Está en la página 1de 9

c 

      
  
    
OÊ î 
    

OÊ îî     

OÊ ¦   
   ¦
î
 î
  !"
#
"!
$% & $
OÊ $" "
OÊ u
'("
OÊ  u
OÊ ¦
   u
OÊ º #
OÊ 

  
ºÊ $" "
ººÊ "   "% 
ºººÊ 
"
º Ê ) "
Ê * +#"
ºÊ 
ººÊ ) ! #%"

 
'% $" "%"
 + " %  ",$
 "%-! 
, .&/" 
! "! "
+ 

  ! "
0+ ! " "% !" ,! "! "
.12 "%  /+ ""%
#%" "+

 )   u !3"%
#%
#
" -  % !" , "  4  "%+! ""
#
"
 ! "#+ ""  5
#"   "%

# 
u !3"  $3 - 6 +! ".37/%  !"  "+"% ! "! "
8
% !" , ! ""%
#%
#
" 95
"  35
%  " "   86
 5
#" ! " "
#
"  5
%  " "  8  2.937/
" +"%9%
  !"  "


 
'%-& 
! "! "
+  !  "%"+*  +# 

 + :
, !  ! "! "
 !#  + -! 
, 

¦"#!- "%-! 
, .&/
.-&/% !  ! "%
#%
""%
+ !
!  +"%   
,  3 9 6 2!# "+   "%#%* 
 ! "  "%-&"  +"%! "$#  !! ( " 9; %#% " % !" , " 
 ! +"%"%# ! !
 " 
# "+    
"  ! ! "  "
$  "% "%-&:67  "%$
 "%-
&"%<"¦" "+  #!# "+  +% !# "+  *
!   $
"7 "%
! !
 " º !
! " )   +  
  *   +"% -9% !" ,
!# "+ 5
#" .-7/ 2 #-
'%*   "+"%   
,  -& "%! "! "
! %  "$+"
="% ""%
! "! "
!  " "
"  !# "!%   #   *
#"%"! #%"$(!" $
"
"% #"
 "%* % + #"("$   
* +" " 
##""% "+ +"% !" 
""%! "! "
! #%"$ " * "%-&;   " ! " 

º
!
! "$  )   
  " ! " !3"%
#%
# - + +"%"%
"  !" $
 "%-&"%"+*! "! "
+% !" , "% 95
"
  - + #"% "+"""%! "! "
! " "%"+*  +# "% "    
++
 $" ( +%"%"%"!   *("
"%! "! "
º ! " ¦
"% 
 "%+! "  #+ "%"2+*! "! "
 $
"
"%  "  "%"#  !"  "
+  "! 
' $""
" "%(!
#"%! "! "
!  +!  " !"  "% 
 
%  "" 6+ +"% "  !"  
, "%"2 "%  +# % !" ,+"%"%
-&+% +! "" "%)    ! "" 
$ "%.) / !3"  3 -

> *" "8


"
a  a$
>##!- "%-&
, +   ! " $ )   )  2  % "%
! """ "  "  % 
  % !" ,  "   "%-& + 
 ! +% + % !" ,  " "9%
+"%
, ;* !"  %  $  "  
"$  ;"
" !" ;!   %  " .';)/ " "%-&"  
#   
! $ $. ""  
, $ ';)"% " 
$" ! $ %
 
$" ! 3/ ! "$ 
!) -& "  +    "%+"%';)? -&"   "$
"# 

 #
 ! +"%
, ;* !" 

  % !" + *" ! " % !" ,  "   "%-&"   % "%! "" 
#
"  , %"   +"% # !%    $  "     # !% " "   % "+
 $" " +! $ "  ""%  % "%! "" )  $  "  ""#$ ';) "%-
&" +  
" "  !
$% "% $  "  "%)    *""    $  "  "%
)"   ) "  " .) )/ 
¦
    # "> % $  "  º
,     
"    $  "  

u !3"%
#%
# -  % !" , "  4  "%$
 "%-&+! "" "%) 
u 
#"  3 - ! "#+ ""  +% + """ " 
".º)</ "! "

 + "% +"%"% " 
,  !" "%2 "%  +# " $"""%" 
"
* +""%$  +# !5
"  $
"! "! "
" "
 "% ! "  $ 
+ "%  

8"%*   $ "


 "  #  4"%" 
, #  !"   "  !"  " 

 "#  "  "   #  !


  º)<   %  " "  "%! ""    

 #  "  !


!#   ! " 0
!
 ! " 

   -+"%"%#  ! #  
 
    "! "! "
 "+"%2 "%
  +# ! ""  " !"    "% # !%  %  ""+ ! 
#
¦¦ -.¦¦º""
" )  &)/
'% "" + +$ "%)   ) "" "% ""  
 ¦
$" "" $ !
$
% "%! "% " "5
""
"  +$  !!  

