Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Diario de Poesía n25

    Cargado por

    Sofía Barelli
    27 vistas32 páginas
    Diario de Poesía argentino

    Título original

    Diario-de-Poesía-n25

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Diario de Poesía argentino

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    27 vistas32 páginas

    Diario de Poesía n25

    Cargado por

    Sofía Barelli
    Diario de Poesía argentino

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 32
    __-Bugnes fires * Rosario + Nevquén IRIO IDE 60 E] Excelentisimo Ayuntamiento de la ciudad de Santa Cruz de la Palma, Islas Canarias, convoca al Segundo Premio Internacional de Poesia, dotado de una recompensa de 1.000.000 de pesetas (algo menos de 9.000 délares) mas la publica- (sigue en pag. 32, col. 5) LEZAMA Sobre LI M A ae y libre MANGIERI VALENTE por Denise Levertov Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar 2/ SUMARIO Libros de Tierra Firme Coleen de Poesia “Todos Balan” rigid por José Lis Mangiesi Juana ign INTERIOR OON POETA Jorg Podebrier STANDARDS Jorge RA LAPOESTAERAUN BELLO PAIS (Ga 9741350) Las Futoramiy LLAPARCA, ENFRENTE Seg Raimend ‘VIERNES atin Cass ELSALMON ‘na Ma. Fasechlo ELPRIVILEGIODE os ‘AROS. Adana Cros Gracie He Ie Parca Sevei |AMORENMANO Y CIEN HOMBRES VOLANDO Hora Casio ALASKA Rod Peters EVES DEPALABRAS Macy Cortalin LLAPASAIERA DE ARENA Ana Poca (CON TRAFOSENLA BOCA, Alia Grint CURANTO Juda Galan CCOLERA BUEY Ce) {LOS POEMAS DE SONEY WEST O"al) SSALARIOS DEL IMP, (Char Feria Moreno ‘CONTRAPUNTO Cokes de ese "Pee DIRIGIDA POR. L-MANGIERI Y FONDEBRIDER ‘Evin Herder LABANDERA DECHILE Sada Farin ELPRINER LIBRO Marina Arete MASCARA NEGRA, Ne rand LABSPIRAL.DEL VERSO (ea Am LS) S0ANOSDE LA POESIA PRANCESA (19611990) ssi y nse ge Fier Archivo Histérico de Sumario ees ice Sika oat ct ed sneer feces Dasani Dip Bat ee ee ee. mae DOSSIER PASOLINI leas Pasolini por Nadu personal port See Merde Kine 14 ular dia gern ‘Catlin por Pent rad de Roberto Rosch | ‘Lareligion do ml tems por BP Pasln. tra efter Rachelle 16 lade por PP Pool, Sos meente ioe ‘nln chns ada nce poe Muerto ete ae 8 bh Compuesto {Bir niin at 20 Imes ‘Lar Vil 1 BA ‘eva Argentina) wm Bopaa:P iNtden Dei Seman and penso ge in neste cedar: ‘arts tami sr pots sNielabuent—y pense gucel icine anise load Rib bogadodnbigeen oer ‘ene aoe hay contaceson en Jnrtrmnoe”ensuetro ne ‘es epoca man sent a ie albedo come esadratre dl cca ‘nestle sonacer nopallapin, etl fondo sien bajo 9 argo eigen oes et ractnee ‘stameso oun samira Ta I cvitandad lo veers come ‘r'rran de Maho, ox excritres no mtn ender recctas Delon ‘noe baler de a tre do [eveseroseaacomo se baba ‘tra de lov edie, go saree peste Sc pemees ee =a Seaetraiore Some recite Are lla pita de nen Algae ‘ez opt lant dela pee, ‘ij dela tmparadel ch, tratando na Hayranaaontsena tar ‘de dstntas cope, un en {Sipe tas decaf Ea Sombra deenda an senor. Ae tamee, donde ce prep ors enun punto coranan to {is ormando un mando ape {dodondeprrdea an een tins prs reobrarian msn se fmt ese panto llamo eel es Nocona See aS ey eae oe pees Sareea cae ocean one poeta ikea See ae Soon Sueroce ome on El rencoroso ngage atom de psi, ekecmtrrninenbace andcomedine (jal exte ‘Gernice Lo qc ne pacdan sess roi ‘an, grandee neoaecmeton, Sacto pote: prs ton gue Dean sain ge ete Efo'gue eonatiaye a raidad ‘fal wopinabe peed, isco atseencar pe ee ee eee ae ‘quéestar epartadase prior! de aes Stenalabordariaiencon it ees ai mame re Sean Seem acura scre sige ‘eas de rs pss; om el que (Sts cuciend care pane Present ftar no canoe Plncer