Ing.

Henry Chura Torres 1

I. TEMA AUXILIAR: PRESENTACIÓN DE TRABAJOS USANDO EL

PARAFRASEO DEL FORMATO APA

Por: Ing. Henry Chura Torres

1.1. Búsqueda del Tema:

Para encontrar bibliografía referente a un tema, usted puede hacer uso de cualquier tipo

de material, ya sea un libro impreso, un artículo científico, diapositivas, páginas web, etc.

Por ejemplo, se desea saber ¿Qué son las aguas residuales?

Al poner la palabra dentro de un buscador como Google aparecerá miles de resultados.

Seleccione uno en particular, en este caso seleccionaré a Wikipedia. Véase la siguiente

figura:

Figura 1.1.: Pagina de Wikipedia en el buscador Google.

Fuente: (Wikipedia, 2020).

2 Parafraseo con el Formato APA

1.2. Uso del Recurso Encontrado:

Para decidir si he de utilizar un recurso encontrado, se tiene que leer el contenido. De ser

un contenido no adecuado, simplemente paso a buscar otro. Empero, si el contenido posee

conceptos, imágenes, definiciones, formulas o algún otro elemento que me interese, pues

paso “utilizar el recurso encontrado”.

1.3. Almacenamiento de la Referencia:

El un recurso encontrado, debe ser almacenado debidamente. Para ello, utilice la pestaña

Referencias del software Word.

En el apartado Citas y bibliografía haga clic en la herramienta “Administrar fuentes”.

Luego haga clic en el botón Nuevo.

 Ing. Henry Chura Torres 3

En el cuadro emergente es necesario ingresar todos los datos respecto a la página del

recurso encontrado. Como primera configuración, seleccione como tipo de fuente: “Sitio

web”

Luego ingrese los demás datos del sitio Web.

1. Al ser un autor de una empresa como Wikipedia, se debe seleccionar la opción “Autor

corporativo”.
4 Parafraseo con el Formato APA

2. En el primer “Nombre del sitio web”, digite el título de la información encontrada, en

este caso “Aguas Residuales”.

3. En el segundo “Nombre del sitio web”, ingrese el nombre de la página web:

4. Ingrese la fecha de edición de la página web, generalmente se ubica al final de la página,

de no ser así, busque su ubicación.

En caso de no existir una fecha, entonces ingrese solamente el actual año de búsqueda, es

decir, 2020.

5. Finalmente, copie el URL de la página web y péguelo en el apartado URL.

Véase la siguiente figura:

 Ing. Henry Chura Torres 5

Figura 1.2.: Datos del recursos encontrado dentro de Word.

Fuente: MS Word 2019.

Luego haga clic en el botón Aceptar y cierre la ventana abierta.

1.4. Parafraseo de Una Cita:

Al escribir un párrafo de un texto, de un informe técnico, un resumen, un análisis, una

tesis, etc.; es necesario citar el recurso encontrado. Dentro de las normas APA 6ta edición

existen muchas formas, entre ellas el: parafraseo.

El parafraseo es una oración o una idea que se escribe en base a la comprensión que ha

tenido la persona que leyó algún texto, información, etc. Se puede usar para un autor hasta

n de ellos. Para mayor información consulte el manual APA.

Por ejemplo, para el caso de ¿Qué son las aguas residuales?

De acuerdo a Wikipedia (2020), las aguas residuales son el resultado de haber utilizado agua, con

cierta calidad mínima para su consumo o uso, en los procesos domésticos o urbanos, mineros e

industriales; cuya calidad se vio afectada por contaminantes procedentes de los procesos ya

mencionado.
6 Parafraseo con el Formato APA

Entonces, del párrafo anterior se puede apreciar que la referencia antes almacenada se

puede utilizar dentro de un escrito Word.

Para ello, es necesario seguir el siguiente proceso:

1. Escriba un enlace inicial utilizando palabras prefijadas como: Según refiere (R-APA),

De acuerdo a (R-APA), Conforme a (R-APA), etc.; o utilizando palabras sufijadas como:

(R-APA) definen que, (R-APA) conceptualizan, etc.

2. Para incorporar la cita en (R-APA), haga clic en la pestaña Referencias del software

Word. Luego seleccione la referencia de aguas residuales. Entonces esta cita se

incorporará al escrito.

(Wikipedia, 2020) define que…

3. La cita insertada es necesario convertirla a un texto estático para poder ser editado,

para ello, haga clic sobre la flecha negra hacia abajo y elija la opción: Convertir cita en

texto estático.
 Ing. Henry Chura Torres 7

4. Finalmente, edite el texto de acuerdo al ejemplo del párrafo arriba. De existir más de

un autor, entonces, la fecha debe ser de aquel con más reciente edición. No obstante,

también es común que la cita lleve aquel que tiene mayor preponderancia.

Ejemplo:

Según refieren Chura, Hustrulid y Kuchta (2017), …

1.5. Creando una Bibliografía o Referencias:

Todos los textos, artículos, páginas web y demás recursos, deben ser listados dentro de

una bibliografía o referencias. Esto se realiza para evitar los plagios y copias mal

intencionadas y dar crédito al autor del recurso.

Para crear una bibliografía o referencias, también se realiza en el apartado Citas y

bibliografía, haciendo clic en la herramienta “Bibliografía”.

Si desea crear una bibliografía, haga clic en esta opción; pero si prefiere las referencias,

entonces haga clic en esta opción. Cada opción tiene un porqué.

8 Parafraseo con el Formato APA

Una vez hecho ello, aparecerá la bibliografía o referencias como un contenido aparte.

Véase el siguiente ejemplo:

REFERENCIAS

Chura, H. (2017). Optimizar el Planeamiento a Largo Plazo de la Mina a Tajo Abierto

Tacaza - CIEMSA Empleando los Softwares Mineros Gemcom Whittle y

MineSight (tesis de pregrado). Universidad Nacional del Altiplano, Puno, Perú.

Hustrulid, W., & Kuchta, M. (2006). Open Pit Mine Planning & Design. London, UK.:

CRC Press/Balkema.
 Ing. Henry Chura Torres 9

Wikipedia. (9 de Mayo de 2020). Aguas Residuales. Obtenido de Wikipedia:

Enciclopedia Libre: https://es.wikipedia.org/wiki/Aguas_residuales

Estas referencias o bibliografía, no son del todo perfectas y adecuadas al formato APA,

en caso que usted desee editarlos, puede hacerlo como cualquier texto de modo que calcen

dentro del formato APA.

1.6. Potencial del Estudiante:

Si no conoces las reglas y fundamentos del formato APA 6ta edición, puedes buscarlo y

leerlo en Internet. Estoy seguro que te ayudará mucho en un futuro.

Si ya has tenido la oportunidad de aprender el formato APA 6ta edición, pues te invito a

aplicar y practicar todo lo que has aprendido.