> *" "8


"
# 
u !3"%
#% 3 - 6! "! "
+ % !" ,+"%"%-&+! ". "%% 
$!
 ! "+%-/ "  !"  " # î
" 8"9 -'%  #+ 2
 . # -?9  /@ .37/%  "  !" +"% ! "! "
.u#
/u   "%
 "   " "%% !"   "  "  !" ! "! "
+ 9 . # ?-/'% 
! "(! 
"  " " "% "% ! "  !"  "

OÊ 
OÊ + #º #
OÊ + "  + "
OÊ u #%&
 !" ,! "! "
 +"%-! .&/
, 

OÊ 3 -&!

 +  î8$

=  
¦  .97/% # 
  
%
 
% 
    *  
  
%
 
+ 
% .97/'%
 
 
 .9-37/  #%.37/  %
  
$ 
%.27/8
%3+ +% %%
  #  % .67/% 
  ##
    

  

   

 

+  #
7.4/8 

%   #
  #   
 
 +
%     u 
.-97/ 
%6   
 


2.937/+
%9
%    
  

 #
%% 
   

% #%# -. 
%
    +%% 

  4 
% 
+  
/ 9+  



   3 5  %

   #
%6   5 #

   

 #
. 
%
    +% 
#+  

   



%º)</ 6 5 
%

 '% #
% % 

 


 
%-&   +  
. # ?2/.'/
Œ'(%&$
 
  
 $c 
  
Characteristics All cases (n = 15) ICU cases (n = 9) Hospitalized, non-ICU cases (n = 6)

 
  
   
   
  

 
      


      

      


Characteristics All cases (n = 15) ICU cases (n = 9) Hospitalized, non-ICU cases (n = 6)

!"      

#$ %      

&'
%
()
   * *  *

+(      

,-    **  .

/('   . . .  .

+((       

0 ' -(
   * *  

1        

2 $       * *

/$$  *   * *


(    * *  

    *   * *

+(
(34  *   .  *

/((4(


     


      

/(
'$(
       

       

/(
    * * * * * *

"'
('(
 * * * * * *

2 4($   * *  

1 4 * * * * * *

5 (
$ 4$$'   * *  

0'(''$      * *


(
     * *

/$
 $('      

 (- * *     

/ (   4


( $  .  **  *
Characteristics All cases (n = 15) ICU cases (n = 9) Hospitalized, non-ICU cases (n = 6)


- $    **  .

2
(-6  
*   
   
* 

-)
.      .

"

-   *  ** * *

"
'4  .  . . * *

1  *   * *

7
(3 
   
     
   
  

1 ( '
   
*   
*   
  

%    .  

%      * *

% * * * * * *

% * * * * * *

%   * *  

%    * *  

8 )%     * *

   ;    "  " 


"

-&
, ! "! "
+ î8$""=  
> *" "8
"

'% 
 , "  6+ +"% !"  " "%-&" 
#"%"2 "%
! "! "
 (!  
!
 $ "  -&;"! "! "
+  -+"%
    #
!  (! 
.# 
!" 2 "%! "! "
/¦+ 5
" ! " +"%-! "! "
+ 5
#
"   +% 3
'%*  ! "  !! " $! "
   " ""%"+*! "! "
 +"%.37/  
! "! "! "
+  .7/ "% +% 5
" % # !"  "+"% +*  
¦!   + $  +#"%"+*! "! "
 +"%
"   !! $! """%
#%"% 

##""% ""% "! "! "
! .;+*! "! "
/    *   !! ! " !  
#
! "


>
   $
""%* -&"%! "! "
!  "%) )(""%  " 
 " ""+"% "  " " "%"+*! "! "
'% " !"%
!! ""%  " 
% + 
"% "  "%* 
, ! "! "
+  " $"""%!   *
'%"  
,  $"%  ""+"% ( 
, ;   " $"   " " 
 #!# "+  $
#"%!  -;--9  -6;-6 3 3
#   
,  6 
+"%-&  - + ! "! "
+ + " "" $ " * 

, ;   "
 ! " !
!    "     
,  "%*  #! "! "
+  "
'+ "
"% "( ! "! "
* 
, ;   " ! " % + "#
" -;  "
 
'   " % +  *   !
   % !" , " + "%" "%
! "! "
 6+%   "%"
  % "% "  # , "  " 
##""%! $"   3;  
 
