: acompanh 7 | eum tor sobre todas. as coi AQ Ce uma, choupan@s soci Artic safiegy of wert de sombra de dia contra, o:ealory, 7 eae ser, umjrefigions esconderijo,. tempestade e da ehwva re nly ‘ . is ai @ cantico da vinha" eet odnisoiehp 38 MMOMeh oe SBE ivou cantar ao meu amado © 79 © on ‘9 cintico do meu amigo para a sua vinha, 28 BRC, Ody S (Q meu amado tinha uma vinha” NO wi) Ub dollsh 46 Rikq asm, em uma encosta fértil. asue enh sido 8 ens8v Onmesle: sple cavou-a, removeu a pedra e plaritou nela'uma vinha / 9 1) | A Matas de uvas vermelhas.? ft Veuli v92 20° 7 Meaty No meio dela construiu uma torre e cavou tim lagar, 99 7) is Com isto, esperava que ela produizisse uVvas boas, mas's6 produziu uvas azedas. fi Qc290 BL sis sAgora, 6 moradores de Jerusalém e homens de Judd) 98 7 = servi de juizes entre mim ea minha. vinha. t nore 4Que me restava ainda fazer 4 minha vinha que eu nao tenha feito? Por que, quando eu esperava que ela desse uvas boas, — ~ {sf deu apenas uvas azedas? e ser sAgora vos farei saber o que vou fazer da minha vinha! Arrancarei a sua cerca para que sirva de pasto, derrubarei 0 seu muro para que seja pisada; ‘reduzi-la-ei a um matagal: ela nao sera mais podada nem cavada: espinheiros e ervas daninhas crescerao no meio dela, © ~ a) Quanto as nuvens, ordenar-lhe-ei que nao derramem a sua Chuva sobre ela. 25m 121 ois bem, a vinha de Iahweh dos Exércitos é a casa de’ Israel, eos homens de Juda sao a sua plantagao preciosa. Deles esperava o direito, mas o que produziram foi a transgressao; esperava a justica, mas 0 que apareceu foram gritos de desespero. | Maldiedese 5 ob ease ‘Ai dos que juntam casa a casa, ere Bn3ae dos que acrescentam campo a campo até que nao haja mais espago f2.ai3s disponivel, 1 ae. pe serem eles os tinicos moradores da terra. _ ans Tehweh dos Exércitos jurou aos meus ouvidos: ty Evocagdo da coluna de nuvem ou de fogo que guiou Conmtlitas na saida do Egito. Esta alusio ao éxodo eticinys ita tardia do poema: cf. 10,26, que 4 on i) tokc'i@®, 11,15-16, que &exilico, ea apresentacdo.da 9) Hebriy soreq, nol te ‘seallo como um novo €xodo, ha segunda par~ 3,21, of, Gn 49,11), desi q saias,(40,3+), igi eluate . Be composto, ie i no comego de seu mi, a etal » talvez a partir de uma cangdo de yindima, O, 5 afr a vinha Israel, escolhida lepois rejeitada, j& pronun tr na mesma. Qa gt Ostias (10,1), sera retomado por Jeremie, Wid. 6.9 12,10) e por Ezequiel (15,1-8517,310 CE. Si 80,9-19; 1s 27,2-5). Jesus transpo-l0-8: 33.44 P2rabola dos” vinhateiros. homicidas bi P). Cf. igualmente).a figueira’estéril (Mt °‘Mas para os feitos de Iahweh nao eles ndo véem a obra das suas maos. . ~ 13Bis por que o meu povo foi exilac por falls » <= 95 seus ilustres so uns homens famintos? © Os seus plebeus estdo mortos de sede! 14Por isto 0 Xeol alarga a sua goela; a sua Para la descem a sua nobreza, a sua ple e 1a eles exultam! 5 ot 3b 11 1SQ homem curvou-se, 0 varao humilhou-se; ‘os olhos dos soberbos estao humilhados. f IsJahweh dos Exércitos € exaltado no julgamento™ tasei63 0 Deus santo mostra a sua santidade pela justica.* 725 17Qs cordeiros pastarao em seus pastos, 82 15" os cabritos comerao 0 resto dos pastos devastados pelos 18Aj dos que se apegam a iniqiidade, arrastando-a com as CO da mentira, “ ric e o pecado com os tirantes de um carro; 2ea34 19dos que dizem: ‘‘Avie-se ele, faga depressa a sua obra,“_ para que a vejamos; apareca, realize-se o conselho do Santo de Israel, para que o conhe¢amos!”’ Ex ay 20Ai dos que ao mal chamam beme ao bem mal, dos que transformam as trevas em luz e a luz em trevas, dos que mudam o amargo em doce e 0 doce em amargo! 23041 21Ai dos que sao sabios a seus proprios olhos ae re e inteligentes na sua propria opiniao! 22Aj dos que sao fortes para beber vinho € dos que sao valentes para misturar bebidas, 23que absolvem o impio mediante suborno : € negam ao justo” a sua justica! Mt 23) best a) Dee jeiras, semed,correspondem pouco mis ou me- compensa o bem pune o maly pO nos a dois hectares e meio; metreta, bat, a quar 3 Pune c fittos; coro, epha, A mesma capacidade parato aa Fordiobaipa f justiea Hae seis € 0 almude, omer, vale dez veres mais. issuas promee eee 1.0s w. 14-16 parece fora de contexto e podem sé. cador arfenenanne epee ligados a0 poema de 2,6-22 cujo“refrao.(v..9e 11) a virtude oer AMG 7,95 SI 51516) se encontra‘aqui (v. 15). h yee Por exceléncia o mess S)'A “santidade”’ de Deus (cf. 6,3+) 0 ogg, Deus houver transmitido, todas as criaturas: acima delas)lé nao é maculado por SeeetS 4265 4,3 clas. Mas esta. santidade’ transcendente''de Deus 1 ago’. Ste80s “estra exprime-se'em suias relagdes com os homens por sus © “Dia de Tahweh” “justica’”, que lhe sublinha o carter moral: Deus re. ()U.8 &ticos chamia ae justo in pea eeeira . : ect esta razao eee ele estendeu a sua mao ¢€ r ; os montes tremeram 5 aa say iS eos seus cadaveres jazem no meio das r Com tudo isto hAo sé amainow'a sua ita) so me Ob a sua indo continua estendidal 1s ob ch aire Um chamado dirigido aos invasores: ORISF ALA OSI x wgle deu sinal a um povot distante, 5/05 9s Sb) ai assobiou-lhe desde os confins da terra; ‘obeobisep byes 6heseg wer ee ei-lo que vem chegando apressado’e ligeito. © ©9859 84 No meio dele nado ha cansados nem claudicantes) 9 nao ha nenhum sonolento, ninguém que dormite, ‘ ninguém que desate o cinto dos seus lombos, ninguém que rompa a correia dos seus sapatos. ~~ As suas flechas estao agucadas e todos os Seus arco: os cascos dos seus cavalos parecem silex, Wee as rodas dos seus carros lembram um furacao.” %0 seu rugido é como’o' da leoa, ey b Tuge como 0 ledo novo: 120 Oe Ot aa in Tuge enquanto agarra a sua presa, ; Sea Ps 4 b cea 5 artebata-a e ndo hd quem consiga tomar-lha; me tee “naquele dia, rugird contra ele? com um rugido semelhanté ao do mat. te, Olha para a sua terra: eis que tudo sao trevas © angustias,s.9q 91) #1) 320255 a luz se transformou em trevas por efeito das nuvens.© pies 5 O698209 0 6 JObse SHOR 2. O LIVRO DO EMANUEL if anbiout 6808 6 Yecaedo de Isaias? — ‘No ano em que faleceu 0 1 Sia iO Sentado sobre um trono alto € elevado. a 0 santudrio.f “Si-Olas DL 1 1110, 8192 BB tncot’®€ 5,25-30 a0 poemia de 9,7-20, cujo refrao se») od ati. ni289 S30B Be doy Vabes gages ligar este poema’a uma’das gr: Wem 735 188 NO tempo de Isafas: a de Teale S71] Gy OU.732, a de Salmanasar 722, ade "io & nome de Senaquerib em 701, O invas eer: Dado? © que pode ser:a expressao de 'S chama uma nagao poder Me 2 G 29. tojy)e SU Vinganga (Ef, 28,49-52 Osun t Phat”de Israel cat 14 ancido ¢ 0 dign mee Ole ee ia ste povo.0 desenc ts 15Qs condutores deste, P* aotran . assim, OS seus conduzidos inte » 16Por esta razao 0 Senor ja nao raat a a .ompaix4o dos seus or ‘a0! Gan eto 8 todos uns impios € ma: toda boca profere loucuras. Com tudo isto a sua ira nao se 4 sua mao continua estendida. : 17Porque a impiedade ardeu como 0 fogo, devorando espinheiros ¢ matagals, incendiou a espessura da floresta: esta subi em turbilhdes de fumaga. ‘ ; 18m virtude do furor de Iahweh dos Exércitos a terra™ € 0 povo se tornou presa do fogo. 3e' oa Ninguém tem compaixao do seu préximo; sq 9 Bit 199 homem corta a direita, mas continua com fome, come a esquerda, mas nao consegue saciar-se. Todos comem até a carne do seu bra¢o. e 20Manassés devora a Efraim e Efraim a Manassés, € ambos juntos se viram contra Juda. Com tudo isto a sua ira nao se amainou, a sua mao continua. estendida. 