Está en la página 1de 267

Valhalla no Bangohan Vol.

01

1
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

2
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

3
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

4
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

5
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

6
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Prólogo

"¡Caliente! Sí, está listo para ponerse en el pan, rápidamente trasládalo a


otro plato. ¿El caviar es suficiente? ¿Alguien puede ir a la parte de atrás y
confirmarlo?"

Durante el crepúsculo la cocina súbitamente se transformaba en un campo


de batalla, todo operaba rápidamente bajo la estricta orden del Chef. Como
era usual, todo el mundo estaba ocupado hoy.

Esto es algo usual debido a que este lugar es la "Cocina Valhalla". La


cocina que es responsable de la cafetería más grande en el mundo.

…En un lugar que está muy alejado del mundo humano, existe una vasta
llanura que es conocida como "Asgard". Ese es el lugar en donde poderosos
dioses viven.

Al final de dicha llanura, existe un gran lingote de oro tendido al borde de


Yggdrasil, el árbol del mundo—Ese es el solemne y hermoso palacio, el
palacio dorado, "Glaðsheimr".

Hasta ahora aun no podía creer que estaba trabajando en el palacio debido a
un encuentro predestinado. Un personaje pequeño como yo sirviendo bajo
el alero de Lord Odín en el lugar de trabajo más sagrado en el mundo. Este
es como un sueño de gloria. Para ser más preciso, estoy trabajando en la
quinta casa de Glaðsheimr, "Valhalla".

"Ah, este sonido es…" El sonido de una flauta grave a la distancia


informando a los Einherjars[1] que la práctica por el día de hoy había

7
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

finalizado. Luego de escuchar este sonido, nosotros, el equipo de la cocina


aumentamos el ritmo en orden de terminar nuestras tareas.

[1] NT: Es el nombre dado a los espíritus de aquellos guerreros caídos en combate y transportados por las Valkyrias a
Valhalla.

"¡Okay! ¡El aperitivo está listo! ¿La sopa está lista? Y ¿el granito[2] con el
plato principal está listo?"

[2] NT: Tipo de postre similar al helado de origen italiano.

"¡La ensalada ya está preparada, ahora lo única cosa que queda son el
postre y la carne!"

El Chef continuó preguntando alrededor de la cocina en un tono calmado, e


inmediatamente respondí. El Chef les dio la señal del pulgar hacia arriba a
aquellos trabajadores que habían terminado de instalar los utensilios en la
gran cafetería. Luego de confirmar la situación del banquete con sus ojos y
oídos, él asintió expresando su satisfacción y luego caminó hacia mí.

"La situación no es mala, entonces Sei como siempre, tú eres ahora el


personaje principal. Tú eres el único que puede terminar el plato Valhalla."
Los ojos azules del Chef estaban llenos de confianza.

Es cierto, lo que él dijo, soy el único en la cocina quien puede finalizar esta
tarea, no hay nadie más quien pueda completarla—para su información esta
es una orden directa del jefe de la tribu de los dioses Æsir, Lord Odín.

"…Sí, Chef, no hay problema…Ya estoy preparado mental y físicamente


para ello."

"¿Estás seguro? Como ya te lo he dicho varias veces, ¡no te fuerces a ti


mismo! Aún queda una abundante cantidad de tiempo."

8
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Mi resolución comenzó a flaquear cuando escuché la palabra "abundante".


Estoy muy feliz de que él se preocupe por mí… pero ya no puedo soportar
esta ansiedad, necesito usar este momento para lidiar con ello.

"No hay problema, comencemos ahora. Dependeré a su vez de usted


hoy…Chef."

Ayer, el día antes de ayer, el interminable trabajo diario; mañana, el día


después de mañana, la interminable tarea de mi vida. Esto es algo de lo que
estoy orgulloso, un honorable trabajo que hace temblar a otras personas.

"…Okay lo entiendo, entonces preparémonos para la comida. Sei, por favor


lava tus manos."

"Sí."

"Lava tu cara." "Sí."

"Lava tus pies." "Sí."

"Lava tu cuerpo." "Sí."

"Ten cuidado en ese lugar." "Por supuesto."

"Entonces por favor entra."

"Aaa… ¡Ya no hay nada a lo que temer!" grité luego de que había saltado
hacia dentro, en donde ya no había forma de volver.

Padre…Madre, todos los días daré mi mejor esfuerzo en esta "Cocina


Valhalla"… como una comida.

"¡Aahhhhhhh! ¡Está muy caliente!" como si estuviera sellando mi grito


final, la tapa de la olla lentamente comenzó a cubrir a está a su vez.

9
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Capítulo 1 – El color del Jabalí ahumado


Cuando el sol se puso, momentos antes de que la luna lo reemplazara en el
cielo, fui revivido como si nada hubiera sucedido y regresé a la "Cocina
Valhalla".

"Ah, Sei-kun, gracias por el arduo trabajo. ¿Cómo estuvo la temperatura


del agua hoy?"

"Oh, Chef, ¿no está siendo muy discreto? Aunque estoy agradecido por su
preocupación pero esa clase de agua semi-calentada fue lo peor. El hecho
de que no podía morir me causó mayor sufrimiento."

"Oh no, ¡qué desgracia! Había planeado aquella adecuada temperatura del
agua que te permitiría hacer 'po-ku' y morir inmediatamente antes de que la
calidad y el sabor de la carne se dañaran. Creo que aún necesito investigar
más, ¡haha!"

"¿De qué se está riendo? ¡Esto no es algo gracioso!"

"No, en realidad es bastante divertido. Recapitulemos el diálogo de recién,


si tú hubieras hecho 'po-ku' y muerto, te habrías convertido…en un cerdo
'po-ku', entonces cerdo 'po-ku', ¡hahahahaha! ¿No es eso fantástico?"

"Soy un jabalí no un cerdo…" Si continuamos conversando aquí, me hará


pensar acerca del agua hirviendo en la olla.

Ignorando al animado Chef, miré arriba hacia la olla en la cocina. El vapor


golpeaba la tapa de está y una dulce fragancia voló hacia mí incitando mi
hambre.

"Espera, ¿por qué me está dando hambre luego de oler mi propia


fragancia?" Esta oración es a la vez lógica e ilógica. Eso se debe a que la
10
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

carne dentro de la olla soy yo quien falleció hace pocos momentos atrás.
Espera, ¿aún no lo entienden? En verdad es un asunto simple. Déjenme
explicar que es lo que acaba de suceder ya que parece confuso.

Yo, el jabalí marrón oscuro "Sæhrímnir" nací con un misterioso atributo el


cual es ser inmortal. Debido a que puede causar algún malentendido,
permítanme parafrasearlo, aún a pesar de que morí de forma normal, soy
capaz de revivir sin ningún problema lo cual es mi característica especial.
Pero no es un simple tema de resurrección, mi habilidad es: luego de
activarse, habrá un nuevo cuerpo que nacerá con todas mis memorias y
experiencias aparte del cadáver.

Lord Odín estaba sorprendido cuando escuchó por primera vez acerca de
esta habilidad. Él incluso dijo, "Esto me recuerda a Gullveig."

Estaba curioso acerca de eso, así que regresé a mi casa y busqué por
algunos documentos que pudieran darme una pista de Gullveig. De los
documentos, descubrí que Gullveig también conocida como la diosa dorada
de los Vanir, quien tiene la habilidad que le permite revivir sin importar la
cantidad de veces que ella muera.

¿Esto significa que también ha muerto muchas veces? Aunque no estoy


seguro en qué circunstancias se encuentra pero entre mi situación de ser
una "comida" todas las noches, no tengo tiempo para ocuparme de los
problemas de otras personas. De ahora en adelante llamaré a mi habilidad
para revivir "Gullveig" ya que comparto la misma situación que ella.

Soy capaz de trabajar en esta cocina debido a que estoy bendecido con esta
habilidad. Pero no es tan genial debido a que mi "Gullveig" posee una sola
condición, la cual es: que puedo ser revivido una vez al día. Esta es la razón
del por qué hay otro yo adentro de la olla cocinándose.

11
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Para ser exactos, al interior de la olla hay una creación especial mía
llamada "Eldhrimnir". Esta es creada colocando los ingredientes necesarios
en la olla luego de que la luna ha aparecido, y cocinará automáticamente lo
que hay en su interior lo cual es una habilidad bastante conveniente.

Esa no es la única especialidad de la olla. Esta ha sido bendecía con una


misteriosa magia la cual es que "mientras la luna esté arriba en el cielo, la
comida al interior de la olla nunca menguará." Puedes comer cuanto puedas
antes del amanecer.

Normalmente solo soy capaz de servir bien a unas cuantas comidas de las
personas, pero debido a la magia, puedo servir a grandes cantidades de
estos. En adición a mi habilidad "Gullveig", cada comida es capaz de
satisfacer sin mayores problemas.

Antes de mi arribo a "Valhalla", había una gran cantidad de ganado


sacrificado cada noche hasta ahora. Esto me hace sentir que soy el perfecto
ingrediente ilimitado. Podría decirse que el lomo de mis hombros es
responsable de resolver cualquier carencia de comida que “Valhalla”
enfrente, eso es lo que había pensado.

"Para serte franco, Sei-kun, ¿cómo estas hoy? Si no te sientes bien, puedes
ir a descansar. Si no hay problema, ¿me gustaría pedir tú ayuda un poco?"

"Estoy bien, me iré a trabajar ahora. Estoy a mitad de camino de transferir


el postre; necesito terminarlo."

"Está bien. Le pediré a alguien más que se encargue. En verdad la cosa es


que, me gustaría que fueras a encontrar a Heizu[3]. Ya que el hidromiel no
ha sido entregado aún." [3] Heiðrún.