de Reiona les pera sa rgamensebumar do traps on pons (Ganado con ar ony lar ‘be dome, a tarde cede, Ie dare bon gu entre ‘Baar eriepasncome carne tenes deepest Ln bulto-grano de arena bea (carn ead, tila deboese Seapina, boradetabn, wna trate yunepalabracteajrs bia pode darn toque dea Gtdad« datingén la fe Serva principe dco 8 Sipruntodreratitud, pertane When puede mantra each ‘eunertlocchads perder por: ‘en pdanteri ea Is ore Teprepiaperenila,eunmsebo eked Upnisernmin.niese dawn tacronanoce ‘ora banda quelderba se topes ‘actin, Fron sue lias pal ELN®26 aparece en Marzo de 1993. Dossier J. R. Wilcock. Montale: El Cuaderno Genovés. DIARIO DE POESIA ‘Ato 6/25 - Diciembre ‘Consejo de Direcetén ‘Jonge Ricardo Aline, ‘Jorge Fondebrider, Danie Freidemberg, DG. Helder Ricardo Ibarucia, Martin Prieto, Mirta Rosenberg DanieiSamoiovieh Director Daniel Samoilovich Director de Arte dvardo Stupia ‘Seeretario de Redaceién D.G Helder Coordinadora Soselina Darriba Diagramacion Fernando Amengual Colahoradores ‘erpeciales: Osvaldo ‘Aguirre, Pablo Bai, Stsana Cella, Angel Fareta y sent Tabard, Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar Diario de Poe: José Luis Mangieri: “Lo mejor de los seres humanos” Como la avenida Corrientes, José Luis Mangieri ex tuna de las instituciones de la ciudad de Buenos Aires, donde nacis el 14 de diciembre de 1924. Pocta y editor de poesia, Mangieri fue el director y animador de la mitica editorial y revista La Rosa Blindada, En la ae- tualidad, eon Libros de Tierra Firme —euyo eatalogo de poosia hordea los dascientos titulos—,afirma que, entre otras cosas, publiea para no aburrirse, pero no es cierto, se Garcia Lora y con quien eh enterprise 2c Cristina Bellet y ——_ghperaatewaaelsc a Vivian Scheinsohn tarde A Nera o : Somiben yl mch spies Foner at andarotuvetne pote de ‘Sitellnn Vette; que Neroda erecta inepe ‘on hacn ery Wor nachos cman de amar: Residence en Atos despuds me entré deque ‘Smear recuerdo deli) Be Erbin te montea yells me Slentabaa sega gue para “Spe es mcs importante La ‘velco ving data Use ‘deo madre orgs ne hala ‘Suertomi shes endra die tremclenlabaacs dep: Ufa haba um bre dT ot watn de labo: Era pier lies primer fa ole’ prgue we as I atoncin oa, Me gust "urs, Dexpats pedo ‘enestaba,Propuni curio, ‘in bibtecarta modo ‘Deunmediocecaataleeda- Saba cow brn: Derputs do [Eero Tut, obaesue Te jab on Clrin, loft ver. [Neersl dni apices do ‘ustnan Clot sonsauan Co tos eis Tin? dou Las Manger Srv hombre may geeras Gone temps may Buen ipo la rma do algunas partes Yun excelente pots. Ln que de Canto eneral: Deopues,o this me impresons on lera nicoquc hace areptie hae upobrera Viviauna vidamuy tel horargo. Tt tambien Sutter En Clarin hacia in oshablabae Mss ulen frien doplastn deteatra. Algun impo despots de nat {Caundo se jabls, Caminos sharlantuvelaoportidadde ‘ovedeloraeretrin sere. consera Vinoa aenos Ares nceinledjoquelnofcina _ Sntesdrlaevolveonsabane amdecizebannestabanan Yotrabasbaenel aiuto Ar fneredipocin Lamaquia gentina ane ylo cone! ai, hecesbrgucteniacclaregais Guillen ere un deaforado, ob Dando Cane. La digo pore earnivors sn odo sto ie Ceinemastonn usin urd de gute mee —1Pe gut habiabon con ett Sa nsdn dian gue no —nsncetuntipodeunagran Sus Bltpe ym habia pasado altar: sabia rach dee: loncineweta Tuto queia atin de psi. por sue mucha Rodan ane Duss depules Mecrwordo Tolyalabert Deen ques ueacmprenosbadabaeunn deepocemurioenuncama Bimtora Laonr Vassena Bere tntractalnente er bai, de Valles de Miguel Hernan: —Quétpo de cous les dia fx delatetAlbertiydeGar. Tin sobre poetah Sle Loren,squienerconecsen Tena jlcios