Chemray120 Service Manual V1.0e.en - Es

Chemray120
Automated analizador químico
Manual de servicio
Rayto vida y Analítica Ciencias Co., Ltd. Teléfono: +86

755 88832350 Fax: +86 755 86168796 E-mail:
support@rayto.com Sitio Web: www.rayto.com
1.0E rev
Todos los derechos reservados
Los derechos de autor del Manual de servicio pertenece a Rayto vida y Analítica Ciencias Co., Ltd.
Sin el consentimiento por escrito de Rayto, ningún individuo u organización puede duplicar, modificar o
traducir cualquier parte del Manual de servicio.
Representación
Rayto se reserva el derecho para la explicación final del Manual de servicio.
Rayto será responsable de la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento del producto
cuando se cumplan todos los requisitos siguientes:
1 Asamblea, expansión, volver a la depuración, mejora y reparación deben ser realizadas por
personas reconocidas por Rayto;
2 El equipo eléctrico relacionado cumple con las normas nacionales;
3 El producto es reparado de acuerdo con el Manual de servicio.
Reparar
Alcance de la reparación gratuita:
Los productos dentro del ámbito de cobertura de la garantía de Rayto se pueden reparar de forma gratuita.
Alcance de la reparación cargada:
1 Para los productos fuera del alcance de la cobertura de la garantía de Rayto, la reparación se carga.
2 Incluso dentro del período de garantía, los productos que necesitan ser reparados debido a: hecho por el hombre
dañar; uso inapropiado; voltaje de la red eléctrica superior a la gama especificada del producto;
desastre natural irresistible; sustitución de los accesorios o consumibles no permitido por Rayto o
la reparación de la máquina por personas no autorizadas por Rayto.
1
Cómo utilizar
Público destinatario del Manual
El público objetivo del manual es que los ingenieros de servicio al cliente de Rayto o
militares entrenados y autorizados por Rayto.
Nota:
El usuario debe prestar atención a la información proporcionada en el Manual. Solamente
Los técnicos especialmente formados por el fabricante puede utilizar el instrumento
correctamente.
Cómo utilizar el Manual
El usuario debe leer atentamente el manual para evitar posibles pérdidas y daños.
El usuario debe leer todas las alertas y advertencias (en negrita).
Contenido del Manual
Este es el Manual de servicio para Chemray 120 Analizador de la química automatizada. En él se describe el
principio de funcionamiento y estructura, pasos de la instalación, la teoría básica, los métodos de mantenimiento y
reparación, solución de problemas, etc. de Chemray 120 Automated Analizador de la química. Por favor, reparar la
máquina según las instrucciones del Manual.
Significado de los símbolos
Símbolos de seguridad
La siguiente tabla muestra los símbolos de seguridad utilizados en el Manual. Estos símbolos se utilizan con el texto.
Símbolo Sentido
Advertencia: Para recordar al usuario para operar de acuerdo con las instrucciones,
de lo contrario los daños corporales puede ser causado.
Riesgo de Infección biomaterial Centrado en:
Para recordar al usuario para operar de acuerdo con las instrucciones,
2
de lo contrario habrá riesgo de infección biomaterial centrada.
Precaución: Para recordar al usuario para operar de acuerdo con las instrucciones,
de otro modo el daño del sistema puede ser causada o resultados de la prueba puede verse
afectada.
Nota: Para describir la información importante en los pasos de operación o
otros contenidos que el usuario debe prestar atención.
Descripción de las etiquetas y las pantallas de seda
El significado de las etiquetas y pantallas de seda en Chemray120 automatizado Analizador de Química
se describen como sigue:
Número de serie del producto
fecha de fabricación del producto
Fabricante
En los equipos de diagnóstico in vitro
Advertencia: El riesgo de infección biomaterial centrada
Precaución: lesiones personales o daños al instrumento pueden ser causados
la protección de puesta a tierra
periodo de uso Protección del medio ambiente (20 años)
En (fuente de alimentación principal)
Off (alimentación principal)
Figuras
Las cifras en el manual son para explicación o dar sólo ejemplos típicos, y debe
no será utilizada para otros fines.
3
Precauciones de seguridad
Con el fin de utilizar el sistema de forma segura, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad. Cualquier operación en
violación de las siguientes precauciones de seguridad puede causar daños en el sistema y lesiones personales.
Advertencia:
Si el usuario no puede utilizar el sistema de acuerdo con las instrucciones del Rayto, las medidas preventivas
proporcionadas por el sistema perderá eficacia.
Prevenir la descarga eléctrica
Con el fin de evitar descargas eléctricas, siga estas precauciones.
Advertencia:
Cuando la fuente de alimentación principal del analizador es On, personas que no sean militares autorizado no
debe abrir el shell superficie.
Si el reactivo o muestra se derrama en el instrumento, el fracaso del instrumento y descarga eléctrica puede ser
causada. No ponga la muestra o reactivo en el instrumento.
Evitar que las piezas móviles de causar lesiones personales
Con el fin de evitar que las piezas móviles de causar lesiones personales cuando el sistema está funcionando, siga estas
precauciones.
Advertencia:
Cuando el sistema está funcionando, no toque las partes móviles. Las partes móviles incluyen brazo de muestreo, el brazo de
agarre, etc.
Cuando el sistema está funcionando, nunca alcanzan el interior de las partes abiertas con los dedos o
mano.
Protegerse contra el riesgo de infección biomaterial centrada
Con el fin de protegerse contra el riesgo de infección biomaterial centrada, siga estas precauciones.
El riesgo de infección biomaterial centrada:

El uso incorrecto de la muestra puede causar infección. Nunca toque directamente la muestra, el fluido de control de calidad,
fluido de calibración o de la mezcla con la mano. Asegúrese de usar guantes, ropa de trabajo y cuando gafas protectoras
necesarias para prevenir la infección en funcionamiento. En caso de que la muestra está en contacto con la piel, el tratamiento
inmediato de acuerdo a las normas de trabajo del usuario y consultar a un médico.
La protección contra riesgos químicos
4
Advertencia:
Ciertos reactivos y soluciones de limpieza pueden dañar la piel. Utilizar los reactivos y soluciones de limpieza con
cuidado, y evitar el contacto directo con las manos y los paños. En caso de contacto con las manos o ropa, lave
inmediatamente con jabón y enjuague con agua. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con
abundante agua limpia y consultar a un oculista.
Disponer Copas de residuos
Con el fin de evitar que el líquido de desechos contaminen el medio ambiente y causar lesiones personales, siga estas precauciones en la
eliminación de residuos copas.

Ciertas sustancias en reactivos, fluido QC, fluido de calibración, soluciones de limpieza y líquido de desecho son
controlados por regulaciones de control de la contaminación y las normas de emisión. Por favor, cumplir con las normas
de emisiones locales y consultar a los fabricantes de reactivos pertinentes.
Para la eliminación de residuos tazas, asegúrese de usar guantes, ropa de trabajo y cuando gafas protectoras necesarias
para prevenir la infección.
Desechar el Instrumento
Desechar el analizador de residuos de acuerdo con el siguiente requisito.
Advertencia:
Ciertas sustancias en el analizador de residuos son controlados por regulaciones de control de la contaminación.
Por favor, deseche el analizador de residuos de acuerdo con las normas de eliminación de residuos.
Precauciones de uso
Para utilizar el sistema de forma correcta y eficaz, por favor, lea las siguientes precauciones para el uso detenidamente.
Uso del Sistema
Advertencia:
El sistema se utiliza para el diagnóstico clínico de hígado, vesícula y enfermedades renales, diabetes, y otras
enfermedades endocrinas. Para utilizar el sistema fuera de este ámbito, consulte Rayto.
Al hacer el juicio clínico de acuerdo con los resultados del análisis, por favor también considerar los síntomas
clínicos o resultados de otras pruebas.
operadores
Advertencia:
El sistema puede ser operado y utilizado por profesionales de la prueba, los médicos o técnicos de laboratorio
entrenados por agentes únicos o Rayto Rayto de.
5
Entorno operativo
Precaución:
Instalar el sistema correctamente en el entorno de la instalación se especifica en el Manual. La instalación o el uso
del sistema en un entorno que no sea el especificado, pueden causar resultados poco fiables e incluso daños en
el sistema.
Prevenir la onda electromagnética y ruido
Precaución:
Nunca ponga el equipo con un ruido anormal cerca del sistema. Apague los aparatos que emiten ondas
electromagnéticas, tales como teléfono móvil, receptor de radio, etc., en la sala donde se encuentra el sistema, y
no utilizar otras pantallas CRT cerca del sistema. La interferencia de ruido y onda electromagnética puede
provocar el fallo del sistema.
Nunca utilizar otros instrumentos médicos cerca del sistema. La onda electromagnética emitida por el sistema
puede provocar el fallo de otros instrumentos médicos cerca.
sistema de uso
Precaución:
(1) Utilice el sistema de acuerdo con las instrucciones relacionadas en el manual. El uso incorrecto puede provocar que
los resultados de medición incorrectos e incluso daños en el sistema o lesiones personales.
(2) Antes de utilizar el sistema por primera vez, calibrarlo y llevar a cabo el control de calidad para confirmar que el
sistema pueda funcionar normalmente.
(3) Para utilizar el sistema, asegúrese de llevar a cabo el procedimiento de control de calidad, de lo contrario la
fiabilidad de los resultados no se puede garantizar. (4) Durante el análisis, nunca abra la pantalla de luz. (5)
Durante el análisis, pero no sustituir los reactivos, muestras o tazas de ensayo. (6) La interfaz RS-232 del
instrumento se utiliza para transmitir resultados de la prueba, y se puede conectar a otros equipos con un cable
de puerto serie estándar. (7) No utilice el disco flash USB con el virus para prevenir virus informático de la
destrucción de software y datos. No utilice el equipo para otros fines o conectarlo a Internet.
(8) No tocar la pantalla, el ratón o el teclado con las manos mojadas o mano manchada con productos químicos.
(9) Nunca encender el instrumento de nuevo dentro de los 10 segundos después de que se apaga, de lo contrario el
sistema puede entrar en el modo protegido. Si el sistema entra en el modo protegido, desconectar la fuente de
alimentación principal y luego encienda de nuevo.
Ordenador y la impresora
Nota:
Para las precauciones de uso del ordenador y la impresora, consulte a su
6
instrucciones.
El equipo externo
Advertencia:
El equipo externo, tal como un ordenador, impresora, etc., debe pasar (S & E) la certificación CCC. El uso
de un equipo externo que no cumpla con los requisitos puede provocar un funcionamiento incorrecto del
sistema o lesiones personales.
Mantenimiento del sistema
Precaución:
(1) mantener el sistema de acuerdo con las instrucciones relacionadas en el manual. Incorrecto
medidas de mantenimiento pueden provocar que los resultados de análisis erróneos e incluso daños en el sistema o lesiones
personales.
(2) El polvo puede acumularse en la superficie si el instrumento se pone en un lugar por mucho
hora. Para limpiar el instrumento, empapar un paño limpio y suave en agua y escurrirlo y limpie suavemente la
superficie del instrumento. Cuando sea necesario, humedezca el paño en una pequeña cantidad de solución de jabón.
No utilice nunca disolventes orgánicos, tales como alcohol, etc. Después de la limpieza, limpie la superficie seca con un
paño seco. Antes de la limpieza, apagar todas las fuentes de alimentación del sistema y desconecte el enchufe. Durante
la limpieza, tomar las medidas necesarias para evitar la caída de agua en el sistema, de lo contrario puede causar
daños en el sistema o lesiones personales.
(3) Después de la sustitución de los componentes principales, tales como sonda de muestreo, Mezcla motor y
componente jeringa, debe llevarse a cabo el análisis de calibración.
Configuración de parámetros
Precaución:
Tales parámetros como el volumen de la muestra, el volumen de reactivo, el tiempo de prueba, etc. deben establecerse para
el sistema. Al establecer estos parámetros, siga las instrucciones correspondientes en el Manual y consulte las instrucciones
suministradas con los reactivos.
7
Muestra
Precaución:
(1) uso de la muestra de plasma sanguíneo completamente separados. Células de la sangre en el plasma sanguíneo
muestra puede afectar a los resultados del análisis.
Drugs, anticoagulantes, conservantes, etc. en la muestra puede interferir con ciertos resultados del análisis.
Hemólisis, partículas quilo, etc. en la muestra puede afectar a los resultados del análisis, y la sensibilidad de los elementos debe ser
cambiado de acuerdo con la curva de la prueba. (2) Utilizar medidas de almacenamiento de muestras correctas. medidas de
almacenamiento de muestras incorrectas pueden
cambiar la estructura constituyente de la muestra y hacer que los resultados de análisis erróneos.
(3) Con el fin de evitar la volatilización de la muestra, nunca deje abierta la muestra para una
largo tiempo. La volatilización de la muestra puede causar resultados de análisis erróneos. (4) Algunas muestras no
pueden analizarse de acuerdo con los parámetros de prueba y el
reactivo utilizado. Para este tipo de muestras, consultar a los fabricantes de reactivos pertinentes. (5) Si ciertas muestras
necesitan tratamiento previo para el análisis, consultar el reactivo pertinente
fabricantes.
(6) No hay requisito de volumen de la muestra para las pruebas con el instrumento. Determinar
el volumen apropiado de la muestra de acuerdo con las instrucciones relacionadas en el manual. (7) Antes del
análisis, verificar que la muestra se pone en la posición de la muestra correcta,
de lo contrario resultados correctos no se pueden obtener.
Reactivo, de calibración de líquidos y el fluido de control de calidad
Precaución:
(1) reactivo apropiado, el fluido de calibración, y el fluido de control de calidad son necesarias para el análisis con
el sistema.
(2) Usar los reactivos apropiados de acuerdo con el sistema. Si no se puede determinar
si un reactivo se puede utilizar, consulte al fabricante del reactivo o distribuidores Rayto o Rayto de.
(3) Uso y almacén de reactivos, fluido de calibración y el fluido de control de calidad de acuerdo con las instrucciones
de los fabricantes de reactivos pertinentes. Si el reactivo, líquido de calibración y control de calidad de líquidos no se almacenan
adecuadamente, los resultados de pruebas correctas y el mejor rendimiento del sistema no se pueden obtener incluso en el
período de validez.
(4) Después de sustituir un reactivo, llevar a cabo el análisis de calibración. De otro modo correcto
los resultados del análisis no se pueden obtener.
(5) La contaminación cruzada de los reactivos puede afectar a los resultados del análisis. Por la informacion
en la contaminación cruzada de los reactivos, consultar a los fabricantes de reactivos pertinentes.
8
Copias de seguridad
Nota:
El sistema tiene la función de almacenar datos de forma automática en la tarjeta CF de la computadora, sin
embargo, si los datos de la tarjeta CF se borran o la tarjeta CF está dañado debido a otras razones, los datos no
pueden ser recuperados. Por favor, haga una copia frecuentemente de análisis de datos y parámetros de medición
en otros dispositivos de almacenamiento extraíbles.
9
Tabla de contenido
Cómo utilizar .................................................. .................................................. .................................. 2
Tabla de contenido .................................................. .................................................. ...................... 10
Capítulo 1 Introducción .................................................. .................................................. ............. 14
1.1 Introducción .................................................. .................................................. ................. 14
1.2 Estructura de la unidad central .................................................. ................................................ 14
1.2.1 vista de toda la máquina .................................................. ................................... 14
1.2.2 Composición .............................................. .................................................. ......... 15
1.2.3 Función general de los componentes .................................................. ................ dieciséis
1.2.4 Prueba de tiempo de la secuencia de la máquina entera .................................................. . 17
Capítulo 2 Rendimiento de la máquina entera .................................................. ...................... 19

2.1 Indicadores de usadas comúnmente .................................................. ........................................ 19
2.2 Indicadores de posición de la muestra .................................................. ......................................... 20
2.3 Indicadores de posición Reactivo .................................................. ....................................... 21
2.4 Indicadores unidad de muestreo .................................................. ............................................. 21
2.5 Indicadores Unidad trayectoria de la luz .................................................. ........................................... 21
2.6 Indicadores de operación .................................................. .................................................. .. 22
2.7 Condiciones de instalación .................................................. ................................................. 22
Capítulo 3 Instalación .................................................. .................................................. ............... 24
3.1 Requisitos para la instalación .................................................. ........................................... 24
3.1.1 Requisitos del entorno .................................................. ............................ 24

3.1.2 Requisitos de instalación del sitio .................................................. ................... 24
3.1.3 Requisitos de la fuente de alimentación .................................................. ...................... 24
Procedimiento 3.2 Instalación .................................................. ................................................. 25
3.2.1 Desembalaje .................................................. .................................................. ........ 25
3.2.2 Instalación .................................................. .................................................. ........ 27
3.2.3 Conexión .................................................. .................................................. ...... 29

3.2.4 Encendido .................................................. .................................................. ... 30
3.2.5 Componente Función Comprobar .................................................. ........................... 31
Configuración 3.2.6 artículo .................................................. .................................................. ....... 32
Configuración 3.2.7 Calibración de parámetros .................................................. .......................... 35
Configuración de parámetros de control de calidad 3.2.8 .................................................. ....................................... 36
Configuración 3.2.9 Sistema .................................................. .................................................. .. 37
3.2.10 Prueba .................................................. .................................................. ................. 41
Capítulo 4 Introducción a los módulos de la unidad .................................................. .................................. 47
4.1 Unidad de bandeja .................................................. .................................................. ...................... 47
4.1.1 Descripción de la función .................................................. ........................................ 47
4.1.2 Composición y estructura .................................................. .............................. 47

4.2 Muestreo y Unidad de mezcla .................................................. ........................................... 50

4.3 Componente Light Path .................................................. ................................................ 53
10

4.4 unidad de ordenador .................................................. .................................................. ............ 55

4.5 Componente Jeringa .................................................. .................................................. ... 55

Capítulo 5 Circuito hidráulico .................................................. .................................................. ..... 57
5.1 Descripción de la función .................................................. .................................................. .. 57
5.1.1 Principio de funcionamiento del circuito hidráulico: .................................................. .......... 57
Función 5.1.2 perfusión .................................................. ........................................... 57

5.1.3 Función de muestreo .................................................. ............................................ 57
5.1.4 Función de limpieza .................................................. ............................................. 57
Función 5.1.5 Detección de nivel de líquido .................................................. ..................... 57
5.2 Principales componentes del circuito hidráulico .................................................. ............. 58
Diagrama de conexión 5.3 Circuito hidráulico .................................................. ...................... 59
Capítulo 6 Electricidad de hardware .................................................. ............................................ 63
Lista 6.1 Junta .................................................. .................................................. .................... 63
6.2 Distribución de Juntas en el Instrumento .................................................. ................... sesenta y cinco
6.3 tarjeta de control principal .................................................. .................................................. .... sesenta y cinco
6.3.1 Descripción de la función .................................................. ........................................ sesenta y cinco
6.3.2 Diagrama esquemático .................................................. .......................................... 66
6.3.3 Definición de la interfaz de pernos .................................................. .............................. 66
6.3.4 Producto Parte de fotos .................................................. ........................................ 69
Junta de alarma 6.4 Residuos de soluciones líquido / limpieza .................................................. .......... 69
6.4.2 Diagrama esquemático .................................................. .......................................... 70
6.4.4 Producto Parte de fotos .................................................. ........................................... 70
6.5 optocoupler placa de fijación .................................................. ............................................ 71
6.6 Junta de conversión fotoeléctrica Ivab .................................................. ...................... 71

6,7 ADCB Junta amplificación fotoeléctrico .................................................. .................. 71

6.7.3 Real Photo Producto .................................................. .......................................... 72
6.8 Junta interfaz de energía .................................................. ................................................ 72
11
6.9 Salida de tarjeta de interface de puerto .................................................. ....................................... 73
6.10 real Fotos de productos de otros consejos .................................................. .................... 74
6.10.1 placa de detección de nivel de líquidos ........................................... ............................... 74
6.10.2 alto voltaje Centralita .................................................. ............................. 74

Controlador de pantalla táctil 6.10.3 .................................................. ................................ 75
6.10.4 placa principal de control industrial .................................................. ....................... 75
Capítulo 7 Reemplazo de componentes .................................................. ....................................... 76
7.1 Lista de herramientas utilizadas .................................................. .................................................. ....... 76
7.2 Eliminación de Shell y Panel .................................................. ........................................... 76
La eliminación 7.2.1 Panel trasero .................................................. ........................................ 76
La eliminación 7.2.2 panel lateral izquierdo .................................................. ................................. 76
La eliminación 7.2.3 Panel Lateral Derecho .................................................. .............................. 77
La eliminación 7.2.4 Panel Superior .................................................. .......................................... 78
Eliminación de Componentes 7.2.5 Pantalla .................................................. ......................... 78
7.2.6 Desmontaje de la cubierta superior y la cubierta del tanque de enjuague ............................................... 79
La eliminación 7.2.7 Panel Frontal .................................................. ....................................... 79
7.2.8 superficie de la impresora Eliminación de componentes de Shell .................................................. .. 79
7.3 Componente Lámpara de repuesto .................................................. .................................. 80
Sustitución 7,4 Jeringa Componente .................................................. ............................ 81