12
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Entendido, la iré a buscar ahora." Para el yo que está muriendo, no, para el
yo que ya murió una vez, tengo otro deber el cual es asegurarme de que no
haya problemas para la cena.

Además de la carne, hay una cosa más que nunca debe faltar en el
banquete—y esa es la bebida la cual a su vez es el alcohol. Especialmente
en este banquete el alcohol que debe ser servido es el hidromiel de Heizu la
cual es reconocido como el hidromiel más delicioso en todos los mundos
de Yggdrasil.

Para describir cuan delicioso es, además de Bowenwang, el cliente número


uno de la comunidad de dioses, Lord Odín en un principio no tocaba otro
alcohol, pero luego de probar el hidromiel, este último causó que bebiera
más que Bowenwang, así de delicioso es.

Este increíble hidromiel no necesita mucho tiempo para ser creado


comparado con Bowenwang, esto se debe a que en realidad proviene de
una joven muchacha que continúa fluyéndola como un arroyo. Espera, esa
no es la manera correcta de decirlo. En "Asgard", hay unos pocos animales
(incluyéndome) que pueden usar el poder de una runa para transformarse a
una forma humana. De forma similar a mí que soy un jabalí, ella en
realidad nació como un animal. Ella, Heizu, es en realidad una cabra.

Parece que justo he llegado a su taller.

*Ding Dong*, *Ka-cha*

"Heizu, ¿¡¡¡¡Qué tal está la situación del hidromieeeeeeeeeeeeel!!!!?"

"¿Quién es? Ah, Sei-kun, eres tú, ¿necesitas algo?"

13
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

14
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Esa es mi línea! ¿Por qué estas desnuda y además en tu forma humana?"

"¿Heizu también puede cambiar? ¿A forma humana?"

"¡No estoy hablando acerca de esto! ¡No hay muchos problemas debido a
que, ya sabes, el hidromiel proviene de tus…p…pe…pechos!"

El misterioso fluido blanco exprimido de sus pezones es la verdadera


identidad del hidromiel. Antes de esto, recuerdo que ella extraía el
hidromiel en su forma de cabra pero si es realizado en la forma
humana…solo imaginarlo me hacía sentir pervertido. Me pregunto si esto
se debe a que mi mentalidad de jabalí es similar a un humano.

"¿Hay algún problema que me ordeñe de esta manera?"

"No es acerca si es bueno o malo. Primero se ve pervertido…*ahem*


¡olvidémoslo simplemente! ¿Qué tal es la efectividad del ordeñamiento en
forma humana?"

"Ah…al parecer el ordeñar es un poco más lento en forma humana y no es


muy efectivo. Aunque recientemente Heizu continúa haciéndolo de esta
manera."

"¡Ehh!! ¡Esta es la primera vez que escucho sobre ello! ¿Por qué lo estás
haciendo de esta manera?"

"Los subordinados dijeron que haciéndolo de esta manera, el hidromiel


sería más delicioso. En términos de sentimientos."

"Por subordinados ¿te refieres a los Einherjars? ¿Ellos dijeron eso?


¡Malditos esos muchachos! ¡Heizu, no debes confiar tan fácilmente en lo
que ellos te digan!"

15
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"A decir verdad…Lord Odín también solicitó que fuera hecho de esta
manera."

"¡Ese anciano pervertido!" Oh no es bueno, aunque no está alrededor, no


puedo creer que acabo de decir tan infame lenguaje hacia Lord Odín.
Oh…Lord Odín, por favor perdóneme…

"¡No me importa! ¡Por favor no lo hagas en esta forma pervertida más! ¡En
término de mis sentimientos!"

"¿Sentimientos de nuevo?" Heizu quien se sintió confundida relajó sus


hombros y suspiró. Está bien si ella está confundida. Esto se debe a que en
su forma humana, ella posee un largo cabello rosado y el cuerpo de una
joven chica. Adicionalmente, ¡ella tiene unos pechos muy grandes!
¿Entienden lo que significa? Esta es la llamada loli de grandes pechos. A
decir verdad el solo estar de pie aquí es un crimen, si alguien viera que ella
está secretamente haciendo este tipo de cosas. Hay una gran posibilidad de
que ella sería capturada y encerrada por pervertidos para siempre. Es por
eso que tiene que haber un verdadero caballero como yo para protegerla.

"Sei-san, gracias por preocuparte por mí."

"Eso es obvio. ¿Acaso mi apariencia no se ve como un caballero para ti?"

"Como agradecimiento, déjame obsequiarte un poco de fresco hidromiel."

"¿Está realmente bien? Estoy muy feliz, solo bebí unas cuantas gotas para
experimentar el sabor únicamente. Se siente como un sueño el poder beber
el primer lote del hidromiel fresco."

16
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Eso es genial, por favor sírvete." Luego de que dijera eso, para
acomodarse a mis 60 centímetros de altura, Heizu se arrodilló y puso sus
pechos enfrente de mis ojos.

"Umm… ¿Qué se supone que haga?"

"Por favor bébelo directamente de los pezones. Esto se debe a que una vez
vertido en el tonel, el hedor de este último se mezclará con el hidromiel por
lo que la mejor manera de beberlo es directamente de los pezones…lo dijo
Lord Odín."

"¡Ese anciano SUPER PERVERTIDO!" Ah, no es bueno, una vez más usé
tan infame lenguaje…Lord Odín, ruego una vez más por su perdón, solo
digamos que ya no podré seguir respetándolo.

Luego de obtener el precioso hidromiel, entregué el tonel en la cocina.

"¡Muchas gracias por tu arduo trabajo! Espera, Sei-kun, ¿por qué estás tú
haciendo la entrega? Solo te pedí ayuda para verificar la situación, puedes
dejarle la entrega a alguien más."

"Está bien. Ya estoy algo acostumbrado a hacer esto."

"¿Estás seguro de que no te importa? Ya que estás tan motivado…Sólo pon


el hidromiel en ese lado…A propósito Sei-kun, ¿algo ocurrió? Pareciera
que la velocidad de ordeñado es bastante baja recientemente."

"Ah…eso se debe…hay ciertos problemas de sentimientos, creo. Se


arreglará a partir de mañana."

"¿Estás seguro? Eso está bien… ¿Ei? *Sniff Sniff* Sei-kun, ¿por qué huelo
la esencia del hidromiel emanando de tu cuerpo? ¿No me digas que bebiste
secretamente un poco mientras lo estabas entregando?"
17
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Imposible! Este es el precioso hidromiel ¿sabes? ¿Cómo podría yo hacer


ese tipo de cosas groseras como estar bebiendo directamente del tonel?"

Eso es cierto, juro por dios de que es cierto. Esto no…es malo para mí el
respetar un poco más a Lord Odín, cierto… es lo que pensé.

"A decir verdad Chef, Hay algo más importante que esto. ¿Qué tal estuvo la
comida?"

"¿Eh? He he, lo verás en un momento. Como puedes ver todos los platos ya
han sido preparados. Ahora solo nos queda darle la bienvenida a los
Einherjars y sus brindis usando las jarras de hidromiel."

"Los cuchillos y tenedores han sido dispuestos de una manera ordenada."

"Por supuesto. Hoy hemos cambiado nuestro menú, el cual consistirá en


una cosa llamada menú completo de comida al estilo occidental. Parece que
podría ser muy elegante para esos héroes cuyos cerebros son puro
músculo."

Eso es correcto, comparado con el anterior estilo vikingo (de buffet), podría
no parecer muy atrayente para el menú de hoy. Bueno, hay días en donde el
chef es bastante dedicado en su cocina…Y yo soy solo un aprendiz.

"Al parecer han arribado mientras estábamos conversando. Sei-kun, ¿no


vas a ir a buscar a Brynhildr-sama? Este es el único momento en donde
tienes la oportunidad de hablar con ella."

"¡Ha ha! ¿Cómo puedo ser el único que la va a buscar voluntariamente?"

"¿Cómo puedes decir eso? No creo que le importara ese tipo de cosas. ¿Por
qué no te apresuras y vas a hablar con ella antes de que sirvan el
hidromiel?"
18
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Es cierto…entonces iré a buscarla."

Con desagrado le devolví la mirada al Chef, quien estaba mirando mi


trasero, mientras me apuraba en llegar a la bodega, la cual estaba al lado de
la cocina. En su interior había nueve mujeres, quienes estaban rodeando el
tonel de hidromiel en la carretilla, el cual había recién entregado.

Ellas eran las diosas; las Valkyrias quienes descendían al reino humano
volando a través del campo de batalla, guiando a las almas de los héroes
muertos hacia Valhalla, ese era su trabajo. Y si Lord Odín daba la orden, se
les permitía unirse a la batalla para interferir con el destino de los héroes, lo
que significa que mataban directamente al héroe que deseaban. Este era el
tipo de trabajos turbios que realizaban.

Y aunque ya tienen una misión muy importante y peligrosa, durante la


noche ellas tienen otro tipo de tarea. Es la de servir el hidromiel a los
Einherjars.

Los así llamados Einherjars son los héroes muertos reunidos por las diosas.
Cada uno de ellos es talentoso en las artes marciales y han recibido
medallas producto de sus batallas y guerras en el mundo mortal. Por eso, la
mayoría de ellos están bastante orgullosos de sí mismos. Es más, tienen un
mayor orgullo ahora comparado a cuando vivían debido a su invitación a
"Valhalla". Incluso algunos de ellos tratan a las diosas como sirvientes

"Realmente me pregunto si recuerdan quien los trajo hasta aquí arriba


muchachos. Este banquete esta hecho gracias a la buena voluntad de todos
los presentes." Inconscientemente expresé mi descontento en voz alta.

En este momento, todas las diosas se dieron vuelta luego de oír mi voz.