muy ocelves pean ca 1604 Y de Mansel Retordoquede Peon gue ‘Altlaguieeepntsctmprnor, aprecabamor deca qoe ere Guehizolaprimeraredcones Gnponeamenee Tunonlodeca on respeto, pro nol enon Samos: Aor despues d Sin co comet Mir To tin foe todo un lempla pars os mayores que le den tanta Plot lnjovenen qutengan Letpciencia gue fasen tenis ‘on nonotroe En ene sentie, ‘luni quteopmeaheren dia Tabs rimer ie SG intparelndepstaaep Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar 16/ DOSSIER PASOLINI Diario de Poesia tik ARABIA ‘Sub a a puerta del jardin, una pete ‘Yeoved galeria de pod on ose Jah contra suburban her all pomaneid desde odio de Mamet, ‘on mi piney nes ons Merb ee para depo ie tars de recacioe ‘oi eo monte ‘hay un aber, spulerel Dormia lindo vl un pac rel gro huerto fon icant en el madi, chorea, ‘lonon and iomett ha moa ‘yun mito canton tama iii. Bate pobre jardin ia todo ‘depiedra- Paro he comprado una odefs ruc orl de mi madre and ad ope res, secon yrnedy sige nla Shamil, qu Tahoe col avergoncarse User tam pra nav etroma rm de lor ‘ences ma um, et oor (Agia x pop caller: puede expres na extent ener! enunce a lodo oto. Slo uc on eta roa sige rexprondo Erato miro tea ‘Td dat lor de m madre {Por qué no recon, por qu no tombe ‘ition th pre oe feat encode existe? ‘ostiporqueen my end ened damon ‘iia rabia. Un pga, sods ours ‘gramme, br impacoc (Earn pro nowt bre ede, concen, {Bidar que me extra por oro dem mim in la creas de pun en motor dem tempo. ‘Nada hari podide una ve, vncerme Bice eran ii cones centre ‘lord hamale ro mpapade. ‘Par lachab por at ld emf proinco ampere pots de seit fo, ere er ‘iene demaperodament ‘tascaperdemente gro La lucha ha tominade (ov lr acer Mi soni priv Sun etd ocala en fo pean de wns roma, nace, na mare, na pan angution. pullin Por table tnd uc er enolo fe me ha serena che hecho conoct'poe ec Semel impact, nectar, Bria [No puedo ahora fing qu noo quero aca el mundo me gee (Giteapeie de mar Geena on eat fain, gut informer acverdoe SNsarde wea tome en xe nferno ‘desea te eo fro (qurtnpidee mi coosin eccelanr ante un perfume un depaio ‘dela pantin Coren or cuarente ote, "dca mimo slo sabe qos mass Jreemnmins contr cfeige anda ‘como un oon, sn plead tipuder yore oul (abil eed oth po, att. [LA RABRIAn ala pra dd arti, ple ontn ‘Soll pc pn et aa a ‘somo er Mame rs pe ee ‘sham ar uns pra pana on Tt empath ‘in ar ta re pelo! yo a imap naib fy Sea Sant Sets ton eo eke oe ne to ei mn prs grin, pata Ma ho oct ‘Sts’ ~naom spi mds Bg ‘pee fae ance en ale ng, en pt (Sin mm en prude) tts Poa Fr, a “ind sera mai per vc Cer pci (Geet rin age a ew er! Sita dren yeni ammo ‘Tins etna eens dm geen at Be ‘iS, move pn den, pr ona prers en no © it om ni Sart ct ar ‘Ss rrngmn nce ora nin a oroma tere [dre on phere eter Ap ‘Spy seep spines a ene ‘ian Runs opm tn Slant chm guna mee ‘ato repre am oe ere tee Teor dl mt ‘hr i mie Poe ar eg, pce ‘ten ode ult rs snc ern me 0 (Slin ets! tf mene! dee a Usp ‘Shin fe ser che cy carina ee, ‘eon ech em ps pc mi tee ‘tienen se warn pe on a Sa ale emg mae ep! ot ‘Se i re dl temge/ Neat ee ean, wk ‘shiner inc bb nu ene ma ‘Sn uaa ae re as gata tae ‘Sper cio la pov emprevenene et npr sempre sre permet) pean 8 (Si innominate: nm oe rin peal ‘Soa gute eS cin le fate ‘Somme ot a pe mr rt {C7 Nan pear ng th map een epee es (Seem ae Ch pc ser et in ome er, ‘Frida ni Kontron fama gue ‘Sua equa o owr degen mi Seven rt ut egos ‘ataon weve mua, un eran 96 ‘he uae chet mora eo ermine cn ho a (S78 com porn snp por on Pier Paolo Pasolini- La religion ALSOL, {Nao acstroe le faltoe {elgg in embargo nen nieen ‘icerntocia