7.4.1 Jeringa y Tee reemplazo .................................................. ....................... 81
Reemplazo de componentes 7.4.2 Jeringa .................................................. ................. 82
7.5 Light Path Reemplazo de componentes .................................................. ........................ 82
7.5.1 Cambio del filtro óptico .................................................. .............................. 82

Reemplazo 7.5.2 Junta de conversión fotoeléctrica .............................................. 83
7.5.3 Luz Vía de instalación Componente .................................................. ................. 83
Reemplazo 7.6 Componente de bomba y válvula .................................................. ............. 84
Sustitución 7,7 bandeja de componentes .................................................. .................................. 84
Reemplazo 7.8 Sonda de muestreo de componentes .................................................. ............. 85
Reemplazo 7.8.1 En general Sonda de muestreo de componentes ...................................... 85
Reemplazo 7.8.2 Sonda de muestreo .................................................. ........................ 86
7.8.3 Sustitución del mezclador .................................................. .......................................... 87
Sustitución de la unidad de ordenador 7.9 .................................................. ...................................... 87
Reemplazo 7,10 arnés de cableado .................................................. .................................. 88
Capítulo 8 programa de grabación estándar .................................................. ..................................... 92
Burning 8,1 Superior de Programas informáticos .................................................. ........................... 92
Instalación 8.1.1 del sistema de Windows .................................................. .......................... 92
Instalación 8.1.2 Software .................................................. ......................................... 94
Capítulo 9 Uso de Ingeniería de Software de depuración .................................................. ............. 95
9.1 Ingeniería de Software Descripción de la función de depuración .......................................... 95
9.2 Ingeniería de software de depuración de sesión .................................................. ................... 95
9.3 Filtro de ajuste Unidad de ruedas .................................................. ...................................... 96
12
9,4 Total ajuste de la máquina Zero Posición: .................................................. .............. 96
9.5 Mecánica Ajuste de la posición: .................................................. ............................... 98
9.5.1 Ajuste de la posición de limpieza: .................................................. ........................ 98
9.5.2 Reactivo Posición y muestra de ajuste posición del anillo externo: ................ 99
9.5.3 muestra de ajuste posición del anillo interno: ......................................... .............. 100
9.5.4 Muestreo Posición de ajuste: .................................................. ..................... 101

9.5.5 Mezcla Posición de ajuste: .................................................. .......................... 101
9.6 Ajuste síncrona: .................................................. ......................................... 102
9.7 Parámetros especiales Descripción .................................................. .............................. 103
9.8 Corriente oscura y Ajuste de ganancia: .................................................. ........................ 103
9.8.1 Detección oscuro actual: .................................................. ................................. 103
9.8.2 Ajuste de ganancia de varias longitudes de onda: .................................................. .. 104
Ajuste 9,9 Temperatura: .................................................. .......................................... 104

Capítulo 10 Mantenimiento y Conservación .................................................. .................................. 106
10.1 Herramientas usadas .................................................. .................................................. .............. 106
10.2 Mantenimiento diario .................................................. .................................................. . 106
10.2.1 Comprobación del circuito hidráulico .................................................. ........................ 106
10.2.2 Inspección de la impresora .................................................. ......................................... 106
10.3 Mantenimiento semanal .................................................. ............................................... 106
10.3.1 Sonda de muestreo de limpieza .................................................. ........................... 106
10.3.2 Mezclador de limpieza .................................................. .............................................. 106
Limpieza de superficies 10.3.4 Instrumento externo .................................................. ...... 107
10.4 Mantenimiento mensual .................................................. .............................................. 107
10.4.1 La aplicación de lubricante en Sonda de muestreo Spline ........................................... 107
10.4.2 La aplicación de lubricante sobre husillo de bolas para Jeringa ............................................ 107
10.5 Tres meses Mantenimiento .................................................. ..................................... 107
10.5.1 Ventilador de limpieza para la Ruta de la Luz .................................................. ........................ 107
10.5.2 Ventilador de limpieza para la fuente de alimentación .................................................. ................. 108
Groove 10.5.3 a prueba de fugas para el mezclador .................................................. ....................... 108
Mantenimiento 10.6 de medio año .................................................. ............................................ 108
10.6.1 Inspección Light Path .................................................. ................................... 108
10,7 Mantenimiento Anual .................................................. ................................................ 108
10.7.1 Sustitución del ventilador de Reactivo Posición .................................................. .......... 108
10,8 Mantenimiento Irregular .................................................. ............................................. 108
10.8.1 Sustitución de válvula electromagnética .................................................. .............. 108
10.8.2 Sustitución de la bomba de diafragma .................................................. ....................... 109
Capítulo 11 Solución de problemas .................................................. .................................................. .. 110
11.1 Fallos y soluciones comunes .................................................. ............................... 110

11.2 Problemas de funcionamiento .................................................. .................................................. 112
13
Capítulo 1 Introducción
1.1 Introducción
Chemray 120 es un instrumento de análisis para ensayos bioquímicos clínicos desarrollados utilizando
fotoeléctrico, automatización y tecnologías informáticas. El analizador adopta colorimetría de transmisión y calcula las
concentraciones de muestras de acuerdo con la Ley la de Beer-Lambert.
Chemray 120 es fácil de manejar, tiene pantallas únicas y sistema de intercambio de información perfecta, y es
un analizador ideal para laboratorios de química clínica.
Puede operar Chemray sistema 120 de la siguiente manera:
1. El instrumento tiene posiciones totales 26 de reactivo, y la posición de reactivo único y doble posición reactivo se
puede combinar opcionalmente.
2. Los resultados se pueden visualizar e imprimir en diferentes maneras, incluyendo el informe del paciente y almacenamiento de datos.
3. Es aplicable al método de método de punto final, el método de dos puntos y la cinética, y soporta la operación de doble
longitud de onda.
4. La medición puede llevarse a cabo mediante el uso de una serie de métodos de cálculo, tales como el método de
calibración, método del factor, etc.
5. Ocho filtros ópticos estándar instalado en el instrumento, es decir, 340 nm, 405 nm, 450 nm, 510 nm, 546 nm, 578 nm,
630 nm, y 670 nm. Las longitudes de onda superiores se pueden ajustar de acuerdo con las necesidades de
diferentes usuarios.
6. El sistema lleva a cabo la detección y el control de forma continua durante el funcionamiento para evitar error. Los
mensajes de error aparecerá en la pantalla en el caso de la anomalía, y el operador se le pida que seleccione las
teclas y operar correctamente.
1.2 Estructura de la unidad central
1.2.1 vista de toda la máquina

La siguiente es la apariencia general de Chemray 120 Automated analizador químico:
Figura 1-1 Vista externa de la máquina entera
14
1.2.2 Composición
El sistema mecánico de toda la máquina de Chemray 120 Automated analizador químico se compone de ocho módulos,
es decir, de rack, jeringas, bandeja, sonda de muestreo, fuente de alimentación, el camino de la luz, circuito hidráulico y
componentes del ordenador.
componente
del bastidor
componente de la
computadora
Estructura Figura 1-2 externa Diagrama de estante
componente de
sonda de muestreo
la jeringa
componente
componente
componente de
bandeja
suministro de energía
Estructura Figura 1-3 interna Diagrama de la máquina entera
15
componente
trayectoria de la luz
de serie
componente del
acceso al puerto circuito
Fuente de alimentación hidráulico
Acceso de
Estructura Figura 1-4 trasera Diagrama de la máquina entera
1.2.3 Función general de los componentes
1.2.3.1 Procedimiento de prueba:
1. La sonda de muestreo entra en la botella de reactivo 1 y aspira el reactivo de la conjunto de volúmenes;
2. La sonda de muestreo se trasladó a la piscina de limpieza para la limpieza;
3. La sonda de muestreo se mueve a la copa de muestra y aspira la muestra del conjunto de volúmenes;
4. La sonda de muestreo se mueve a la posición de muestreo y drena el reactivo y la muestra;
5. El componente de sonda de muestreo se hace girar a la posición de mezcla, y el mezclador mezcla el reactivo y la
muestra en la cubeta de prueba .;
6. El componente de sonda de muestreo se mueve a la piscina de limpieza para limpiar de nuevo;
7. Añadir la muestra circular de acuerdo con los pasos anteriores. Placa de circuito
dieciséis
1.2.4 Prueba de tiempo de la secuencia de la máquina entera
1.2.4.1 Disposición:
Reactivo / muestra anillo

exterior 32, el anillo
interior 16
90 copas de muestra
posición de
prueba trayectoria de la luz
posición
MixMixing
Figura 1-5 Disposición
Proceso 1.2.4.2 Prueba

reactivo / muestra
Iniciar y inicialización
sonda limpia y
exterior de la sonda
medición dC
mixermixer Taza de
con una batidora

Añadir R Clean pared
Añadir S mezcla
33s de tiempo de ciclo

1 minuto.
tiempo sola reacción reactivo sobre 10 min.
Dual tiempo de reacción reactivo sobre 20 min.
Figura 1-6 Disposición Añadir
17
1.2.4.3 Flujo de trabajo de los módulos
Aspirar aire 5 ul, pared
exterior limpio, a la
Para taza
muestra por encima de
ensayo
Después de la limpieza, succionar Por encima de
anterior, drene
aire 10 ul, anteriormente Aspirar R, girar a 5S 3S mezclador, mezclar
líquido
reactivos 5S limpieza anteriores 5S
Sonda / mezclador
Módulo
Bandeja gira a velocidad constante, Girar t o reactivo Girar t • Las muestras Girar t o 3S
muestra de 45 tazas de AD 3S de posición 3S de posición Girar t o reacción
3S de posición posición ng
13S Mixingmixi
bandeja
Modul
girar a 8 longitudes de
Rueda de
onda en vez
filtros de correo
Módulo
Figura 1-7 Diagrama de flujo de los módulos
Descripción:
1. Chemray120 tiene una estructura de una sola bandeja y la sonda sola, sin una limpieza automática. La bandeja de reactivos,
bandeja de muestras y de reacción bandeja cuota de un husillo y son accionados por un motor. La sonda de reactivo / muestra
y el mezclador se integran y comparten un conjunto de sistema de conducción.
2. En la prueba de ciclo, se añade reactivo y la muestra a la misma cubeta de ensayo en el mismo ciclo y mezclar para comenzar la
reacción.
3. Una vez finalizada la prueba, vuelva a colocar la cubeta doblar manualmente de acuerdo con el indicador del software.
1.2.4.4 Las principales funciones de las distintas Unidades:
Tabla 1-1 Funciones de varias unidades
Unidad Funciones principales
Toma de muestras y Todos los reactivos y la muestra de succión y drenaje, así como reactivo y
Unidad de mezcla muestra de precalentamiento y de mezcla
Unidad de jeringa Reactivo y de la muestra de succión y drenaje
Unidad trayectoria de la luz 8 longitudes de onda de luz de detección de origen, la recogida de señales fotoeléctricas
de células de prueba
Unidad de bandeja Reactivo y el cojinete de la muestra, y el precalentamiento del líquido en la reacción
posiciones
Fuente de alimentación Suministro de alimentación a la máquina entera
Unidad
Hidráulico El agua desionizada y la succión de líquido residual y drenaje, etc.
Unidad de circuito
18
Capítulo 2 Rendimiento del Todo
Máquina
2.1 Indicadores de usadas comúnmente
Sistema
, Multi-canal, multi-elemento opcional
Estructura de la máquina entera
Integrado
Tipos de muestras
artículos bioquímicos regulares (tal fluido corporal como suero, plasma sanguíneo, orina,
líquido cefalorraquídeo, etc.)
Métodos de prueba
método de punto final, el método de dos puntos, el método de cinética
Tiempo de prueba
600s de tiempo máximo de la prueba
Temperatura de reacción
37 ± 0,3 ℃
Consumo de agua
<3 L / hora
Los productos de prueba
método de punto final: ALB, COL, GLU, TP, etc .; método de

dos puntos: CREA, urea, etc .; método Kinetics: ALT, GGT,
etc.
predilución
Diluido automáticamente de acuerdo con resultados de pruebas, con la taza de prueba como dilución
envase
Modo de operación
Establecer a través del software de control principal; de prueba al por ensayo; Objeto provisto combinación
Procesamiento de datos
19
Almacenamiento y salida de todos los tipos de datos y gráficos
Dimensión
l × b × h: 638 mm × 474 mm × 509 mm
Peso
45kg
Característica de Tratamiento de Emergencia
Inserte el tratamiento de emergencia en cualquier momento
Modo de Redes
redes LIS apoyado
2.2 Indicadores de posición de la muestra
Gradilla de muestras soportadas
tubos de ensayo estándar, tubos originales de extracción de sangre, pequeñas copas de muestra
Cantidad máxima de muestras
26 posiciones de muestras
Copa de muestra pequeño
Ф10 × 37, Ф12 × 37
Los tubos de extracción de sangre originales
Ф12 × 68,5, Ф12 × 99, Ф12.7 × 75, Ф12.7 × 100, Ф13 × 75, Ф13 x 100;
tubos de ensayo estándar: Ф12 × 68,5, Ф12 × 99, Ф12.7 × 75, Ф12.7 × 100, Ф13 × 75,
Ф13 × 100
Volumen mínimo de la muestra
tubos de recogida de sangre original: altura liguid nivel> 5 mm; pequeña copa de muestra:
volumen de muestra> 200uL
stat Muestra
muestras Stat se pueden insertar en cualquier momento; cualquier posiciones de muestras pueden ser tomadas como
posiciones de tratamiento de emergencia; resultados de la prueba de tratamiento de emergencia se obtienen dentro de 15
minutos.
20
2.3 Indicadores de posición Reactivo
Modo de ensamblaje Posición de reactivos
rack de reactivos específicos;
Número de reactivo Posiciones
Total de las posiciones 26 de reactivos. posiciones de reactivos 25 y 26 se definen como desionizada
agua y posiciones agua destilada en general.
Especificaciones botella de reactivo
La bandeja de reactivos puede acomodar botellas grandes y pequeñas de reactivos con el
volumen de 40 ml y 18 ml respectivamente.
Restante volumen de reactivo
18 ml: volumen de reactivo> 1000uL; 40 ml: volumen de reactivo> 2000uL
La mezcla de reactivos
Con la posición de mezcla 1 de reactivo
2.4 Indicadores unidad de muestreo
sonda de muestreo
Compartido por el reactivo y la muestra, la capacidad de 200? L, con la función de precalentamiento
Volumen de la muestra
3 ~ 45 l, el aumento en 0,5 l;
reactivo Volumen
30 ~ 450! L, aumentando en 1 l;
No. 1 Reactivo Volumen: 180 ~ 450! L, 1 l;
No. 2 Reactivo Volumen: 130 ~ 250! L, 1 l
Volumen de líquido de Reacción
400 u L ~ 450 u L;
Función de advertencia
Con la detección de nivel de líquido y las funciones de prevención de colisiones verticales
2.5 Indicadores Unidad trayectoria de la luz
Posición cubeta-test
21
9 veces de 90 posiciones de la taza, trayectoria óptica de 5 mm, material de PC, de reacción mínimo
200 ul de volumen
Indicador Fuente de luz
Lámpara halógena de tungsteno + filtro óptico
Método de Inspección fotoeléctrica
inspección fotodiodo
AD Rango de medición Valor
0 ~ 65535
2.6 Indicadores de operación
Método de calibración
método Factor; punto único calibración, multi-punto de calibración en línea recta;
multi-punto de calibración línea de pliegue; calibración doble curva logarítmica; parábola de calibración
Monitor
10.4” LCD
OS
Windows XP
Puerto de comunicación
RS232
Impresora
La impresora incorporada
Entrada de datos
pantalla táctil, teclado
Salida de datos
Pantalla, impresora integrada, impresora externa (opcional), la conexión con LIS
grabación de datos
tarjeta CF, puerto USB
2.7 Condiciones de instalación
Fuente de alimentación
22
220-240 V ~, 50 Hz, 1000 VA ó 110 / 115V ~, 60Hz, 1000 VA
uso del Medio Ambiente
Temperatura de almacenamiento 0 ℃ ~ 40 ℃, fluctuación <± 2 ℃ / MARIDO;
Humedad de almacenamiento 30% RH ~ 80% de HR, sin condensación;
Temperatura de trabajo 15 ℃ ~ 30 ℃, fluctuación <± 2 ℃ / MARIDO;
Humedad de trabajo 35% de humedad relativa ~ 80% de HR, sin condensación;
Altitud ≤ 3,000 m
23
Capítulo 3 Instalación
3.1 Requisitos para la instalación
3.1.1 Requisitos del entorno