19
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Quién es?" La primera en hablar con una voz severa fue la mayor de las
nueve Valkyrias, Brynhildr quien estaba usando una armadura color
turquesa. Ah, como es usual ella está tan hermosa y adorable…Eso no es,
¡debo responder inmediatamente!

"¡Por favor espere! ¡Soy yo, Sæhrímnir!"

"¿Sæ? Ah, Sei-kun. Lo siento si te sorprendí."

Luego de conocer que la voz sospechosa era la mía, Brynhildr-sama


envainó su espada y su cara volvió a poseer una gentil sonrisa. Las otras
suspiraron en alivio y sus expresiones se calmaron.

"¿Están haciendo los preparativos para el brindis?" Simplemente pregunté.


Por supuesto, solo quiero tener una conversación a solas con Brynhildr-
sama pero es imposible debido a que este lugar está tan lleno de gente.

"Los preparativos están casi listos. Haha, aunque siempre digo esto pero
aún siento que esto es muy problemático…"

Quien me respondió fue la sexta hermana, Helmwige-sama quien está


usando una armadura de color marrón y tiene un cabello de color púrpura
hasta la altura de los hombros, lo cual le otorga una apariencia más joven.
A pesar de que ella se ve como la más pequeña de las nueve hermanas, su
forma de hablar es similar a la de las personas mayores. Y la cosa más
desconcertante es que a pesar de verse como una niña es la más fuerte de
todas sus hermanas.

"Sei-kun, dejemos eso de lado. ¿Por qué siento que el menú para hoy es
diferente del usual? ¿Qué ha ocurrido en realidad?"

20
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Mirándome de forma descontenta se encontraba la séptima hermana,


Siegrune-sama. Su cuerpo estaba envuelto en una armadura negra con
trenzas de color rubio y grandes ojos que dejan una profunda impresión en
la gente. A pesar de que no he hablado mucho con ella antes, es bastante
sencillo notar que ella es una tsundere.

"Bueno…Todo esto está decidido por el Chef. Hoy, estaremos sirviendo la


famosa cosa consistente en una comida completa estilo occidental. Por lo
tanto, todos están más ocupados de lo usual, de ser posible, ¿no les
importaría si las ayudo con el hidromiel?"

"¿Huh? No necesitamos tu ayuda, y ya que has completado tu propia


misión, deberías simplemente relajarte sin tener que hacer nada extra."

"¿Es eso así? Lo siento por preocuparte."

"¿Por qué estás pensando de esa forma? ¡Quien se preocupa por ti!
Simplemente pensé que podrías estar cansado luego de que se te haya
confiado esta simple pero a su vez importante tarea…Espera… ¡dije eso
debido a que no quiero causarte ningún problema cuando estás tan cansado!
Solo para dejarlo claro, no me estoy preocupando por ti ni nada, ¡Okay!"

Siegrune-sama continuó hablando mientras se sonrojaba y llenaba


rápidamente las jarras con hidromiel. Ah, esta es la típica rutina Tsundere.

El banquete está pronto a comenzar, no tiene sentido que me quede aquí si


mi ayuda no es requerida. Sería mejor para mí irme que interrumpirlas
cuando están trabajando. En el momento cuando me di vuelta para
marcharme—

"Ah, Sei-kun. Por favor espera."

21
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Había alguien detrás de mí quien me solicito quedarme. La dueña de la voz


no era otra que mi Idol Brynhildr-sama.

"¿Sí, ocurre algo?" Mi corazón continuaba saltando cuando pregunté.

Brynhildr-sama caminó hacia mí y se agachó mientras se sonrojaba, a


continuación susurró a mi oreja: "Um, quería preguntarte, ¿estás libre esta
noche?"

"¡Por supuesto que estoy libre!" ¿Esto es real?, ¡Una invitación en la


noche! ¡Es tan ASOMBROSO!

Todos los días, practico responder diferentes tipos de situaciones con la


esperanza de que habrá una invitación como esta un día. Finalmente, luego
de esperar por tanto, ¡finalmente tengo una oportunidad de decirlo!

"¿Realmente estás libre esta noche? Pareciera que respondiste rápido."

"¡Estoy realmente libre! ¡Incluso me volveré libre si no lo estoy! ¡Incluso si


Lord Odín quiere convocar una reunión de emergencia esta noche, también
me liberaré de eso!"

"No puedes ausentarte de eso, es serio."

"Ah, sí." Ella está siendo tan seria, lo cual es otra de sus cualidades.

"Entonces Sei-kun, luego de que finalice el banquete, ¿puedes venir a mi


habitación?"

"¿La habitación de Brynhildr-sama?"

Wow, esto es impresionante. Quien habría pensado que yo sería invitado a


la zona sagrada, el salón de las diosas, ¡Vingólf!

22
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Le informaré la situación a nuestro amado caballo, Grani-kun. Por favor


búscalo para que pueda guiarte a mi habitación. Te veré más tarde
entonces."

Luego de decir eso, Brynhildr-sama acarició mi cabeza y se marchó. Tomó


el jarro en manos de su hermana más joven, Rossweisse-sama y me dijo
adiós con la mano antes de dirigirse hacia la gran cantina.

"No, no no no no, esto es algo realmente asombroso…" Debido al extremo


shock y sobre excitación, parecía que yo me encontraba flotando y de esa
forma regresé a la cocina. Luego de verme en aquel estado, el Chef mostró
una cara preocupada sin ninguna razón.

"¿Qué ocurrió, Sei-kun? ¿No me digas que te rompieron el corazón?"

"¿De qué está hablando Chef? ¡Tengo una cara muy feliz con una gran
sonrisa!"

"¿Cómo podría siquiera conocer la expresión de un jabalí? Pero si puedes


reír, eso quiere decir que algo bueno ha ocurrido, ¿cierto? Eso está muy
bien, debes estar feliz gracias a mí, cierto. Todo es gracias a mí que te
otorgué el impulso final para poder hablar con ella."

"Es tal como dijo. Muchas gracias, Chef. Si necesita cualquier tipo de
ayuda en el futuro, no dude en preguntar por mi ayuda. Estaré muy
agradecido de darle el impulso necesario."

"Eso no es a lo que me refería pero…oh bueno, ya que lo pones de esa


manera, estaré agradecido por ese impulso."

No me importaría siempre y cuando fuera capaz de pagar mi deuda.


Después de todo, nuestro trabajo como empleados de la cocina ha

23
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

finalizado por esta noche. Para aliviar mis ojos, fui a mirar a las adorables
Valkyrias-samas con su trabajo por un corto tiempo. Después de eso,
regresé a mi cuarto para descansar un poco mientras esperaba el tiempo
prometido con Brynhildr-sama.

A pesar de que estoy acostumbrado, ser revivido todavía me agota.

Luego de unas pocas horas, cuando ya casi era bien entrada la noche, salí
de la cama. Incluso el continuo ruido proveniente del banquete se había
vuelto silencioso durante mi siesta.

"Veamos. Ah, ya casi es momento de la luna llena."

Al mirar en dirección al oscuro cielo desde la ventana, el reemplazo para el


sistema de tiempo en Asgard, la luna, se volvería llena pronto. Brynhildr-
sama ya debería estar regresando a su habitación.

Había escuchado del Chef, quien había nacido en el reino humano,


Miðgarðr[4], que la luna en Asgard era bastante especial de acuerdo a su
percepción. Esto se debía a que en Miðgarðr, a la luna le toma todo un mes
el completar su ciclo mientras que en Asgard solo necesita de una noche.

[4] NT: Midgard, uno de los nueve mundos y lugar en donde habitan los hombres.

La llamada puesta de sol a las 6 pm en el reino humano es manejada por el


Dios de la Luna, Máni-sama quien comienza bajo el estado de Luna nueva,
al poner su mano en dirección al cielo, la luna comienza a cambiar. Primero
es la Luna creciente, luego el Primer cuarto de luna, y luego se
transformará en la Luna llena. Y cuando ya sean casi las 6 am, será la
Diosa del Sol, Sola-sama quien traerá el sol para tomar el rol de la luna.

24
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Al seguir un conjunto fijo y correcto de regulaciones, existe un ciclo


continuo de día y noche, esta es la rutina para el mundo que no tiene
estaciones.

"Okay. ¡Vamos!"

Para mí quien acababa de revivir, era innecesario el revisar mi apariencia.


Es más, no podría siquiera peinar por mí mismo mi cabello.

Luego de salir de mi habitación, caminé en dirección a la parte superior de


Valhalla en el árbol mundo, Yggdrasil. Mi destino es "Vingólf " pero es un
acto ingenuo el caminar hacia allá.

Para su información, Valhalla es en verdad un lugar muy grande, me


tomaría alrededor de dos horas el dar una vuelta a su alrededor corriendo
con todas mis fuerzas. Incluso si lograra salir caminando de Valhalla, aún
está la tierra fuera del palacio, Gladsheim. Es más, Vingólf está ubicado en
las afueras de Gladsheim…

Si dependiera solo de mis piernas, me tomaría más de una noche el llegar


allá. A pesar de que es bastante grande y su estilo es realmente agradable,
la escala es muy grande y es muy inconveniente. Esta inconveniencia
puede ser resuelta fácilmente usando Yggdrasil. Para ser más precisos es el
vacío que puede ser encontrado en su tronco.

En el vacío del árbol del mundo, existe un resplandor de color arcoíris que
puede ser encontrado y que es conocido como el "Vacío arcoíris". Es la
versión más pequeña del puente que conecta el reino humano del reino de
los dioses, Bifröst. Lo que significa que al entrar en esta luz, soy capaz de
teletransportarme a otros lugares dentro del reino de los dioses.

