Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
b) Es más frecuente la sinonimia contextual o parcial: los términos que pueden ser
conmutados en un contexto determinado sin que se altere el significado del mismo.
Así un mismo término puede tener varias series de sinónimos: ej. pesado tiene como
sinónimo pelma o indigesto en un determinado contexto, pero no en otros: Los garbanzos
son pesados. Pepe es un pesado. Los garbanzos son indigestos. Pepe es un pelma. No
puedo decir, por ejemplo, Los garbanzos son pelmas.
Otro ejemplo: minúsculo, ínfimo, exiguo pueden darse en principio como sinónimos de
pequeño. Pero minúsculo se refiere esencialmente al tamaño, ínfimo se refiere además al
último grado de una jerarquía u orden. Exiguo lleva consigo la idea de insuficiencia unida a
la de pequeñez.
Dar, producir, entregar son sinónimos, pero dependiendo del contexto se utiliza uno u
otro.
c) Sinonimia referencial. Los términos remiten al mismo referente pero no significan
lo mismo: Juan entró en el despacho del jefe. El señor López miró a su subordinado con
desprecio: aquel joven le resultaba odioso.
d) Sinonimia connotativa. Cuando dominan las connotaciones pueden aludir al mismo
significado términos que objetivamente nada tienen que ver entre sí. Juan es un monstruo /
un salvaje / un bestia.