez Cajas; b. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Sefialo para tal efecto, el Bufele Profesional ubicado en DOCE (12) CALLE UNO GUION VEINTICINCO (1-25) DE LA ZONA DIEZ (10), EDIFICIO GEMINIS DIEZ , TORRE NORTE, NIVEL OCHO (8), OFICINA ~ OCHOCIENTOS SEIS (806), CIUDAD DE GUATEMALA; ©. DE LA CALIDAD CON LA CUAL ACTUO: Comparezco en mi Galdad de MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACION de la entidad “MEDICA Y TECNICA, ‘SOCIEDAD ANONIMA’ Io cual acredito por medio del Testimonio de la escritura publica ndmero ochenta y cuatro, autorizada en la Ciudad de Guatemala el dia, nueve de julio del dos mil tres, ante e| Notario Max Jiménez Tejeda, la cual se encuentra debidamente inscrita en el Registro de Poderes de la Direccién del Archivo General de Protocols con el numero Setecientos cuarenta y siete mil ciento cincuenta y cuatro de fecha, dieciséis de julio del dos ‘mil cuatro; e inserita en el Registro Mercantil con el numero de Registro Treinta y nueve mil doscientos dos , folio novecientas noventa y ocho del Libro nimero treinta de Mandatos, de fecha, veinticuatro de julio del dos mil tres, documento que se acompana en fotocopia legalizada notarialmente y solicito que se tome nota de tal situacion. we. DEL OBJETO DE Ml COMPARECENCIA: En la calidad y representacién con la cual actiio, ‘comparezco con el objeto de interponer NULIDAD POR INFRACCI la Cédula de Notificacién de fecha, doce de octubre del dos mil cin siguiente: RELACION DE LOS HECHOS: a. El Cédigo de Trabajo dispone lo siguiente en relacin a tas Notificac (ON DE LEY en contra de 100, de conformidad con ta ciones: “ARTICULO 327. Toda resolucién debe hacerse saber a las partes 0 @ sus representantes facullades para el efecto, en la forma legal y sin ello no quedanjobligados ni se les puede afectar en sus derechos." 'b. Tal y como consta en la cédula de notificacién de fecha, doce de octubre del dos mil cinco, la notificacion efectuada reviste el carécter de "NOTIFICACION Pes ’SONAL" segiin fo dispone. 6! ato 228 dl csi de wabao, A cuenta de lo ante, sel esa noicando al eid “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA" como parte demandatia. . Tal como consta en autos, mi representada es una *PERSONA|JURIDICA” quien debe de ‘actuar por medio de su “REPRESENTANTE LEGAL”. A cuenta de Io) fecha, doce de octubre de! dos mil cinco debié de efectuarse a) ‘conformidad con e! debido proceso que ordena el articulo 12 de ta lanterior, la notificacién de. la parte demandada de Constitucién Politica de ta Repiblica y del articulo 16 de la ley de! Organismo Judicial y de! bricuto 327 del Cédigo de ‘Trabajo "POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL”, circunstancia que no consta en la podia recibir la notificacion por ser una persona juridica, cédula de nolificacién, toda vez que Médica y Técnica, Sociedad rf por si misma no 4. E! Codigo de Trabajo en el articulo 365 establece lo siguiente en su parte conducente: “Podra interponerse el Recurso de nulidad contra los actos y procedimientos en que se infrinja la ley, cuando no sea procedente el Recurso de Apolacion.” En el presente caso, existe un acto Provesal de comunicacién (notificacién) que este efectuado| intringiendo ta ley yespecificamente o| articule 327 del Cédigo de Trabajo, circunstancias mas que suficiente para | Abogado ~Sabinnston Jair Gonzélez Mejia las facultades y atribuciones especiales «{ Siguientes, a efecto que puedan ejercerlas en forma diligente: a) Para que el _mandatario |_Pueda representar a ja mandante, en cualquier proceso judicial civil, mercantil,laboral, Penal, contencioso administrativo, amparos, inconstitucionalidades en caso concreto, inconstitucionalidad general; asi como para que puedan representar al poderdanle en cualquier gestién o actuacién ante los tribunales de justicia de la republica de Guatemala vn[_Y 12 