25
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Pero…al usar el Vacío arcoíris es algo parecido a un pasaje solo de ida ya


que no puedo usar este método para regresar. Así que es bajo tu propia
responsabilidad si quieres usarlo, pero sin olvidar esta última cosa.

"Está bien…mientras pueda ir allí cualquier cosa esta bien. Quien sabe,
podría ser capaz de quedarme allá…Hehehe." No puedo creer que mi
cerebro esté corrompido hasta este punto.

Todo lo que tengo que hacer es pensar el nombre del lugar al que quiero ir
en mi mente y dar un paso adentro del Vacío arcoíris.

"¿¡…!? ¡Sí, logré llegar al lugar! Es bastante exitoso a pesar de que es mi


primera vez usándolo."

Cerré mis ojos debido aturdimiento producido por la tele transportación, y


cuando los volví a abrir, el paisaje enfrente de mi era un palacio dorado aún
más glamoroso y sagrado que Gladsheim. Durante mi primera visita a este
último, en realidad miraba a este palacio—el jardín secreto del área donde
vivían las diosas, Vingólf.

"En el interior de este lugar es donde Brynhildr-sama puede ser encontrada.


No solo Brynhildr-sama, también las otras diosas. ¡Incluso la diosa súper
Idol, Freya-sama quien está haciendo toda clase de cosas…!"

El lugar en realidad es un área en donde los hombres tienen prohibido


ingresar, un área restringida que no debe ser violada. En el momento que
ponga un pie en su interior, me sentiré como si mi inmoralidad y
superioridad me estuvieran atacando en el interior. No te rías, Sæhrímnir,
este es el momento para mostrar tu espíritu caballeroso. Cálmate, respira
profundamente… ¡Es imposible! ¡Hay una dulce fragancia flotando en mi
dirección proveniente del interior del edificio! Argh, necesito calmarme, mi

26
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

corazón late muy rápido. Luego de que se hubiera calmado, el momento


cuando intenté ingresar a hurtadillas,

"¡Hey! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!"

"¡Ah! ¡Lo siento, lo siento, he sido poseído por mi inmoralidad!"

"¿Ha? Un jabalí gris…eso quiere decir que ¿eres 'Sei-kun'?"

"Sí… ¿me conoces?"

"He escuchado bastante acerca de ti a través de Brynhildr-sama."

Luego de haber escuchado el nombre que estaba ponderando, abrí mis ojos
ampliamente y lo miré. Un cuerpo gris con cabello dorado, cuatro fuertes y
vigorosas piernas. Ahora entiendo, él es…

"¿Grani-kun?"

"¿El 'kun' es realmente necesario? Bueno, no me importa de todas formas."

Grani-kun se sintió un poco avergonzado por lo que torció su cabeza hacia


otro lado. Él es el amado caballo de Brynhildr-sama, su padre considerado
el caballo más famoso del mundo, "Sleipnir". No podía creer que era capaz
de conocer a un caballo tan increíble a tan corta distancia.

"Sei-kun, viniste a ver a mi ama, ¿cierto? Déjame guiarte, así que no te


quedes ahí parado como un tonto."

"Ah, gracias y disculpa por las molestias."

Necesité correr un poco para alcanzar a Grani-kun quien simplemente


caminaba de forma normal. Dado que la distancia entre nuestros pasos era
muy amplia, me hizo cansarme el solo tratar de alcanzarle.

27
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"A decir verdad Grani-kun, estoy sorprendido de que pudieras sentir mi


presencia en este lugar."

"¿Ah? Por supuesto soy capaz de sentirte si estabas al frente de la entrada."

"¡Eso es cierto pero había tratado de caminar de la mejor forma que podía
para eliminar el sonido de mis pisadas! Como esos asesinos."

"Es verdad que fuiste capaz de eliminar el sonido pero, si sigues respirando
de forma tan pesada como esa, no serás capaz de ser como esos asesinos.
En lugar de eso, eres más como un pervertido."

¿Por qué no noté que me estaba comportando de una forma tan


deshonrosa? Ah, que ha pasado con mi espíritu caballeroso…

"Al principio pensé que una persona sospechosa había aparecido así que
intensifique mi guardia. La próxima vez respira de forma normal, ¿bien?
Okay, Sei-kun hemos llegado. Esta es la habitación de mi ama."

"¡Muchas gracias, Grani-kun! Um…Preferiría si solo me llamaras por mi


nombre sin honorifico alguno."

"Si no te gusta entonces puedo cambiarlo. Te llamé de esa forma debido a


que mi ama te llama a su vez de esa manera, por lo que inconscientemente
hice lo mismo."

"No es que no me guste. Es solo que es mucho más conveniente si me


llamas por mi nombre en su lugar."

"Entonces lo dejaré a mi conveniencia. Sei-kun, a decir verdad estoy


bastante aburrido de escuchar cosas sobre ti por parte de mi ama. ¿Sabes lo
que eso significa?"

28
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Um…no realmente."

"Entonces siendo franco, pienso que a ella le atraes. Este hecho me hace
sentir un tanto celoso en relación contigo."

"Ah, no tienes que alabarme tanto, todos a su vez dicen que soy bastante
jugoso[5]."

[5] NT: En japonés la pronunciación de jugoso y celoso es muy similar, de ahí el malentendido.

"¡Estoy hablando acerca de estar celoso! ¡No creo que sea normal que seas
alabado tanto! De todas formas, lo que quiero decir es que más te vale que
no traiciones a mi ama en la tarea que te ha encomendado. Entonces, te lo
dejo a ti ahora."

Grani-kun tenía una mirada bastante seria cuando me advirtió. Le respondí


sinceramente mientras miraba a sus ojos los cuales estaban tratando de ver
a través de los míos, los cuales estaban llenos de honestidad y
determinación.

"Si alguien estuviera dispuesto a concederme su confianza, preferiría


escoger la muerte que traicionar dicha confianza. Para ser franco, pierdo mi
vida una vez todas las noches así que se puede decir que es un bajo precio a
pagar."

"No es una mala resolución. En un comienzo simplemente pensé que eras


un pervertido, pero ahora finalmente entiendo por qué mi ama está tan
interesada en ti."

"¿Así que ahora entiendes? El espíritu de caballero que fluye fuera de mí es


el secreto de mi encanto."

29
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ha, ¿es ese mi malentendido? Bueno no hay daño en este tipo de persona
cabeza hueca. Tú encanto no es el espíritu caballeroso, es el coraje para
ofrecerte cada noche. Creo que eres asombroso debido a que ese tipo de
coraje es algo que nadie puede aprender."

Grani-kun se alejó caminando de una forma genial luego de decir eso de


forma monótona. ¡Genial! Creo que logré un aprobado de parte del amado
caballo de Brynhildr-sama. Esto me hace sentir bastante orgulloso de mi
mismo. Soy capaz de tranquilizarme en comparación al primer momento
cuando llegué a este Vingólf.

Creo que no habrá problemas ahora y además tengo… ¡el espíritu de un


caballero! ¡No, creo que el espíritu no había aparecido hasta ahora! ¡Esta
debe ser la verdad!

*Ding Dong*

"Brynhildr-sama, disculpe molestarla tan tarde en la noche pero soy yo,


Sei."

"Oh, Sei-kun. Por favor espera."

Se escuchan pisadas acercándose al otro lado de la puerta y está lentamente


se abre, a través del resquicio de la puerta, el rubio ángel de cabello largo
quien se había quitado su armadura turquesa estaba ahora vistiendo una
bata de color blanco puro, Brinhildr-sama había aparecido.

"Bienvenido a Vingólf. Por favor no dudes y entra."

"…"

30
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Entré en el cuarto como un ciervo recién nacido que está aprendiendo a


caminar. Ah, esto no es bueno, ¡regresa rápido mi espíritu de caballero!
¿No me digas que ya se ha marchado?

"Bry…Brynhildr-sama, ¿puedo saber porque está vistiendo solamente una


bata de baño?"

"Ah, por favor discúlpame, mi apariencia desvergonzada. Recién terminé


de darme un baño y pensé que sería maleducado si dejaba a Sei-kun
esperando. Así que vine a abrir la puerta de esta forma."

"Agradezco su preocupación. ¿Está usando solo una bata de baño por mí?"

"¿Ah? Sí, estoy usando solo una bata de baño por tu bien… ¿eh? ¿Por qué
suena tan raro…?"

A pesar de que es un poco tarde pero Brynhildr-sama lentamente se sintió


avergonzada, su cara se estaba volviendo de un rojo brillante.

"Comp…comparado con esto, Sei-kun, gracias por venir tan prontamente."

"¡No es nada, puedo ver los pechos! ¡No! ¡Estaba libre de todas formas!
¿Así que puedo saber por qué me estaba buscando hoy?"

"… ¿Está mal de mí el invitarte de esta forma?"

Brynhildr-sama lo dijo en un tono triste mientras ambos de sus ojos de


color púrpura claro se llenaban con lágrimas. Eso no es bueno, no puedo
creer que haya dicho una frase tan confusa.

"¡Ese no es el caso! Puede invitarme cuando quiera y por cualquier cosa,


para mí el solo estar con Brynhildr-sama es lo más increíble que puedo
siquiera pensar."

31
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Si lo dices de esa forma, realmente te invitaría todas las noches, ¿sabes?
Esto se debe a que Sei-kun es…"

A este punto, Brynhildr-sama está sosteniéndome con firmeza y enterrando


su cabeza en mi espalda. También dijo una cosa muy sorprendente:

"Ah, hay una fragancia de frutas muy dulce emanando del cuerpo de Sei-
kun. Huele como manzana pero a su vez como uvas."

"¿Eh, realmente hay tal fragancia?"

