Está en la página 1de 5

SALMO 67 EN FORMA DE MENORÁ Y LOS 72 NOMBRES

Al recitar en voz alta el Mizmor/Salmo 67 con forma de la Menorá de pie hacia Ierushalaim es
equivalente al Gran Sacerdote (‫כ ֹּהֵ ן ּגָדֹול‬/Kohén Gadól) encendiendo la Menorá en el Templo (
‫ּבֵית הַ ּמִ קְ ּדָ ׁש‬/Beit HaMikdásh).

VIRTUDES (SEGULOT/‫)סְ גֻלֹות‬

La tradición asegura que quien tenga el Mizmor/Salmo 67 escrito en pergamino o impreso en


la casa y lo lee diariamente trae luz y prosperidad.

DESCRIPCIÓN DE LA FIGURA ADJUNTA

Encabezado:

( ַ‫נֹורת לַמְ נַצֵּח‬


ַ ְ‫)מ‬

MENORAT LAMNATZÉAJ

Debajo del encabezado está escrito los versículos siguientes:

(‫)דַּ ע ִל ְפנֵי מִ י אַ ָּתה עֹומֵ ד‬

DA LIFNEI MI ATÁ OMED

Conoce delante (de) quien estas (de) pie

(‫) ִל ְפנֵי מֶ לְֶך מַ ְלכֵי הַ מְּ ָלכִים‬

LIFNEI MÉLEJ MALJEI HAMLAJIM

Delante (del) Rey (que) Reina (sobre) Los Reyes

A continuación está escrito El Nombre Iod-He-Vav-He (‫ )יהוה‬y dentro el Divino Nombre


ADONÁI (‫)אֲ דֹנָי‬

Las 7 flamas están formadas por las palabras subdivididas siguientes:


(comenzando por la flama de la derecha)

1.ª flama: (‫)למנ‬

2.ª flama: (‫)צחב‬

3.ª flama: (‫)נגי‬

4.ª flama: (‫)נו‬

5.ª flama: (‫)תמז‬

6.ª flama: (‫)מור‬

7.ª flama: (‫)שיר‬

Estas palabras son del primer versículo:

(‫)לַמְ נַצֵּח ִּבנְגִינ ֹת מִ זְמֹור שִׁ יר׃‬

LAMNATZÉAJ BINGUINÓT MIZMOR SHIR.

Para el Director del Coro; un canto con música instrumental; un Salmo:

Pasúc Álef/Versículo 1

Los 7 brazos están formados por los demás versículos de la manera siguiente:

(comenzando por el brazo de la izquierda)

1° Brazo:

(‫)אֱ ֹלהִ ים י ְחָ נֵּנּו ו ִיב ְָרכֵנּו י ָאֵ ר פָּ נָיו אִ ָּתנּו סֶ לָה׃‬

ELOHÍM IEJONÉINU VIVARJÉINU, IAÉR PANÁV ITÁNU SÉLA.

Dios tenga gracia con nosotros y nos bendiga, que haga resplandecer Su semblante sobre
nosotros para siempre;

Pasúc Bet/Versículo 2

2° Brazo:

(‫ָָּארץ דַּ ְרכֶָּך ְּבכָל־גֹּוי ִם י ְׁשּועָ ֶתָך׃‬


ֶ ‫)לָדַ עַ ת ב‬

LADÁAT BAÁRETZ DARKÉJA, BEJÓL GOÍM IESHUATÉJA.

para que sea conocido Tu camino en la Tierra, Tu salvación entre todas las naciones.
Pasúc Guímel/Versículo 3

3° Brazo:

(‫)י ֹ֖ודּוָך עַ מִּ ים אֱ ֹלהִ ים י ֹודּוָך עַ מִּ ים ֻּכלָּם׃‬

IODÚJA AMÍM ELOHÍM, IODÚJA AMÍM KULÁM.

Las naciones Te alabarán, Dios, todas las naciones Te alabarán.

Pasúc Dálet/Versículo 4

4° Brazo (centro):

(‫)י ִשְׂ מְ חּו ו ִַירנְּנּו לְאֻ מִּ ים כִּי־תִ שְׁ פ ֹּט עַ מִּ ים מִ ישֹׁור ּולְאֻ מִּ ים ב ָ ָּ֖א ֶרץ ַּתנְחֵ ם סֶ לָה׃‬

ISMEJÚ VIRANENÚ LEUMÍM, KI TISHPÓT AMÍM MISHÓR, ULEUMÍM BAÁRETZ TANJÉM SÉLA.

Las naciones se alegrarán y cantarán jubilosamente, pues Tú juzgarás a los pueblos con justicia
y guiarás a las naciones de la tierra para siempre.

Pasúc He/Versículo 5

5° Brazo:

(‫)י ֹ֖ודּוָך עַ מִּ ים אֱ ֹלהִ ים י ֹודּוָך עַ מִּ ים ֻּכלָּם׃‬

IODÚJA AMÍM ELOHÍM, IODÚJA AMÍM KULÁM.

Los pueblos Te alabarán, Dios, todos los pueblos Te alabarán,

Pasúc Vav/Versículo 6

6° Brazo:

(‫)אֶ ֶרץ נָתְ נָה י ְבּולָּה יְב ְָרכֵנּו אֱ ֹלהִ ים אֱ ֹלהֵ ינּו׃‬

ÉRETZ NATNÁ IEVULÁH, IEVARJÉINU ELOHÍM ELOHÉINU.

pues la tierra habrá rendido su fruto y Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.