lar en plenitac Spradoseamador de soto y de nmundcas, "Ente en ta perdi Bria on cr corasin, ‘chan puso capt» montot ‘otras humo bombo, ‘atone deer himedas most, ‘Feperan apoyoee ‘olpeand la per bre ls rots empedrades ‘lego ots dns veri, ‘om mat, inptenter prsioneros ety en on made, cae hime cain om ‘ea de mar quem esque eitdneeatn te noncls ‘utiatas, ale rib, de ara pan, ‘tx hac ute dela hor de a (a cr. porer forme tern. Th sd de pesano gia tx dered (dando pa inners “tos dade te altare, nfimos, ‘ioe dene ousmca cat ‘deaguclla idl [thay Hie etre dor dlr Buu tina, ol cumple a Ser mae ait Fart cg peredetin.Carsal conedenci. Sonfuson de ncontencay de onsen Noss ahora cu oe lprblema Noo to bueno tener, {net torre abandoned iu nsigiontes eternae ‘ttre de ld ib, Isl ped olor a ouperade anauatioy porque nuevo camino, 1 Seudiar ras ate uno (gules ened mundo parce lai, ‘Ela patguerya™o aprender le modoe ‘tela contemplacian, ‘te miry Geen nueva lacks, yan lt orden Imad de met api patron ‘rez apt a per. Hebd, he abido ‘de muchacha que dbl wer Fitna hat td Boncen ‘Mande de ob (roel mando del cpital me perdi ‘i cma en rato un sobor So una iblesa en tus so ‘otha ser buon, sno mani, ‘i hombre ino ign, Ingo ina par exgusil ‘obi hascar wn gue (eee tina if {ue fare etree: ingen valor. Te estar burg dlantburgud core Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar tek DOSSIER PASOLINI /17 traduccién de Roberto Raschella de mi tiempo He rabid, he raid, (cette ao comprender ud ral wentimieto defer nue Turina eae Dison 1 era ba emdeci, poral ahor ram dolore cana ‘epentns abc} euanto ha cambiodo ‘enti de marta etna! Feuer, dees mp, lou, ‘sre la pee Sire ri ina gene a “tmpre evar la pera luz dela Resistencia. [Bem ianpo que anen ene mundo uc ms euro ‘lo coe fs da futur, He abide, he said fue deep de ted compromio hay de nuevo Tisscy oe nee one emmpoomis {eta tad promate oie ‘tnd quel conocido ‘on de alr» dl dnprecio Serwhce denon, of dolor yn el despre Sicwrr coda uno con fe vindictive a na de ct, ‘cl conoctnteta en a somra luz de a Nstori Tnoraneigenca 9 dor ‘ron la unin garantie de guna vcr, ‘Tataente om a de ol Ico wimbol yo ealab tu for yang ahr cer prolema: Lar angustie noe mae ‘ignore mundo ute, ‘ca ur nas tentadee {ed camino terminode me moto ego omgo tino ‘pore elmer Sent por ellos fri nariminede, Dorgue wo contamina ‘ads une delle por gual misera, ‘Titian sobre wn tach car a gun gure no cab ‘Se epi «aa simi pa int Be ‘hii, emiy meni arpa ape tendo ‘etal le eee se aro comes ‘Se ut pnt era eno eel oni (Sie a ni inp le fel cme eps ‘hima cetpreol vr core sans et mec ‘il cl gan a mel pen ta, {SYS an caper lane ute fr el wend ‘Shwe: pein’ On tee eno ep ma th em aren emt, dale ‘ana nt! dla nas, ect go i) nr main eel apt 2s Ona arco al saa! Ep ‘re ua ene ie ere uta anc a ‘iioncteenioc res eel ot ed comp sr na aa Pgs: pe et che St esciimns/cehcne flmenta ¢@ cece ‘ons oq poo Nan 0 cnt ere {estar tanner SS catia prt er {See son ci che a pce el nde pve ere /—e ‘etre al dee el oppure perv we lie ‘Sconce nies us a rh ‘Se ae'mano cpt lw te» depo ‘perdna Hesapt sen bo apt! aga eo ‘dew emer ech eae nA ima em. (Shams ered ope pds i ‘Senden nse on apr nr or ‘hs snt/man mame ete enh ar ‘ote ean gw erie a In le ity eh ac ono: nse Spann ‘rage opts. detfarsioepnoe rao Ho pu ee {eee won cp nc tt a ‘Sry sole fganot mast em ee meta eaten {¥en gute laa alt, po ‘Sete pr sempre hw aed Resitaran! {e's amp dn almond pas et Tec ne eT i pt cme pt he Sp ‘tpn ao nat ccc tenant aie Tiree san el rs {Usaunstayowoatinav pra stra cr dla noe ana gri gale t po en a tan ‘tte i teint sere ta rr Eon ‘Saige pba agua a man drs ‘Sng none vee nen ery ve pare FRAGMENTO ALA MUERTE gy de ya vc, ‘etiint mcd con, con lar, ‘toad cuando of vapid er lagi, Famer Fer Pac (at orig i a fron epopee: ‘caminado ol fu del Nato Der stp minor uc hero, She dm ina peat mincresdaes {i tom to act verdadero ‘ie mundo de ovale eta gwen inary, At pri a vida para reconqustari: ‘Fla id er alo cuando oa bel. a fare dee conf, tt, depts far def clara: trade que nai, ipso, caro. ‘Seimiont! ¥ ahor (jrocucn tambon cada una de mis pasion, {fc meendoden que me lamen informe, impure ‘ha, stander ‘me eta, me des cere dl vida: see hau sat le Inmenas Bie ga taint, ‘Gu me hace oun aja ira aig ‘edo cert, pra domasida ee padecide! Vato a come euelee timemirade anu paso y a decabre de nuevo: Kekchi is ‘amo ra emu tempo, privade de todo orden ‘Gerard el on sh. Anta gras confindio fone terre werd, ahora eon asain ‘tara mt pin dstusionada. ‘Ahora retment me dos miedo, Dorgue me arn rniment ren, include ‘im rao derbi te acura ‘embre densa esi de nec eriatura, Eloy ano como quieres th tence re Td ‘agitator Ole ride, pero tote pov ant me ‘eta sltima tus de ent sani iigeds masse ‘ie tiertaneqporanres det mundo cei, ‘teal dmtro dem coimande ‘mi temp yo tempos Tesi racinaly he sido ‘Graconal: hae fondo. hore: he enero emrdeido ore i cetependoe oman ideApios uc amin of manda Apel Mi nico at [FRAMIMENTO ALLA MORTE Yang tro a sn "Emo nt con een el ibe gandege {Sara annecs in Per Pse aie ‘evn pen ho xmonnato af aba sra/ ma Sempre mime ean tt to Semin, ‘roars Soar wlan mn ee mln Ste at fmm evr tm 8 ule ‘ee unl thar ae perder ‘Wotton prima, 7 afore la ere wr do ‘Sttmmewe, ror sonnet Kodo mans (roms ipso sifonghine, Sana are, {por sven lett, pepe ily aa ‘nc, un no prions bone ving) ‘sre mia pt Sm mi ods ncn ta se! Pose arp he teppe pata Term aoe ‘oan emg a an pt ero betas {aint esp ee, rps an tmp, de {Teo me aia qa rn ear! Soe ‘to inc nara lo anc a ‘ier ot rents te aya fate qua che vloe ‘ra son nant ach pia tare verse Seinen eh dt ie ec me Ie"Gnc in onde Hora sh Severs nora dal vet, 'Smapend eomsnd wl dai'Aen h min men Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar 18/ DOSSIER PASOLINI tik | NR SESE en dp) ‘ek feta eet a ‘aire Sen oe ‘kr ete ot si sero errant rs (ppm 1 9395 pares OBI flown vse de Spear hc on fil os Eee ee cea ene ae Sacre en pte ina aeemks iar ceca (incurs Mata oa cae rere Eisen ar csmae cakes "Hay ‘momen tft que Grae momentos de it Cade got Sate rant a soe de snp - CSTE fut que praduce ms got Cee ies Tere eae. (led coment pti See fetal ra a en raided Juego ealactivo 7 orgencrade eto Pocmeorinse mea rem pr ge peptionncis erred ‘en fa Uanura, delante de nuestros aos, Se gaara cea ee idiom ‘Despucslegaron primaseras eo eee eens {fa mathachn gue no fos conta, Seams yraseraee ae vonea Seer teemtene Ee oak a eer eee mel eotidiane tudo nape. re Berea ees per ien ‘ature como ex saya deo tarde Peacencaae Feo nem Soenecree ‘Sra Argos age ones conqustadores Ramen icd okra cpt te Soe Saat Polat ee ee incmreare Se ESS SSE pe Spaeesoorrns aaa Reet: Ce tenmapate ee nema Tee Cee et am Eee oai eke Sr emt eme menace ‘Ahora gu gies contort ransormart, Hee todienstenl oe fe oleae Se Reece ett Sen areas EE nme eer Dees mice ae SS Stocetaatranac, Seer sealers ieee aero See met govinkoracae ae Ermine ono: tests fe pra igre taper Seon ere Pe ee cca este eee irae, Secrest Pier Paolo Pasolini Pilades, sexto eid ue lg id 1 Hy ombn muchas noone, al onl ada fos arom sfientemente ue, [Yee djaron cence por lan Paria Jpo nade pas epochrase tlhe ser sufcetement rte {Con Bt heb hombre qu nse eta. ‘hresos ever emo