● Altitud <3,000 m;
● Una buena ventilación;
● Libre de polvo medida de lo posible;
● Evitar la luz solar directa;
● fuente de calor no está cerca y el viento;
● No gas corrosivo y gas combustible;
● Sin voz alta fuente de ruido y la interferencia de la fuente;
● No el motor y el contacto eléctrico cerca del tipo de cepillo equipo de encendido / apagado
frecuentemente;
● No cerca de un equipo emisor de onda electromagnética;
● Temperatura ambiente 15 ℃ ~ 30 ℃, fluctuación de la temperatura de trabajo
<± 2 ℃ / MARIDO;
● humedad del ambiente 35% RH ~ 80% de HR, sin condensación;
● Si la temperatura ambiente no puede cumplir con el requisito, acondicionador de aire es
necesario.
3.1.2 Requisitos de instalación del sitio
● Ancho de superficie de trabajo> 80 cm;
● Longitud de la superficie de trabajo> 160 cm;
● Altura de la superficie de trabajo entre 75 cm y 80 cm;
● superficie de trabajo nivelada;
● de soporte de carga mínima de la superficie de trabajo 100 kg;
● Sin vibración de la superficie de trabajo;
● Distancia entre el instrumento y la pared> 20 cm;
3.1.3 Requisitos de la fuente de alimentación
● Fuente de alimentación: 220VAC, 50 / 60Hz, 1000 VA, cable de 3 hilos, buena puesta a tierra;
● cable de tierra independiente requiere;
24
● Cero a tensión de tierra <5V;
● La fuente de alimentación de CA debe ser estable. Compartir una fuente de alimentación con alto
Se prohíbe aparatos eléctricos de potencia. Es mejor que estar equipado con una
fuente de alimentación regulada.
Procedimiento 3.2 Instalación
Nota:
El analizador se ha examinado completamente antes de salir de fábrica. Cuando
el analizador llega, comprobar el aspecto de la caja de embalaje y
asegurarse de que la caja de embalaje tiene ningún daño evidente. Si el embalaje
caso tiene daños, tomar una foto e inmediatamente en contacto con el agente.
3.2.1 Desembalaje
● Herramientas: destornillador recto, martillo de hierro.
Nota:
Precaución:
Use guantes de tela cuando se descomprimen las cubierta de la caja de madera para
evitar ser cortado por la hoja de metal.
Figura 3-1 Foto del embalaje externo de la máquina entera
25
Figura 3-2 Extracción de la cubierta superior de fotos
● Retire la cubierta superior;
● Sacar las bolsas y vasos de reactivos manuales;
● Retire el cojín de espuma superior;
● Retire los accesorios (dos botellas, una bolsa de accesorios, una bolsa de
copas de muestra, y un caso de copas de prueba) de la caja de madera.
Figura 3-3 Extracción de la placa lateral de fotos
● Utilice el destornillador de punta plana para hacer palanca los tornillos alrededor de la parte delantera, trasera, izquierda
26
y las placas de lado derecho de la caja de embalaje;
Figura 3-4 Extracción de la placa lateral de fotos
● Eliminar varias placas laterales;
● Elevar el instrumento sobre la superficie de la mesa y retirar el protector
película alrededor de él;
● Compruebe los accesorios contra la lista de empaque.
Precaución:
Al levantar el instrumento, el punto de fuerza de aplicación no debe
la pieza de plástico en su parte frontal para evitar romper la pieza de plástico.
3.2.2 Instalación
cinta de fijación
Figura 3-5 Extracción de la aleta de cinta de fotos
● Arrancar la cinta de fijación solapa transparente.
27
cinta de fijación
de muestreo
Figura Remoción de cinta 3-6 panel de la foto
● Abra la cubierta transparente, y romperá todas las cintas de fijación. Levante con cuidado
el componente de sonda de muestreo vertical y tomar el cojín de espuma de la reacción
bandeja.
componente sonda
bandeja de reactivos
Figura 3-7 muestra / reactivo Posición embalaje Photo
● Tomar la espuma de embalaje fuera de la bandeja de reactivos y ponerlo en la reacción de
bandeja placa inferior.
28
Figura 3-8 muestra / reactivo Instalación Posición de fotos
3.2.3 Conexión
Figura 3-9 residuos líquidos Fotos conjunto de botella
● Extraer el componente de tapa de la botella de líquido residual (conectado a la tubería de espesor)
y el tornillo en la botella de líquido residual.
Figura 3-10 desionizada botella de agua de la Asamblea Fotos
● Tome el componente de la botella de agua desionizada tapa (conectado a delgada
tubería) y el tornillo en la botella de agua desionizada.
29
Figura 3-11 Botella conexión de componente Posición de fotos
● Conectar los tubos en la botella botella de agua y líquido de desecho desionizada
a las juntas de la tubería en la parte posterior del instrumento de acuerdo con el símbolo;
● Inserte los cables de los sensores de nivel de líquido en la botella de agua desionizada y se
perder botella de líquido en los conectores en la parte posterior del instrumento de acuerdo con el símbolo;
● Inserte el cable de puesta a tierra en la entrada de puesta a tierra en la parte posterior de la
instrumento y conecte el otro extremo al cable de tierra.
Nota:
La puesta a tierra debe ser adecuada. La mala conexión a tierra puede causar instrumento
daños o resultados de las pruebas anormales.
Conexión Figura 3-12 Cable de fotos
● Conectar el cable a la interfaz de potencia en el lado izquierdo de la
instrumento.
3.2.4 Encendido
1. Encienda el interruptor de alimentación del instrumento;
30
Figura 3-13 Pantalla principal del software del usuario
2. En la pantalla de inicio de sesión de usuario, utilice el número de cuenta del ingeniero de servicio al cliente para
iniciar sesión. El nombre de usuario es “default”, y la contraseña es 888888.
3.2.5 Componente Función Comprobar
1. Haga clic en Sistema y Operación para entrar en la pantalla de mantenimiento diario;
Figura Screen 3-14 Mantenimiento
2. Haga clic en Whole Machine Reset, y la bandeja de reacción se gire y la sonda de muestreo
será insertado en el tanque de enjuague;
31
3. Haga clic Reactivo Bandeja / muestra / reacción Reiniciar y comprobar si la rotación de la
bandeja de reacción es normal;
4. Haga clic en Restablecer Unidad de muestreo, y la sonda de muestreo se trasladó a entre el
enjuagar el tanque y la posición de muestreo;
5. Haga clic de conexiones hidráulicas de perfusión, y tanto la sonda de muestreo y un mezclador estarán en el
tanque de enjuague y el agua se chorro desde el tanque de enjuague;
6. Haga clic en la unidad de muestreo limpia, tanto la sonda de muestreo y un mezclador estarán en el tanque de enjuague
y el agua fluyen desde el tanque de enjuague;
7. Haga clic en Built-in prueba de impresión y el papel se alimentará a la impresora y se imprime el texto;
8. Haga clic impresora incorporada Feed, y el papel se alimenta a la impresora.
Configuración 3.2.6 artículo
Para las funciones y la configuración del software, consulte Chemray 120 Manual. En la pantalla principal, haga clic en Configuración de artículos
para entrar en la página de configuración de artículos como se muestra en la figura:
Figura pantalla de configuración 3-15 artículo
1. Agregar elemento: Pulse la tecla de adición, introduzca el nombre del nuevo elemento, la entrada de los parámetros del nuevo elemento a su
vez, y pulse la tecla Guardar.
2. Modificar artículo: Seleccionar el elemento a modificar de la lista, y los parámetros correspondientes se mostrará a
la derecha. Mover el cursor a la información a ser
32
modificado a su vez, hacer modificaciones, y pulse la tecla Guardar.
3. Eliminar elemento: Seleccione el elemento que desea eliminar de la lista y pulse la tecla Supr.
4. Parámetros Imprimir artículo: seleccionar el elemento que desea imprimir en la lista y pulse la tecla Imprimir.
5. Descripción del Artículo Parámetros
1) Nombre completo: Introduzca el nombre completo o la información de descripción del artículo.
2) Unidad: Introducir o seleccionar la unidad de los resultados de la prueba del concepto.
3) Punto decimal: Seleccione el número de dígitos después del punto de partida los resultados en el informe general
decimal a imprimir, con un máximo de 3 dígitos después del punto decimal.
4) Cálculo indirecto: Si los resultados de la partida se pueden obtener a través del cálculo de otros elementos,
seleccione cálculo indirecto y pulse el botón Fórmula de cálculo para entrar en la pantalla como se muestra en la
figura:
Figura 3-16 Cálculo de la pantalla Fórmula
Introducir una fórmula de cálculo en el cuadro de entrada Fórmula de cálculo. Si GLB se puede calcular a través
de la diferencia entre TP y ALB, de entrada {TP} - {ALB} en la fórmula de cálculo para el elemento GLB.
5) Longitud de onda: Longitud de onda fija de acuerdo con las instrucciones del reactivo. Si se adopta la prueba de longitud de onda
única, longitud de onda 1 solamente y seleccione Ninguno para la longitud de onda 2. Sin embargo, con el fin de eliminar la
interferencia externa, se sugiere utilizar la prueba de doble longitud de onda establecer.
6) Método de prueba: Seleccionar Método de punto final, de dos puntos Método, o método Kinetics.
7) Ensayo en blanco: Seleccione Ninguno, Blanco de reactivo, o la muestra en blanco.
• Ninguno: El valor en blanco no necesita ser reducida;
• Blanco de reactivo: Se utilizan los volúmenes de reactivos y de la muestra para pruebas normales, y la muestra
está sustituido con agua destilada o solución salina para la medición;
• Muestra de blanco: se utilizan volúmenes del reactivo y de muestra para pruebas normales, y el reactivo
está sustituido con agua destilada.
8) Tiempo de medición: Para ajustar la hora de inicio y fin de la medición, respectivamente.
33
La gama de tiempo de medición es 30-600 segundos.
9) Método de cálculo: Seleccione el método de cálculo correspondiente de acuerdo con el
necesidades reales. Cuando se selecciona el método del factor, se puede introducir manualmente los valores del factor.
10) Factor de corrección: En general, no se necesita corrección: K = 1, B = 0., Linear factor de corrección de los resultados de
prueba del sistema: Resultado = Medición resultado * K + B. Sin embargo, para la prueba
elementos utilizando el método del factor, el coeficiente se pueden utilizar para corregir el error del instrumento.
11) Configuración del volumen
• Configuración del volumen de la muestra para la prueba inicial: Introduzca el volumen de la muestra. El rango es 3-45μL,
precisa a 0.1μL. Si la muestra del elemento que necesita ser previamente diluidos antes de la prueba, seleccione la opción
Prediluya e introduzca el volumen de la muestra y el volumen de diluyente en el cuadros a su vez, como se muestra en la
figura:
Figura 3-17 Configuración del volumen del reactivo Pantalla de Prueba Inicial
• Configuración del Volumen de la muestra para Retest: Cuando los resultados de la prueba exceden el rango lineal, retest
puede llevarse a cabo. En la segunda prueba, el volumen de muestra especificado se resucked de acuerdo a los resultados de
la prueba en el lado alto o bajo. Introducir los volúmenes de muestra para retest para resultados en el lado de alta y para
resultados en el lado de baja, respectivamente. Si la muestra del elemento que necesita ser previamente diluidos antes de la
nueva prueba de resultados en la parte alta, seleccione la opción Prediluya y la entrada de la muestra que se debe pre-diluido y
el volumen de diluyente en las casillas de abajo, como se muestra en la figura:
34
Figura 3-18 Reactivo Volumen pantalla de configuración Retest
12) Rango de referencia: Especificar el criterio de división de la intervalo de referencia y el
correspondientes valores de intervalo de referencia de acuerdo con las instrucciones del reactivo, como se muestra en la
figura:
Figura 3-19 Pantalla Rango de referencia
13) Intervalo Lineal: se fijará de acuerdo con las instrucciones del ítem de ensayo.
Pantalla Figura 3-20 Intervalo Lineal
Configuración 3.2.7 Calibración de parámetros
En la pantalla principal, haga clic en Configuración estándar y adicionales estándar.
35
Figura pantalla de configuración 3-21 Anotación
1. Número y número de lote: Número de acuerdo con el año, mes y día, etc .;
2. Agregar elemento: Haga clic en Agregar elemento en el lado derecho;
3. Agregar elemento, que se fijará de acuerdo con el ajuste del valor indicado en la norma
sustancia.
Figura 3-22 Pantalla de configuración estándar Valor
Configuración de parámetros de control de calidad 3.2.8
1. En la pantalla principal, haga clic en Configuración del control de calidad y el estándar Añadir
Pantalla de configuración Figura 3-21 QC
36
2. Número y número de lote: Número de acuerdo a nombre del elemento, y el año, mes y
fecha, etc .;
3. Agregar elemento: Haga clic en Agregar elemento en el lado derecho;
4. Agregar Elemento: De acuerdo con el valor indicado en la sustancia de control de calidad.
Figura 3-22 Pantalla de configuración del control de calidad del componente Valor
Configuración 3.2.9 Sistema
En la pantalla principal, haga clic en Configuración del sistema.
Figura pantalla de configuración 3-23 Sistema
Parámetros 1. Sistema de control:
37
Figura 3-24 Parámetros de control de sistema de la pantalla
Configuración de interruptor de control
• Si se selecciona la opción 1 y los resultados de la prueba exceden el rango lineal, cuando se termina la prueba
inicial, retest se llevará a cabo automáticamente.
• Si se selecciona la opción 2, los resultados de la prueba serán enviados a la unidad de mantenimiento
especificado por el sistema en tiempo real. (El software de recepción de apoyo necesita ser instalado en la unidad de
mantenimiento.) Temperatura Sistema
Para establecer la temperatura objetivo de la bandeja de reacción.
2. Informe de configuración
Figura 3-25 Pantalla de configuración de Informe
Título del informe: Establecer el título del informe del paciente, tales como “Informe de Inspección del Hospital ××××”.
Informe de anotaciones: Establecer la observación del informe del paciente, tales como “Nota: Los resultados de la inspección son
para la muestra solamente.”
38
3. Configuración de la Sección
Figura 3-26 Sección pantalla de configuración
Añadir Sección: Debajo de la lista de secciones, pulse la tecla de adición para introducir el nombre de sección y pulse la tecla Guardar.
Eliminar Sección: Seleccione la sección que desea borrar de la lista de la sección y pulse la tecla Supr.
Añadir Doctor: Seleccione una sección, y todos los médicos de la sección se mostrarán en el médico
lista. Debajo de la lista de médicos, pulse la tecla Agregar, introduzca el nombre del médico, y pulse la tecla Guardar.
Delete Doctor: Seleccione una sección, y todos los médicos de la sección se mostrarán en el
Lista médico. Seleccionar el médico que desea borrar de la lista doctor y pulse la tecla Supr.
4. Gestión del usuario
Seleccione Gestión de usuario en el menú de configuración del sistema para entrar en la pantalla como se muestra en la figura:
39
Figura 3-27 Pantalla de administración del usuario
Agregar usuario: Pulse la tecla de adición, introduzca el nombre de usuario en el cuadro de entrada Nombre de Usuario, seleccionar y ajustar el privilegio,
y pulse la tecla Guardar.
Modificar privilegios de usuario: Seleccione un usuario de la lista, vuelva a seleccionar y establecer el privilegio, y pulse la tecla Guardar.
Eliminar usuario: Seleccione un usuario de la lista y pulse la tecla Supr.
Modificar Contraseña: Seleccione un usuario de la lista y pulse la tecla contraseña Modificar. Aparecerá la pantalla como se
muestra en la Figura 5-5. La contraseña original es “888888”.
Figura 3-28 Pantalla de usuario contraseña de configuración
Introduzca la contraseña y la nueva contraseña, introduzca la nueva contraseña de nuevo para
40
confirmación y pulse el Modificar clave de contraseña.
5. Configuración de reactivos
Seleccione Configuración de reactivo en el menú de configuración del sistema para entrar en la pantalla como se muestra en la figura:
Figura 3-29 Reactivo posición de la pantalla de configuración
Modificar Información del reactivo: Seleccionar un elemento, establecer las posiciones y el volumen restante de reactivo 1 y el
reactivo 2, respectivamente, y el modelo de la botella de reactivo, y pulse la tecla Guardar.
Eliminar información del reactivo: Seleccione un elemento y pulse la tecla Supr para eliminar la información de reactivos del
artículo. Pulse el Eliminar todo tecla para borrar toda la información programada para el reactivo. Prueba Reactivo: Pulse la
tecla de prueba de reactivo, y el sistema detectará el volumen restante del reactivo para el que se ha especificado la posición.
3.2.10 Prueba
Haga clic en Entrada de la muestra en el menú principal para entrar en la pantalla de aplicación de la muestra como se muestra en la figura
3-30:
41
Figura Pantalla de entrada 3-30 Muestra
3.2.10.1 de entrada de la muestra
Aplicación 1. Muestra
• Editar una Muestra
Paso 1: Seleccionar Posición de muestra. Si se adopta taza pequeña muestra, seleccione taza pequeña; Paso 2: Seleccionar
el tipo de muestra Regular o de emergencia de tratamiento; Paso 3: Introducir el número de muestra y especificar el tipo de
muestra;
Paso 4: Seleccione el número de repetición y la relación de dilución; (Repetición de recuento por defecto: 1; relación de dilución predeterminado: No
diluir)
Paso 5: Seleccionar los elementos de prueba y combinaciones de ensayo; Paso
6: Pulse la tecla Guardar; Paso 7: Termina una aplicación de ejemplo.
• Editar múltiples muestras
Paso 1: Introduzca el número de la muestra de inicio y especificar el tipo de muestra; Paso 2: Seleccionar el número de repeticiones y la relación
de dilución; (Repetición de recuento por defecto: 1; relación de dilución predeterminado: No diluir)
Paso 3: Seleccionar los elementos de prueba y combinaciones de ensayo;
Paso 4: Pulse la tecla de Guardar por lotes, y la pantalla como se muestra en la Figura 3-31will aparecer:
42
Figura 3-31 Múltiples muestras pantalla de configuración
Paso 5: Introducir la posición posición de la muestra de inicio y final de la muestra, y pulse la tecla OK.
Paso 6: Finalizar la aplicación de la muestra por lotes.
3.2.10.2 QC Sustancia Aplicación
Figura 3-32 QC pantalla Aplicación de sustancias
Paso 1: Seleccionar Posición de muestra. Si se adopta taza pequeña muestra, seleccione Pequeña Copa; Paso 2: Seleccionar el tipo de muestra
de control de calidad;
Paso 3: Seleccione el número de sustancias de control de calidad, control de calidad y los artículos incluidos en la sustancia de control de calidad se
mostrará en la lista de la derecha; Paso 4: Seleccionar el número de repeticiones; Paso 5: Seleccione los elementos de control de calidad de la lista;
Paso 6: Pulse la tecla Guardar;
Paso 7: Termina una aplicación de la sustancia de control de calidad.
43
3.2.10.3 sustancia patrón Aplicación
Figura pantalla Aplicación 3-33 sustancia patrón
Paso 1: Seleccionar Posición de muestra. Si se adopta taza pequeña muestra, seleccione Pequeña Copa; Paso 2: Seleccionar el
tipo de muestra estándar;
Paso 3: Seleccione el número de sustancia patrón, y los elementos de calibración incluidas en la sustancia estándar
se mostrará en la lista de la derecha;
Paso 4: Seleccionar el número de repeticiones;
Paso 5: Seleccione los elementos de calibración de la lista; Paso 6:
Pulse la tecla Guardar;
Paso 7: Termina una aplicación de la sustancia estándar.
Prueba 3.2.10.4 Muestra
Figura 3-34 Pantalla principal de la prueba
44
Haga clic en la tecla de inicio, y el cuadro de mensaje como se muestra en la figura aparecerá:
Figura 3-35 Pantalla de inicio Estado
Prueba Inicial: Para llevar a cabo la prueba inicial de las pruebas no terminados o repeticiones de pruebas en la hoja de trabajo actual.
Repita la prueba: Para llevar a cabo nueva prueba de los resultados por encima del rango lineal de las pruebas acabadas en la hoja de
trabajo actual.
Resultados de las pruebas claras: para borrar los resultados de las pruebas de acabados en la hoja de trabajo actual y reiniciar todas las
pruebas claras.
Antes de confirmar el inicio de la prueba, confirme la información anterior. Para modificar la información, pulse la
tecla Cancelar. De lo contrario, pulse la tecla OK, y aparecerá la pantalla de secuenciación de prueba, como se
muestra en la figura:
Figura pantalla Sequencing 3-36 Prueba
45
El sistema clasifica las pruebas de acuerdo con la secuencia de prueba especificado en la configuración de secuencia de
prueba de forma predeterminada. Si desea reajustar la secuencia, puede pulsar el botón “Ordenar por elemento” clave o “Ordenar por
ejemplo” tecla o utilizar el ratón para arrastrar las pruebas en la lista. Después de ajustar la secuencia de prueba, pulse la tecla OK
para iniciar la prueba; o pulse la tecla Cancelar para abandonar la prueba.
Estado 3.2.10.5 Prueba
Figura 3-37 Pantalla de estado de prueba
Número de pruebas: Número de reacciones de esta prueba;
Tiempo restante: Tiempo necesario para y hora de la prueba restante;
Estatus de la prueba:
Reactivo: posición de colocación de prueba, el volumen restante, el volumen necesario,
estado que muestra;
cubeta de ensayo: Posición cubeta de ensayo, nombre del artículo, estado de la prueba, los resultados de pruebas
mostrando;
Resultados: Básicamente consistente con los datos mostrados por la cubeta de prueba.
Los resultados se muestran antes de la cubeta de prueba por un ciclo;
Mensaje: Hora de inicio, hora de finalización, la falta de reactivo / muestra, etc. de una prueba.
46
Capítulo 4 Introducción a los módulos de la unidad
4.1 Unidad de bandeja
4.1.1 Descripción de la función

La bandeja de reactivos, bandeja de muestras y la cámara de reacción están integrados y accionados por el mismo eje
de rotación. Reactivo y muestra la adición y prueba de reacción se completan en la misma bandeja. Las funciones
principales incluyen reactivo y colocación de la muestra, la colocación cubeta de ensayo, y manteniendo la temperatura
constante de tazas de ensayo.
El cuerpo de la bandeja de reacción está hecha de plástico, y la parte inferior y ambos lados están hechos de espuma
de aislamiento adhesivo. La función principal de la capa exterior de aislamiento es asegurar fácil logro de control de la
temperatura constante dentro de la bandeja de reacción. Si el efecto de aislamiento es pobre, el intercambio de calor de
la bandeja de reacción será rápido, que es desfavorable para el logro de la temperatura constante.
La temperatura de la bandeja de reacción se proporciona principalmente por la película de calefacción en la parte inferior interior.
Protección contra sobrecalentamiento se adopta, es decir, cuando el aire de calentamiento es superior a 75 ℃, potencia se apagará para
evitar accidentes causados por sobrecalentamiento, tales como fuego, etc. El sistema de control de temperatura se inteligente.
4.1.2 Composición y estructura

La unidad de bandeja se compone de muestra / reactivo posición, posición de prueba, cámara de temperatura constante posición
de reacción y las secciones de motor.
La sección de motor se compone de motor, la placa de tampón de motor, marco del motor del husillo, correa síncrona,
etc.
47
样本试剂位组件
componente posición / reactivo Muestra
测试位组件
componente posición de prueba
posición Reacción temperatura

constante
反应位恒温室组件 cámara
componente
5300 电机加工
5300
缓冲procesamiento
片 motor
placa de tope del motor del husillo

主轴电机架
14XL 齿带轮
bastidor del motor del husillo
同步带 (TBN 276XL

14XL 037) 主轴
dentada 电机
polea
Sincrónico cinturón
(TEN 276XL 037)
Figura 4-1 Unidad de bandeja Ver explosivo
La sección de posición reactivo / muestra se compone de etiqueta asa, asa de la bandeja de reactivos, asistencia de posición
reactivo, el apoyo posición de la muestra, el manguito de guía, el reactivo de bandeja de placa de fondo, etc.
etiqueta Handle
标签
asa
试剂de盘la提手
bandeja
提手 de reactivos
Reactivo
试剂位支架 asistencia de
posición
apoyo posición de la muestra

位支架
abrazaderas elásticas para tubo de ensayo

试管弹性夹
base blanda para tubo de ensayo

试管软托样本
导正de
guía 套la manga
posición de la muestra puntal样本

hexagonal
位六角支柱
Reactivo
试剂盘底板 bandeja
placa inferior
Figura 4-2 Reactivo / Posición Muestra Vista de sección Explosive
La sección de posición de prueba se compone de taza de prueba, soporte de vaso de prueba, el pasador de guía, bandeja de reacción pasador
de posicionamiento, puntal bandeja de reacción, la placa inferior de la bandeja de reacción, etc.
48
pin indicación de
位置指示销
测试杯 posición
Copa de prueba
测试杯架
soporte de导vaso
正 de prueba
销
Guía pin
反应盘定位
Reacción de posicionamiento 销
de bandejas 反应盘支柱
Reacción bandeja
alfiler
puntal
Reacción
反应盘底盘 bandeja
placa inferior
主轴轴端挡板
deflector extremo del husillo
轴承 (61906-2Z)
Teniendo (61906-2
Z)
反应盘大带轮
polea grande de cinturón para bandeja de reacción
bandeja de reacción posición
反应盘初始位遮光片
inicial saco de freno
主码盘
Master disc código
轴承座
Cojinete de pie
主轴
Huso
Figura 4-3 Prueba de Posición Sección Ver explosivo
La sección de cámara de temperatura constante posición reacción se compone de película calefacción, película de
calefacción placa de presión, cámara de temperatura constante de reacción, el material de aislamiento, sensor de
temperatura, etc.
49
interruptor de protección de temperatura de la placa de prensado
温度保护开关压板
温度传感器
Sensor de temperatura interruptor de protección de la temperatura
apoyo Sensor de temperatura

温度传感器支架
度保护开关
película Calefacción placa de presión
cojín del aislamiento

热膜压板隔热垫片温
película
加热膜 de 加
calefacción
cámara de temperatura constante de Reacción
保温材料
el material aislante 内片
interior 反应恒温室
保温材料aislante
material 底片 Bottom
material aislante
保温 lateral
材料侧片
恒温室支柱
cámara de puntal temperatura constante
Figura 4-4 Reacción posición constante temperatura de la cámara Vista de sección Explosive
4.2 Muestreo y Unidad de mezcla
El componente de accionamiento para la unidad de muestreo tiene un optoacoplador en las direcciones horizontal y
vertical, respectivamente, para la determinación de los mecánicos posiciones cero en direcciones horizontal y vertical.
Un motor paso a paso en dirección horizontal y vertical respectivamente controla el movimiento horizontal y vertical de
la sonda de muestreo precisamente, impulsada por la polea de la correa + correa.
La sonda de muestreo con la función de sensor de líquido está en contacto con el líquido para aspirar el
volumen deseado. Cuando se carece de reactivo o muestra, el instrumento
50
dará mensaje de solicitud de forma automática.
El reactivo se precalienta. Cuando el volumen de reactivo añadido es mayor que 250μL, el reactivo refrigerado
pasa a través del módulo de precalentamiento, y la temperatura es 30 ~ 35 ℃ cuando se drena.
Reactivo de precalentamiento necesidades de protección por sobrecalentamiento. La temperatura se controla de forma
inteligente. La temperatura de precalentamiento es controlada a 38,5 ± 1 ℃; cuando excede de 75 ℃, el instrumento se
apaga automáticamente.
Antes de que se añade el reactivo a la cubeta de prueba, se obtiene principalmente el calor de la manguera en la sección de
calentamiento central. A través de la mezcla de reactivo de alta temperatura y el reactivo de baja temperatura, se consigue de
precalentamiento.
Con el fin de garantizar la precisión y la repetición de los resultados, se sugiere que el volumen de la muestra
no sea inferior a 4μL.