10 1Ai dos que promulgam leis iniquas, J os que elaboram rescritos de opressao 34i72% 7Para desapossarem os fracos do seu direito k2ai- e privar da sua justica os pobres do meu povo. Para despojar as vitivas ¢ Saquear os 6rfaos. : 4531 3Pois bem, que fareis no dia da visitagao . quando a ruina vier de longe? ‘ A quem correreis em bu: pads deixareis as vossas Para nao terdes de VOS al Para nao cairdes entre ©; itario SAO na a mentir amainou,’ sca de socorro, Tiquezas, REE rrastar humildemente entre 0 & are s cadaveres? w) Esta hostilidade conju ili : me ja. uma glosa igada’dos fil gl pa la isteus @ gui ia um a om re E Possivel, mas no é atestada Tar nechan x) "Tat ca ja ue v) “cabeca € cauda, palma ¢ junco” : ¥ a Ices hese eras 4 & junco’” parece desi BRAT. Sitos (219,18: Boag ‘ eae ® “queimada’?, gr & sto Dt 28;13.44). Ov, se. 3 Srttoli -oe 1 aearat a ' eo do u to na uma nage ‘ 1 ara que 0 saqueasse € 0 despojasse, a que 0 pisasse como a Jama das Tuas, Mas ela nao tinha essa inten¢do; 0 seu corac: a ‘Antes, 0 que estava em seu propdsito era _ exterminar e destruir grande numero de! sCom efeito, ela dizia:, 9) |. | (4, “porventura nao sao reis todos os meus principes?, yNao sucedeu a Calane 0 mesmo que a Carquemis, ; aot o a Emat 0 mesmo que a Arfad, & Samaria 0 mesmo que.a D Ora, se a minha mao alcangou os reinos dos fdolos vaos,, com as suas imagens mais numerosas do que as de Jerusalém e de Samaria, _ lingo hei de fazer a Jerusalém e as suas imagens odoiie3b°®) ames como fiz a Samaria e aos seus {dolos vaos??? riswrint rods] "Pois bem, quando o Senhor concluir toda a sua obra no mont 4 a A roe . * i wees eem Jerusalém, ele dard ao rei da Assiria os castigos¢ do fruto do seu co- racdo arrogante e da soberba dos seus olhos altivos. ° Sie ag Pois disse: : ee “Com a forca das minhas maos 0 fiz ecom a minha sabedoria, pois que agi com inteligéncia. ~ Pus de lado as fronteiras dos povos; ss saqueei Os seus tesouros; como um forte submeti os seus habitantes. ? “A minha mdo, como em um ninho apanhou as riquezas dos Pp como se colhem ovos abandonados, assim colhi a terra intel as houve ninguém que batesse as asas, ninguém que dess “Por acaso se gloria o machado contra aquele que 0 emp Or acaso exalta-se a serra contra aquele que a maneja: Como se 0 bastao pudesse manejar aquele quero, ergue, . {amo se a vara pudesse erguer aquilo que nao ¢ madeira! ‘Eis Por que o Senhor Iahweh dos Exércitos. enviaré magreza ~ 2 4 sua gordura; regHgsd sels et {.litase, provavelmente, de Senaquerib e daiinvas\ tes: Calane, na Sirs et NET on 701. Comparar os vw, 8-11 com 36,18-20, Sem Teslat-Falasat; Cwatt in osjulg-° Tel da Assiria é um instrumento que executa mada por argon, ema 5.26 4 eit0s de Deus contra o povo rebelde (cf. 13,5 3 bucodgn’s 8-7). Do mesmo modo, para Jeremias, Ni Sig, s@S0" Ser4 um martelo nas maos de Tahwe (Jr $119), 423): ele sera até seu servo (Ir 25,95 27+ 128 esta misso da qual o.inyasor nao tem cons wis i i thoe "40 suprime-a sua responsabilidade, O.orgus ior Deiilade dele serdo castigados no,dia ese ‘ks pues Cita'as cidades poderosas que foram dey "6 asrios por ocasiao das campanhas Di (v.12). use Tq abies