Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Para el desarrollo de esta competencia será necesario conocer y ser capaz de realizar la integración de los
Sistemas de Gestión, basados en varios estándares internacionales como es el caso de la calidad (ISO
9001), el medio ambiente (ISO 14001), la seguridad y salud en el trabajo (ISO 45001), etc. Consiguiendo de
este modo un aumento de la eficiencia, optimización de los recursos, simplificación de procesos, eliminación
de operaciones innecesarias, etc.
CONOCIMIENTOS
En esta Unidad de Competencia desarrollarás los siguientes conocimientos disciplinares:
Conocer la Estructura de Alto Nivel: Requisitos Saber valorar los Beneficios de la Integración de
Comunes de los Sistemas de Gestión. Sistemas.
Diferenciar los diferentes Tipos de Integración de
Conocer los Componentes del Sistema Integrado.
Sistemas.
Comprender el Proceso de Integración de los
Conocer Software de Gestión.
Sistemas.
ACTITUD
Conducta Preventiva.
AUTOEVALUACIÓN
Estructura de Alto Nivel: Requisitos Comunes de
Beneficios de la Integración de Sistemas.
los Sistemas de Gestión.
Componentes del Sistema Integrado. Diferentes Tipos de Integración de Sistemas.
Proceso de Integración de los Sistemas. Software de Gestión.
2
ESTRUCTURA DE ALTO NIVEL: REQUISITOS COMUNES DE LOS SISTEMAS DE
GESTIÓN
El propósito de esta estructura es fomentar la compatibilidad entre las diversas normas de sistemas de
gestión para facilitar su integración y su implementación por las organizaciones, por medio de la
unificación de su estructura, textos y vocabulario fundamentales. Todas las Normas de Sistemas de
Gestión publicadas por ISO tendrán la misma estructura y requisitos generales. En función de cada
disciplina, la Norma correspondiente incorporará las características y las exigencias propias, sin que éstas
afecten, contradigan o socaven la Estructura de Alto Nivel.
3
Beneficios de la Estructura de Alto Nivel para las Partes Interesadas
■ A los normalizadores: una plantilla para su trabajo, ya que pueden concentrar sus esfuerzos en
las necesidades específicas de la disciplina a normalizar y generar la norma a partir de la estructura.
■ A los implementadores de sistemas de gestión: un marco general del sistema de gestión en el que
pueden escoger y elegir las normas específicas de la disciplina que desean incluir en el sistema
integrado, que parte de una gestión común para todas las normas.
■ A las empresas: un enfoque que fomenta el uso de un solo sistema de gestión integrado que
puede cumplir los requisitos de varias normas a la vez.
■ A los auditores de sistemas de gestión: un conjunto básico de requisitos genéricos que deben
abordarse sin importar qué disciplina esté siendo examinada.
Actualmente hay Normas que no siguen la Estructura de Alto Nivel, como la Norma SGE 21 de
Responsabilidad Corporativa (RC). Sin embargo, cada vez es mayor el número de Organizaciones que
integra la Gestión Ética en su actividad.
Beneficios de la Integración de la RC
Entre los beneficios que se pueden obtener de integrar la Responsabilidad Social Corporativa en el
Sistema de Gestión Integrado de la empresa, destacan los siguientes:
Es habitual que el Sistema Integrado de Gestión esté basado en la definición y gestión de los procesos,
lo que implica el desglose de las actividades de la Organización en partes bien definidas, estableciendo la
4
secuencia correcta y la adecuada interacción que pueda existir entre ellas y en el estudio y tratamiento de
las mismas.
Las organizaciones que disponen de un Sistema de Gestión de la Calidad basado en la ISO 9001 pueden
aplicar sus mapas de procesos para la identificación de los aspectos afectados por los requisitos de
las normas aplicadas en el resto de áreas de gestión.
Nota Importante
De la misma forma, la Norma ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018 establecen que todo el sistema
tiene que estar documentado, por lo que los procesos de integración documental que se describen a lo
largo de esta Unidad se hacen en base a los documentos que las organizaciones poseen habitualmente,
aunque algunos de ellos ya no sean obligatorios.
Requisitos Generales
La Organización, de acuerdo con los requisitos de las normas, debe establecer, documentar,
implementar, mantener y mejorar continuamente un SIG dentro de un alcance establecido y
determinar cómo cumplirá esos requisitos.