, ;*"%"3 "%! "! "
9
¦ "  $ " !# "+  
! "! "
   " $ "%"  '%% $ 
+%%! "! "
+  $ 
 $" 
, ; " $"   "+$
"#%"$ "" "%
   !
   %     
  #% #"% " !
#!#  "% "%  "" "
"  
!!#  " ""%! "! "
! 6 2"%
#%   %     !
   % # $" "
" 
  5
* ."%";3+*/"%! "! "
!   "%% #"% " 
 +  A
 "
#
!#   "%! "! "
!  +
" -
'   + !# "+  "    "
"% "% % "#" "  " "% %
 "
# 
% # 6+%% ""   "
 .
#
, /
#!#    ("" "%
! "! "
!  "  "%""  "
" !!#  " "  +  A
 "
#"%
! "! "
!   "º" 
" 
  
% 
"!  %
 "  "%"   
" 
#!#   $ !
 $ $
 % #"%
 " $
""%"3;9 "%
! "! "
 !! " $ !  %#%"  "" 
##"#"% ""%
 ""
" $ 
 " 5
* ! "! "
 
) ""+"%"% # 
% #"% " 

#!#  .# % #"
*; "
 
  " ; !% /% $% +" "
" !!#  " "$ 3;2+*B! "! "

 " "$ 
# ! "$  "% 3 9"%""   ! "#"" "%-& $
!    $  "    " $ !';)5
" 5
) ""+"%) )#
  3  
" "" 
, %
 "$#
$ # " !""  +%+ "# ""
"'%) )
 "% "! "! "
+ 
!" +*  +# %
$! !" " "+"% " "%-
&
!"u
"
) )  " # #!" "" !# " ! "! "
+ +
" $+ ! $  !# "%"  
 "#
, 
'%
$ " !  
, " ""  # " 9  +"%   #  6º
 +% 3
 % * +(! 
 "%    "%9 %  "  !" +"%  "% !"     
%  "  !" +"%9  % !"   "%
#%(! 
"  " " "%  "% 
" 
  "$

" "  ! $"% ""%  5
"%" +%% !" ,  
'%%#%#%""%! "  " $%#%  " #! ""+"% !"  ! "  ! !" 
+%"% ""%% !"    !! ! " " ##" !  " +! ""u
"%   !! ! "! 

%
$" $%" " " +"%! "   " 
"% "% "% ! " % # "
+ +"%
!"  " %
$!  ! " +%! $   
#
"
"  " #
 .# 
    *$ ! ""+%
""%  "  !
"   ! ""
 /6 2
'%  
$ " " " "% ""%
#%% 
  "+" "   " "
 ! ! "#$    
 " "*  
$
 "%
 #"  
, 

 " " ! "! "


" "
+   
! "#$ % "% ! " "%) 

º" "   +  "#" "  "  ! "! "
" "
"%   +%%
 !"  " 
 "% +* "    "%  ! "! "
" "
"% 
 u
"%  "%  ""%+    "%* %! "! "
" "
 $ º
"  $
 "%% # " ""% " 
 
#
"   " # % !" , " 
" #  º)<    "% + 
 $" !  " " ! ! "  ! "! "
% !" ,
+ +% 5
º)<   +%  "%  "! 

º 
  ! "! "
+ "+"%"%-& %  ! "  !  +"%"%"+*
  +# '%0  "%8# , "  "% ""% 
 "  "%& "%!%;
   
,  
"%-
, "  +"%"%(!" " "% ""%
+ "
" 
 
"% "
"
0%-&* +" $
 "#  %
 "  %#% 
! 
! "! "
! ""+%  ! !"  
, #   ! "#""
"

 "! "
+ %
$ " *"%! !" 
"  $! "    
, 
!" 
"%+ %
$  #+"%!" ""+"% "  #"u  !# "+ %
$

$
""%! "    "  +%% ! ! "" " $ "%"% "  "%"%! "! "
! 

> *" "8


"

) "
0 # "
 "%
!! "   " ) "% î  ¦%! =   & 
% )%" !%   
C%
# ¦ 
D #  ¦"+ "  #
   >  "   =$" )% ,  "% *# "   "
"  ""%)  !  #"  $  "   * +%  "$
"" 
   $  "  "# "  "%
-.&/
,  º "   "%
#%+  " "%  +# "
  * +#"% "$
"  "%
 "%
#%
")     "%"  ")     % "%! ""+% #" + *" %! 5
"%
!  #    "  
"% ""% +! "" "%) &  "%
"% %   
 " "" 
#!  ""  " %!   " . "%"% "%   " ""%
""! # "% "/ "" "%
$" "% " 
% 
 "  "% " "%"
  " *
! $"  "%"#"  "% "  "% 
   "% "     #  
" "%"
  "  
  #"      "!" "  "% "  !!  "  +   !!   "% "+ 
 !  $ 
"%)    ! "" 
$ "%