La unidad de muestreo y de mezcla se compone de componente brazo de muestreo, el muestreo de sonda disco de código, la
correa síncrona, Wobble polea cinturón de grandes, estriado manguito de eje de conexión, optoacoplador, eje estriado, conducir,
soporte del cojinete, etc.
51
加样臂组件
componente brazo de muestreo
加样针护罩左
escudo sonda de muestreo dejó
同步带 TBN-134MXL-025
correa síncrona TBN-134MXL-025
16MXL
16MXL 齿dentada
带轮摆动polea
Wobble polea de correa grande

大带轮
加样针码盘
El muestreo del disco de código sonda 电机固定板
placa de fijación del motor
manguito del eje conexión 花键连接轴套

estriada
滚珠轴承de
Cojinete 61807-2Z
bolas 61807-2Z
placaplaca
de fijación Chemray240
optoacoplador
de fijación
光耦固定板
Chemray120
optoacoplador Chemray240
soporte
轴承座de cojinete
光耦支架
apoyo optoacoplador SST42D 电机接线 (带端子, 机加)
cable de motor SST42D (con terminal, mecanizado)
小惰轮
Pequeño idler eje Pequeño tensor de la correa síncrona
小TBN-190MXL-025
惰轮轴
花 eje
procesamiento de extremo del 键轴端加工
estriado
同步带压板
针安装座 correa síncrona placa de presión
sonda de toma asiento apropiado
Chemray240
placa de fijación optoacoplador 光耦固定板加样
Chemray120
GB894 挡圈 (发黑) D12

anillo de verificación GB894 (nigrescence) D1
1300 电机加工
1300 procesamiento de motor
滚珠轴承 61900
Rodamiento de bolas 61900 2
带动器加样针
Manejar
上下光耦档片
Sonda de muestreo arriba / abajo captura optoacoplador 24MXL 齿带轮
24MXL dentada polea
限位板
Anticipo
花键轴端螺母
eje estriado tuerca del extremo
上下电机挡板
Arriba / abajo del motor de captura
eje rector
导向轴
Figura 4-5 Unidad de Muestreo y de mezcla explosiva Ver
El componente de brazo de muestreo se compone de la cáscara sonda de muestreo de superficie, el eje de guía de resorte, sonda de
muestreo soporte de fijación, la sonda de muestra, la placa de detección de nivel de líquido, soporte de la guía, etc.
52
加样针 shell
Muestreo 面壳superficie de la sonda
soporte del resorte del eje de guía

弹簧支架
加热块del
soporte 支撑架
bloque de calor
anti-colisión de soporte弹簧
de fijación
导向轴 de la sonda de
muestreo resorte de trinquete

防撞optoacoplador
弹簧 soporte
加热棒de la varilla de calefacción
固定架
加样
inducción sonda de 针固定支架
muestreo
加样针感应光耦挡片
花
eje键轴端螺母
estriado tuerca del extremo
样本针
Muestra
加样inferior
placa 臂底板 del搅拌
brazo支撑块
de muestreo
barra de sonda
加热棒
de Calefacción Bloque
搅拌 de
支撑soporte
板搅拌 para mezclar
placa de detección de nivel

液面 de检测
líquido
板杆电机
placa de soporte para mezclar
portaguía
导向座 motor del mezclador
搅拌头parte
mezclar
shell
搅拌杆 Mixer
外壳
Figura 4-6 muestreo Arm Componente Ver Explosive
4.3 Componente Light Path
El componente de trayectoria de la luz es la parte central del instrumento. La sección de fuente de luz utiliza la
configuración estándar, incluyendo 340, 405, 450, 510, 546, 578, 630 y 670 nm - 8 Total de longitudes de onda. El filtro de
interferencia es pre-espectroscópico, con canal de detección de corriente oscura separada. se utiliza Acerca 2000h
lámpara halógena de tungsteno larga vida (12 V, 20 W).
Los tipos de ensayo incluyen método colorimétrico, inmunoturbidimetría, etc. Los métodos de análisis incluyen método de
punto final, el método de dos puntos y el método de la cinética, con doble de reactivo y operación de doble longitud de
onda, etc. soportado.

El componente de trayectoria de la luz se compone de banco óptico, un fotodiodo, rueda de filtros, el bulbo y
secciones de soporte de sistema óptico. La sección de banco óptico se compone de banco óptico, anillo presionando
lente banco óptico, la junta lente banco óptico, la lente de condensador, etc. La sección de fotodiodo se compone de
IVab tablero de conversión fotoeléctrica, manga fotodiodo , lente condensadora, fotodiodo, etc. La sección de la rueda
de filtros se compone de la rueda de filtros, el filtro óptico, filtro óptico muelle de presión, etc. La sección del bulbo se
compone de bulbo, soporte de la lámpara, etc. La sección de apoyo del sistema óptico se compone de ventilador,
apoyo luz camino fan, ayuda placa vertical óptico, pilar de soporte óptico, soporte de placa transversal óptico, etc.
53
Conexión de terminales H2519-2
componente bombilla Chemray120 cable de motor SST42D (con terminal,

mecanizado)
lente condensadora Φ9
la trayectoria de luz de calor motor resistir hoja
lente shell Fuente de luz r presionando
En g apoyo optoacoplador trayectoria de la luz

rueda de filtros ópticos placa de presión
apoyo de los aficionados trayectoria de la luz

filtro óptico muelle de presión
anillo presionando lente Banco óptico
junta para lentes banco óptico
lente condensadora Φ9
anillo de retención de la lente

60 ventilador DF0602512SELN (con terminal)
óptico
anillo presionando Fotodiodo manga PD rueda de filtros
Filtro óptico Chemray120 placa de fijación optoacoplador la trayectoria de
luz asiento apropiado

PD anillo de retención
Banco óptico
Ronda pinΦ4 * 10
Fotodiodo junta tabla de
conversión fotoeléctrica
transversal soporte óptico
condensadora Φ8.4
plato
condensadora Φ8.4 lente
Fotodiodo spacer lente
soporte
óptico
cubierta fotodiodo pilar de
soporte óptico placa
vertical clavija
redonda Φ3 * 10
Figura 4-7 banco óptico Unidad Ver explosivo
54
4.4 unidad de ordenador

El componente de la computadora se utiliza principalmente para ejecutar el software en el equipo superior, enviar comandos de
prueba para el medio y ordenadores inferiores, proceso de los datos de prueba transmitidos por el ordenador central, y los resultados
de las pruebas de visualización e impresión. Los datos de prueba y software de operación se almacenan en la tarjeta CF.

La unidad de ordenador se compone de la pantalla táctil, la pantalla, la tarjeta de control industrial, marco de LED, el panel
de control de pantalla táctil, la placa principal de control industrial, la placa de control industrial, tablero de cubierta protectora
control industrial, etc.
电源de转口
Adaptador 板
corriente
plato
tablero de control
industrial cubierta
工控板防护罩
protectora
panel
触摸 de control de pantalla táctil
屏控制板
tarjeta de inversor de control industrial
板 principal placa de soporte LED
placa
工控主板逆变器
支撑板
10.4”
10.4 寸TFT
TFTLCD
液晶屏LQ104V3DG52
LQ104V3DG52 LED
片 guardapolvo
pantalla
pantalla táctil屏
10,4 寸触摸 10.4” BT-10.4-CRB2-FS
BT-10.4-CRB2-FS (con
(带 PVC 保护PVC
片)Protector)
屏幕防尘 placa
frontal de la pantalla
屏前板
marco LED
LED 外框
Figura 4-8 Unidad de ordenador Ver explosivo
4.5 Componente Jeringa

El componente de jeringa es una parte importante en el sistema de muestreo del instrumento. El volumen
mínimo de muestreo es de 3 l, y el volumen máximo de muestreo es de 450 ul. Su función principal es la
succión hasta muestra y el reactivo del volumen conjunto, y drenar el reactivo y la muestra en la cubeta de
ensayo especificado.

El componente de jeringa se compone de motor paso a paso, la jeringa eléctrica, extractor de jeringa, de tornillo de bola,
la correa síncrona, etc.
55
16MXL dentada polea
16MXL 齿带轮
retén
挡 de
片la jeringa
Teniendo (80025)注射器
轴承 (80025)
férula
套圈008FK16
008FK16 管接
correa síncrona
Tubo de unión 008NF16-YC5U
头 008NF16-YC5U TBN-73MXL-025
三通
T conector 连接器
camiseta 48MXL
48MXL dentada
齿带轮 polea
gask
垫圈
Jeringuilla
注射器 T 型 et
tornillo de拉杆
hombro
螺钉
Chemray240 optoacoplador
Chemray240 光耦 pl fijación
固定板注射器
Jeringa 安装apropiado
asiento 座
comió
Stepping
步进电机 motor SS1704A20A
SS1704A20A SAMSR
SAMSR
滚珠 de
tornillo 丝杆
bolas
注射器
retén 挡片
de la jeringa
注射器拉jeringa
extractor de 块轴承
(80025) (80025)
Teniendo
Figura 4-9 Unidad Jeringa Ver explosivo
56
Capítulo 5 Circuito hidráulico
5.1 Descripción de la función
Perfusión, toma de muestras, la limpieza de circuito hidráulico, el drenaje de líquido residual, la detección de nivel de líquido, etc.
5.1.1 Principio de funcionamiento del circuito hidráulico:
El instrumento aspira agua desionizada desde el tanque de agua desionizada a través de la bomba de diafragma. El
líquido pasa a dos válvulas, una conectada a la tubería de tanque de enjuague y el otro conectado a la tubería de
jeringa. Cuando la jeringa está funcionando, se abre la válvula conectado a él, y el líquido pasa a través de la jeringa
y se drena desde la sonda de muestreo al tanque de enjuague. Después de que el instrumento envía el comando de
la limpieza, se abre la válvula conectado al depósito de aclarado, y el líquido entra en el tanque central del tanque de
enjuague, brota y fluye hacia el tanque exterior del tanque de enjuague, fluye a la piscina de aguas residuales, y
finalmente está drenado al depósito de líquido residual.
Función 5.1.2 perfusión

La sonda sonda de muestreo y la limpieza del instrumento se puso en el tanque de enjuague. La jeringa, bomba y dos
válvulas están funcionando. El líquido fluye en dos sentidos, se acumula en la piscina de aguas residuales, y se drena al
depósito de líquido residual.
5.1.3 Función de muestreo

La jeringa del instrumento aspira la muestra y el líquido a la sonda de toma de muestras y el tubo conectado con
la sonda de toma de muestras, y les drena en la cubeta de prueba.
5.1.4 Función de limpieza

La función de limpieza se divide en limpieza de la pared interior y la limpieza de la pared exterior de la sonda de muestreo.
Sonda de muestreo limpieza de la pared interior: El líquido pasa a través de la bomba, válvulas y jeringa, y se
drena en la sonda de muestreo.
Sonda de muestreo de limpieza de la pared exterior: El líquido pasa a través de la bomba y las válvulas, y brota desde
el tanque central del tanque de enjuague para limpiar el exterior de la sonda de muestreo.
Función 5.1.5 Detección de nivel de líquido

detección de nivel de líquido se divide en la detección de nivel de agua desionizada y la detección de nivel de líquido residual.
Desionizada nivel de agua de detección: aviso se emite cuando el nivel de agua en el depósito de agua desionizada
es menor que el valor requerido, es decir, la advertencia se emite cuando la bola flotante blanco del sensor de nivel
líquido se desplaza a la parte inferior. Residuos líquidos de detección de nivel: aviso se emite cuando el nivel de agua
en el depósito de líquido residual es mayor que el valor requerido, es decir, se emite de aviso cuando el blanco
57
flotante bola del sensor de nivel de líquido se mueve a la parte superior.
5.2 Principales componentes del circuito hidráulico
La unidad de circuito hidráulico se compone de tanque de enjuague, piscina de aguas residuales, tanque de agua desionizada, depósito de líquido
residual, y componentes de la bomba y la válvula.
1. Enjuagar componente tanque: Compuesto de tanque de enjuague, el apoyo tanque de enjuague, etc.
Se utilizan dos tanques de chorro de aclarado, uno debajo de la sonda de muestreo y el otro bajo el
mezclador.
2. Las aguas residuales componente de la piscina: Compuesto de la piscina de aguas residuales, las aguas residuales de la piscina
cubierta, etc.
El líquido de los residuos de las dos tanques de aclarado se recoge en la piscina de aguas residuales a través de la
tubería, y se drena al depósito de líquido residual desde el tubo bajo la presión en la piscina de aguas residuales.
Tenga en cuenta que la parte superior del depósito de líquido residual debe ser menor que la superficie de la mesa
de trabajo, de lo contrario el agua es difícil de ser drenado desde la piscina de aguas residuales.
3. desionizada componente tanque de agua: Compuesto de tanque de agua desionizada, tapa de la botella,
cubierta de la botella de agua desionizada, limpieza interruptor de nivel de líquido de la botella, el tornillo de cabeza
avellanada, etc.
4. Residuos componente tanque de líquido: Compuesto de depósito de líquido residual, tapa de la botella, los residuos
cubierta de la botella de líquido, interruptor de nivel de líquido bola flotante, etc.
5. La bomba y válvula de componente: Compuesto de bomba de diafragma, electromagnético
válvula, soporte de la válvula, la conexión a tierra polo alambre, tablero de alarma de nivel de líquido, etc.
Bomba de diafragma: DC + 12V fuente de alimentación. Válvula
electromagnética: DC + 12V fuente de alimentación.
58
válvula electromagnética soporte
阀支架 de válvula
阀 (12Vde
/ Solución WTA-2K-N4G)
limpieza
(WTA-2K-N4G 12V) de líquido residual

废液清洗液报警板电磁
panel de alarma bomba de líquido pieza
液泵减震片
LNS-1 / 4-28UNF
LNS-1 tuerca
/ 4-28UNF 螺母 de amortiguación
investigación conjunta
230-1
FTLLB230-1 muestreo
Bomba de diafragma
加样针面壳
shell superficie
PML7844-NF30
隔膜泵 PML7844-NF30 液面
El nivel
感应 PCBA 支架塑胶螺母接头 del支架
líquido
液 de
路 soporte
管接头PCBA sensor
管接头 MTLL
CCLR-4 接头 FTLLB
013-4 tuerca de plástico,
apoyo conjunto
Circuito hidráulico junta de tubería
MTLL013-4 tubería conjunta
Figura 5-1 bomba y el componente de la válvula Ver explosivo
Diagrama de conexión 5.3 Circuito hidráulico
59
57 2 1
11 6
17
3
31 18
10
4
8
12
32 5
30 29
28 19 9 9 20
33 33
30
13
29
34
14,15
35
dieciséis
23,24
38
21 21
23,24 14,15
22
27
25
26
36 37
Diagrama de conexión Figura 5-2 Circuito hidráulico
60
Sistema de conexiones hidráulicas de la tabla de lista de materiales 5-1 hidráulica Circuito del sistema de lista de materiales
Tabla 5-1 hidráulico Circuito del sistema de lista de materiales
No. Código material Nombre del material Longitud de tubería
1 1-2-070-053-10 Unión de tuberías
tubo de líquido de residuos (7x12 tubo de silicona)

2 1-8-070-018-00 150mm
3 1-3-070-037-10 piscina de aguas residuales

4 1-8-070-018-00 40mm
5 1-8-080-008-00 conjunto L de tubo (0925ELBP) 2 piezas totales

6 1-8-070-018-00 20mm

7 1-8-070-018-00 350mm

8 1-8-070-018-00 100mm
9 1-3-070-036-10 tanque de enjuague 2 piezas totales
10 1-8-070-003-10 sonda de muestreo
11 1-8-001-051-00 tubo de FEP, 0,8 * 1,6 mm 2000 mm
Interior diámetro Φ1.30mm, Outer

12 1-8-035-022-00 diámetro Φ3.00mm, 350 mm
Saint-Gobain
Interior diámetro Φ1.30mm, Outer

13 1-8-035-022-00 diámetro Φ3.00mm, 550 mm
Saint-Gobain
14 1-2-072-004-10 Circuito hidráulico junta de tubería 2 piezas totales
15 1-2-072-006-10 tuerca de plástico, 2 piezas totales

dieciséis 1-8-070-018-00 1200mm
17 1-8-013-087-11 T conector camiseta
18 1-8-013-085-10 Jeringa-17595 (500 ul)
19 1-8-080-007-00 Valor tubo de unión (N430 / 420-1) 2 piezas totales

20 1-8-070-018-00 300mm
21 1-5-080-033-10 alarma de detección de nivel de líquido 2PCS totales
61
cable
Bola flotante interruptor de nivel de líquido FS1001

22 1-8-013-163-00
23 1-8-003-010-00 CCLR-4 (anillo de bloqueo codificado verde) Total 2PCS
24 1-8-003-014-00 Conjunto FTLLB230- 2 piezas totales
manguera de Saint-Gobain ID = 1 / 8"

25 1-8-070-011-10 270mm
OD = 1/4"
26 1-2-070-063-10 240 Tornillo de cabeza avellanada
interruptor de nivel de líquido de la botella de la limpieza

27 1-8-080-006-10

28 1-8-035-022-00 40 mm total 2PCS
OD = 1/4"
29 1-8-062-006-00 de unión de tubos (Y230-1) 2 piezas totales

30 1-8-035-022-00 60 mm total 3PCS
OD = 1/4"
31 1-8-001-051-00 tubo de FEP, 0,8 * 1,6 mm 800 mm
32 1-3-013-003-11 Tubo de unión-1
válvula electromagnética WTA-2K-N4G (

33 1-5-080-031-10 2 piezas totales
34 1-5-080-032-10 bomba PML7844-NF30 (

35 1-8-035-022-00 90 mm total 2PCS
OD = 1/4"
desionizada agua tanque

36 / /
componente
37 / Residuos componente tanque de líquido /

38 1-8-070-011-10 1200mm
OD = 1/4"
62
Capítulo 6 Electricidad de hardware
Lista 6.1 Junta
Tabla 6-1 Lista Junta
No. Nombre de la placa Funciones principales
1 detección de nivel de líquido La función de la placa de detección de nivel de líquido es la detección de nivel de
líquido cuando la sonda de muestreo está chupando hasta reactivo y la muestra.

tablero
Esta es la detección basada en el condensador, es decir, cuando la sonda de toma
se mueve hacia arriba y hacia abajo y se mueve hacia abajo desde encima del
nivel del líquido hasta que toque el nivel de líquido, el condensador de los cambios
sonda de muestreo, y las ajustadas cambios de la señal de tensión rápidamente,
por lo tanto refleja la información sobre el nivel de líquido.
La detección de la señal anti-colisión de movimientos ascendentes y

descendentes de la sonda de muestreo es
producido por coordinación de un optoacoplador y un retén; que está
conectado a la placa de control principal para el juicio de señal con cable
flexible 5pin.
2 fijación optoacoplador Está conectado a la placa de control principal con el mazo de cables 3 pines
para la placa de control principal para recoger las señales de posición de varios
plato
optoacopladores fijos.
3 fotoeléctrico Ivab La función de la junta de conversión fotoeléctrica es la conversión de las
señales de corriente de fotodiodo para señales de tensión y el nivel 1 de la