El alcance define los límites de la Organización dentro de los cuales se aplicará el SIG. Debe estar
documentado y se puede incluir, por ejemplo, en la Política Integrada o en el Manual Integrado del
Sistema, si se dispone de él.
Requisitos de la Documentación
La Organización debe establecer documentalmente y mantener al día un Sistema Integrado de Gestión
que asegure la conformidad con la totalidad de los requisitos especificados en las distintas normas.
Algunos de los documentos que las organizaciones suelen tener como “información documentada” y que
pueden integrarse son los siguientes:
5
Control de Documentos
La línea de integración de los Sistemas de Gestión debería ir por el camino de la unificación de políticas,
manuales, procedimientos y registros, todo ello en la medida de lo posible y dependiendo del tipo de
Organización.
Manual
Las normas ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001 y de RC no exigen un Manual, pero es recomendable su
existencia pues proporciona una visión global de Sistema y de la Organización y es un documento que se
puede utilizar con fines comerciales o como material para la formación de nuevo personal.
Por tanto, se podría disponer de un manual para cada Sistema de Gestión o de un manual único o manual
integrado, descriptivo de todo el Sistema, que contemple los requisitos de todas las normas.
El manual integrado debe definir perfectamente el SIG aplicado por la Organización, describiendo la
interacción entre los distintos elementos del Sistema, presentando una imagen clara de su estructura
organizativa e informando sobre sus aspectos fundamentales.
Procedimientos
Ciertos procedimientos pueden integrarse con facilidad, son los denominados procedimientos
generales. En cambio, otros requieren mayores esfuerzos o incluso será conveniente mantenerlos
diferenciados, son los procedimientos específicos de cada Sistema de Gestión, de acuerdo con la
reglamentación o normalización aplicada.
6
En todas las normas de Sistemas de Gestión se exige que haya un control de la información documentada.
■ Estructura y responsabilidades
■ Control de la información documentada
■ Competencia, toma de conciencia y formación
■ Comunicación
■ Selección de proveedores
■ Auditorías internas
■ Tratamiento de las anomalías o no conformidades
■ Seguimiento y control
■ Revisión por la dirección
Control de Registros
Los registros de Gestión Integrada son los documentos que evidencian el cumplimiento de los requisitos
establecidos en las distintas normas, en las actividades de la Organización.
Los requisitos establecidos por las normas para el control de los registros son totalmente comunes, de
forma que un mismo procedimiento da respuesta a todas las normas.
7
Responsabilidad de la Dirección
La alta dirección debe asumir un compromiso con el desarrollo e implementación del SIG, así como la
mejora continua de su eficacia. Las nuevas normas ISO exigen el liderazgo y compromiso de la alta
dirección.
Responsabilidades de la Dirección
Política
En todas las normas sobre Sistemas de Gestión se establece la obligación de definir una política que sea
aprobada por la alta dirección y cuente con el apoyo de los miembros de la Organización, que evidencie su
compromiso de satisfacer los requisitos incluidos en cada norma y establezca los principios generales de
funcionamiento del Sistema.
Por tanto, uno de los puntos clave a la hora de implantar un Sistema Integrado es definir una política
unitaria, pero que a su vez dé respuesta a los requisitos de cada norma en particular.
Una política integrada debe consistir en una declaración de principios y compromisos que promuevan
mejorar continuamente las condiciones de trabajo, la seguridad y la calidad de los productos y
procesos, garantizando el respeto al medio ambiente y la gestión ética.
8
Objetivos
La genérica declaración de compromiso de mejora continua expresada por la dirección a través de la
política integrada, debe concretarse estableciendo unos objetivos a conseguir en cada área de gestión en
periodos determinados.
Los objetivos establecidos pueden ir desgranándose en cascada a lo largo de todos los niveles de la
Organización, señalando para cada uno de ellos las metas concretas a alcanzar en relación con los
objetivos finales.
Estos objetivos deben establecerse en función de los niveles de la Organización y su logro debe poder
medirse.
Aunque el establecimiento de objetivos es un requisito común a todas las normas de gestión, es evidente
que, en general, los objetivos de calidad no sirven como objetivos para la parcela medioambiental, de
prevención o de responsabilidad social del Sistema, por lo cual, la Organización debe establecer objetivos
específicos para cada una de esas áreas.