No me había dado cuenta de esto… me preguntó ¿de dónde proviene dicho


olor? ¿Se deberá a que cambio de cuerpo cada vez que muero? ¿O es
debido al hidromiel que bebí hace poco? ¿Quizás es el resultado del
ejercicio que estoy haciendo solo para ser popular con las chicas? No,
pienso que tiene que ver con la constitución física con la que nací…esto se
debe a que incluso los Einherjars alaban mi carne por lo deliciosa, creo que
es por mi constitución entonces.

"Haha, parece que estoy disfrutando demasiado la situación actual…Um…


¿puedo llamarte de nuevo si quiero volver a oler esta dulce fragancia?"

"Seguro, yo también estaba disfrutando."

"¿Qué disfrutaste?"

"Eso es…Hahaha, ignórelo."

Guardé el secreto acerca de la situación en donde mi cara estuvo enterrada


todo el tiempo en los pechos de Brynhildr-sama.

"La verdad sea dicha, Brynhildr-sama, ¿puedo preguntar si su invitación


hoy fue solo para oler mi fragancia? Si solamente se trata de esta sencilla

32
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

cosa, estaría muy feliz de venir todos los días. De ser posible me gustaría
eso."

"No, en verdad no es eso."

"Entonces cual es el propósito real…"

Parecía que mi diabólico deseo fue confirmado por su pura e inocente


sonrisa, lo que me provocó dejar caer mi cabeza en vergüenza. Brynhildr-
sama rápidamente movió su mano sobre mí al verme tan lánguido y
explicó:

"Um…no es lo que quería decir, él 'no' es acerca de la pregunta previa. La


razón por la que te invité aquí realmente es que…luego que escuché de
parte del Chef, And-san, había dicho que Sei-kun es capaz de cambiar a
una forma humana. ¿Es eso verdad?"

"Ah, sí. Sé cómo usar la runa mannaz."

"¿Mannaz? Eso es impresionante, ¡Realmente puedes usar la magia de la


runa!"

"Hahaha, solo se usar a Mannaz."

"Solo eso ya es muy impresionante. Um…para serte franca, hay algo que
me gustaría discutir contigo."

Una vez más Brynhildr-sama corrigió su postura a la hora de sentarse, a su


vez la imité y corregí mi propia postura, para no sentirme muy nervioso.

"El asunto que me gustaría discutir contigo es acerca de mi hermana, la


segunda hermana, Gerhilde."

33
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ah, Gerhilde-sama es la orgullosa, quiero decir, la señorita usuaria de


lanza cuyos gestos son muy elegantes."

No es bueno, traté de corregir mi comentario indiscreto luego de darme


cuenta pero parece que fue muy tarde. Luego de escuchar mi declaración,
Brynhildr-sama me miró intensamente.

"Eh…Sei-kun eso es muy grosero, ¿así es como piensas de mis lindas


hermanas menores?"

"¡Argh! No, no es lo que quería decir. ¡Estoy muy arrepentido!"

Postré todo mi cuerpo para expresar mis sinceras disculpas. Ah, ¡este
cuerpo que usa cuatro patas para caminar es muy desagradable! ¡Esto hace
que el postrarse no sea diferente de echarse en el piso para mí!

Traté de mirar mientras estaba aterrorizado, pero al parecer Brynhildr-sama


quien me estaba mirando de pronto dejó escapar una sonrisa traviesa.

¡No me digan que fui engañado! ¡Pero no me importa debido a que la


aguda mirada que tiene Brynhildr-sama es muy impresionante!

"Hehe, lo siento. Te jugué un truco sucio sin ninguna intención."

"¡No me importa a decir verdad! *cough* pero es la verdad que deshonré a


Gerhilde-sama."

"Ese no es un problema. Ella realmente es orgullosa debido a que es muy


talentosa en las artes marciales pero es deficiente en cuanto a la magia de
runas. Parece que la tarea encomendada directamente a ella no ha
progresado en lo absoluto en lo que se refiere a transformarse en una
paloma…Es lo que escuché de manos de la cuarta hermana, Waltraute.

34
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Sería bueno si ella viniera a discutir el tema conmigo pero…me preguntó


por qué ella está siendo tan hostil conmigo."

Parecía como si Brynhildr-sama estuviera mirando a la distancia, dando un


gran suspiro. Esa expresión también es hermosa pero una sonrisa es lo más
apropiado para una dama.

"Hostil…quizás no es eso."

"¿Es eso cierto?"

A pesar de que solo he arribado a Valhalla recientemente, pero su


comportamiento es bastante obvio. Ella realmente está siendo tratada como
una rival y no producto de un mero acto de hostilidad.

Es como si ella supiera que sólo hay un paso más adelante, pero siempre
habrá una presencia que estará al frente de ella por siempre. Además está la
razón de que ella es incapaz de respetar sinceramente a su hermana lo que
ha provocado su actitud severa.

La razón de por qué Gerhilde-sama nunca depende de Brynhildr-sama no


se debe a que ella quiere alcanzar dicha sombra sino que en realidad quiere
continuar persiguiéndola.

Traté de usar una expresión que demostrara como si entendía todo al


explicar pero parecía como si lo iba a lamentar inmediatamente ya que
hablo demasiado. Pero al parecer Brynhildr-sama se había calmado y
sonrió:

"Muchas gracias, Sei-kun. Me siento mucho mejor ahora. Pero aun si ese es
el caso, esa niña aún se negará a escuchar mi consejo. Por lo que, me

35
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

gustaría preguntarte si tú, Sei-kun ¿podrías enseñarle como usar la runa de


transformación en mi lugar?"

"¿Yo? Pero recuerdo que la séptima hermana, Siegrune-sama es


efectivamente bastante hábil en cuanto a la magia de runas. Creo que está a
la par con Lord Odín en cuanto a conocimientos de las runas. ¿Qué tal si
intentamos pedirle su ayuda primero?"

"Bueno, si pensé en esto antes pero ella declinó cuando fui a pedirle
ayuda."

"¿Por qué?"

"Ella dijo, '¿Por qué debería ir y simplemente enseñar la única cosa de la


que puedo presumir entre nuestras hermanas al resto de las personas?' "

"¡Qué débil tolerancia!" Por favor no se preocupe, Siegrune-sama, esto se


debe a que su nivel de tolerancia es también una de sus características. Pero
no estoy seguro si vale la pena presumir acerca de eso o no. "Ahora lo
entiendo, por favor permítame aceptar esta tarea de forma adelantada."

"¡Eso es genial! Um…Por favor mantén esto secreto de las otras…"

"Por supuesto, si ella supiera que usted me pidió que la ayudará,


seguramente rechazará mi enseñanza."

Una vez más Brynhildr-sama agachó su cabeza con una elegante sonrisa.
Que persona tan educada…Su cortesía a decir verdad me hace sentir
incómodo. Un enano como yo solo necesita ser pateado para mostrar que
está agradecido. Si digo que quiero ser pateado, ¿ella estaría dispuesta a
hacerlo? ¿Quizás debería intentarlo? Ya he aceptado su tarea, y no pedí
nada como recompensa.

36
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Si soy honesta…"

"¿Sí? No, esa fue una broma la de ahora, no hay manera de que quiera un
acto tan vulgar como recompensa."

"¿Eh? Eso no es lo que me refiero, a decir verdad, ¿puedo pedirte que me


ayudes con otro asunto?"

Brynhildr-sama estaba un poco conmocionada cuando me estaba mirando.


Me pregunto qué ocurrió. ¿Quizás mis actuales pensamientos fueron
escuchados por ella?

"No hay problema, sin importar cuantas solicitudes Brynhildr-sama haga,


voluntariamente daré mi mejor esfuerzo para completarlas."

"Wah, Sei-kun es realmente amable. Entonces… ¿Puedes mostrarme como


usas la runa Mannaz?"

"Ah, ningún problema."

No hay manera de que pudiera negarme a la solicitud cuando una bella


dama me está mirando con sus ojos llenos de entusiasmo. Necesito dar lo
mejor de mí—debido a que este es el momento para presumir acerca de mi
brillante transformación mágica.

"Te adoro cráneo de Ymir; Beso su cuerpo. Ahora pido permiso para
exponer la sagrada materia de la Divina Omnisencia. ¡Haz el color cambiar,
encontrémonos, salida, reconciliación y soledad se vuelven una realidad!
¡La veinteava runa de Futhark, Mannaz!"

La magia en mi interior emitió una luz brillante la cual iluminó todo el


cuarto. Alrededor del momento posterior a mi primer aliento, al mismo

37
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

tiempo enfrente de mí está Brynhildr-sama con sus grandes y redondos ojos


temblando constantemente.

Basado en su reacción…esto quiere decir que la runa se ha activado


exitosamente. Saqué un espejo de mi bolsillo para verificar la situación.

Mi cabello, el cual mantenía el mismo color marrón al de mi cuerpo de


jabalí y la apariencia de un inocente muchacho de quince años, una simple
camisa y pantalones sin decoración extra…Perfecto, esta es la forma
humana.

"¿Qué piensa Brynhildr-sama? Así es como funciona mi Mannaz… ¿Eh?"

"Ah, eso, um, no…"

Me preguntó que ocurrió, Brynhildr-sama se ve un tanto rara y ella está


sosteniendo su bata de baño con fuerza mientras sus orejas están de un rojo
brillante.

"Um, ¿se encuentra bien?"

"¡Por favor no mires en esta dirección! Lo siento es que…"

Realmente, me preguntó que está ocurriendo. No tengo mi cabello


desordenado, no hay resina en mis ojos, y el pelo de mi nariz no se ve
desde fuera, no hay nada saliendo de mi boca. Esto deberia ser perfecto, así
es como un caballero debería verse. Ah, ¿no me digan que soy en realidad
narcisista?