administracién publica; b) Para ta realizacién de toda clase de actos procesales, ¢) va[_ Para allanarse o desistir total o parcialmente del juicio; d) Para articular Posiciones y para 1s{_Prestar declaracion de parte y confesién judicial; e) Para reconocer firmas y documentos, va|_D Pata demunciar y Querellar delitos, ejercer la acciGn penal como querelfante adhesivo 17|_¥/9 exclusive, ejercer la accién civil derivada de un proceso penal, g) Para prorrogar la ta|_competencia; h) Para interponer toda clase de _ocursos, recursos, incidentes, excepciones vo. ¥ Feeusaciones; asi como para renunciarlos y desistrlos; i) Para celebrar transacciones y 2o|_convenios con relacién al litigio; j) Para condonar obligaciones y conceder esperas y quitas, k) Para solictar y aceptar adjudicaciones de bienes en pago; y !) Para aprobar liquidaciones y cuentas, TERCERA: Matiifiesta fa sefiora Olga Marina Hemdndez Vallejo en Ja calidad con la cual actia, que otorga al Abogado Sabinnston Jair Gonzélez Mejia fa facutad de poder sustituir el presente mandato en persona de su conflanza que 2s{_Hlene los requisitos de ley para el ejercicio del cargo de Mandatario; siendo el presente Mox J fajeds Abogado" y Notariea a 20 2 30] a 2 a al a 0 40 a a eee mandato revocable. CUARTA: Por su parle, manifiesta el Abogado SABINNSTON JAIR GONZALEZ MEA, que en los términos anteriormente relacionados acepia expresamente para si cl mandato que se otorga a su favor. QUINTA: Manifiestan los ‘comparecientes que aceptan expresamente el contenido integro del presente instrumento +. piblico y en consecuencia dejan su consentimiento de ley con el mismo. Yo, e| Notario, DOY FE: a) De todo lo relacionado en esta escritura; b} De haber tenido a la vista la cédula de vecindad relacionada y el Acta Notarial relacionada en Ja cual consta el nombramiento de la seflora OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ, y adems una Giedencial de identificacién exiendida por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, a favor del Abogado y Notario Sabinnston Jair Gonzalez Mejia con la cual aeredita la calidad de Colegiado Activo, ©) Que advierto a los otorgantes de las ‘obligaciones, responsabilidades y efectos legales que produce esta escritura publica, especialmente las relativas at pago de los impuestos correspondientes y a {a inscripcién de su testimonio en el Registro de Poderes de! Archivo General de Protocolos y en el Registro Mercantil General de la Repiblica, y d) Que leo lo escrito a los comparecientes, ‘quienes bien impuestos de su contenido, objeto, validez y efectos leyales, lo ratifican, acepian y firman, con el infrascrito Notario quien de todo lo aqui telacionado, DA FE.; . EN 21S ___HOJAS ee LRU INCU) USS e-em nee eC aT Ee ea Rc Ce NUMERO OCHENTA Y CUATRO (84), (MANDATO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION) En Ia ciudad de Guatemala, hoy, nueve de julio del dos mil tres, ante mi, MAX HMENEZ TEJEDA, Notario, comparecen, por una parte, Ia jf seftora, OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ, quien declara ser de treinta y dos afios, soltera, guatemalteca, empresaria, de este domicilio, y se identifica con la cédula de vecindad miimero de orden A guién Uno y Registro Un miflén cuarenta y tres mil novecientos cinco extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, quien actia en su calidad de Presidente del Consejo de Administracién y Representante Legal de la entidad denominada “MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA”, Io cual acredita por medio del Acta Notarial que contiene su hombramiento autorizada cn 1a Ciudad de Guatemala el dia catorce de octubre det dos mil dos, por el Notario Sabinnston Jair Gonzdlez Mejia, documento que se encuentra debidamente inscrito en el Registro Mercantit con el nimero ciento noventa y ocho mil uno, folio novecicntos diecistis del libro ciento