Indicadores
En todas las normas se establece la necesidad de llevar a cabo un seguimiento y control del Sistema de
Gestión. Para ello, habitualmente se utilizan unos indicadores, que son herramientas muy útiles que
permiten medir objetivamente la evolución de un proceso o una actividad. La medición periódica de los
resultados de los indicadores establecidos sirve para verificar que la mejora se está llevando a cabo y que
los objetivos se están materializando.
Responsabilidad y Autoridad
La aplicación de las normas que rigen el SIG da lugar al criterio de que todo el personal que dirija o ejecute
un trabajo que incida sobre los procesos o sobre la coordinación, supervisión o asistencia a los mismos,
tenga perfectamente definidas sus responsabilidades con relación a las actividades de ejecución y
perfeccionamiento de dicho proceso. Con ello, se pretende evitar que haya actividades sin responsabilidad
definida o superposición de responsabilidades.
Si se ha optado por un elevado nivel de integración del Sistema, el representante debería ser único y de
un nivel profesional suficiente como para poder gestionar todos los aspectos integrados,
independientemente de que tuviera bajo su responsabilidad otros expertos que colaborasen en la tarea.
Cabe destacar que, aunque ha dejado de ser un requisito el nombramiento de un representante de la
dirección al frente del sistema, esto no exime a la organización de tener una persona responsable del SIG.
9
Matrices de Polivalencia
Las matrices de polivalencia representan de forma simplificada la correspondencia entre funciones y
responsabilidades. Proporcionan de forma rápida y sencilla información sobre las principales tareas a
desarrollar en un SIG y sobre los cargos responsables de su ejecución.
Comunicación
Si la implantación y mantenimiento de cualquier Sistema de Gestión unitaria requiere una elevada dosis de
convencimiento y mentalización hacia la totalidad de las partes interesadas, la gestión integrada exige un
esfuerzo aún mayor.
Las comunicaciones e informaciones de las materias relacionadas con el SIG deben ser objeto de análisis
adecuado, con el fin de que se produzca una correcta transmisión de las mismas. Igualmente ha de
10
establecerse un cauce de información que permita que todo el personal pueda aportar sus ideas a
cualquier nivel de la Organización.
■ Comunicación interna
Sistema de Calidad ■ Comunicación con el cliente
■ Comunicación con los proveedores externos
En función de los resultados obtenidos en la revisión, la alta dirección deberá tomar las decisiones y
acciones relacionadas con la mejora continua de la eficacia del SIG.
Los requisitos establecidos en las distintas normas sobre Sistemas de Gestión son totalmente
compatibles, de forma que un mismo procedimiento puede dar respuesta a todas las normas. Sin embargo,
conviene tener en cuenta que los aspectos a considerar en la revisión son distintos para cada Sistema.
11
Control Operacional
Este punto es uno de los más importantes a tener en cuenta a la hora de implantar cualquier Sistema, ya
que a través de su desarrollo se establecen las directrices para lograr la conformidad con los requisitos
establecidos.
■ Llevar a cabo la ejecución del producto o la prestación del servicio mediante procesos planificados
previamente, como garantía de que no se van a producir incertidumbres en el desarrollo de los
mismos.
■ Facilitar en todo momento las condiciones de trabajo, de manera que permitan un ambiente laboral
adecuado para el desarrollo del mismo.
■ Prestar atención a los posibles impactos ambientales, incluyendo aquellas acciones de operación o
de control que estén dedicadas exclusivamente a la mejora ambiental.
■ Controlar todos los posibles elementos inseguros de las operaciones y actividades que estén
asociadas con los riesgos identificados, exigiendo la planificación de dichas actividades.
El planteamiento general del requisito es el mismo para las distintas normas y se podría establecer un
procedimiento con directrices generales en cuanto a la identificación de los aspectos y actividades sobre los
que aplicarlo, asignar responsabilidades, etc., pero los factores que han de controlarse son distintos para
cada área de gestión, y de ahí que éste no sea un punto fácilmente integrable.
Por todo ello, lo más adecuado es disponer de procedimientos específicos para definir las directrices
aplicables en cada caso.