Tarjeta de conversión
amplificación, con A1 = 1,5 veces.
4 fotoeléctrico ADCB La función de la placa de amplificación fotoeléctrico es el nivel 2 de

amplificación de las señales fotoeléctricas. El factor de amplificación se
tablero de amplificación
ajusta a través del potenciómetro digital, y el ajuste específico se
encuentra en el software de ingeniería de depuración. Factor de
amplificación A2 = 1 + (número de R / 1k).
Las señales después del nivel 1 y nivel 2 amplificaciones se introducen en el
chip de conversión AD para la conversión de analógico a digital. Las señales
de control son de la placa de control principal, y las señales de salida se
transmiten de vuelta a la placa de control principal.
5 control principal MACO31 La placa de control principal recibe los comandos de la placa de control
industrial, controla los módulos
tablero
(Reactivo / sonda de muestra, jeringa, bandeja de reacción / reactivo
63
bandeja, rueda de filtros, calentador, bomba y válvula, etc.) para ejecutar las
acciones correspondientes de acuerdo con las órdenes de prueba, y luego
devuelve los resultados de la ejecución a la placa de control industrial.
6 placa de interfaz de transferencia de la energía de la señal de la placa de control industrial y visualización;
5V conversión de voltaje de una función de circuito de alimentación de la impresora y la placa de
alimentación de la pantalla táctil.
7 Pantalla táctil La producción de señales de control de pantalla táctil
controlador
8 principal de control industrial Con el SO y el software del microordenador
tablero
9 placa del inversor Proporcionar tensión de luz de fondo de pantalla
conversión puerto 10 de salida La conversión de teclado, un ratón, un puerto USB, y
tablero puerto de red
11 tablero duro de la impresora La producción de señales de accionamiento de la impresora incorporada
12 residuos líquidos / limpieza La placa está conectada al sensor de alarma del nivel de líquido de limpieza de
botella de la solución y de la botella de líquido residual. el conector

panel de alarma solución
está diseñado como interfaz de audio, y
conectado a la placa de control principal a través del cable 3 pines para procesamiento de
señales de circuito de alarma.
64
6.2 Distribución de Juntas en el Instrumento
4,5 12
10
6,7,8,9
2
11
Diagrama de distribución de la Figura Junta 6-1
6.3 tarjeta de control principal

La placa de control principal recibe órdenes de la placa de control industrial, controla los módulos (sonda de
reactivo / muestra, jeringa, bandeja de reacción / bandeja de reactivos, rueda de filtros, calentador, bomba y
válvula, etc.) para ejecutar las acciones correspondientes de acuerdo con la prueba comandos, y luego devuelve
los resultados de la ejecución a la placa de control industrial.
sesenta y cinco
6.3.2 Diagrama esquemático
ORDENADOR
PC / IPC PERSONAL/ 工控机
Tablero de control principal Medio

中ordenador
位机
extensión de puerto serie

串口扩展
温控单元滤光轮 unidad
单元de盘控制
Temperatura. unidad de control
rueda de filtro单元加样针 de单元
unidad control主控板
de la bandeja unidad de sonda de muestreo
Diagrama esquemático Junta Figura 6-2 de control principal
6.3.3 Definición de la interfaz de pernos
Tabla 6-2 Definición de la interfaz de contactos por un tablero de control principal
Interfaz Descripción de la interfaz Nº de pin pin Descripción
J1 Conectado a ANUNCIO1 selección de chip AD
tablero de recibir 2 Digital potenciómetro chip

selección
3 reloj SPI
4 MISO
5 MOSI
6 señal de sincronización dC
7 fuente de alimentación de 5V
8 GND
J2 interfaz de sensor de temperatura bandeja 1 CAROLINA DEL NORTE
de reacción 2 interfaz de sensor de temperatura
3 GND
J3 interfaz de descarga U3 1 ~ 10 /
J4 interfaz de descarga U4 1 ~ 10 /
J5 Reactivo precalentamiento 1 CAROLINA DEL NORTE
temperatura sensor 2 señal del sensor de temperatura
interfaz 3 GND
J6 Filtrar rueda motor 1 Un motor +

interfaz 2 A- motor
3 motor B +
4 motor B -
J7 interfaz del motor de la jeringuilla 1 Un motor +
2 A- motor
3 motor B +
4 motor B -
J8 Muestras de la sonda hacia arriba / abajo 1 Un motor +
66
interfaz del motor 2 A- motor
3 motor B +
4 motor B -
J9 sonda de muestra interfaz de motor 1 Un motor +

de rotación 2 A- motor
3 motor B +
4 motor B -
J10 Reacción motor de la bandeja 1 Un motor +

interfaz 2 A- motor
3 motor B +
4 motor B -
J11 Bomba y la válvula de interfaz 1 fuente de alimentación de 12V
2 señal de la válvula pared exterior
4 Bomba 1 de señal
6 señal de la válvula pared interior
J13 interfaz de señal del sensor 1 sonda de muestra hacia arriba / abajo motor señal del
sensor de posición inicial
2 GND
3 Fuente de alimentación
4 Filtro de motor de rueda señal del sensor de posición
inicial
5 GND
7 Muestra motor de rotación de la sonda señal del sensor
de posición inicial
8 GND
10 señal del sensor de disco de código de motor de la bandeja
de Reacción
11 GND
13 motor de la jeringa inicial posición

señal del sensor
14 GND
dieciséis señal del sensor de posición inicial de Reacción motor de la
bandeja
17 GND
19 Limpieza del sensor de flotador solución
67
señal
20 GND
21 GND
22 Residuos de señal del sensor de flotador líquido
J14 tablero de control industrial interfaz 1 De serie de recepción del puerto
de puerto serie 2 GND
3 el envío de puerto serie
4 ISP
J15 Líquido nivel detección 1 fuente de alimentación de 5V
interface de la tarjeta 2 señal de anti-colisión vertical
3 CAROLINA DEL NORTE
4 señal de detección de nivel de líquido
5 GND
J16 Reacción bandeja calentador 1 Señal de control
interfaz 2 fuente de alimentación de 24V
J17 interfaz ventilador 1 fuente de alimentación de 12V
2 GND
J18 Reactivo precalentador 1 Señal de control
interfaz 2 fuente de alimentación de 24V
J19 control principal de entrada de alimentación de 1 GND

la placa 2 GND
J20 Mezcla de interfaz de motor 1 fuente de alimentación de 6V
2 Señal de control
68
6.3.4 Producto Parte de fotos
J6 Filtrar interfaz de motor de la rueda
(RT311.33.02Filter cable del motor
de la rueda)
J7 motor de la
jeringa interfaz
(cable motor
RT311.33.03Syringe)
J8 Muestras de la sonda hacia

arriba / abajo motor
interfaz
(RT311.33.04Sampling
sonda
arriba abajo motor
cable)
J14 tablero de control industrial J9 la rotación de la sonda de la muestra

en serie Puerto motor
interfaz interfaz
(RT311.33.28Industrial (RT311.33.05Sampling
controlar sonda
tarjeta serie Puerto cable motor de rotación)
cable)
J10 motor de la bandeja de
Reacción interfaz
J1 Conectado al panel (RT311.33.06Reaction
de adquisición de AD bandeja
(RT311.33.01Data cable del motor)
cable de
control)
J13 interfaz Singal J19 Tablero de control principal
Sensor (cable de entrada de alimentación
RT311.33.15Sensor) (cable de la placa de control
RT311.33.07Main)
J15 Líquido nivel

detección tablero J2 Reacción temp bandeja. sensor
interfaz interfaz
(RT311.33.14Liquid (Cable de Reacción bandeja
nivel temp.sensor RT311.33.09-)
cable de detección)
J17 Interfaz del ventilador

(cable RT311.33.13Fan)
J5 Reactivo de precalentamiento temp.
sensor interfaz
(RT311.33.08- muestreo sonda de
temp. Del cable del sensor)
J11 Bomba y la
interfaz de válvula J20 Mezcla J16 calefactor de bandeja de J18 Reactivo
(bomba RT311.33.12 de interfaz de motor Reacción interfaz precalentadorinterfaz
y (RT311.33.33 mezcla (RT311.33.11Reaction (RT311.33.10Sampling
cable de la válvula) cable motor) bandeja sonda
cable calentador) cable calentador)
Figura 6-3 Real Photo Producto de tablero de control principal
Junta de alarma 6.4 Residuos de soluciones líquido / limpieza

El / limpieza panel de alarma solución de líquido residual proporciona la interfaz entre el líquido de desecho y los
sensores de solución de limpieza y la placa de control principal.
69
6.4.2 Diagrama esquemático
residuos líquidos
废液传感器
Residuos líquidos / sensor
control principal 废液清洗液
alarma solución
主控板
tablero 报警板
de limpieza
tablero Solución
清洗 de limpieza
液传感器
sensor
Figura 6-5 Solución Residuos líquidos / limpieza de alarma diagrama esquemático Junta
Tabla 6-3 Definición de botones de la interfaz para el tablero de la alarma Residuos de soluciones líquido / limpieza
Interfaz Descripción Nº de pin Descripción

pin
J1 Interfaz con placa de control 1 Limpieza de la señal del sensor flotador solución
principal 2 GND 3
Residuos de señal del sensor de flotador líquido
J2 Residuos interfaz de sensor 1 2 GND

flotador líquido señal del sensor de flotador de líquido residual 3
señal del sensor de flotador de líquido residual 4
5 GND
CAROLINA DEL NORTE
J3 Limpieza solución 1 2 GND

interfaz de sensor flotador Limpieza de la señal del sensor flotador solución
3 Limpieza de la señal del sensor flotador solución
4 5 GND
CAROLINA DEL NORTE
6.4.4 Producto Parte de fotos
J 3 Limpieza de interfaz de sensor

flotador solución (RT311.33.38- J2 Residuos líquido flotador
nivel de líquido cable de alarma sensor interfaz
de detección) (RT311.33.38- líquido de detección de nivel
de cable de alarma)
J1 Interfaz con placa de

control principal
(RT311.33.12 bomba y el
cable de la válvula)
Figura 6-6 Real Photo Producto de Residuos de soluciones líquido / limpieza de alarma
Tablero
70
6.5 optocoupler placa de fijación

La placa de fijación optoacoplador se utiliza para fijar el optoacoplador y proporcionar la interfaz.
Tabla 6-4 Definición de la interfaz de contactos por un acoplador óptico placa de fijación
J1 Interfaz con placa de control 1 Fuente de alimentación 2
principal GND 3
señal del sensor optoacoplador
6.6 Junta de conversión fotoeléctrica Ivab

La junta de conversión fotoeléctrica IVab se utiliza para convertir señales ópticas a señales eléctricas.
Tabla 6-5 Definición de la interfaz de contactos por un Consejo de conversión fotoeléctrica Ivab
J1 Interfaz con 1 2 GND

tablero de amplificación señal 3
fotoeléctrico Fuente de alimentación
6,7 ADCB Junta amplificación fotoeléctrico

La junta de amplificación fotoeléctrico ADCB se utiliza para amplificar señales.
Tabla 6-6 Definición de la interfaz de contactos por un ADCB Junta amplificación fotoeléctrico
Interfaz Descripción de la interfaz Nº de pin Pin Descripción J2
Interfaz con 1 2 GND

Junta de conversión señal 3
fotoeléctrica Fuente de alimentación
J1 Interfaz con placa de control 1 AD selección de chip 2
principal selección de chip potenciómetro digital
3 reloj SPI 4
MISO 5
MOSI 6
señal de sincronización AD 7
5V fuente de alimentación 8
GND
71
6.7.3 Real Photo Producto
J2 Interfaz con el receptor

optoelectrónico (línea de J1 Interfaz con placa de
detección control principal
RT311.33.37Signal) (RT311.33.01- de datos
cable de control)
Figura 6-7 Real Photo Producto de amplificación ADCB Junta fotoeléctrico
6.8 Junta interfaz de energía

La tarjeta de interfaz de alimentación proporciona interfaces para la placa de control industrial, cuadro de distribución de alta
tensión y el controlador de pantalla táctil, y se conecta al puerto de serie de la tarjeta de control industrial externamente para uso de la
pantalla de la impresora y el tacto.
Tabla 6-7 Definición de los pernos de interfaz para la tarjeta de interfaz de energía
Interfaz Descripción Nº de pin Pin Descripción J11
interfaz de la fuente 1 2 GND
+ fuente de alimentación de 24V
J8 Interfaz con 1 Fuente de alimentación 2
industrial controlar GND 3

tablero 4 GND
CAROLINA DEL NORTE
J7 Interfaz de alta tensión 1 Fuente de alimentación 2
centralita GND 3
señal 4
CAROLINA DEL NORTE
J2 Interfaz con 1 COM4-RXD (conservado) 2

industrial controlar COM4-TXD 3
el puerto serie de la placa 4 GND
COM2-RXD (pantalla táctil) 5
COM2-TXD 6
GND 7
COM3-RXD (impresora de serie) 8
COM3-TXD 9
NC
10 CAROLINA DEL NORTE
72
J4 Interfaz con el controlador de 1 COM2-RXD 2
pantalla táctil COM2-TXD 3
4 GND
señal 5
GND
J3 Interfaz con placa de alimentación de la 1 COM3-RXD 2

impresora COM3-TXD 3
4 GND
5 GND
Señal

J7 Interfaz con alto
centralita
J8 Interfaz con placa
de tensión (cable
de control industrial
RT311.33.29LCD)
(Cable de la placa de
control
RT311.33.24industrial)
J11 Interfaz con potencia

de 24 V
J 3 Interfaz con placa de (RT311.33.42Power
alimentación de la impresora tablero
(cable de impresora Cable de 2)
RT311.33.27-1.0Serial)
J2 Interfaz con
industriales controlar J4 Interfaz con el tacto
el puerto serie de la placa pantalla
(RT311.33.28Industrial controlador
controlar (RT311.33.32Touch
cable de la placa del puerto pantalla
serie) cable)
Figura 6-8 Real Photo Producto de la tarjeta de interfaz de energía
6.9 Salida de tarjeta de interface de puerto

La placa de interfaz de puerto de salida proporciona interfaces al puerto de ratón, teclado, puerto de red y USB.
Tabla 6-8 Definición de Interfaz de pernos para la salida de la tarjeta de interfaz puerto
Interfaz Descripción Nº de pin Pin Descripción J6

puerto de red 1 MDI0 + / TX + 2
MDI0- / TX3
MDI1 + / TX + 4
MDI1- / TX-
J2 1 puerto USB 1 2 VCC
UD13
UD1 + 4
GND
J3 puerto USB 2 1 VCC
73
2 UD03
UD0 + 4
GND
J1 Ratón y 1 KS_DATA 2
teclado MS_DATA 3
4 GND
5 VCC
KB_CLOCK 6
MS_CLOCK
J6 puerto de red J2 y J3 Puerto USB J1 El ratón y el puerto

(cable (Cable de teclado
(RT311.33.31Keyboard
RT311.33.40Network) RT311.33.30USB)
y el cable del ratón)
Figura 6-9 Real Photo Producto de salida de la tarjeta de interfaz puerto
6.10 real Fotos de productos de otros consejos
6.10.1 placa de detección de nivel de líquidos
JP1 Interfaz con el circuito

J1 Interfaz con el de control principal
muestreo sonda (RT311.33.14Liquid
(Cable de la sonda nivel
1-5-070-045Sampling) cable de detección)
Figura 6-10 real Foto del producto de placa de detección de nivel de líquidos
6.10.2 alto voltaje Centralita
CN1 y CN2 CN3 Interfaz con el

Interfaz con display poder placa de
(pantalla con interfaz (RT311.33.29
mazo de
cables) - LCD por cable)
Figura 6-11 real Foto del producto de alto voltaje Centralita
74
Controlador de pantalla táctil 6.10.3
J3 Interfaz con
J2 Interfaz con el poder pantalla
tarjeta de táctil (pantalla táctil
interfaz con cable plano)
(RT311.33.32Touch
pantalla
cable)
Figura 6-12 real Foto del producto del controlador de pantalla táctil
6.10.4 placa principal de control industrial

de J4 Pin 2 Interfaz con el COM3 Interfaz con el poder
VIN Interfaz con placa de VIN Interfaz con
cuadro de distribución de alta interfaz
interfaz de alimentación display
tensión (cable RT311.33.29- pensión
(RT311.33.24- (cable
LCD) (RT311.33.28Industrial
controlar
control industrial cable de la placa) RT311.33.41Display)
tarjeta serie Puerto
cable)
USB12 Interfaz
con puerto USB (cable
USB RT311.33.30-)
COM4 Interfaz con el poder

interfaz
pensión
(RT311.33.28Industrial
controlar
tarjeta serie Puerto
cable)
IMPRESIÓN Interfaz con el

paralelo impresora
(RT311.33.39Parallel
impresora
cable)
LAN1 Red
interfaz (cable
RT311.33.40Network)
KBM Interfaz con COM2 Interfaz con el poder COM1 Interfaz con puerto de
el teclado y el ratón interfaz salida interfaz
pensión bordo (control
(RT311.33.31Keyboard (RT311.33.28Industrial
controlar RT311.33.25Main tablero
y tarjeta serie Puerto cable de puerto serie)
cable del ratón) cable)
Figura 6-13 real Foto del producto de Control Industrial Principal

Tablero
75
Capítulo 7 Reemplazo de componentes
7.1 Lista de herramientas utilizadas
● destornillador de estrella
● destornillador recto
● llave hexagonal interna
● alicates de la combinación
● Llave inglesa
7.2 Eliminación de Shell y Panel
La eliminación 7.2.1 Panel trasero
club británico
UN UN
UN
Automóvil UN
UN UN
UN
Remoción Figura Panel posterior 7-1 de fotos
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los tornillos 9 en el panel posterior y retire el panel trasero.
La eliminación 7.2.2 panel lateral izquierdo
Automóvil
Remover
estos dos club británico
tornillos
76
Figura 7-2 Extracción de expansión Enlace de fotos
• Abrir la tapa, utilice el destornillador de cruz para quitar los 2 tornillos de fijación en la expansión brazo de
soporte.
UN
UN UN
La eliminación Figura 7-3 Panel de lado izquierdo de fotos
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 3 tornillos en el panel lateral izquierdo y retire el panel lateral
izquierdo.
La eliminación 7.2.3 Panel Lateral Derecho
UN
UN UN
La eliminación Figura 7-4 Panel Lateral Derecho fotos
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 3 tornillos en el panel lateral derecho y retire el panel lateral
derecho.
77
La eliminación 7.2.4 Panel Superior
Automóvil
club británico UN
UN
Remoción Figura 7-5 Panel superior Foto
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos en el panel superior y retire el panel superior.
Eliminación de Componentes 7.2.5 Pantalla
componente de UN UN
visualización
Figura 7-6 Extracción de visualización de fotos
• Desconectar el cable del puerto serie de la placa de control principal conectado a la placa de control principal, los cables del teclado
y del ratón en el tablero de conversión de puerto de salida, cable de red, cable USB, cable de impresora paralelo, cable de impresora de
serie de la placa de alimentación de la impresora, y el cable de la placa de alimentación 2 en la fuente de alimentación;
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 2 tornillos como se muestra en la figura anterior y eliminar el
componente de visualización.
78
7.2.6 Desmontaje de la cubierta superior y la cubierta del tanque de enjuague
UN
UN
Automóvil club británico