veinticuatro de auxiliares de comercio, documento que tengo a Ia vista y el cual es amplio y suficiente de conformidad con la ley y.a juicio del infrascrito Notario para la comparecencia a la celebracién del presente acto; ¥_por la otra parte, el Licenciado SABINNSTON JAIR GONZALEZ MEJIA, quien manifiesta ser de veintiocho afios, soltero, guatemalteco, Abogado y Notario, de este | domicilio_y persona de mi anterior conocimiento, ambos comparecientes, manifiestan excontrarse en el libre ejercicio de los derechos civiles y que por este acto comparecen a celebrar CONTRATO DE MANDATO ESPECIAL 4 DICIAL CON REPRESENTACION, contenido en ls siguientes chdusulas” PRIMERA: Manifiesta Ia seflora, OLGA MARINA VALLEJO HERNANDEZ en la calidad con fa cual actita, que_por_el_presente acto, otorga MANDATO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION a favor del Abogado SABINNSTON JAIR GONZALEZ MEMIA, a Max airh fejeda Abogado Notario. ae10 ABOGADO ¥ NOTAF ES TESTIMONIO de la Fsoritura nimero ochenta y cuatro (84) que autonibé en de Guatemala, el nueve de julio del afio dos mil tres y que para entregar al Licenciado Sabinnston Jair Gonzalez Mejia, extiendo en dos (2) fotocopias tamafio oficio, impresa la primera solo en el anverso y la segunda de ambos lados, més la presente hoja de papel bond, que numero, firmo y sello. En la ciudad de Guatemala, el diez de julio del afio dos mil tres. Mex Jiménez Tejeda ‘Abogado y Notario t Gn saSeiborsy ¢ ops Ea Sin ESTA HOJA SE ADICIONA AL TESTIMONIO DEL INSTRUMENTO PUBLICO NUMERO. ft AUTORIZADO EL 091 07) 2003 _pOREL (LA)NOTARIO(AY: Max Seemniney by edn ORGANISMO JUDICIAL DIRECCION DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS REGISTRO DE PODERES . 747154 REGISTRADO CON EL NUMERO . EL REGISTRO DEL PRESENTE TESTIMONIO NO PREJUZG: SOBRE EL CONTENIDO, VALIDEZ NI DEL ORIGINAL QUE REPRODUCE Y NO CONVALIDA HECHOS 0 ACTOS NULOS O IiciTos, TS JUL, 2003 GUATEMALA,, ‘TARIFA: @.117.60 ACUERDO 12-2002 DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA S60 My, de:REGISTRO MERCANTIL @PINISTERIO DE ECONOMIA Guatemala, C.A Razonamiento de Feertura 84 , con fecha: 09/07/2003 Autorizado por el Notario MAX JIMENEZ TEJEDA Registrado el presente mandato : Registro No.39202. Folio.998. Libro.30. de Mandatos. Mandatario :SABINNSTON JAIR GONZALEZ MEJIA Mandante : MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, \. Plazo : INDEFINIDO Bxpediente No. 28913-2003 EL REGISTRO DEL PRESENTE TESTIMONIO NO PREJUZGA SOBRE EL CONTE! NI VALIDEZ DEL MISMO, NI DEL ORIGINAL QUE REPRODUCE, Y NO CONVAI HECHOS 0 ACTOS NULOS 0 ILICITOS. GUATEMALA, 24 JULIO 2003. th bg a es enieybia- Sl PEREZ “S RESPONSABLE : JUANAL orn a 7a, Avenida 7-61, Zona 4, Guetemala, CAfe: a) Que fas cinco hojas fotocopia que se reproducen, fa primera Gnicamente en su lado adverso, la segunda en ambos fados y las ultimas tres Gnicamente en su lado adverso, son, AUTENTICAS, por haber sido reproducidas a mi presencia el dia de hoy directamente de su original; b) Esta legalizacién ne prejuzga acerca del contenido, validez ¥ objeto del documento reproducido: y ¢) las fotocopias objeto de iegalizacién reproduce 6! Primer Testimonio de la Eseritura Numero ochenta y cuatro de fecha nueve de julio del afio dos mil tres autorizada por el Notario Max Jiménez Tejeda y que contiene Contrato de Mandato Especial Judicial con Representacién de la entidad denominada “Medica y Técnica, Sociedad Anénima’ a favor del Livenciado Sabinnston Jair Gonzélez Mejia, la cual se encuentra registrada en fa Direccién del Archivo General de Protocolos, Registro de Poderes bajo el numero setecientos cuarenta y siete mil ciento cincuenta y cuatro he inscrita en el Registro Mercantii bajo el ndmero treinta y nueve mil doscientos dos, folio novecientos noventa y ocho del libro treinta de Mandatos. Bien impuesto del contenido de la presente actuacién