Tanto en ISO 14001 como en ISO 45001 se exige identificar y acceder a los requisitos legales y otros
requisitos que la Organización suscriba. Por ello, un mismo procedimiento puede ser válido para dar
respuesta a las normas, siempre que contemple las pautas a seguir para identificar, acceder, registrar,
distribuir e informar y evaluar periódicamente el cumplimiento de los requisitos legales y otros requisitos
aplicables a la actividad de la Organización.
12
COMPONENTES DEL SISTEMA INTEGRADO
Actualmente, en las empresas coexisten diferentes Sistemas de Gestión relacionados con diversos
aspectos de la política de la empresa, como pueden ser la calidad, el medio ambiente, la seguridad y salud
en el trabajo, la responsabilidad social, el financiero, el comercial, el jurídico, administrativo, etc.
Algunos de los Sistemas de Gestión que comúnmente son integrados dentro de las organizaciones se
muestran en la siguiente tabla:
Sistema de Gestión
Pretende conseguir que todas las actividades de la Organización se desarrollen
Ética y Socialmente
Responsable
con transparencia, integridad y sostenibilidad.
Es habitual que este Sistema Integrado de Gestión, esté basado en la definición y gestión de los
procesos, lo que implica el desglose de las actividades de la Organización en partes bien definidas,
estableciendo la adecuada interacción entre ellas y el estudio y tratamiento de las mismas, con la finalidad
de obtener:
■ Productos conformes
■ Resultados de inocuidad para los trabajadores y el medio ambiente
■ Gestión ética y socialmente responsable
Por ello se debe entender la introducción de Sistemas de Gestión como una oportunidad de valor añadido
y de mejora de la eficiencia de las organizaciones, capitalizando el esfuerzo que significa su implantación y
donde la gestión del riesgo también significa trabajar para alcanzar un perfeccionamiento continuo.
13
Principios Comunes de los Sistemas de Gestión
Para implantar un Sistema de Gestión Integrado existen normas certificables y compatibles entre sí que
definen los requisitos que se han de cumplir, redundando en un beneficio para la Organización, como
pueden ser:
El conjunto de las normas anteriormente citadas permite establecer un Sistema Integrado de Gestión que
se puede considerar como una decisión estratégica de la Organización, no señalándose en ninguna de
ellas una metodología única para su desarrollo, aunque presenten una filosofía común de gestión.
La integración de Sistemas debe incluir los principios de mejora continua, de la gestión de la calidad, la
preservación del medio ambiente, la seguridad y salud en el trabajo y la responsabilidad social,
adecuados a la cultura, la política, los objetivos generales de la Organización y las expectativas y
necesidades de los clientes.
Compromiso y
Es necesario un compromiso y liderazgo claro por parte de la dirección, para
Liderazgo de la
Dirección lograr el éxito.
Es prioritario actuar antes de que ocurran los fallos, en lugar de controlar sus
resultados, que también deben ser considerados. Se basa fundamentalmente en
la prevención, mediante la realización de un plan de riesgos. La
Gestión del Riesgo
organización debe determinar los riesgos que deben abordarse y sobre los
que es necesario planificar y tomar medidas para hacerles frente y detectar
oportunidades.
14
Es necesaria una implicación de todas las personas que trabajan en una
Implicación del Organización para obtener éxitos en calidad, medio ambiente, seguridad, y
Personal responsabilidad social, ya que es un proceso continuo e integrado en toda la
estructura de la Organización.
Aplicación del SIG en todas las fases del ciclo de vida de los productos y en
Análisis del Ciclo de
Vida todas las etapas de los procesos productivos en las condiciones normales,
anormales y de emergencia que puedan acontecer.
15
PROCESO DE INTEGRACIÓN DE LOS SISTEMAS
Las empresas se encuentran en un entorno cambiante en todos los ámbitos, tanto a nivel tecnológico como
de Sistemas de Gestión. Esto implica que deben hacer un esfuerzo importante para adaptarse lo más
rápidamente posible a las nuevas situaciones para seguir siendo competitivas y eficientes en los
mercados en los que se desarrollan, sujetos inevitablemente al proceso de globalización.
Para poder aplicar un Sistema de Gestión Integrado es necesario diferenciar los elementos comunes y
fácilmente integrables de las normas, de aquellos que requieren un trato específico.
Conviene en cualquier caso afrontar el proceso de integración mediante un programa definido, adaptado a
las particularidades de cada Organización.