pews to (Quesrs: Pade :Nos hemos rencontre! Panes (Reenontade? Neda he combi, (Oneonta! Fl und th mas ban, recone ‘Soci co defo manele noche ta propurta de pa aaa Prades hapa Pero hay tanta ps eno mundo {No rast Yn embargo me has eto bon ‘Stestes Aho uchame Ides que no he combiads nods Feroge recuerdo guia noche ‘ogee fuse dee eadod taba lo, ‘tating tar hobo el Sel naimienn deo cation meu, ‘tornado dept aia items cde on hme Sinaderti queer obarvada, {fre icetnt de a nota clpabe Er cambln etoce, 2m ent pad prt, snoadmiracion. Titambre on gua no pote adam que tid toda naar ‘porch nade mint, nmaranad ‘etm masa de amore de dion abound, {Qucnorte demehac? ‘ahora canoe aprentmente vnc, ‘Sinembargo,Piodes el empo pass mal sore {No aban, tamer gue nro ore, ‘ator nt fos endo? Lara ete ‘eu pa toner an ip ‘malate, inert, one fonda ‘tf hn qu ueron tan pur, sierra opera ‘ese irs no haber habla a ‘Hey respects ds geen condone astamente rosin, {tna epee de iraconal ti. Boe acs fae parera Hl! {Como pu deca nto que nada he cambiodot Pata ewe querer que te race! ‘uno me einai orl gue hos dich, ‘Science nar he nlp om nt isa, ‘rot ceun indulges dl qu no me strBrnon, ‘Gress: Briton ode ‘sds de cuts he ees yin ol pes, eri tb rt rand {Acar par obs de las Paras ae partido te has umaoen ta gloria ofan? ‘Gurr, Bummer de conn! Prue (Soir? Stellac que me han conduc ogu, ‘leant ce mi dad edard yeni, ‘tripe al prin. ety agi camo a barbara, para ceuparlay derrria Girl irate, Orc, car ile ded, ‘reciente de est ‘obetinade seni aaa vnecia ‘detain. Ble es dala tata bert une onto deere, ‘Your amerae Purse tndrén por qué ri ‘Sts Seo he dch el mondo eircom {yk en lo hecho no lo sone leNe dela cluded, primero le areca pute ia retain ama 9 facade, Shira ham god on ‘Ga modu eremaymée olin ‘Yer justaments en se momento qu oo teen signif. Weir ana pare prendre, con enter remendasplabre, ‘como in csadar que mateo ajar Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar we traduccién de Roberto Raschella episodio ‘Aout cron pra indgnarte commie, Dorr dea 3c cheer Fr mace esd ¥ br, Terayocmme nectra dade NOSOMOS MAS LO QUE TU CREES. Brat eapoco dene noche, hemos combi. Elmundawe mace, lads no te enutharn ‘Xoete wn combi oun pegueto secumlcenun tempo de ienon ‘Ente noche "yer eet fo qu tno sabe ‘hres ha pasado um font, quer, siglo ‘gon kasd undada nucsmente, 30, ‘Sipnincpe democrat fombcn Fencami ees ih nel candor mucoco propa deus sntimiontos {ye oprime st cored, ami. Elempotc he dead ors ‘logue me conmaoe que te he dejedo ard, Chatepia ene manent misme qatar ma cre dela verdad Pisons i heblardemiagron: ‘Onn: Boho un milagre {Bel iow amor pore! pasado Sporto oatorad des hermanat [Extent de rot Saar den abr, Pld, ‘lotar he apart ante mis oe Yrvlia he mabe tre guastamenteahor cumple. lect retold Arg: ston leat como abs apt primera ‘avon de ended, Plate, me ha pared es evolu eal ‘unmade ln econ humane ‘Fate histori ne stada ‘eetncha pared and manos a eperba, uel movie ls shurioy decir ‘eles clare por sana Bre cit, Paes! As ‘Lamuces retin nov obra de cares hombren oe agunoe dello (evra draoda leaded ‘a mace de su profindad, ‘oturlmente de xperenia on experienc aut vo manda se eoes reconcile econ el queteindinas Inuimente 9, laden res tq debe mirar eat ada (quemeintobora mbar Mirla bn. Bhi haya ede nrc een nape eran aroma de lave trmosne mopar ata een href etpaldares dla ea i caller ‘tina’ a chara con barber laemucnochs son con mts mameuco a lo etadio: lie muchacha seaman por sus nombre, ‘spurad a hor del bate ons ost at 'oiBN. TODO ELLO NO ES NaS LA REALIDAD. Lares en tr lado Yalta pueblo apenay