notarial, se sella y firma ta hoja que integra la presente legalizacién por ef suscrito Doy Fe. POR MiY ANTE Ml:My a Coc QUATEMALA, CA. CEDULA DE NOTIFICACION JUZGADO SEXTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA WICIONCE)— L}- Od - Bot ‘ OFICIAL ¥ NOTIFICADOR No. tua - En la ciudad de Guatemala, el by g —— de Ocho del ato dos miK\QCQ = alas \ AY — horas con Qyngg = minutos, en eu awnda asatio ope BuivL Tona doo — notifiquéa: MEGICO_y “[ecni Ci on — Ja (3) resoluci6n (es) de fecha(s): Vi : 5 \ _ i ‘eg, Por c&dula y copia(s) de ley entregada(s) a: 4 "ae Ne aa of — aot /5\ . * _quiien de enterado(a) —_ firms. Doy fe 5 eOK. PARA USO DEL ORGAMSMO JUDICIAL ~ Orginal - Expedients Duplieado ~ Para el rotiicado Tripcad ~ Para el notificadorooORDINARIO LABOR AL NUEVO. SENIOR JUEZ OE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA: SILYIA EUGENIA SOTO CORDON, de cuarenta y dos afios de edad, soitera, guatemalteca, Quimica Bidloga, de este domicilio y vecindad, respetuosa, EXPONGO: 8) Que acto en nombre propio, bajo la Dieccién y Procuracién del Abogado EDILMAR MAZARIEGOS VASQUEZ; b) Sefialo como lugar para recibir notificaciones la oficina del mencionado profesional ubicada en AVENIDA ELENA VEINTIUNO GUION TREINTA DE La ZONA TRES DE ESTA CIUDAD CAPITAL tugar donde pido se practiguen las notificaclones que PoE c) En forma respetuosa comparezco ante usted con ef objeto de interponer ff Br "s denominada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, persona juridica cut non gigs wS ‘noturaleza no cuenta con residencia vero que puede ses notificada en el lugar donde se DEMANDA promoviendo JUICIO ORDINARIO LABORAL, en contra de bapti We. ‘encuentra su sede social ubicada en TERCERA AVENIDA CUATRO GUION DIECISIETE DE LA ZONA DOS DE ESTA CIUDAD CAPITAL (3%, Avenide 4-17, Zone 2, Ciudad Capitat), La presente demanda ordinarla lat oral se basa en los siguientes, HECHOS: . NICTO, Pl HORARIO DE TRABAJO: Inicie mi relackin leboral con la Entidad MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, ‘prestanda servicios en fa empresa de su propiedad denominada HOSPITAL MARANATHA, el dia quince de abril del afio dos mil uno, cesempefiando el cargo de JEFE DE LABORATORIO, laborando con jornada de trabajo de dos horas diarias de kes a vieines, ‘en horarlos dispuestos a conveniencia de la entidad demandada,ILDEL SALARIO DEVENGADO: La entidad demandada MEDICA ¥ TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, me pagaba un salario mensual de DOS MIL. QUETZALES (Q.2,000,00) MENSUALES. JE MI RELACION LABORAL CON LAENTIDAD peman: @) Tal como 40 indique anteriormente, mi relacién laboral ds f@ entided MEDICA Y TECNICA, SOCTEDAD ANONIMA, cuya sede se encuentra Ubicada en Tercera Avenida ‘cuatro guidn dliecisiete de la zona dos de esta Ciudad, Inicid| el dia quince de ebril del dos mil uno, como JEFE DE LABORATORIO de la empresa propiedad de ja demandeda, denominada HOSPITAL MARANATHA, en fan a fe cual labove Ininterrumpidamente hasta la fecha de mi despido directo, . 1) Com la entided demandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, obviamente se entablo una relacin de tipo faborl, tal come fo pruebo con la documentaciin que me ermito adjuntaral presente: memorial de demande, sin embatgo, kiego de varios aos de labora, con dicha entidad y especificamente para la einpresa de su propiedad denominada HOSPITAL MARANATHA, a través de ofiios e indicaclones verbales, la entided demandada pretendia que la relaciin leboral entablida durante. os afios de servicio, quedera sin efecto, y como cansecuencia se me pedid entablar une relacidn de Xo chi, relacin en la cual en lugar de mi slerio mensual, yo debia extender facture Por honorarios profesional prestados mensualmente, obligéndoserre para ei efecto a mitt documentos contables, que WSgicamente desnatuxaizarian la relaciin laboral ‘entablada entre ambas partes, rerunciando a mis derechos laborales ya adquiidos, Conve ln sa en una rear de to cv, ae eg nome peritiagoza de mis prestacioneslboralesobtenidas durante todos ls ais de trabajo©) Lo anterior fue plasmado por la entidad demandada, en aficio de fecha uno de julié det dos mil cinco, en el cual la sefiora Olga Vallejo, Administradora de dicha entidad, me solicito la facturacién por pago de servicios profesionales en forma mensual. 