16
Etapas del Proceso de Interacción
Análisis de la Situación
Inicial
Es necesario conocer la situación en que se encuentra cada área de gestión.
17
Definir el grado de integración a lograr, documentación, soporte, método de
Definición del Sistema
gestión y mantenimiento del Sistema.
■ Definición de tareas
Establecimiento del
Programa de Trabajo
■ Orden de precedencia en el tiempo
■ Recursos necesarios: humanos, materiales y económicos
■ Responsables de la ejecución de cada tarea
■ Plazos estimados para ello
Desarrollo e
Ejecución de las actividades programadas y seguimiento y control de las
Implantación del
Sistema posibles desviaciones respecto a los requisitos y directrices establecidos.
En el proceso de integración de Sistemas es necesario tener en cuenta una serie de condicionantes que
tendrán diferentes influencias en la gestión de una Organización.
18
Condicionantes del Proceso de Integración
Entre los condicionantes externos destacan los agentes sociales, ya que pueden
provocar una respuesta del mercado. Los condicionantes sociales según su
forma son:
Agentes Sociales
■ Informativos, como quejas y reclamaciones en el ámbito de calidad.
■ Sensibilizadores y de denuncia en medio ambiente, prevención de riesgos
laborales y RC.
19
BENEFICIOS DE LA INTEGRACIÓN DE SISTEMAS
Beneficios de la Integración
Eficacia de la
Posibilita conocer de un modo global los avances logrados por la
Evolución y
Seguimiento Organización en materia de calidad, seguridad, medio ambiente y RC.
Participación del Implica un nivel más alto de satisfacción de los trabajadores, sintiéndose más
Personal implicados en el proyecto empresarial.
Participación de los Implica una mejora de las rutinas y procesos técnicos de la empresa, que
Clientes y Proveedores redunda en el entorno laboral y los clientes.
Disminución de Costes ■ Menor coste en auditorías, que se pueden realizar de forma conjunta.
■ Aprovechamiento de documentación.
■ Aprovechamiento de estructuras y recursos comunes.
20
Mejora del Control de Se obtiene una mejora del control de la gestión global de la Organización y de
la Organización las actividades y procesos.
Es por esta razón que no se deben escatimar esfuerzos en hacer conscientes a los miembros de la
Organización de la importancia de realizar las funciones asignadas, según las directrices
establecidas, además de proporcionarles la formación necesaria para llevar a cabo esas funciones
adecuadamente.
21
MASTER CLASS (Acceso a través de la Plataforma)
Si deseas asistir a un Webinar en directo puedes ver la programación mensual e inscribirte a través del
campo TV Educativa BVBS, que encontrarás en el “Campus Virtual”.
22
MÉTODOS DE INTEGRACIÓN DE SISTEMAS
A la hora de definir las formas que se emplean más habitualmente para integrar los Sistemas de Gestión es
importante tener en cuenta que cada Organización adapta los requisitos de las Normas a su cultura y modo
de operación, de tal modo que no hay dos Sistemas de Gestión iguales.
La Organización debe seleccionar un estilo de gestión que le sea útil y práctico para llevar a cabo la
integración de los Sistemas.
Si se opta por un elevado nivel de integración del Sistema, el representante podría ser único, de un nivel
profesional suficiente como para poder gestionar todos los aspectos del Sistema, independientemente de
que tuviese bajo su responsabilidad otros mandos intermedios en los que delegar ciertas funciones.
Por otro lado, el nombramiento de uno o varios representantes depende también de la magnitud de la
Organización y de la importancia que puedan tener unos aspectos de la gestión sobre los otros, ya que por
ejemplo, en una empresa de servicios los temas ambientales, de prevención de riesgos y RC podrían ser
menos destacables comparados con los de calidad y, en este caso, el experto en calidad podría gestionar
con facilidad el Sistema completo.
Integración Documental
Un aspecto fundamental en la implantación de un Sistema Integrado es la unificación del propio sistema
de gestión documental de la Organización. Ésta será una herramienta básica de integración de Sistemas y
de la efectividad en su aplicación.
La jerarquía documental del Sistema Integrado de Gestión es análoga a la de los Sistemas de Gestión de
forma independiente. Las empresas deben adoptar la modalidad de Organización de la documentación que
más se adapte a sus necesidades, partiendo de una política para cada área de gestión o unificando los
compromisos establecidos en una política integrada.