UN
AAA
UN AAA
Figura 7-7 tapa superior y la tapa del depósito de enjuague de eliminación Fotos
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos de la sonda de muestreo cubierta protectora a la izquierda
y la cubierta protectora sonda de muestreo derecha como se muestra en la figura anterior y quitar la tapa.
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 10 tornillos de la cubierta superior y enjuagar la cubierta del
tanque como se muestra en la figura anterior y quitar las cubiertas. No afecte la optoacoplador rotación de la sonda
de muestreo al retirar las cubiertas.
La eliminación 7.2.7 Panel Frontal
UN
UN
UN UN
Figura Panel 7-8 delanteras Desmontaje Fotos
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos como se muestra en la figura anterior y retirar el panel
frontal.
7.2.8 superficie de la impresora Eliminación de componentes de Shell
Automóvil UN
club británico
UN AAA
UN
79
Figura 7-9 Impresora superficie de eliminación de Shell Foto del componente
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los tornillos 6 como se muestra con A en la figura anterior y eliminar el
componente de la cubierta superficie de la impresora.
7.3 Componente Lámpara de repuesto
UN UN
componente灯泡
del 组件
bulbo
terminal
接线 de
端子conexión
BBC
UN
Figura Diagrama Reemplazo de componentes 7-10 bulbo
• La lámpara después de su uso se convertirá en el envejecimiento gradual, lo que provoca disminución de la energía. Si
el sistema da pronta alarma o el tiempo de trabajo acumulado excede de 1000 horas, la lámpara debe ser reemplazado.
• Apague el dispositivo y dejar el bulbo y la caja de luz se enfríe durante 30 minutos.
Nota: Asegúrese de esperar más de 30 minutos después de apagar la máquina. Tenga cuidado al tocar la carcasa exterior de
la lámpara incluso después de 30 minutos, como la bombilla de alta temperatura y la caja de la luz puede causar quemaduras
en la piel.
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos en la captura panel trasero como se muestra con A en la
figura anterior y eliminar la captura panel posterior;
• Utilice el destornillador de cruz para aflojar los 2 tornillos de la conexión posterior prensar terminal como
se muestra con C en la figura anterior y sacar los dos cables de bulbo;
• Utilice la llave hexagonal interna para quitar los 2 tornillos en el componente de bulbo fija como se
muestra con B en la figura anterior y sacar el componente de bulbo;
• Al retirar la lámpara, incluso cuando el bulbo no está caliente, no toque la superficie de iluminación de la bombilla
con la mano, ya que esto puede cambiar las características de la luz debido a la grasa, suciedad, etc. En el caso de la
zona iluminante se ensucia con grasa o suciedad, utilice un bastoncillo de algodón humedecido en etanol percutánea para
limpiarla.
• La lámpara se ha posicionado con tornillos y no es necesario un ajuste fino. Sin embargo, debido a la
diferencia entre las bombillas, la energía luminosa recibida se debe ajustar. Se sugiere reemplazar todas las
células de prueba aquí para evitar la anomalía de la del gran diferencia entre los nuevos y viejos tazas. Enfoque
1: Encender el instrumento, introduzca “Gestión Chemray 120 Analizador de la química automatizada
80
Software”→‘Estado de prueba’→‘Bandeja de Reacción’, haga clic en el botón de la cubeta reemplazar y sustituir las
cubetas de acuerdo con los mensajes rápidos. Enfoque 2: introduzca “120 Chemray
automatizado Química Analizador administración
Software”→‘Mantenimiento’→‘Cubeta en blanco’y haga clic en el botón Reemplazar la cubeta. Tenga en cuenta que este
enfoque necesita privilegios de usuario. Enfoque 3: “Ingeniería de Software de depuración” → “Cubeta en blanco” →
“Reemplazar la cubeta”.
• El usuario por lo general funciona mediante el uso de Enfoque 1 y 2. Enfoque Cuando el reemplazo de cubeta está
terminado correctamente, introduzca “120 Chemray automatizado analizador químico Software de gestión” →
“Mantenimiento” → “Cubeta en blanco”, haga clic en el “Cubeta de detección de blanco” botón, ficha el valor de la intensidad
de luz AD aproximada de varias longitudes de onda, introduzca “Mantenimiento” → “Configuración”, y ajustar la ganancia de
varias longitudes de onda para hacer que el valor de la intensidad AD luz de distintas longitudes de onda sea acerca
50.000 (valor AD de longitudes de onda superiores a 510 nm puede ser de aproximadamente 57.000). (Si la
configuración de ganancia automático no tiene éxito, configurar manualmente. El valor AD está en proporción con el
valor de configuración de ganancia.) Una vez finalizada la configuración, introduzca detección blanco cubeta de nuevo y
observe si es apropiado. El requisito se puede llegar después de varias aproximaciones.
• Después de confirmar que no hay problema, cierre el pestillo de la tapa trasera. Nota: Al ajustar la posición
de la lámpara, no apunte la luz a los ojos, como la luz fuerte puede dañar los ojos humanos.
Sustitución 7,4 Jeringa Componente
7.4.1 Jeringa y Tee reemplazo
tee
connecto r
segundo
segundo
UN AAA
T conjunta
Ferrule, tubo
Jeringa
tornillo Limit
segundo segundo
Figura 7-11 Jeringa de componentes de repuesto de fotos
• Abrir la tapa, utilice el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos como se muestra con A en la figura
anterior, y utilizar el destornillador recto para quitar el tornillo límite;
• Abrir el panel trasero, cortar o empujar hacia arriba el cable conectado con la jeringa de unión de tuberías,
y sacar la jeringa y tee;
81
• Retire la jeringa y el tee, como se muestra en la Figura 4-9;
• Reemplazar con una nueva jeringa y el pistón y comprobar que la junta de estanqueidad se pone en su lugar
(tenga cuidado al enroscar la jeringa y tratar de proteger la rosca del elemento giratorio de la jeringa para la
eliminación subsiguiente);
• Prestar atención a lo siguiente cuando se sustituye la jeringa:
1. Al reemplazar con una nueva jeringa, asegúrese de usar el anillo O y apretar para asegurar una buena
estanqueidad.
2. Al reemplazar con una nueva jeringa, cumplir estrictamente el requisito de “tres puntos y una línea”, es decir, el
tornillo de ajuste y el pistón de la jeringa en el medio del bloque de montaje de la jeringa debe estar en la misma línea
cuando están en la posición original y la posición de elevación. Esto es particularmente importante.
3. Al sustituir el tee, además de la jeringa, también están involucrados los 2 juntas de tubería en el extremo superior, por lo
que tener cuidado. Si la tensión de conexión de la unión de tubería es pobre, el rendimiento de muestreo puede verse
afectada.
Reemplazo de componentes 7.4.2 Jeringa
• Abrir la tapa y utilizar el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos como se muestra con B en la figura
anterior;
• Abrir el panel posterior y sacar todo el componente de la jeringa hacia atrás;
• Aflojar los 2 uniones de las tuberías conectadas a la tee y eliminar el componente de jeringa;
• Retire las diversas partes como se muestra en la Figura 4-9. En el que, las dos poleas dentadas se fijan con
tornillo de fijación pegado con adhesivo de bloqueo de rosca que se puede desenroscar después de que el adhesivo de
roscas se calienta.
7.5 Light Path Reemplazo de componentes
segundo
club británico
segundo
club británico Automóvil
Automóvil
Figura 7-12 Light Path sustitución del componente Fotos
7.5.1 Cambio del filtro óptico

• Retire el panel posterior y el panel lateral izquierdo mediante el uso de los métodos descritos en
7.2.1 y 7.2.2;
• Utilice la llave hexagonal interna para eliminar los 4 tornillos como se muestra con A en la figura anterior;
82
• Utilice el destornillador de cruz corto para eliminar los 2 tornillos como se muestra con B en la figura anterior y
sacar el componente de detección;
• Desconectar el mazo de cables conectado al componente trayectoria de la luz, incluyendo el cable de optoacoplador, cable del
ventilador, etc., y sacar el componente de trayectoria de la luz;
• Extraer el componente de rueda de filtro como se muestra en la Figura 4-7;
• Utilice el pequeño destornillador de cruz para quitar los 3 tornillos de la placa de presión rueda de filtros,
sacar el filtro óptico que ser reemplazado, y sustituir con un nuevo filtro óptico.
Al montar el filtro óptico, no toque la lente. Si el objetivo está sucio, limpie con paño para limpiar lentes antes de
montar. No se pierda el resorte de presión en el interior.
Reemplazo 7.5.2 Junta de conversión fotoeléctrica

• Desconectar la placa de amplificación fotoeléctrico de la línea de transmisión de la señal y cortar el alambre de
unión de la línea de transmisión de señal;
• Utilice el destornillador de cruz corto para eliminar los 2 tornillos como se muestra con B en la figura anterior y
sacar el componente de detección;
• Eliminar el componente de tabla de conversión fotoeléctrica tal como se muestra en la Figura 4-7 y cuidadosamente
sacar el mazo de cables;
• Después de sustituir la junta de conversión fotoeléctrica, operar en orden inverso;
• Esperar hasta que la temperatura de la bandeja de reacción cae a la piel medida no será quemado antes de la
operación. No permita que las partes ópticas a caer fuera de la manga de los componentes. Don no toque la superficie
de recepción del fotodiodo en el tablero con la mano;
• Si se utiliza el método exclusivo para encontrar fallos de la junta, la junta debe ser el último para sustituir la medida de
lo posible, ya que la sustitución del componente puede provocar re-depuración de los parámetros de configuración
relacionados de la bandeja de reacción, y otras personas de los ingenieros completamente entrenados no pueden garantizar
la depuración correcta.
7.5.3 Luz Vía de instalación Componente

• Retire la cubierta utilizando el método descrito en 7.2.6;
• Al instalar la trayectoria de la luz, iniciar el software de ingeniería depuración y, de acuerdo con la depuración se
describe en el siguiente capítulo, ajustar el punto de luz dentro de un medio a un lado de la sonda de toma de No. 10
cubeta de ensayo en el modo de reposición máquina entera ;
• Después se garantizan los requisitos anteriores, utilizar los tornillos para fijar el componente de trayectoria de la luz e
instalar el componente de detección.
83
Reemplazo 7.6 Componente de bomba y válvula
club británico
UN
Automóvil
Figura 7-13 bomba y componente de la válvula de reemplazo de fotos
• Retire el panel posterior utilizando el método descrito en 7.2.1;
• Utilice la llave hexagonal interna para eliminar los 3 tornillos como se muestra con A en la figura anterior;
• Desconectar la tubería conectada a la piscina de aguas residuales y eliminar la bomba y el componente de válvula;
• Reemplazar las partes y componentes según se requiera de acuerdo con la Figura 5-1 de la bomba y componente de la
válvula Ver explosivo.
Sustitución 7,7 bandeja de componentes
club británico
UN
Automóvil
UN
Figura 7-14 bandeja de componentes de repuesto de fotos
• Retire la cubierta superior y enjuague tapa del depósito utilizando el método descrito en el
7.2.6;
• Extraer el componente de posición de la muestra / reactivo;
• Utilice el destornillador de cruz para quitar los 4 tornillos como se muestra con A en la figura anterior y sacar el
componente de posición de prueba;
• Eliminar el componente de trayectoria de la luz mediante el método descrito en 7.3, utilice el
84
llave hexagonal interna para eliminar los 4 tornillos de fijación de la cámara de temperatura constante, y sacar el
componente de cámara de temperatura constante de reacción;
• Reemplazar las partes y componentes según se requiera de acuerdo a las Figuras 4-2, 4-3 y 4-4.
Reemplazo 7.8 Sonda de muestreo de componentes
Reemplazo 7.8.1 En general Sonda de muestreo de componentes
Muestreo
加样针组件sonda
componente
AAA
Diagrama de reemplazo Figura 7-15 En general Sonda de muestreo de componentes
• Retire el panel lateral derecho usando el método descrito en 7.2.3;
• Retire el panel superior utilizando el método descrito en 7.2.4;
• Retire el componente de visualización utilizando el método descrito en 7.2.5;
• Retire la cubierta superior y enjuague tapa del depósito utilizando el método descrito en el
7.2.6;
• Eliminar el componente de trayectoria de la luz mediante el método descrito en 7.5;
• Eliminar el componente de bomba y la válvula mediante el método descrito en 7.6;
• Eliminar el componente de bandeja utilizando el método descrito en 7.7;
• Utilice la llave hexagonal interna para eliminar los 3 tornillos como se muestra con A en la figura anterior y
eliminar el componente de sonda de muestreo;
• Reemplazar las partes y componentes según se requiera de acuerdo con la Figura 4-5 de muestreo y de mezcla Unidad
Ver explosivo.
85
Reemplazo 7.8.2 Sonda de muestreo
sonda de
muestreo
Figura reemplazo 7-15 Sonda de muestreo de fotos
• Retire la cáscara superficie de la sonda de muestreo;
• Retire la conexión entre la sonda de toma de muestras y el circuito hidráulico; coloque un lado la unión de tubo en la
sonda de muestreo con los dedos y girar lentamente hasta que la junta de tubería se desprende. Nunca permita que el líquido
en la tubería para amerizar en el circuito eléctrico de a bordo;
• Girar el brazo de muestreo a un ángulo adecuado para eliminar el tornillo de ajuste en el bloque de bloqueo
sonda de muestreo y utilice la llave hexagonal interna para quitar el tornillo;
• Tome el terminal de mazo de cables de la sonda de toma de muestras de la placa de detección de nivel de líquido,
coloque un lado del lado de la placa de circuito con una mano cuando se retira el enchufe del mazo de cableado, y
desenchufe suavemente el enchufe con la otra mano. No aplique demasiada fuerza cuando desconecte el enchufe. Esto
puede dañar el enchufe, zócalo o placa de circuito de detección de nivel de líquido;
• dibujar lentamente la sonda de muestreo hacia arriba desde el brazo oscilante y el manguito de guía. Prevenir el
punto de sonda de impactar el brazo basculante, de lo contrario pueden producirse daños;
• Refiérase a la Figura 4-6 de muestreo Arm Vista de componente explosivo;
• Insertar la sonda de muestreo sustituto hacia abajo en el bloque de bloqueo sonda de muestreo y utilice la
llave hexagonal interno para apretar el tornillo de fijación;
• Introduzca la clavija de alambre en la parte superior de la sonda de muestreo en el zócalo de la placa de circuito de
detección de nivel de líquido, utilice una mano para sujetar suavemente el lado de la placa de circuito, y desenchufe suavemente
el enchufe con la otra mano. Si se aplica demasiada fuerza al desconectar el enchufe, esto puede dañar el enchufe, zócalo o placa
de circuito de detección de nivel de líquido.
• Al colocar el tubo de circuito hidráulico en el interior de la sonda de toma, tenga en cuenta: 1. Nunca permitir que
el líquido en la tubería a salpicar hacia abajo en el circuito eléctrico a bordo; 2. No aplique demasiada fuerza durante la
operación. Nunca doble la sonda de muestreo.
• Añadir agua desionizada al vaso de muestras, permite que la sonda de muestreo para restablecer y
86
mover a la superficie del líquido de la muestra, y juzgar si se detecta el nivel de líquido correctamente.
7.8.3 Sustitución del mezclador
• Retire la cáscara superficie de la sonda de muestreo;
• Retire el mezclador de edad, mantenga los botones superior e inferior de la mesa de mezclas con la mano hasta que el mezclador
se afloja, y desenchufe el mezclador descendente;
• Preparar el nuevo mezclador mediante el uso de una gasa o hisopo de algodón humedecido en agente o percutánea de etanol para
limpiar la superficie plana de la mezcladora de limpieza;
• Mantenga los mandos superior e inferior de la nueva mezclador con la mano e inserte todo el mezclador hacia arriba a lo
largo del eje del motor;
• Después de reemplazar el mezclador, inspeccionar visualmente si el mezclador está doblada. Si no hay ningún problema después
de la inspección, verificar la posición del mezclador;
• Encender la máquina, juzgar si el mezclador está en el medio de la piscina / limpieza cubeta de ensayo
cuando la máquina está funcionando. En caso de ruido de la colisión pared en rotación, retirarlo para su
reinstalación;
• Durante la sustitución, no toque la parte plana de la mezcladora con la mano para prevenir la adhesión de
grasa o arañazos;
• Cuando desenchufe y la inserción de la mezcladora, asegúrese de aplicar la fuerza verticalmente a lo largo del eje del motor DC,
como la fuerza lateral puede dañar la palanca de eje del motor.
Sustitución de la unidad de ordenador 7.9
Figura Sustitución de la unidad de ordenador 7-16 fotos
• Retire el panel lateral derecho usando el método descrito en 7.2.3;
• Retire el panel superior utilizando el método descrito en 7.2.4;
• Retire el componente de visualización utilizando el método descrito en 7.2.5;
• Reemplazar las piezas y componentes según sea necesario de acuerdo con la Figura 4-8 Unidad de ordenador
Ver explosivo;
• Tenga en cuenta que el lado de contacto de la pantalla táctil debe enfrentar el exterior cuando la sustitución de la pantalla táctil;
87
• Para volver a colocar la tarjeta de memoria y la memoria, retire la placa de control industrial en primer lugar.
Reemplazo 7,10 arnés de cableado
88
液晶屏连接线
cable de conexión LCD
LCD por cable
工控板电源线
cable de la placa de control industrial J7
J8
cable de la placa de potencia 1 y la placa de alimentación de cable 2

(7) Placa de
接口
placa de 固定板
fijación (4) la placa de interfaz de
24V 电源板电源线 1 和电源板电源线 2
interfaz
(7) 接口板 J1 J6 (4) 电源接口板 J11
de interfaz alimentación
cable de impresora en serie
J2 J3 (8) (8) 打印tablero
驱动串口打印机线
CN3 J3
duro 板
de la impresora
Teclado y ratón
J4 J2
键盘
USB
impresora paralela
cable 连接
Cable de red
连接线并口打印
线
cables
cable
USB 线
鼠标
(6) controlador
Pantalla
(6) 触摸屏控制器 J2 J
3 de pantalla
触摸屏连接线
cable de la pantalla táctil
线网络
触摸屏
táctil táctil
motor de la rueda de
滤光轮电机
KMB USB12 LAN1 COM2 filtro
5V COM4
滤光轮 cable
VIN
motor de la rueda de filtro

工控板串口线
COM3
RTOR
(5) CN1
(5) del inversor del 液晶 LCD
屏 por
电源 cable 线 (3) placa de
电机线
逆变器 CONVE
Monitor
(3) 工控板
显示屏 CN3 J4
convertidor
control Industrial
CN2 IMPRIMIR
cable de la pantalla
显示屏连接线 LVDS puerto serie
COM1
J6
注射器电机线 motor de la
J7
jeringa
主控
placa 板串口
de control 线 cable de
industrial 加样针上下电机线
jeringuilla / abajo
Sonda de muestreo de
J8 arriba / abajo del motor
componente de la sonda de muestreo SU J3 J1 de muestreo hasta cable cable del motor del motor de la
加样针 /组件上下光耦
arriba abajo optoacoplador
加样针旋转电机线 Muestreo motor de
SR
(2) Placa de
(2) ADCB 光电放大板 J1 数据控制线 (1) placa de J9 注射器电机
rotación de la sonda
componente de la sonda de muestreo
IVab tablero de señal 信号传感线
(1) 工控板
Ivab 光电转换板 cable de control de datos
加样optoacoplador
针组件旋转光耦 amplificación
control Industrial
rotación
J2 principal cable de puerto serie de la
conversión fotoeléctrica J14
ADCB
FO
反应盘电机线
/ Abajo jeringa componentes hacia arriba
muestreo cable motor bandeja de reacción cable motor cable 机加样针上下电机
注射器组件上下光耦
optoacoplador fotoeléctrico bandeja de reacción
Jeringa rotación componente SS 传感器线

cable del sensor J10
motor
注射器组件旋转光耦
optoacoplador J13 电机加样针旋转电
RCC
主控板电源线
optoacoplador disco Código 24V
码盘光耦 Muestreo sonda (9) placa de detección de nivel de líquido la placa de control principal de la sonda rotación sonda de
RCO sonda de cable del sensor del cable de (9) 液面检测

detección de 液面检测线control de cable
tablero de J19 24V (grande)
Mechanical posición cero
机械optoacoplador
零位光耦加样针加样针线 J1
板 de líquido
nivel
JP1 J15
24V 电源 (大) 反应盘
muestreo 12V 电源 (小)
de alimentación de 12V (pequeño)
灯泡电源线线
JP1
开关火线开关
零线
detección de alarma de nivel (10) Liquid J17 J11 J20 J16 J18 J5 J2
(10) 液面报警tablero
检测板
motor Reacción cable calefactor de bandeja de muestreo
cable calefacción de la sonda de la sonda de muestreo
cable temp. cable sensor bandeja de reacción temp.
Interruptor de cable por cable del bulbo sensor del
interruptor de cable de alta tensión de alambre cero

加样针温度传感器线反应盘
加样针加热器线反应
alambre de tierra de la fuente

温度传感器线
搅拌电机线
泵阀连接线
风扇
Bomba de
盘加热器线
电源地线
连接cable Fan
线y cable de la válvula de mezcla
Cambiar
开关
Bulbo
滤波器
灯泡
Filtro Filtro cable de alta
tensión de alambre cero

火线
零线滤波
反应盘de 加热
calefactor 加样针温度传
temperatura de la sonda de
器
bandeja de Reacción
感器
muestreo. sensor
光路de风
Camino luz 搅拌电机
motor de 加样针
calefacción 加热
de la sonda 反应盘温
Reacción 度传
temp
cable de tierra Filtro
扇 ventilador mezcla de muestreo
器 bandeja. sensor
感器滤波器地线
Filtrar Toma de tierra
滤波器接地
220V
220V 电源
V-IN
P1
V-EX
suministro
保险
de alta tensión cero
Fusible de alambre cable
管火线
管零线保险
1 阀2 Bomba
Válvula 1 Válvula 2阀泵
Fusible
保险管
Figura 7-17 Mazo de cables de reemplazo de conexión Foto
89
• Sustituir el cableado como se requiere según la figura 7-17 Mazo de cables de reemplazo de conexión de
archivo;
• Antes de la sustitución, cortar el alambre de unión existente del mazo de cables, abra el alambre de unión de la
hebilla del cableado, y retire el cable de alimentación a ser reemplazado;
• Después de la sustitución de acuerdo con la posición correspondiente, se unen el mazo de cables utilizando el
método de unión originales.
• Prestar atención a la marca en el mazo de cables de reemplazo. Nunca utilice cables con marca incorrecta. Si
no hay un mazo de cables con la marca correcta, escribir la marca correcta en el papel, cubrir la marca original, y el
viento con cinta adhesiva transparente.
• Nunca menear de lado a lado al insertar o desconectar el enchufe.