> *" "8


"
# 

Ê + u¦ î ¦ u " @#   +; #
, .&/
%
 &@#î -32:26?
26
OÊ +º"
OÊ ) 
Ê   &¦ u > " º! " 
, (! 
  " % !"    !%  "$
 
! "    #!# "+ ) î2:923?92
OÊ +º"
OÊ ) 
3Ê u  0 >    "%  
,    "+"%!#  î8""=  -6-:?6
OÊ +º"
OÊ @ º&@
9Ê  î0º
,  
#!# "+ î --:-?-
OÊ +º"
6Ê &
, =0  "%@u ¦  = º! " 
,   
"  !
   % !" , " !# "
+ î@! --9:-9?
OÊ +º"
OÊ @ º&@
2Ê  
¦ î   î >î¦ 
,  !# "+ @#º" 9:-6?
OÊ +º"
Ê î   î     
¦ " &-
, 
" 
#!#  "%<¦3 "-39:96?
96
OÊ +º"
OÊ $" "
OÊ u
'("
OÊ u
;'(" u.->/
OÊ ) 
Ê ¦"   
¦    "  -
, .&/
  #!# "+ "%<"
¦" "î 33:6?66
OÊ +º"
OÊ ) 
-Ê 
î  "  î   î   ¦-&
, !# " ! "! "
+ )   &@#î
32:?36
OÊ +º"
OÊ ) 
Ê %> ) %) &   " º"! " ! &
, 
" ¦
"% !" 8" $-:
!  #   "    "+"% "  @
 ¦
-9:9
OÊ +º"
Ê )"   ) "  " <! ""  "   $""% "% !  "" 
 
"  " "%" "" !"  
,  "%-;
  +++# 4%
4!#  4 " E #%"u$ 
OÊ +º"
Ê 0 " 0î )   8@!!
  .¦! %
, /!#  :@" %
  
 î -:-?--
OÊ +º"
3Ê   î ,  +,@&      & ) *@'%"  
,  "%
"  !#  > "  
-6;-6î
 "%-26:?
OÊ +º"
9Ê   î *  ¦ ",  " ) 
" 
,  ""  *  
"
, ;*!   #% "% 

  "!# " ! "! "
+ î@! 223:3?9
OÊ +º"
OÊ @ º&@
OÊ ) 
6Ê î   î '%&  
¦@##"  !#  @#" 2:23?293
OÊ +º"
OÊ @ º&@
2Ê = #%"0 ¦ ! @
  !#  "  633:¦3-?¦3-
OÊ +º"
OÊ @ º&@
OÊ ) 
Ê  !* ¦@)  !
    ! "  !#  )")  633:22?2
OÊ +º"
OÊ @ º&@
OÊ ) 
Ê  $ ¦) 
 !0 
"¦    % #
#"%  !
!
> î)@--9:26
OÊ +º"
OÊ @ º&@
-Ê = $ %  '%
  #  !#  º:)   * º î  *+ )î  '" )   
*A " ;" :!! ! "% !% :¦
@3
OÊ +º"
Ê
*
¦ )  
()#   
"! :"%% º ¦)&
 &
 
#2:22?
OÊ +º"
OÊ $" "
OÊ u
'("
OÊ u
;'(" u.9->/
OÊ ) 
Ê = #  5
<î =î'%
 "  "%" ! 
" %
 )& "%33:3-?393;
OÊ +º"
OÊ ) 
Ê @* ºî 0 > *    " º; '&u; !%  %   % #
# "!#     ! "! "
:
! "  
" 
  "" 
#"%"î)@   " 2:9-33?9-3
OÊ +º"
OÊ ) 
3Ê )"   ) "  " @ 
"   !
,  # """ ""   
, .&/

F<"¦" " - 0  " 0*!-6:2?-
OÊ +º"
9Ê  ¦ ¦"î ¦#% ! "#""  #  ! .+/
, 4&º" -9-:-?-3
OÊ +º"
OÊ ) 
6Ê )"   ) "  " º"#
  "  "  
 -&
, % "% 
""# 
#! ""  % "% ! +++# 4%
4#
E" E " %"u$ 
OÊ +º"
2Ê )"   ) "  " º"#
 :  " # #-&
, " ! "
 
! "! "
% !" ""#+++# 4%
4#
 4 $""%"u$ 
OÊ +º"
Ê
Ê


  Ê