eat toado por ela, ‘nveonducton pide dmocraticment Sue hace hari ‘cha ya ttment & LA LUZ DE UNA NUBVA TREALIDAD. por oo qu us palabras ag delat de Ara, lan iit tomb como fo gritos dels Bepor qu ta pul que ust yo aca ovata (Gono Nee eeachen, Places, enser oats cow es conpen ‘emtre (nao: poo sabeson ‘inal slo pede ronsformarse on orem ‘Sago head enn em nacre cada ‘Nant enpimow de lo wonidad ‘neers fie, oy. Pere necsario qu gpa tren costo nt lata para tues, rio de Poe: tee dept ripoecte tere pastag lcs ie Se apr fe sa pe kaa de ‘Tae tara oss 1943-.' melee ae en a Wert 3 DOSSIER PASOLI cS ‘pone etbarton, Ghar arenes er fuera dl ow er ata rr ‘aye alguna mane 195 Qi ts iseoraene oe (fare wou prsuaion tn fre D953 iirc. LOS Seite Saree ‘denice poet tet ier aH = “Sian en pag 21) Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar 20/ DOSSIER PASOLINI io de Po ak Sobre la poesia de Pasolini Pier Paolo Pasolini ocasioné menos controversias eomo poeta que come articulsta y ensayista. Sin embargo, Ia consideracion de su obra poética tuvo matices muy diversos, que aunque reconocen una visin eritica en el origen de su poesia, la explican de distinta manera y le ddan diversos aleances y valoracin. A continuacién se uubican una eoleceién de opiniones escritas en distintos ‘momentos en Italia y aqui. Entre ellas, la de Rodolfo Alonso, poeta, eritico, traduetor de Pasolini, y la del poets italiano Franco Aviolli, especialmente pedidas para esta publicacién clones, Pasolint excite a desperain, ala ard erat onl dialects a Teiraconal ya‘ensin hacia ti "mando nuevo de entre {trey raso (Giorgi Barbers ‘quart ctado por Horace ‘Atmanten Poste aliens del ‘ipo EK Peas, Boone ies, ia cen dee el exponent mat ferventede wn febeiiamo Ino que ce am hecho nacre en ‘er catarapreunon tin gener itraro"apto ps ‘itenor una poets dine Socirs que taleelprenpursts ‘eos los deinen ein ton quehoy son lore Pe: oe! preeupucat en ist: ‘Sinvaa rnvas dele dentine, en on ‘Seatomavisentaee ‘eliceadeitaeae ‘Eceaertamn Gono Pompolon dem sae Tios(quemehacen oocesnes Hon! ‘al caudro de genero nia ia felimeloday gueensumaro — @MonPeasinncsen ‘ierendarmie una copia do CoSacramesirnien {th poi tana presi {ehesmuchomerrguret Las ucvorfianoe fermen ver ‘tderamenteunaezuaa, fhommdn dle que fas od Pcl em (elaborate: onato. lneeaeeremndenia romance que eonacemos. Gel entloysefeataria ‘geno Meotale fragmento Seualguercascsme. dela reseta ibliogrfiea ‘La Pere es una solacin ‘muta dalctal™ publeada en muyfrag-crcensrp. I Grrtre ele Sera 18 Se erode 1988) un contradic fontinua, a refetar fSalguerbipesingoe Seater Stisderrecier ot ferton “aguereadee? ‘elution oe Feouncin a csheren ‘Su ntiltca en tom ‘rede una ntancla price Pero inte So's prectca de or pod hese ‘Sin peda. deg ‘eomorenper dona {pmo del undossbre crma vrata de Po nou nada dala tsi etn Sector ane: tegrca probabements yan ‘hoolidareuimperane co Imopocta yeni depen) Enwupropiapodarson pia, esarllda ont en Bales ‘alan como en alana, Pe ‘clint pretends ofecer macs ‘oportiamot en eatrsion proencl punto ued! mundo ‘rouse everson pain rile masjones Imuchos motives de inci, ‘Sica eels ‘que adoptabe une sbjetividad Scapdaccrtiareactaie ‘mae Gregareh La nuevs Dai tana” Cop Un eval nimer 107, Buenos A voor sia de Palin apunt mahalo mo ral gue hada loextctamente ‘esege. ba angueta de Pa tolint te texduce en lcrmines te deoapereien, pro con Se ‘renatadodo una permanente ‘uteindagatria quoen a poeta de Palin se BeleSivenadamenes Yyamargequeen dvr medida tow inate a todo entre le {nuprimibe dure dun fstodeunaeducnson de una ‘Socepsin de la vida iad 8 perm arlsio de