38
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

39
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Bueno, ya que no estoy seguro acerca de lo que ha pasado pero me


gustaria disculparme. Me retiraré ahora."

"Sí…lo siento, de pronto me sentí muy avergonzada…"

"¡No hay necesidad de preocuparse por mí, por favor no se fuerce a sí


misma! Entonces…le deseo una muy buena noche."

*kacha* *bam*

Hm…Me preguntó que ocurre con Brynhildr-sama. Su cara se veía tan roja
como si vapor estuviera a punto de salir…

¿No me digas que es debido a eso? Se debe a que mi forma humana era tan
atractiva que causó que ella de pronto se sintiera avergonzada de su ropa de
dorm…Imposible…

Luego de que salí de la puerta, Grani-kun salió de la nada como si hubiera


estado escondido espiando.

"Sí, es una lastima porque habia pensado que tenía una oportunidad de
quedarme a pasar la noche."

"Siento lástima por ti. ¿Adonde vas? Subete, te llevaré de regreso a


Valhalla."

"¿En serio?"

"Bueno…somos amigos después de todo."

¿Grani-kun es mi amigo? ¿Amigo de un enano como yo? ¿Es en serio?

Parecía mentira y realidad al mismo tiempo. ¡Está es la primera vez que


hago un amigo! Nisiquiera tenía uno cuando dejé mi pueblo natal.

40
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

La razón por la que dejé el bosque fue debido a mi Idol Brynhildr-sama,


pero al final me convertí en un ingrediente que debe morir todos los días.
Aunque he hecho las paces con ello, aún es algo bastante dificil. Incluso la
ocasional suerte no podría sobreponerse al dolor de la muerte que sufro.

Pero con confianza puedo decir que hoy es el día más grandioso de toda mi
vida. Es bueno que haya venido a Valhalla.

"Grani-kun, estoy muy feliz."

"…¿Ah?"

"¿En serio? Deseo que algún día podamos ser más que solo amigos."

"¡…! No, eso es algo…"

Sí, más que solo un amigo, quiero que nos convirtamos en mejores amigos.

Okay, parece que ya estoy muy motivado. Necesito dar lo mejor de mí a


partir de hoy, ¡necesito ser capaz de enseñarle a Gerhilde-sama más acerca
de la magia de runas!

¿Eh? ¿Ahora que lo pienso porque se me está confiando una tarea tan
importante? ¿Está realmente bien confiarle una tarea tan importante a un
enano como yo? De repente me siento muy preocupado.

No nos preocupemos por eso. Si es algo que solo yo puedo hacer, ¡daré mi
mejor esfuerzo para poder hacerlo!

41
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Capítulo 2 – El color de la Fiesta de almuerzo de las


doncellas
El Dios de la Luna, Máni-sama está controlando el carruaje con la luna en
dirección al poniente del cielo.

Debido a la ley en el reino de los dioses, la preocupada luna que ayuda a


iluminar el oscuro cielo tiene que volver a tomar la forma de Luna Nueva,
con esto Asgard se ve cubierta una vez más en oscuridad. Esto solo ocurre
cuando hay una transición entre el día y la noche, ni un solo rayo de luz
puede ser encontrado, pero pronto el cielo se verá teñido de rojo con el sol
naciente.

"Sola-sama, otra vez has llegado temprano…"

Luego de darle mis saludos al nuevo día con mis ojos adormilados, estoy
listo para salir de la cama.

Ahora que lo pienso, Sola-sama necesita despertar muy temprano todos los
días. Ah, habrá grandes problemas si la Diosa del Sol, quien transporta a
este último, se quedara dormida.

No tengo plan alguno de despertar temprano y además anoche me dormí


bastante tarde, todavía quiero quedarme en la calidez de mi cama. Pero no
puedo consentirme, Sei, ya que ya has despertado, necesitas salir de la
cama.

"Okay, vamos. Es hora del trote matutino."

Con una fuerte determinación, conduje fuera de mi cuerpo la somnolencia


y salí de mi habitación. Luego de levantarme de la cama, troto dando la

42
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

vuelta a través de la amplia área de Valhalla. Esta es la cosa que tengo que
hacer de forma diaria luego de venir a Gladsheim.

La razón porque comencé a hacer esta rutina es muy simple, yo ya sabía de


antes que la razón del porque había sido invitado era para servir de comida.
Dado que, sería comido, quería poder permitirles a todos el poder disfrutar
mi deliciosa carne y así quise volver mi carne mucho más firme.
Básicamente ahora mi carne está llena de grasas y está bastante lejos de una
carne veteada, es por eso que aspiro a convertirme en carne de rango cinco
en calidad.

Ah, ¿por qué yo, como parte del ganado, soy tan considerado con aquellos
que me comerán? No creo que exista algún otro jabalí que esté dispuesto a
entrenarse para que pueda ser más delicioso a la hora de ser devorado. Al
mismo tiempo, podría entrenar mi masculinidad y también podría estar más
en forma, quien sabe quizás llegue el día en que pueda ser consentido por
una diosa.

"Hehehe, quien sabe quizás algo así ocurra. '¡Whoa! ¡Sei-kun, tu pierna es
tan musculosa!' 'Sí, ¿quieres probar un poco?' '¡No, porque no intentas
probarnos a nosotras mejor!"

Mientras este malicioso sueño que lentamente estaba exponiendo mi


disfraz, mi trote está a punto de terminar, así que corrí hacia adelante con
todo lo que tenía.

En ese momento.

"¿Qu…Qué…?"

Cuando comencé a tener el presentimiento de que no era el único que


estaba trotando.
43
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

En ese momento, un lingote dorado que volaba me pasó a pesar de que iba
corriendo a una velocidad bastante alta. Espera, ese no es un lingote de oro.
A pesar de que Asgard contiene un montón de cosas inesperadas y
misteriosas, no hay manera de que haya lingotes de oro corriendo.
Entonces, que es eso realmente…

Justo cuando estaba pensando acerca de esto. El lingote de oro usó sus
pezuñas para detenerse rápidamente, dejando atrás una estela de polvo.
Luego de que el polvo se asentara, había un jabalí cubierto en un pelaje
dorado de pie enfrente de mí.

"¿Un jabalí? ¿Hay otro jabalí como yo en Valhalla?"

Al parecer él es mucho mayor que yo, su cuerpo estaba en tan buen estado
aún si una persona lo estuviera montando, un hipnótico montón de
músculos y dos grandes colmillos que eran más grandes que su mismo
cuerpo y que se ven capaces de atravesar el cielo. Esas eran las
características del jabalí que rápidamente estaba de pie enfrente de mí
ahora.

Este es mi, no, el cuerpo soñado que cualquier jabalí desearía tener. ¿Por
qué este atractivo jabalí está aquí en este momento?

"…Muy lento."

"¿Ah?"

El jabalí dorado habló con la voz de un joven mientras murmuraba algo.


Bueno basado en su apariencia obviamente él no es ella.

"¡Eres muy lento! ¡Para nosotros quienes somos los más rápidos del
mundo, tienes algunas fallas!"

44
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Tú, ¡qué estás diciendo tan repentinamente! ¿Qué parte de mí no es


suficientemente buena?"

"Será mejor que escuches con atención, ¡la parte de la que careces es!
¡Espíritu de lucha, agallas, fuerza física, fuerza mental, técnica para
respirar, forma, sentido de ritmo! Y lo más importante de todo es…¡¡¡QUE
ERES LENTO!!! ¿No me digas que eso es todo lo que tienes? No, eso está
mal. Ya que eres tan lento… ¿Estabas haciendo algún tipo de práctica de
mimetismo ahora?"

"¿Mi-Mimetismo?"

¿Qué le pasa a este jabalí? Para ser franco eso fue yo corriendo con todo lo
que tenía, y él lo pone como si hubiera estado haciendo un poco de práctica
para ser uno con los alrededores. ¡Cuán grosero puede ser él! No puedo
reírme de esto como si nada hubiera pasado aún a pesar de que soy una
persona amable.

"¿Ah? ¿Lograste ver a través de mis acciones? Es como has dicho, estoy
haciendo un poco de practica de mimetismo."

"¡Qué! ¿Recién no estabas trotando?"

"¡Por supuesto que estaba trotando! ¿Qué sucede contigo? ¡Ya sabías que
no estoy haciendo ninguna práctica de mimetismo! ¿Por qué dices una
mentira así? ¿Nadie te enseñó que mentir es el primer paso para volverse
un ladrón?"

"Qué desgracia…"

"Te perdonaré está vez pero deberías parar con esta tonta mentira. Me iré
ahora."

45
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Sí, realmente lo siento…Espera, ¿por qué estoy siendo la persona que está
equivocada?"

En ese momento cuando me preparaba para dar vuelta a mi cuerpo e irme,


el jabalí dorado corrió alrededor de mí hasta encontrarse con mi cara
mientras jadeaba. Ah… ¿recién se dio cuenta? No puedo creer que logré
engañarlo tan fácilmente, al parecer es una persona de mente simple.

"Eso… ¿Quién eres realmente? ¿Esta debería ser la primera vez que nos
conocemos, cierto?"

"Correcto, esta es la primera vez que te conozco. ¡PERO! ¿Nadie te enseño


que deberías presentarte antes de preguntar por el nombre de otros?"

"Bien, entonces…"

"¡Espera! Soy Gullinbursti…Hehehe. ¿Habías oído acerca de este


majestuoso nombre antes?"

"¡No me digas que tú eres!... ¡Una de las seis obras maestras creadas por
los Enanos!"

"¡Ha ha ha! Todos dicen eso."

"Oh, ya veo."

"¿Eh? Eso, um… si fuera posible podrías alabarme un poco más."

"¡Bueno eso también es lo que dicen todos!"