23
Distintos Manuales, Procedimientos Generales y Específicos
Un posible método de documentación del SIG consiste en disponer de un manual para cada área de
gestión, un conjunto de procedimientos generales o comunes a todos los Sistemas y una serie de
procedimientos específicos para cada Sistema.
Este sistema puede ser recomendable cuando las auditorías de certificación no vayan a realizarse de
forma integrada.
Disponer de varios manuales tiene como ventaja que cada manual puede
seguir de forma literal los requisitos y estructura de aplicación de cada
Norma.
Manuales
Desde todos los manuales se debe hacer referencia a los procedimientos
comunes a todas las áreas de gestión, lo que obliga a que el método de
identificación y/o codificación de los procedimientos sea absolutamente
común.
Son los procedimientos derivados de aquellos requisitos de las normas que son
comunes y se refieren a aspectos generales de la gestión.
■ Control de la documentación
Procedimientos ■ Control de registros
Generales ■ Requisitos legales y otros requisitos
■ Tratamiento de no conformidades
■ Adopción de acciones correctivas
■ Formación
■ Comunicación
■ Auditorías
■ Revisión por la dirección
24
Un Único Manual, Procedimientos Generales y Específicos
Otro método para la integración de la documentación de los requisitos de los Sistemas de Gestión se basa
en la elaboración de un único manual que contemple los requisitos de todas las normas, lo que se suele
conocer como Manual Integrado.
Disponer de un único manual tiene como ventaja un menor volumen de la documentación a controlar,
distribuir y mantener.
25
Características del Manual Integrado
■ Es conveniente que disponga de una tabla de referencias cruzadas entre los requisitos que
especifica cada una de las normas y los apartados del manual donde se contemplan. De este modo
se aprovechan al máximo las sinergias de cada uno de los Sistemas.
■ Debe describir de forma genérica la estructura de los Sistemas de Gestión particulares y hacer
referencia a los documentos de los mismos.
Integración Operativa
La integración operativa de los Sistemas ha de ser estudiada y planificada para lograr su implantación
gradual, que debe verse alimentada por la propia experiencia positiva que el proceso conlleva.
Los puntos clave para una correcta integración operativa de los Sistemas son:
■ Definir una política empresarial unitaria que debe ser aprobada por la dirección y contar con el apoyo
de sus trabajadores o representantes. Consistirá en una declaración de principios y compromisos que
promuevan mejorar continuamente las condiciones de trabajo, la calidad de los productos y procesos y
la responsabilidad social, garantizando el respeto al medio ambiente en un desarrollo sostenible.
■ Establecer una estructura organizativa del Sistema Integrado de Gestión, definiendo las funciones y
responsabilidades. Es necesario estructurar cómo se establecerán las relaciones de cooperación entre
unidades funcionales y personas con responsabilidades sobre los Sistemas, para coordinar la actuación
de las distintas áreas.
26
SOFTWARE DE GESTIÓN
Las nuevas tecnologías de la información suponen un soporte técnico que puede facilitar la gestión
integrada de Sistemas.
Accediendo a esta Unidad de Competencia a través de la Plataforma se puede consultar la página Web
de la Asociación Española para la Calidad, AEC, que ofrece un listado de programas para gestión de
la calidad, el medio ambiente, seguridad industrial y Sistemas Integrados ofrecidos por distintas
empresas.
27
ACTITUD
CONDUCTA PREVENTIVA
Adoptar las medidas necesarias para evitar un problema o riesgo que puede causar una lesión o
enfermedad.
Por ejemplo, en materia de seguridad alimentaria la higiene de las manos es fundamental para evitar
transmitir gérmenes que puedan provocar la contaminación de los alimentos. Además de la contaminación
microbiológica, las manos pueden entrar en contacto con posibles sustancias tóxicas nocivas para la salud.
Para que la prevención sea efectiva se deben modificar todos aquellos hábitos de comportamiento
inadecuados o de riesgo. Para ello es necesario:
28
900 921 292
formacion@bvbs.es
www.bureauveritasformacion.com
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley. Queda prohibida toda reproducción total o parcial de la obra por cualquier
medio o procedimiento sin autorización previa.