Tabla 7-1 Lista de cableado arnés
No. Código Descripción

cable sensor de temperatura bandeja de reacción
1 1-5-080-001-10
2 1-5-080-002-10 cable calefactor de bandeja de Reacción
3 1-5-080-003-10 Reacción cable motor de la bandeja
Sonda de muestreo de hasta cable de motor / abajo
4 1-5-080-004-10
5 1-5-080-005-10 Sonda de muestreo de cable del motor de rotación
cable sensor de temperatura de la sonda de muestreo
6 1-5-080-006-10
7 1-5-080-007-10 cable de detección de nivel de líquido
8 1-5-080-008-10 Mezcla cable del motor
9 1-5-080-009-10 cable de calefacción de la sonda de muestreo
10 1-5-080-010-10 cable del ventilador
11 1-5-080-011-10 cable del sensor de señal
12 1-5-080-012-10 bulbo cable
13 1-5-080-013-10 Filtro cable de motor de la rueda
14 1-5-080-014-10 cable de la placa de control industrial
15 1-5-080-015-10 Tablero de control principal cable de puerto serie
dieciséis 1-5-080-016-10 cable de la placa de alimentación 1
17 1-5-080-017-10 cable de impresora en serie
tablero de control industrial cable de puerto serie
18 1-5-080-018-10
19 1-5-080-019-10 LCD por cable
20 1-5-080-020-10 cable USB
21 1-5-080-021-10 cables del teclado y del ratón
22 1-5-080-022-10 cable de la pantalla táctil
23 1-5-080-023-10 cable de la pantalla
24 1-5-080-024-10 cable de control de datos
25 1-5-080-025-10 cable de impresora paralelo
26 1-5-080-026-10 Cable de red
90
27 1-5-080-027-10 cable del sensor
28 1-5-080-028-10 cable de la placa de alimentación 2
29 1-5-080-029-10 cable del motor de la jeringa
30 1-5-080-030-10 cable de la bomba y la válvula
WTA-2K-N4G válvula electromagnética
31 1-5-080-031-10 (con terminal)
bomba PML7844-NF30 (con terminal)
32 1-5-080-032-10
33 1-5-080-033-10 cable de alarma de detección de nivel de líquido
34 1-5-080-034-10 Filtro cable de alta tensión
35 1-5-080-035-10 Filtra alambre cero
36 1-5-080-036-10 cable de tierra Filtro
37 1-5-080-037-10 Fusible de cable de alta tensión
38 1-5-080-038-10 Fusible alambre cero
39 1-5-080-039-10 Conmutar cable de alta tensión
40 1-5-080-040-10 Interruptor de alambre cero
41 1-5-080-041-10 alambre de tierra de la fuente
42 1-5-080-042-10 cable de la placa de control principal
43 1-5-070-045-11 cable de la sonda de muestreo
91
Capítulo 8 programa de grabación estándar
Burning 8,1 Superior de Programas informáticos
Instalación 8.1.1 del sistema de Windows

Método 1: Utilizar la herramienta para clonar FANTASMA WIN.GHO en la tarjeta CF.
• Ejecutar el software en PC Ghost.exe.
Figura 8-1 Pantalla de software FANTASMA
• Seleccione “Local-disco-Desde imagen” para entrar en la ventana de selección de archivos fuente. Desde el Explorador, especificar
el directorio donde se encuentra el archivo de imagen.
92
Figura Ventana de selección 8-2 File
• Seleccione el archivo de imagen WIN.GHO para entrar en la ventana de selección de unidad de destino, como se muestra en la figura:
Figura 8-3 Ventana de selección de unidad de destino
93
• Seleccione el número de la unidad correspondiente a la tarjeta CF de la lista y hacer la confirmación para
comenzar la clonación del sistema. Una vez finalizada la clonación, el software mostrará el mensaje de éxito.
Inserte la tarjeta CF clonado con éxito en el instrumento, y el sistema de software se iniciará automáticamente
después de que el instrumento está encendido.
Método 2: Utilizar el disco flash USB para iniciar y ejecutar DOS SETUPEX.BAT
• Hacer que el disco flash USB como un disco de arranque.
• Copiar los archivos Ghost.exe, setup.bat y WIN.GHO en el disco flash USB e inserte el disco flash USB al
puerto USB del instrumento.
• Encender el instrumento, pulse la tecla Supr para entrar en el menú de configuración del BIOS, seleccione “Boot-”, ajuste USB a
primera puesta en marcha, y pulse la tecla F10 para guardar la configuración.
• Reiniciar el instrumento, y el sistema entra en el modo de símbolo del sistema, con “D: \>” que aparece.
Entrada “Configuración” y pulse la tecla Intro. El sistema completará el sistema de clonación de forma automática.
Instalación 8.1.2 Software

• Si se ejecuta la aplicación, seleccione “Apagado - Apagado rápido” para desactivar el software.
• Pulse la tecla “Ctrl + Alt + Supr” para iniciar el Administrador de tareas, seleccione Archivo, y la entrada “explore.exe” para
abrir la ventana del explorador.
• Copiar todos los contenidos en el directorio Analizador de la nueva versión de software en el directorio C: \
Analyzer. (Si la nueva versión es totalmente compatible con la versión anterior, sólo el nuevo Analyzer.exe se
puede copiar en el directorio C:. \ Analyzer)
94
Capítulo 9 Uso de Ingeniería
Software de depuración
Función 9.1 Ingeniería de software de depuración
Descripción
• Mover el ajuste de posición mecánico parte.
• ajuste de parámetros trayectoria de la luz y la medición.
• Instrumento de ajuste del parámetro de temperatura.
• componente de control de funcionamiento del instrumento.
9.2 Ingeniería de software de depuración de sesión
Figura 9-1 Pantalla de Ingeniería de Software de depuración
● Bajo el directorio de la unidad C, iniciar Chemray120 Ingeniería depuración de software.
La contraseña inicial es “espacio”.
95
9.3 Filtro de ajuste Unidad de ruedas
Figura unidad de rueda 9-2 Filtro
● Requisitos: Cuando se volvió a las diversas longitudes de onda, el haz de luz está centrada al centro del
filtro óptico.
● Pasos:
1) Encienda la bombilla, introducir “Comando operativo” en la pantalla Chemray120 Ingeniería depuración de software, y
especificar cualquier longitud de onda en la “Unidad rueda de filtros”, como se muestra en la figura;
2) desde el lado del componente de trayectoria de la luz, observe si el lente convexa en el cuerpo del banco
óptico se centra a los dos centros del filtro óptico especificado en la rueda de filtros;
3) Si no, entrar en la pantalla “parámetro de configuración 1” como se muestra en la Figura 3, modificar el parámetro “Longitud de
onda Agujero Posición” en “Unidad de rueda de filtros”, haga clic en “Actualización de parámetros”, y confirmar el efecto de
acuerdo con los pasos 1 y 2 .
9,4 Total ajuste de la máquina Zero Posición:
tanque de
enjuague
componente
posición
posición de
de la
la
trayectoria de la luz
sonda
sonda de
de
muestreo
muestreo
cuerpo de la
cámara de
No. reacción
posición
10 taza
No.
posición
90 taza
96
Figura 9-3 mecánica Diagrama posición cero
● requisitos:
1) Cuando “unidad de sonda de muestreo” y “unidad de bandeja de reactivo / muestra / reacción” son reset, la sonda de
muestreo está en la posición como se muestra en la Figura 8-3. Cuando se hace girar la sonda de muestreo, el arco de
rotación está en el medio entre el tanque de enjuague y No. 90 prueba de cubeta;
2) El punto de luz de la trayectoria de luz está dentro de un medio a un lado de la sonda de toma de No. 10 cubeta de ensayo.
● Pasos:
1) Introduzca “Comando operativo” en la pantalla de depuración Chemray120 Ingeniería de Software y haga clic en “unidad de
bandeja de reactivo / muestra / reacción” para restablecer. Hay una posición de agujero a través de la superficie del soporte de vaso
de prueba que es No. 1 posición taza. Ponga una taza de prueba en los lados izquierdo y derecho del agujero a través de,
respectivamente, como No. 1 y No. pliegue 10 veces taza de prueba;
2) En la pantalla de “Comando de operaciones”, haga clic en “Unidad sonda de muestreo” para restablecer. En el modo de reposición,
simplemente girar el brazo de muestreo para hacer que el punto de sonda de muestreo a la posición como se muestra en la Figura 6, es
decir, el medio entre el tanque de enjuague y la taza de prueba, y seleccionar OK para bloquear el tornillo de bloqueo del brazo de
muestreo;
3) En la “unidad de bandeja de reactivo / muestra / reacción” modo de restablecer, comprobar si el estado de muestreo de la
sonda de muestreo es en el medio de No. 90 taza de prueba. Si no es así, modificar el parámetro “Posición cero mecánico” en
“unidad de bandeja de reactivo / muestra / reacción” en la pantalla “Configuración de parámetros 1” y haga clic en
“Actualización de parámetros”. En la pantalla de “comando de operación”, haga clic en “unidad de bandeja de reactivo /
muestra / reacción” para restablecer y comprobar si el estado de muestreo de la sonda de muestreo es en el medio de No. 90
taza de prueba;
4) Asegúrese de que el estado de muestreo de la sonda de muestreo es en el medio de No. 90 taza de prueba en la “unidad de
bandeja de reactivo / muestra / reacción” modo de restablecer y, en “Unidad de rueda de filtros” en la pantalla “comando de
operación”, especificar una longitud de onda que se puede observar fácilmente. Poner un trozo de papel blanco en el No. 10 taza
de prueba, observe si el punto de luz está dentro de un medio a un lado de la sonda de toma de No. 10 taza de prueba. El punto de
luz no debe ser desviada fuera de la taza de prueba. De lo contrario, aflojar los 4 tornillos que fijan el componente de trayectoria de
la luz y seleccione OK para bloquear el tornillo;
5) Cuando hayan terminado los pasos anteriores, en la pantalla “Comando de operaciones”, haga clic en “unidad de bandeja
de reactivo / muestra / reacción” para restablecer, observar si el optoacoplador disco de código protege el diente disco de
código y utilizar el multímetro para medir si el voltaje de uno de los dos puntos de soldadura (el terminal del optoacoplador
está en el lado del componente de trayectoria de la luz) en el extremo superior del optoacoplador es de aproximadamente 5V.
Si es así, indica que el optoacoplador disco de código protege el diente disco de código.
97
9.5 Mecánica Ajuste de la posición:
9.5.1 Ajuste de la posición de limpieza:
Pantalla Figura 9-4 Ajuste de la posición de limpieza
● requisitos:
1) Cuando toda la máquina se pone a cero, la sonda de toma de muestras y mezclador están en el tanque de enjuague;
2) La posición vertical de la sonda de muestreo es de aproximadamente 3 mm por debajo del orificio medio del tanque de enjuague en la
limpieza además de 380 pasos.
● Pasos:
1) En la pantalla Chemray120 Ingeniería depuración de software, introduzca “posicionamiento mecánico” y
seleccione “Limpieza de posición” en la pantalla como se muestra en la Figura 7;
2) Ajuste “Sonda de muestreo (rotación)” a “-” y “+” para hacer que la sonda de muestreo y el mezclador estén en el tanque de
enjuague. El estado ideal es que ambos están en el medio. Si la sonda de muestreo está en el medio y el mezclador está en
contacto con el tanque de enjuague, hacer el ajuste mediante el ajuste de los 2 tornillos del bloque de fijación mezclador.
Seleccione Aceptar y haga clic en Guardar;
3) Bajar la sonda de muestreo a aproximadamente 3 mm en el orificio central del tanque de enjuague a través de “-” y “+” de
“Sonda de muestreo (vertical)”, además de 380 pasos. Seleccione Aceptar y haga clic en Guardar.
98
9.5.2 Reactivo Posición y muestra de ajuste posición del anillo externo:
Figura 9-5 Reactivo Posición y Muestra Ajuste de la posición del anillo exterior
Pantalla
● requisitos:
1) Cuando la succión hasta reactivo y la muestra de anillo exterior, la sonda de muestreo está en el medio de la botella de
reactivo;
2) “Corrección Reactivo Posición Vertical” y “Paces máximos de Reactivo Nivel” son los mismos y se ajustan a
los pasos por sólo en contacto con la parte inferior de la botella de reactivo;
3) “Paces mínimos para Reactivo Nivel” es el número de pasos para la sonda de toma de muestras para ser justo en contacto con
el nivel del agua después de la adición de agua destilada 18 ml de la botella de reactivo 18 ml.
● Pasos:
1) Introduzca la pantalla “posicionamiento mecánico” y seleccionar “Outer Ring” como se muestra en la figura;
2) Poner la herramienta de detección o de una pequeña copa de muestra en el Nº 1 posición de la muestra, ajuste “-” y “+” de
“bandeja de reactivos” y “Sonda de muestreo (rotación)”, observar la posición de la sonda de muestreo mediante el uso de “
arriba”y‘abajo’de‘corrección Reactivo Posición Vertical’, y hacer que la sonda de muestreo sea en el medio de la copa de
muestra micro. Seleccione Aceptar y haga clic en “Guardar” de la “bandeja de reactivos” y “Sonda de muestreo (Rotación)”.
“Corrección de reactivos Posición Vertical” no se guarda temporalmente.
3) Añadir agua destilada 18 ml a 18 ml frasco de reactivo y poner la botella en posición de reactivo 1. Haga clic en “Reset”
de “Paces mínimos para Reactivo Nivel”, y la bandeja de reactivos rotará al reactivo de la posición 1. Ajuste “Up” y “
down”para hacer que la sonda de muestreo sea justo en contacto con el nivel de líquido del agua 18ml destilada.
Seleccione Aceptar y haga clic en “Guardar”;
4) Ponga la botella de reactivo vacío en la bandeja de reactivos 1, haga clic en “Reset” de “Paces máximos para el Reactivo
Nivel”, y ajuste “arriba” y “abajo” para hacer que la sonda de muestreo sea simplemente en contacto con el fondo de la taza.
Y a continuación, guardar el parámetro. Modificar el parámetro “Corrección Reactivo Posición Vertical” para el mismo valor
como “máximo Paces para
99
Reactivo Nivel”, y luego guardar el parámetro,
9.5.3 muestra de ajuste posición del anillo interno:
Figura 9-6 Ejemplo de pantalla de ajuste de posición del anillo interior
● requisitos:
1) Cuando succionar la muestra, la sonda de muestreo es en el medio de la cubeta de muestra;
2) “de la muestra de corrección de posición vertical (pequeño)” es el número de pasos para una posición de 1 mm de distancia de la parte
inferior de la cubeta de muestra;
3) “Sample corrección de posición vertical (grande)” es el número de pasos para una posición de 5 mm de distancia de la parte
inferior del tubo de ensayo.
● Pasos:
1) Introduzca la pantalla “posicionamiento mecánico” y seleccione “anillo interno”, como se muestra en la figura;
2) Poner una pequeña copa de muestra en el número 7 posición de la muestra, ajuste “-” y “+” de “bandeja de muestras (anillo
interior)” y “Sonda de muestreo (rotación)”, y hacer que la sonda de muestreo sea en el medio de la pequeña copa de muestra.
Seleccione Aceptar y haga clic en “Guardar” de la “bandeja de muestras (anillo interior)” y “Sonda de muestreo (Rotación)”;
3) Poner una pequeña copa de muestra en el número 7 posición de la muestra, haga clic en “Reset” de “Posición Muestra corrección vertical
(grande)”, y ajustar “arriba” y “abajo” para hacer que la sonda de muestreo ser 1 mm de distancia de la parte inferior de la pequeña copa de
muestra. Seleccione Aceptar y haga clic en “Guardar”;
4) Colocar un tubo de ensayo en el número 7 posición de la muestra, haga clic en “Reset” de “Posición Muestra corrección vertical (pequeño)”,
y ajustar “arriba” y “abajo” para hacer que la sonda de muestreo ser 5 mm de distancia de la parte inferior de la tubo de ensayo. Seleccione
Aceptar y haga clic en “Guardar”.
100
9.5.4 Muestreo Posición de ajuste:
Pantalla Figura 9-7 Ajuste de la posición de muestreo
● requisitos:
1) La sonda de muestreo está en el medio de la copa de ensayo;
2) La posición vertical de la sonda de muestreo es de 10 pasos de la parte inferior de la copa de ensayo;
● Pasos:
1) Poner la taza de prueba en el soporte de vaso de prueba, entrar en la pantalla “posicionamiento mecánico”, y seleccione “Sampling
Posición”, como se muestra en la figura;
2) Ajuste “-” y “+” de “Sonda de muestreo (rotación)” y “bandeja de reacción” para hacer la sonda de muestreo sea en el
medio de la taza de prueba. Seleccione Aceptar y haga clic en “Guardar”, respectivamente;
3) Ajuste “arriba” y “abajo” de “Sonda de muestreo (vertical)” para hacer la sonda de muestreo esté en contacto con la parte inferior
de la taza de prueba, moverse hacia arriba 10 pasos, y haga clic en Guardar.
4) Introducir la pantalla “Comando de operaciones”, haga clic en “Posición de reacción” de

“Unidad de bandeja de reactivo / muestra / reacción”, gire a la posición de prueba correspondiente cubeta “1, 25, 50, 75”,
respectivamente, en “Girar a Test cubeta Posición”, seleccione “En bandeja de reacción” en “movimiento de la sonda de
muestreo” de “ muestreo unidad de sonda”, y comprobar si las cuatro posiciones de la sonda de muestreo son correctos.
9.5.5 Mezcla Posición de ajuste:
Figura 9-8 Mezcla pantalla de ajuste Posición
101
● requisitos:
1) El mezclador está en el medio de la copa de prueba y no choquen con la copa cuando se mueve;
2) La posición vertical de la mezcladora es de 1 mm de distancia de la parte inferior de la taza de prueba.
● Pasos:
1) Poner la taza de prueba en el soporte de vaso de prueba, entrar en la pantalla “posicionamiento mecánico” y seleccione “Mezcla de
posición”, tal como se muestra en la figura;
2) Ajuste “-” y “+” de “Mezcla (Rotación)” y “bandeja de reacción” para que el mezclador de estar en el medio de la taza de prueba,
seleccione Aceptar y haga clic en “Guardar”, respectivamente;
3) Ajuste “arriba” y “abajo” de la “Mezcla (vertical)” para hacer que el mezclador se 1mm de distancia de la parte inferior de la
taza de prueba, vuelva a la pantalla de “Comando de operaciones”, y haga clic en “Unidad de mezcla” y “Start Mezcla”. Si no hay
colisión copa, haga clic en Guardar.
4) Introducir la pantalla “Comando de operaciones”, haga clic en “Mezcla de posición” de

“Unidad de bandeja de reactivo / muestra / reacción”, gire a la posición de prueba correspondiente cubeta “1, 25, 50, 75”,
respectivamente, en “Girar a Test cubeta Posición”, seleccione “en la mezcla de Posición” en “movimiento de la sonda de
muestreo” de “ Unidad de muestreo de la sonda”, y comprobar si las cuatro posiciones de mezcla son correctos.
9.6 Ajuste síncrona:
Figura Diagrama de forma de onda síncrona 9-9
● requisitos:
Utilizar el osciloscopio para recoger de forma de onda como se muestra en la figura.
● Pasos:
1) Instalar la tapa superior e instalar nuevos vasos limpios en el soporte de la cubeta de prueba;
2) Abrir los dos detectores del osciloscopio y conectarlos a P2 y P3 posiciones de muestreo de la junta de
amplificación fotoeléctrica respectivamente. En el menú de la unidad “AD Adquisición”, haga clic en “Copa
especificado la posición del anuncio de adquisición”. Cuando la bandeja de reacción comienza a girar, el pulso
microstep en un vaso debe estar en el medio de la sección plana en el centro de su señal fotoeléctrica;
3) Si no lo es en la posición requerida, cambiar el valor de la posición de prueba en “reactivo / muestra / reacción
unidad de bandeja” en la pantalla “parámetro de configuración 1”.
102
9.7 Parámetros especiales Descripción
Figura 9-10 parámetros importantes
● La posición de muestreo se controla hasta por debajo de 50, y entre 25-30 es mejor;
● La posición de prueba se controla hasta por debajo de 53, y por debajo de 35 es mejor;
● La posición de mezcla se controla a aproximadamente 1.600;
● Mechanical posición cero, la posición de reactivo y posición de la muestra no tienen requisitos especiales;
● Si la posición de muestreo y la posición de prueba no cumplen con los requisitos anteriores, ajustar
directamente la posición del optoacoplador disco de código.
9.8 Corriente oscura y Ajuste de ganancia:
Figura 9-11 Corriente oscura y la pantalla de ajuste de ganancia
9.8.1 Detección oscuro actual:

● requisitos:
El valor de la corriente oscura es inferior a 60.
● Pasos:
1) Use espuma negro para parchear el hueco entre el banco óptico y constante
cámara de temperatura, sin fuga de luz. Cierre las cubiertas laterales izquierda y derecha y la tapa superior;
2) En “Adquisición AD”, marque oscuro detección de corriente y comprobar si el valor de
103
corriente oscura es inferior a 60.
9.8.2 Ajuste de ganancia de varias longitudes de onda:

● requisitos:
El valor AD de varias longitudes de onda es de aproximadamente 50.000.
● Pasos:
1) Sustituir por completo nuevas tazas de prueba, seleccione 1-90 para la adquisición de la posición AD taza especificado en el
menú “AD Adquisición” y haga clic en “Copa especificado la posición del anuncio Adquisición”;
2) Después de la detección, comprobar si el valor AD de varias longitudes de onda es de aproximadamente
50.000. Si no es así, corregir el valor de ganancia de la longitud de onda correspondiente en “filtro óptico de parámetros” en
“Configuración de parámetros 2”. Después de corregir los valores de ganancia de las diversas longitudes de onda, ajustar el valor de
ganancia de corriente de oscuridad a 340 nm.
Ajuste 9,9 Temperatura:
Figura pantalla de ajuste 9-12 Temperatura

● requisitos:
La temperatura en la cubeta de ensayo es 37 ± 0,3 ℃, y la temperatura de precalentamiento del reactivo es de 38,5 ± 1 ℃.
● Pasos:
1) En el “Test de temperatura” pantalla como se muestra en la figura, haga clic en “Inicio Rotación”, haga clic en “Stop Rotación”,
abra la cubierta de acceso después de las paradas de la bandeja de reacción, utilizar la pistola de muestreo para añadir agua
destilada 450UL a la taza de prueba cerca de la abertura en el lado derecho, y cierre la tapa deslizante. Haga clic en “Detener
Rotación” y dejó la bandeja para girar durante 20 minutos. Antes de la medición de temperatura, precalentar el contacto del
termómetro con la mano. Haga clic en “detener la rotación”. Cuando la bandeja se detiene, abra la tapa deslizante y insertar
inmediatamente el contacto del termómetro en la copa en el extremo derecho debajo de la cubierta de deslizamiento. Asegúrese
de insertar a la punta de la preocupación superior izquierda. Obtener 1 valor estable después de 5 segundos (el tiempo de
estabilización de 5 segundos es suficiente). Si la desviación de temperatura es grande, corregir el “bandeja de reacción de
corrección de control de parámetros” de la unidad de control de temperatura. Después de una prueba, sacar el termómetro y cierre
la tapa deslizante. Reinicie rotación y, después de 20 segundos, probar la temperatura de nuevo utilizando el método anterior.
Prueba de 20 valores mediante el uso de este método.
104
2) En la pantalla como se muestra en la figura 9-12, seleccione Ruta 1 (el efecto de los otros dos caminos es
equivalente a la de Path 1), haga clic en “adquisición de la temperatura”, y ver la diferencia entre la temperatura
indicada en la curva y la temperatura medida con el termómetro. Introducir el valor igual a la diferencia de
temperatura
* 10 en “bandeja de reacción Corrección de parámetros” en la pantalla como se muestra en la figura 9-12. Ajustar la
temperatura indicada de este modo, asegurar que la temperatura indicados son los mismos a la temperatura
medida .. Un método simple es: Escribir 101 y comprobar si la temperatura indicada en la curva es superior o
inferior; si es superior, disminuirlo; si es menor, aumentarlo. Por ejemplo, si 120 está escrito, aumentar la 20; Si se
escribe 20, 20 disminuirá.
3) Introducir el termómetro debajo de la espuma en la varilla de calentamiento para probar la temperatura. Si la temperatura está
fuera del rango, correcta “Corrección Reactivo Precalentar el Parámetro de Control” en la unidad de control de la temperatura de
corrección.
105
Capítulo 10 Mantenimiento y Conservación
Con el fin de garantizar el funcionamiento confiable, buen estado de trabajo y la vida útil del sistema, por favor,
operar y mantener el sistema regular estrictamente de acuerdo con los requisitos del Manual de Servicio. Es muy
importante entender el mantenimiento y reacondicionamiento del conocimiento descrito en este capítulo. Estudio en mayor
profundidad hará que el instrumento alcanzar el mejor estado de funcionamiento y proporcionar el mejor rendimiento
durante el uso.

Asegúrese de usar guantes, ropa de trabajo y cuando gafas protectoras necesarias para prevenir la infección en el
funcionamiento del instrumento.
10.1 Herramientas usadas
● destornillador de estrella
● destornillador recto
● llave hexagonal interna
● alicates de la combinación
● Llave inglesa
10.2 Mantenimiento diario
10.2.1 Comprobación del circuito hidráulico

1. Comprobar si la junta de tubería está conectada de forma fiable.
2. Inspeccionar si las tapas de la botella botella de agua y líquido de desecho desionizada se atornillan.
3. Inspeccionar si el tubo está doblado o presionado.
10.2.2 Inspección de la impresora
Inspeccionar si el papel de impresión en la impresora se utiliza arriba o la impresora externa está conectado correctamente.
10.3 Mantenimiento semanal
10.3.1 Sonda de muestreo de limpieza

● Compruebe que el instrumento se ha apagado;
● Uso de la mano para hacer girar el brazo de muestreo de manera que se frote la sonda de muestreo convenientemente;
● Utilice una gasa humedecido en alcohol para limpiar suavemente la superficie externa de la sonda de muestreo hasta que
no hay marca sucia en la superficie de la sonda;
● Utilice una gasa humedecido en agua destilada para limpiar la sonda de muestreo limpio.
10.3.2 Mezclador de limpieza

● Uso de la mano para hacer girar el brazo de muestreo a fin de fregar el mezclador convenientemente;
● Utilice una gasa humedecido en alcohol para limpiar suavemente la superficie externa de la mezcladora hasta
106
no hay ninguna marca sucia en la superficie de la mezcladora;
● Utilice una gasa humedecido en agua destilada para limpiar el mezclador limpio.
● 10.3.3 Enjuague Limpieza de Tanques

● Uso de la mano para hacer girar el brazo de muestreo, de manera que la sonda de toma de muestras y se desvían mezclador desde el
tanque de enjuague;
● Utilice una gasa limpia y bastoncillo de algodón humedecido en etanol percutánea para limpiar el tanque de enjuague limpia.
Limpieza de superficies 10.3.4 Instrumento externo

● Utilice una gasa limpia para limpiar el panel del instrumento. Cuando sea necesario, el uso de gasa sumergido en una
pequeña cantidad de agua clara o desinfectante para limpiarla;
● Prestar especial atención a la limpieza de la posición de muestreo, el muestreo de la posición de mezcla y separación de
la sonda, etc.
10.4 Mantenimiento mensual
10.4.1 La aplicación de lubricante en Sonda de muestreo Spline

● Utilice gasa suave limpio para eliminar el lubricante de la spline sonda de muestreo;
● Use un pequeño cepillo de pelo para aplicar lubricante en el spline sonda de muestreo;
● Utilice mano para tirar del brazo de muestreo hacia arriba y hacia abajo y aplicar lubricante en la acanaladura de manera uniforme.
10.4.2 La aplicación de lubricante sobre husillo de bolas para Jeringa

● Utilice gasa suave limpio para eliminar el lubricante desde el tornillo de bola;
● Use un pequeño cepillo de pelo para aplicar lubricante en el tornillo de bola;
● Utilice la mano para girar la polea síncrona y aplicar lubricante en el tornillo de la bola de manera uniforme.
10.5 Tres meses Mantenimiento
10.5.1 Ventilador de limpieza para la Ruta de la Luz

● Retire el panel trasero, haciendo referencia a 7.2.1;
● Utilice la llave hexagonal interna para quitar los 4 tornillos de fijación del ventilador y retirar el ventilador;
● Use un cepillo de pelo para limpiar el panel posterior y el ventilador, y eliminar el polvo en el instrumento;
● El lado con la etiqueta del ventilador debe mirar hacia el panel trasero. Fijar el ventilador a la rejilla del ventilador con 4 tornillos;
● Conecte el cable del ventilador e instalar el panel posterior en el instrumento;
● Apriete los tornillos de fijación en el panel trasero con el destornillador.
107
10.5.2 Ventilador de limpieza para la fuente de alimentación

● Retire el panel lateral derecho, haciendo referencia a 7.2.3;
● Use un cepillo de pelo para limpiar el ventilador para la alimentación y retirar el polvo en el instrumento;
● El lado con la etiqueta del ventilador debe mirar hacia el panel trasero. Fijar el ventilador a la rejilla del ventilador con 4 tornillos.
● Instalar el panel lateral derecho en el instrumento;
● Apriete los tornillos de fijación en el panel lateral derecho con un destornillador.
Groove 10.5.3 a prueba de fugas para el mezclador

● Uso de la mano para hacer girar el brazo de muestreo, de manera que el mezclador está por encima de la posición de mezcla;
● Utilice una gasa empapado en etanol percutánea para limpiar suavemente la superficie interna de la ranura a prueba
de fugas de la sonda de muestreo hasta que no hay marca sucia en la superficie interna;
● Utilice una gasa humedecido en agua destilada para limpiar la superficie interna de la ranura a prueba de fugas limpio. Cuando es
necesario, utilice un desinfectante para limpiarlo.
Mantenimiento 10.6 de medio año
10.6.1 Inspección Light Path

● Introduzca la unidad de adquisición de AD del software de ingeniería depuración haciendo referencia al Capítulo 8;
● Corregir las ganancias de varias longitudes de onda, haciendo referencia a los requisitos de depuración
descritos en 8.7.2.
10,7 Mantenimiento Anual
10.7.1 Sustitución del ventilador de Reactivo Posición

● Utilice la llave hexagonal interna para quitar los 4 tornillos de fijación del ventilador y retirar el ventilador;
● El lado con la etiqueta del ventilador sustituto debe mirar hacia el panel trasero. Fijar el ventilador a la rejilla del ventilador con 4
tornillos;
● Conecte el cable del ventilador e instalar el panel posterior en el instrumento;
● Apriete los tornillos de fijación en el panel trasero con el destornillador.
10,8 Mantenimiento Irregular
10.8.1 Sustitución de válvula electromagnética

108
● Eliminar el componente de bomba y válvula, haciendo referencia a 7,6;
● Aflojar los dos tornillos de fijación de la válvula electromagnética, desconecte la tubería en ambos extremos de
la válvula electromagnética, y quitar la válvula electromagnética;
● Conectar los tubos en ambos extremos de la válvula electromagnética sustituto y fijar la válvula
electromagnética sobre el soporte;
● Insertar el cable de la válvula electromagnética en el cable de la bomba y la válvula;
● Instalar el panel posterior del instrumento.
10.8.2 Sustitución de la bomba de diafragma

● Eliminar el componente de bomba y válvula, haciendo referencia a 7,6;
● Aflojar los dos tornillos de fijación de la bomba de diafragma, desenchufe los tubos en ambos extremos de la
bomba de diafragma, y quitar la bomba de diafragma;
● Conectar los tubos en ambos extremos de la bomba de diafragma sustituto y fijar la bomba de diafragma
sobre el soporte;
● Insertar el cable de la bomba de diafragma en el cable de la bomba y la válvula;
● Instalar el panel posterior del instrumento.
109
Capítulo 11 Solución de problemas
11.1 Fallos y soluciones comunes
Tabla 11-1 Fallos y soluciones comunes
Culpa Solución
El analizador no se puede iniciar. - Compruebe si el cable de alimentación está suelto.
- Compruebe el fusible.
- Compruebe la tensión.
los bulbo de el - Compruebe si la fuente de alimentación es normal antes de cambiar la
fotómetro no se ilumina. bombilla.
- Si el instrumento se puede iniciar con normalidad, pero la bombilla no se
enciende, vuelva a colocar la bombilla.
El software de operación que no se - Apagar la máquina y reiniciarlo después de unos 10 segundos.

puede inicializar.
La impresora no puede imprimir. - Compruebe si la impresora no tiene papel.

- Compruebe si la conexión es correcta.
- Compruebe los ajustes de la impresora en Configuración del sistema.
Sin líquido brota de la limpieza de la - Compruebe si la bomba y válvulas conectadas funcionan.

piscina.
- Compruebe si la conexión de la tubería de la limpieza de la piscina

es correcta.
- Compruebe si hay agua en el tanque de agua desionizada.
Pequeña gota de líquido brota de la - Este fenómeno ocurre en la primera etapa de la perfusión si el
limpieza de la piscina. salpicaduras de circuito hidráulico no se utiliza durante mucho tiempo.
líquido.
- Compruebe si la tubería de la limpieza de la piscina está conectado

correctamente o se retira y se daña.
- Compruebe si hay agua en el tanque de agua desionizada.
- El tubo de succión se puede envejecer y dañado y debe ser

reemplazado.
Absorción / blanco ANUNCIO- Compruebe si la lámpara brilla correctamente.
valor no se muestra correctamente. - Trate de leer el valor con otra longitud de onda para el juicio.
- Compruebe si el dispositivo en la trayectoria de la luz está suelto o instalado
incorrectamente.
110
Pobre repetibilidad de - Algunas células de prueba están contaminados y deben ser sustituidos
resultados por otros nuevos.
- Consultar la situación de aspiración de líquido de la sonda de muestreo.
- Compruebe el ajuste de parámetros de reactivo.
- Sustituir la bombilla fotómetro y ajustar la ganancia.

- La estanqueidad de la conexión tee tubo de la jeringa es pobre.
- La muestra o reactivo está contaminada o se ha deteriorado.
- Compruebe si el volumen de la muestra analizada sea suficiente.
- Compruebe si el volumen restante del reactivo utilizado es

suficiente.
La entrada de la sonda de muestreo - Compruebe si la sonda de muestreo está bloqueado.
no es constante. - Comprobar si la estanqueidad de la conexión T para tubos de la

jeringa.
El control de calidad no se encuentra en la - Comprobar la vida útil del fluido de control de calidad y comprobar que el fluido de control
gama de valores objetivo. de calidad no está contaminado.
- Compruebe el ajuste de parámetros de los ítems y si es necesaria la
modificación de parámetros.
- Vuelva a probar utilizando otro método.
- Comprobar la temperatura de incubación de la bandeja de reacción y volver a probar con
nuevo reactivo o fluido de control de calidad.
Hay mucha pequeñas gotas de líquido en - Comprobar la estanqueidad de la conexión T para tubos de la
la cubeta de prueba. jeringa.
- Compruebe si el volumen de la muestra aspirada se 450μL (a
juzgar la carrera).
- Compruebe si el motor funciona correctamente jeringa (para
juzgar la velocidad).
Hay espuma en la jeringa. - Compruebe que el pistón está apretado, sin fugas de aire.
- Utilice solución Twain-20 para limpiar la jeringa (2 gotas / L de

agua destilada).
- Sustituir la junta de tipo O en la jeringa.
- Compruebe el tubo conectado con la jeringa.
los muestra es - Comprobar la estanqueidad de la conexión T para tubos de la

contaminado. jeringa.
- Limpiar correctamente o sustituir la sonda de muestreo.
- Limpiar la piscina de limpieza.
- Compruebe que no hay líquido residual en la sonda de muestreo.
- Compruebe si el agua desionizada no se almacena durante mucho
tiempo y no contaminado.
- Si la copa de muestra está sucio, reemplace con una nueva muestra de
111
o utilizar la muestra sólo una vez.
La cámara de incubación no está - Compruebe el ajuste de temperatura y ajustar adecuadamente el

caliente. parámetro a 37 ± 0,3 ℃.
Líquido se filtra bajo el analizador. - Compruebe si el tubo de descarga de residuos líquidos no se ha insertado
en el depósito de líquido residual.
- El líquido residual se desborda.
- La tubería de la limpieza de la piscina está bloqueada.
11.2 Problemas de funcionamiento
Tabla 11-2 información de errores
Código y mensaje de
advertencia Causas potenciales
1) El reactivo es carecido;
(0x11) la falta de reactivo 2) El ajuste de número máximo de pasos de nivel de reactivo no es
razonable.
1) La muestra es carecido;
(0x13) la falta de la muestra 2) El ajuste de corrección vertical de la muestra es irrazonable.
1) La posición de la botella de reactivo es oblicua;
2) Los ajustes de las posiciones de la sonda bandeja de reactivos y de muestreo son
(0x21) Reactivo de colisión inadecuada;
3) El optoacoplador para sonda de muestreo disco de código y el acoplador óptico
para disco código husillo falle.
1) La posición de la botella de la muestra es oblicua;
2) Los ajustes de las posiciones de la sonda bandeja de reactivos y de muestreo son
(0x23) colisión Muestra inadecuada;
3) El optoacoplador para sonda de muestreo disco de código y el acoplador óptico
para disco código husillo falle.
1) de colisión se produce durante la toma de muestras, que no puede ser restaurada;

(0x30) Fallo sonda de muestreo
2) No se detecta optoacoplador.
1) La jeringa cae paso;

(0x40) culpa Jeringa
1) El mezclador se cae paso;
(0x50) culpa Mixer 2) La rotación de la bandeja es de paso;
1) La rotación de la bandeja es de paso;

(0x60) Fallo de rotación de la bandeja
(0x90) Oscuro La actual corriente oscura es anormal.
112
excede distancia. Prueba
prohibido
1) La rueda de filtro está fuera de paso;

(0xA0) Fallo de la rueda de filtro
(0xFF) de software en ejecución
prohibido ... Anormalidad, que no puede ser restaurado.
Nota:
El manual puede contener otro tipo de declaración de propiedad e información de derechos de autor.
Asegúrese de observar y obedecer los términos. La información contenida en el manual puede incluir
inexactitudes técnicas o error de imprenta.
El manual está sujeta a cambiar o actualizar sin previo aviso. Rayto también puede
mejorar y / o cambiar el producto y / o procedimientos descritos en el manual en cualquier
momento y sin previo aviso.
113

Chemray120 Service Manual V1.0e.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Chemray120 Service Manual V1.0e.en - Es

Título original:

Cargado por

Copyright:

Chemray120

Automated analizador químico

Rayto vida y Analítica Ciencias Co., Ltd. Teléfono: +86

traducir cualquier parte del Manual de servicio.

Rayto será responsable de la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento del producto

cuando se cumplan todos los requisitos siguientes:

personas reconocidas por Rayto;

2 El equipo eléctrico relacionado cumple con las normas nacionales;

3 El producto es reparado de acuerdo con el Manual de servicio.

Alcance de la reparación cargada:

la reparación de la máquina por personas no autorizadas por Rayto.

Público destinatario del Manual

militares entrenados y autorizados por Rayto.

El usuario debe prestar atención a la información proporcionada en el Manual. Solamente

Los técnicos especialmente formados por el fabricante puede utilizar el instrumento

Cómo utilizar el Manual

El usuario debe leer todas las alertas y advertencias (en negrita).

Contenido del Manual

máquina según las instrucciones del Manual.

Significado de los símbolos

de lo contrario los daños corporales puede ser causado.

Riesgo de Infección biomaterial Centrado en:

Para recordar al usuario para operar de acuerdo con las instrucciones,

Nota: Para describir la información importante en los pasos de operación o

otros contenidos que el usuario debe prestar atención.

Descripción de las etiquetas y las pantallas de seda

El significado de las etiquetas y pantallas de seda en Chemray120 automatizado Analizador de Química

se describen como sigue:

Número de serie del producto

fecha de fabricación del producto

En los equipos de diagnóstico in vitro

Advertencia: El riesgo de infección biomaterial centrada

Precaución: lesiones personales o daños al instrumento pueden ser causados

la protección de puesta a tierra

periodo de uso Protección del medio ambiente (20 años)

En (fuente de alimentación principal)

Off (alimentación principal)

no será utilizada para otros fines.

proporcionadas por el sistema perderá eficacia.

Prevenir la descarga eléctrica

Con el fin de evitar descargas eléctricas, siga estas precauciones.

debe abrir el shell superficie.

causada. No ponga la muestra o reactivo en el instrumento.

Evitar que las piezas móviles de causar lesiones personales

Protegerse contra el riesgo de infección biomaterial centrada

El riesgo de infección biomaterial centrada:

inmediato de acuerdo a las normas de trabajo del usuario y consultar a un médico.

La protección contra riesgos químicos

abundante agua limpia y consultar a un oculista.

Disponer Copas de residuos

eliminación de residuos copas.

Riesgo de Infección biomaterial Centrado en:

de emisiones locales y consultar a los fabricantes de reactivos pertinentes.

para prevenir la infección.

Desechar el analizador de residuos de acuerdo con el siguiente requisito.

Uso del Sistema

clínicos o resultados de otras pruebas.

entrenados por agentes únicos o Rayto Rayto de.

Instalar el sistema correctamente en el entorno de la instalación se especifica en el Manual. La instalación o el uso

Prevenir la onda electromagnética y ruido

provocar el fallo del sistema.

puede provocar el fallo de otros instrumentos médicos cerca.

los resultados de medición incorrectos e incluso daños en el sistema o lesiones personales.

sistema pueda funcionar normalmente.

alimentación principal y luego encienda de nuevo.