evita La danse det tin, AigidapordoninGratery Je: Archivo Histérico de vier iia mer Buenos ‘res abode 1980) Pia Pperetniseinae rand pocaitalane de ‘segunda mitadde sg Un fictharvalendoqunctt pre isan ha cho evan ‘goseluectode Dastcer ges Yale Paceline rome, ‘Fodoto cual hace Pein des lingsetins que olla pre- Scnaimesoncetamente pas Protroladstampaenes eile begerqu Paci aw modo, fbn experimentador Bex ‘Pevimenttamo de Partin on ‘Retna deearalidoenion Srna dlr ne Ievanguardiaylaneovanguar he consietdo ns que fe yeodifeaban, en rues ‘stimolar una bisqueds er Fite intenus, eeome ne chekeac Eaparaee cultura mediterranea ain que earner meeencnmuns Siearinoms ere hewute rae Aa Seoceneenee TRESS tina derrta miter oder Serle enemiges batiendove ‘hater Tamolmenese ‘momento la revolusign inde il sri ‘tlares de hombres que pre ‘ean deen cvs eres {erque tanto smabs Pain y Stu perenci, Me hero fer doc temas principales Ala poesia de Pasa ene (pimanvertdansabrela pte ‘evastoda, poste, bole ‘rad Poa, Mondades, t tin i088) of ada a abr de edi lame ‘tea edad dari $confacn? Can an plabre a x Phe Pest tac alc, marist, iio, suramenie vena despues Sel ajc hombre, ¥ este porave ‘ammo, ams de serie ee tic, er Pot {et come a exribe Poder con Ie me Slaeal im poder outa y por tanto, insect del omer yen om Dado que no ponds ‘ere cinjtodeine ise alo vel sce fia Vio erences Slesotinoodeser, iegredacion ee: ste dla atin profando, Pasint {prehende un ele mento de verdad ‘Secatra‘condicion Drevente, Palin ‘uetmucede La able ny ex mejor hacnr de ya nostalgia de ncalsuen scien at pnsade Par sere y una profunda Iexin el, ques otro plo {in viene ie ejon de las pro. centempordnenatafugurcion sllenasilisacinmedereda Aindadesdetaltracurata: cpoorckvn del gran Noni. Pero pulnincr de mers liana, de Danie, de Petraren, bers Rasch "La poenia_enatenyacrefurenen general (ela rabi” even Fenomra be, numero, Bueno Are, fe ya se Flreron sand ‘eniura detain El empl, Danteyaessignifcntive Pero Pawlet una ‘trot patamay sien {TM Dente St pudiramoe Compara el esl ernie al ‘cadatndiridun Perotambien Peden refeirac ale grandee Eeejuntn a arolct vad, 1 its pertiden slow nasoner paler Aras pe Fealnar grandes movisentoc {al mime empe ter emp AAscrsselaeendeP et deerpertnentloneligtaht ‘evo tambien san moved. Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar ak Diario de Poesia DOSSIER PASOLINI /21 {dos hacia la muerte por una ydstritus porayferormatein | Mine depp 19) eles bondeoe arc 6m mana La rab. pb ‘rma tereastibe atenisttaomelaviiemi. | ‘metre deFadree 3 {ensoveprne Lf dl caer eg ereeeel(o ae = Siedacemiestae ounces | 19S Timmins LOOMS 9g 3niamess Ricwmecgetitn Einiereichee | Gekvinaramaia EmmieatiMenire Set ameugaat Gisiuememee sinAonamer | gence brea rep seems Paes Se saan ERE pywitiorseepone | mers tes ee Exact: Ditgcmnrt | Spas =a. feceimeetgse paey Secettetcns | SH en Enemccmperes | Sethocnemtine | wietonittie Andorobreetacomprobacon: pera snwsaimpracica- | cor meee moran Fina’ over Sarge Goteeetee | Soamaae k Scecees seen ce | Ine 1964 :sn0: Eictescantear | Bicaseiie | Mrwentsatie ee aes Hae del Agcronte tinpro:Usnareuundoparesiaquetada | fico io dette mas ¥ Parlin noe hale. secojupabalavordesuc. ado vets desde core (AI- afro viaje we alindo una [eign Son Mato te iro Ase fot, "Paolini ei Se len sven om loge pu ‘Senetneesr sear ie rottaRinssckorworimire roca uss provomtin'y gue | iteeuetaraemtar’, ‘terege Puy apace ae t900)) Ianblonernotramiradsscbre | fo que ders Sertoctanod Uisomactvamanerade dr | nbioye! to X¥! qe Eiiccistaceclemms gieaclatcaae Neotne | Same reine

    También podría gustarte