Pasúc Záin/Versículo 7

7° Brazo:

(‫י־ָארץ׃‬
ֶ ֵ‫)יְב ְָרכֵנּו אֱ ֹלהִ ים וְי ְִיראּו א ֹתֹו כָּל־ַאפְס‬

IEVARJÉINU ELOHÍM, VEIRÚ OTÓ KOL ÁFSEI ÁRETZ.

Dios nos bendecirá; y todos, desde los más remotos rincones de la tierra, Le temerán.
Pasúc Jet/Versículo 8

En la base están escritas las iniciales de la oración Aná Bejóaj:

(‫ צת"ג‬- ‫ בט"ר‬- ‫ יכ"ש‬- ‫ נג"ד‬- ‫ שט"ן‬- ‫ קר"ע‬- ‫ ית"ץ‬- ‫)אב"ג‬

(‫ צי"ת‬- ‫ שק"ו‬- ‫ פז"ק‬- ‫ יג"ל‬- ‫ טנ"ע‬- ‫)חק"ב‬

Al final estan escritas las iniciales siguientes:

(‫)בשכמל"ו‬

Estas iniciales son del versículo siguiente:

(‫)בָּרוְּך שֵׁ ם כְּבוֹד מַ לְכוּתוֹ לְעוֹלָם ו ָעֶ ד׃‬

BARÚJ SHÉM KEVÓD MALJUTÓ LEOLÁM VAÉD.

Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás.

La Menorá está rodeado por los 72 Nombres de HaShém de la manera siguiente:

Arriba: (‫ מבה‬- ‫ יזל‬- ‫ ההע‬- ‫ לאו‬- ‫ אלד‬- ‫ הזי‬- ‫ כהת‬- ‫ אכא‬- ‫ ללה‬- ‫ מהש‬- ‫ עלם‬- ‫ סיט‬- ‫ ילי‬- ‫)והו‬

Izquierda: ( - ‫ ריי‬- ‫ שאה‬- ‫ ירת‬- ‫ האא‬- ‫ נתה‬- ‫ חהו‬- ‫ מלה‬- ‫ ייי‬- ‫ נלך‬- ‫ פהל‬- ‫ לוו‬- ‫ כלי‬- ‫ לאו‬- ‫ הקמ‬- ‫הרי‬
‫ אני‬- ‫ מנד‬- ‫ כוק‬- ‫ להח‬- ‫ יחו‬- ‫ ושר‬- ‫ לכב‬- ‫)אום‬

Abajo: (‫ דני‬- ‫ והו‬- ‫ מיה‬- ‫ עשל‬- ‫ ערי‬- ‫ סאל‬- ‫ ילה‬- ‫ וול‬- ‫ מיכ‬- ‫ ההה‬- ‫ ייז‬- ‫ רהע‬- ‫)חעם‬

Derecha: ( ‫ דמב‬- ‫ מחי‬- ‫ ענו‬- ‫ יהה‬- ‫ ומב‬- ‫ מצר‬- ‫ הרח‬- ‫ ייל‬- ‫ נמם‬- ‫ פוי‬- ‫ מבה‬- ‫ נית‬- ‫ ננא‬- ‫ עמם‬- ‫החש‬
‫ מום‬- ‫ היי‬- ‫ יבמ‬- ‫ ראה‬- ‫ חבו‬- ‫ איע‬- ‫ מנק‬-)

NOTA

El Salmo 67 escrito en su idioma original hebreo tiene 7 versículos (dos al ocho) y un total de
49 (7x7) palabras. Forman un asombroso patrón en forma de menorá.
Pues la menorá tiene 7 brazos y 49 adornos.

Hay que tener en cuenta que más allá del significado literal de las palabras, los Salmos en
general contienen muchos secretos y Nombres, de ahí su efectividad.

Por eso no es casual que las letras finales He (‫)ה‬, Kaf (‫ )כ‬y Mem (‫ )מ‬de los versículos 2, 3 y 4,
correspondientes a los tres brazos de la izquierda, son equivalente en su valor numérico al
Nombre ADONÁI (‫)אֲ דֹנָי‬.

(‫ מ‬+ ‫ כ‬+ ‫ = ה‬65 =‫ י‬+ ‫ נ‬+ ‫ ד‬+ ‫)א‬

(‫ י‬+ ‫ נ‬+ ‫ ד‬+ ‫ = א‬65 =‫ מ‬+ ‫ כ‬+ ‫)ה‬

También uno de los 72 Nombres de HaShém (‫ללה‬/Nº 6), suma 65, actuando como la vasija e
iluminación profética.

Las letras finales Mem (‫)מ‬, Vav (‫ )ו‬y Tsadi (‫ )צ‬de los versículos 6, 7 y 8 de los tres brazos de la
derecha, son equivalente en su valor numérico de la palabra Voz (‫קֹול‬/Kol).

‫ צ‬+ ‫ ו‬+ ‫ = מ‬136 =‫ ל‬+ ‫ ו‬+ ‫ק‬

La Voz es del ETERNO (como en las siete voces del Salmo 29). También la palabra riqueza (
‫מָ מֹון‬/Mamón) suma 136.

Vemos que este Salmo es la fuente, entre otras cosas, de toda prosperidad, material y
espiritual.