"Lo siento, estaba simplemente muy entusiasmado y me gustaría escuchar


más."

46
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Podrías tratar de no dejar que tu entusiasmo se supere hasta que hables


sin pensar sobre ello?"

"Estoy tan avergonzado…"

Ha ha…y él dijo que yo tenía algunas falencias, parece que él no tiene la


suficiente dignidad. ¿Será este problemático sujeto realmente
'Gullinbursti'?

"Gullinbursti es un jabalí dorado y una de las seis obras maestras hechas


por los Enanos quienes son bien conocidos por sus habilidades con la forja,
¿cierto? Él pertenece al dios de la cosecha, Frey-sama ¿cierto?, él que es
capaz de correr más rápido que nadie ya sea por tierra, aire o agua."

"Sí ese soy yo quien está en la cima de todos los jabalíes…quiero decir en
la cima de todos los organismos biológicos exceptuando los dioses. ¡Yo
soy ese Gullinbursti!"

"¡Whoa, eres tan increíble! ¡Eres formidable! ¡Eres tan genial!"

"¿Qué ocurre? Se siente como si no pusieras ningún sentimiento cuando


dices esas cosas. ¿No me digas que en verdad eres mi fan, ya que lograste
describirme con tal detalle?"

"¡En verdad no es así! Simplemente en el pasado cuando vivía en mi hogar,


investigué de vez en cuando acerca de las seis obras maestras."

"Así que, ese es el caso huh. Entonces déjame preguntarte, entre las seis
obras maestras, ¿cuál es la que más prefieres?"

"Ah, es Slíðrugtanni debido a que ¿no crees que el nombre suena muy
genial?"

47
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ya veo. A decir verdad ese es mi otro nombre."

"¡EH!"

Que cosa tan vergonzosa he hecho. ¡No puedo creer que fui e hice algo que
solo los fans más acérrimos harían! ¡Esto me hace ver como un súper fan
de él! Mi yo pasado es tan estúpido, si quería ser un holgazán no debería
aprender de aquellos holgazanes, entonces no estaría en este problema
ahora…

"¿Qué estás haciendo aquí Lursti? ¿Eh? Ah, esta voz no pertenece a…"

Cuando me estaba lamentando, apareció una voz de una chica que nunca
había escuchado que provenía desde nuestras espaldas. Me di vuelta en
shock y allí había otro resplandeciente jabalí cubierto en un pelaje de plata.
¿Por qué de pronto hay un súbito incremento de jabalíes en Valhalla?

"¿Por qué estás temblando tanto, pequeño? ¿No me digas que Lursti te está
acosando?"

Este jabalí plateado parece que es una amiga cercana de Gullinbursti y me


trata de forma tan amable. Pero no puedo juzgar a otro jabalí de forma tan
fácil.

"Por favor no me llames pequeño. También soy un 'humano'." *Kacha* Y


así, activé mi runa de Mannaz.

"Tengo alrededor de quince años cuando estoy en mi forma humana."

"…, entonces lo lamento, espero que puedas perdonarme, pero." *Kacha*


Ella también cambió a forma humana. ¿Esto también es la runa de
Mannaz? No me digas…

48
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"A decir verdad tengo dieciocho años cuando estoy en mi forma humana.
¡Esto me hace tu hermana mayor debido a la diferencia de edad!
¡Nyahaha!"

Ella felizmente acarició mi cabeza. Demonios, no solo hay una diferencia


de edad sino que también es algo más alta que yo, esta es mi derrota
completamente.

"Me rindo, mi querida hermana. Por favor continúa menospreciándome


entonces."

"No, en verdad no tengo esa clase de interés. Pero me gusta cuan honesto
eres. Nyahaha, ¿Cuál es tu nombre, pequeño?"

"Soy Sæhrímnir."

"¿Que qué? Te llamaré Sei-kun entonces. A propósito, soy conocida como


'Hildisvíni', pero me puedes llamar Hildi. ¡Hay otra cosa importante! No
tienes que ser tan tímido cerca de mí, no soy tan estricta en realidad. A
pesar de que ahora actué como tu hermana, pero no me llames así más. ¡Un
gusto conocerte!" Luego de que ella dijo eso me mostró una enérgica
sonrisa y estiró su mano.

Ahh, a pesar de que es diferente de aquella primera impresión, luego de


conversar por un corto tiempo, ella realmente es una chica muy amable y
empática que hace que las personas a su alrededor se sientan muy cómodas.

Su forma humana tampoco es mala, tenía su largo cabello plateado doblado


en la parte trasera de su cabeza. Se ve como orejas de gato cuando lo ves
desde el frente. Una piel de color trigo enérgica y saludable podía ser vista
a través de las pequeñas aperturas que dejaba su ropa. Me hubiera
enamorado de ella sino hubiera conocido primero a Brynhildr-sama.
49
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Debería ser yo quien dice eso, es un gusto conocerte también, Hildi.


También es un gusto conocerte, Gullinbursti."

"Yo…ya que eres uno de los nuestros, no es como si no fuera a cuidarte ni


nada. ¡Pero, Sæhrímnir! ¡Simplemente no usaré tu apodo para llamarte!"

Él también se había transformado en humano mientras gritaba y me


apuntaba con su dedo.

Hee, parece que se transformó en un chico quien posee un corto cabello


rubio y usa lentes de sol.

Incluyendo a mis padres y Heizu, parecía que todos quienes usan la runa de
Mannaz para transformarse tienen diferentes apariencias basadas en sus
apariencias. Quien sabe, quizás es debido a nuestro egoísmo que cuando
pensamos que 'sería lindo si también fuera humano'. Parece que todavía hay
mucho que aprender acerca de la magia de las runas.

"¿Quiero preguntarle a ambos si viven en Valhalla? Esta es mi primera vez


que los veo desde que llegué hace un mes, ¿de dónde vienen muchachos?"

Les hice la pregunta que había estado haciéndome por bastante tiempo.
Luego de mirarse entre ellos, Gullinbursti dio un paso adelante y respondió.

"De donde venimos…esa es una pregunta un tanto difícil de responder.


Como sabrás, trabajó junto a Frey-sama pero luego de que obtuviéramos a
Skíðblaðnir, normalmente no nos quedamos mucho tiempo en un solo
lugar."

"¿Ski…bra[6]? Eh, ¿no me digas que está es alguna clase de conversación


pervertida?"
[6] NT: “Bra” significa brasier, sostén. Debido a que en japonés existe ese problema con la L, Skidbladnir suena
como “Ski-bra”, de ahí lo pervertido.

50
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Idiota! ¡Skíðblaðnir! ¡Es una de las seis obras maestras creadas por los
Dvergr[7] que consiste en un barco que tiene la habilidad de cambiar a
voluntad de tamaño! Ahem…Mientras tengamos eso, se podría decir que
los cielos de todo el mundo son el patio de Frey-sama. Así que para
responder tu pregunta: somos del cielo. Últimamente, el lugar en donde nos
estamos quedando es el cielo de la Tierra de las Hadas, Alfheim."

[7] NT: Enanos, en nórdico antiguo.

"Hee, la Tierra de las Hadas. ¿Entonces porque vinieron a propósito a


Valhalla desde allá?"

"Oh…, a decir verdad la razón por la que vamos a Alfheim es en realidad


parte de una misión. Tenemos que recuperar la 'Espada de la Victoria' la
cual solicitamos al herrero Dvergr, Wayland. A decir verdad la espada es
esencial para suprimir el Ragnarok y hemos venido a Gladsheim a
reportarle en cuanto a esta materia a Lord Odín."

"La espada que puede suprimir Ragnarok…"

"Ragnarok" en realidad es el Armagedón, el cual fue profetizado por el tío


de Lord Odín, el gigante sabio, Mimir. No tenemos idea que es y no hay
información específica sobre ello…solo sabemos que habrá una rebelión
liderada por el enemigo de los dioses, "Jötunn".

Así que la razón del porque Lord Odín está reuniendo a los Einherjars es
para prepararse para Ragnarok, no sabía que esa clase de espada existía…

"¿No es esa una hazaña increíble, Gullinbursti? Con esto, habrá paz,
¿cierto?"

51
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Hahaha! ¡Por supuesto! Mientras tengamos la Espada de la Victoria, la


gloria de los Dioses no será sacudida. Con esto, ¡podemos despedir a esos
molestos Einherjars!" Él hizo un orgullo bufido cuando terminó de hablar.

Ah… ¿despedir a esos Einherjars? En otras palabras, ¡yo como la comida


de esos Einherjars también seré despedido!

"¡Tú, estúpido jabalí! ¡Mira lo que has hecho!"

"¿Huh? ¿Por qué me golpeas de la nada?" Gullinbursti se estaba tocando la


cara y preguntando mientras estaba temblando.

En el otro lado, Hildi levantó los lentes de sol que se habían caído y con
una forzada sonrisa palmeó mi hombro y dijo:

"Bueno, trata de calmarte. Lursti no tenía malas intenciones cuando dijo


eso. Por la reacción que mostró Lord Odín cuando le reportamos acerca de
este tema, parecía que no iba a despedir a esos Einherjars tan fácilmente."

"¿E…En serio? Ah, esas son buenas noticias entonces. Ah, entonces Hildi,
¿que te trajo a Valhalla?"

"Bueno, en realidad soy la sirviente de Freya-sama. Cuando Freya-sama


escuchó que su amado hermano había finalmente regresado a Asgard, ella
dijo que quería que lo fuera a buscar sin importar que y así vine acá.
También había escuchado que había un nuevo jabalí que había llegado a
Valhalla, así que Lursti y yo decidimos venir y dar un vistazo. Ese eres tú,
¿cierto?"

Ella me apuntó mientras usaba los lentes de sol que había levantado. Así
que esta era la razón del porque ambos habían venido juntos a Valhalla.