2) Ate lo negetva de la suscrta al requermiento incids antrornente, pércve obviamente tal disposicién violeba mis derechos laboreles adquiridos; y iueao de transcurridos cuatro (4) dias de dicho requerimiento, fa misma administradora de la entided demandada, me despidié del puesto de trabajo, indicdndose Unicamente que la suscrita " no compertio fa nueva pottica adminstrativa ce fa empresa’. a 1V, FINALIZACION DE LA RELACION LABORAL Tal como lo incique en e! apartado anterior, la telacin laboral ‘con la entided demon finelizo ef dia CINCO DE JULIO DEL DOS MIL. CINCO, fecha en que ta ater Lunilateralmente me despidi6 en forma directa e injusta, del puesto que ox consta en el oficio de fecha cinco de julio del afio dos mil cinco, suscri Adrninistradora de dicha entidad. ~ . V. VIA ADMINISTRATIVA AGO"TADA: Para rescpierder mis derechos laborales he realizado gestién ante ia Inspeccién’ General de ” Trabajo, con el objeto de agotar la via conclatoria administrativa, dando por conch la misma en acta suscrita con fecha once de agosto del aio dos mil cinco, esto con ef objeto’ de peder demendar dentro del plazo que establece la fey, sin que sé vean perjudicados mis: derechos. Es de hacer notar que la entided demandada a través de su representante legal," ‘al momento de evacuir la‘aiciencia ante la Inspecciin General de Trabajo, ahora niega f releciin laboral entre ambas pertes, porque {sl como era de suponer con su nueva "politica administrativa’, los derechos laborei2s de sus Trabajacores ¥ sus pasivas laborales * adguiridos durante sus afios de servicio serlan anulados, y en su higar se estableveria una telacién de tipo civil o mercantil.LABORALES: I, Pese al despido drectoe insiicado de que fui objeto, fa ended demanciada MEDICA ¥ TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, at dia de hoy se niega 2 cancelarme mis prestaciones \eborales,- ignorando por completo que la suscrita si ampli con las. actividades encomencindas en el desempefio de mis labores. VEL PRESTACIONES LABORALES QUE RECLAMO: i Por fo anterior reclamo ce las entidad demandada MEDICA ¥| TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, el pago de ls siguientes prestaciones: A) INDEMNIZACION POR TIEMPO DE SERVICIO: por toda la relacién laboral comprendida del quince de abril del dos mil me al cinco de julo del dos mil chico, 8) AGUINALDO: fproporcional de! periodo ‘comprendido de! uno de diciembre del afio dos mil cuatro al cincb de jullo del aio dos mit * cinco; C) VACACIONES: proporcionates: del periodo ‘comprendi qe del quince de abr det «dos mil cuatro, al cinco de jutio del dos mil cinco; 0) BONIFICACION ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL. SECTOR PUBLICO Y PRIVADO (BONO 14): por el perlodo ‘comprendida del uno de julio del afio dos mil cuatro al cinco de julio del afio dos mil cinco; &) A TETULO DE DANOS ¥ PERILUICIOS, (os sferos que estabece la ky. F) COSTAS JUDICTALES, . me Para probar mis aseveraciones, me permito ofrecer como medios de prueba los siguientes: PRUEBAS: . 1. CONFESION JUDICIAL que deberé prestar la ented Gemandada MEDICA Y TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su represeritante fegal, en el dia y hora ‘ue se sefile para la primera audiencia‘uél'presente juclo, eneribicido a dlcha entidad, que en caso de incomparecencia de su representante-seré ‘ larada confesa en las ” Posiciones que presentaré al momento de dicha diligencia,