… ¿Espera? ¡Basado en lo que ella dijo, Freya-sama está cerca!


52
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Puedo preguntar la localización de Freya-sama en este momento?"

"¿Eh? Ah. Freya-sama está en…um…en el salón Valaskjalf del palacio de


Lord Odín…no, quiero decir detrás."

"¿Detrás? ¿En dónde es el detrás del que estás hablando?"

"Detrás es detrás. Da vuelta a tu derecha."

No sé porqué pero rápidamente giré en la dirección que Hildi había


mencionado como si hubiera estado obedeciendo una orden. Luego de
haber dado una vuelta de 180° ante mi vista, había una joven diosa con un
largo cabello marrón liso que se extendía a su espalda, envuelta un brillante
vestido verde similar a una pequeña hoja de Læraðr. Ella es como su
hermano, Frey-sama, es decir también es una diosa de la fertilidad pero que
gobierna sobre la belleza y el amor, la reina Idol, Freya-sama.

"¡Hah! Fre…Fre…Fre…"

"¡Ah! ¿Qué te ocurrió, estás bien?"

Freya-sama vió que estaba teniendo dificultades para respirar debido al


súbito impacto, rápidamente corrió en nuestra dirección y frotó mi espalda.
Estoy tan emocionado que no me importaría morir diez veces ahora.

"¡E…E…Estoy bien! ¡Por favor no continúe ensuciando su mano!"

"Tampoco está tan sucio, además. Hildi-chan, ¿no me digas que esté es el
chico del rumor?"

"Sí, es como ha dicho, Freya-sama. Él es el jabalí rumoreado que es capaz


de revivir, el Sa…sa, Sei-kun como es conocido entre sus colegas."

53
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Wu…Al parecer Hildi no puede aún recordar mi nombre completo. Me


preguntó porque ella de repente habló de una forma cortes. Quizás está
actuando amablemente enfrente de Freya-sama.

"Ah, Sei-chan."

"¡Sí!, ¡Por favor deme cualquier orden, Freya-sama!"

"¿Puedes deshacer tu runa de Mannaz?"

"Por supuesto."

Luego de responderle a Freya-sama, rápidamente deshice mi runa de


transformación. Luego de un destello de luz, regresé a mi usual forma de
jabalí.

"¡Ah! ¡Es tan lindo! ¡Y tan pequeño!"

"¡¡…!!"

54
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

55
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

En el momento que regresé a ser un jabalí, Freya-sama repentinamente me


abrazó con fuerza. Ah…se sentía tan agradable. En este momento,
amenazas tales como malignos deseos y una imaginación obscena que
pueden dañar mi espíritu de caballero han sido purificadas.

…Ah, ¡Pero estoy sintiendo mucho dolor! ¡No es bueno, si sigo así, seré
ahogado en sus pechos! ¡Freya-sama está poniendo demasiado poder!

¿Qué debería hacer? ¿Debería rendirme? Pero si trató de luchar ahora,


podría ser confundido como un acto de tocar sus pechos y mi vida se habrá
acabado. Brynhildr-sama me mirará a su vez como uno de esos sucios
cerdos… ¿eh? Espera, esa tampoco es una mala idea… ¡No, no puedo
aceptar esa idea! ¡Necesito rápidamente escapar de aquí incluso si dejo que
mi espíritu de caballero se vuelva un demonio!

Necesito escapar rápidamente de aquí…Ah, es demasiado tarde, siendo


como mi consciencia se desvanece…

"Me…me rindo…"

"¡Ah! ¿Qué ocurre, Sei-kun? ¿Por qué no estás respirando, Sei-kun? ¡Por
favor aguanta ahí!"

A través de mi oído, escuché el lamento de una voz angelical, al mismo


tiempo que mi consciencia rápidamente se desvanecía.

Hasta ahora, he muerto tantas veces que no hay nadie que pueda
vencerme…Bueno, creo que morir de esta forma no es tan malo.

Cuando recuperé mi consciencia que había sido llamada al cielo, estaba


recostado en una cama en mi propia habitación. Cuando abrí mis ojos, vi a

56
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Heizu en su forma de cabra que estaba ordeñando el hidromiel fuera de su


cuerpo.

"¿Heizu? ¿Qué estás haciendo?"

"Ah, Sei-tan, ¿has revivido?"

"No, no moriré de esta forma a decir verdad. Solo perdí mi consciencia."

Bueno no es algo extraño debido a que estaba tan ocupado disfrutando el


máximo placer que no tenía tiempo de pensar en escapar… Al parecer
realmente necesito castigar a mi espíritu de caballero nuevamente hoy…si
solo soy capaz de hacerlo.

En frente de mí quien se estaba lamentando, Heizu estaba con habilidad


exprimiendo el hidromiel de sus pezones. La jarra estaba llena hasta el
borde con delicioso hidromiel.

"Aquí tienes, hidromiel fresco recién exprimido. Por favor bébelo


lentamente."

"Ah, gracias Heizu. Lo beberé ahora."

*Sonido de beber* ¡Delicioso! ¡Uno más! ...Haha, al parecer estoy


disfrutando demasiado del lujo.

"¿Puedo saber porque estás en mi cuarto, Heizu?"

"Um…Esos falsos Sei-tan estaban llevando a Sei-tan…así que los ayudé


mostrándoles el camino."

"¿Falsos Sei-tan?"

57
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Un jabalí de un dorado resplandeciente y otro de un plateado brillante. El


verdadero Sei-tan se ve bastante miserable, ¿cierto?"

"…Ah, haha, Heizu es una chica realmente honesta…"

Si hubiera sido cualquier otra persona fuera de Heizu quien dijera eso, lo
hubiera atado a un yunque y lo hubiera lanzado a un río.

Así que al parecer fue Heizu quien ayudó a Gullinbursti y Hildi a


transportarme inconsciente hasta mi cuarto. Quizás deba agradecerles más
tarde, también debo agradecerle a Heizu.

"Heizu, quiero agradecerte por guiarlos a mi habitación."

"De nada, ¿estás bien por tu cuenta ahora? Si es así, entonces Heizu irá por
su desayuno."

"Ah, vayamos juntos entonces. Preguntémosle al Chef que se una a


nosotros a su vez."

Ella asintió.

En el momento que mencioné al Chef al salir de la habitación, los caídos


ojos de Heizu de repente se abrieron de golpe mientras continuaba
asintiendo. Eh, basado en su reacción lo había comprendido. Esto se debe a
que fue amor a primera vista con el Chef cuando ella vino a Valhalla por
primera vez.

A diferencia mía, Heizu está tomando un curso de acción más agresivo


pero el Chef es demasiado tonto como para notarlo. Él continúa dando
excusas tales como 'raza diferente' y 'contrario a las reglas de la sociedad'.
A pesar de que entre los Einherjars existe un fan club secreto que adora a

58
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

las lolis de pechos grandes, honestamente no tengo idea respecto a con que
no está satisfecho.

Maa~ No sería capaz de respetarlo si en verdad pusiera una mano sobre una
joven.

"Okay, Heizu, hemos llegado al cuarto del Chef. Al parecer no ha


despertado, ¿puedes ir a despertarlo?... Eh, ¿Heizu, que sucede?"

Heizu dejó caer su cabeza y no estaba respondiendo cuando hablaba con


ella. Mientras pensaba acerca de lo que le ocurría, ella de pronto activó su
transformación humana con la runa Mannaz. Ella anunció con calma luego
de acarrear la expresión de pensar demasiado:

"Sei-tan…Heizu no tiene confianza alguna de que permanecerá en calma


luego de entrar."

"Eh…No puedes hacer eso ¿sabes? Debes emplear una forma más
apropiada y saludable para despertarlo."

"No puedo hacer eso."

"¡Por favor piensa en otra manera!"

"No, tengo algo que informarte mientras estoy todavía calmada. Freya-
sama dejó un mensaje para ti—'Almorcemos hoy en Vingólf'. ¿Podrás
mantener la calma cuando estén almorzando juntos?"

"No podré."

Usando mi respuesta como excusa. Heizu abrió la puerta con una sonrisa
maliciosa. Por supuesto la puerta estaba cerrada con llave, pero ella rompió
el pomo de la puerta con fuerza y entró al cuarto.

59
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Whoa! ¿Qué sucede, Heizu-kun? ¿Ah, Sei-kun, que diablos ocurrió?"

El Chef despertó debido al fuerte sonido proveniente de la perilla destruida,


interrogándonos a mí y a Heizu mientras intercambiábamos miradas. Le
respondí al Chef con sorpresa pero con una voz monótona:

"Bueno, Chef no dijo acaso que quería un masaje ¿cierto? Heizu dijo que
estaba dispuesta a reemplazarme hoy con eso."

"Ah…Esta es la primera vez que escucho sobre esto. De todas formas,


Querido… ¿Qué parte sientes tensa? ¿Los ojos, los hombros o la cintura?
Ah, esta parte es tan dura."

"¡Espera Heizu-kun! Esa parte debería ser dura no tiesa, es normal para esa
parte ser dura debido a que significa a que el flujo de sangre es
normal…Ah, por favor se más gentil…Oí, ¿te estás yendo Sei-kun? ¡Por
favor ayúdame a detener a Heizu-kun!"

"Bueno, no habrá problema alguno incluso si no la detengo. Lo siento, ya


tengo planes para esta tarde, por favor permítame retirarme primero." Dije
esto mientras rápidamente atravesaba la puerta semi-destruida, de esta
forma caminé a la cantina solo.

Incluso si lo negara, no creo que el Chef no estuviera disfrutando del


masaje que Heizu le estaba dando, este es lo que se conoce como el cuerpo
es más honesto que la boca. Bueno, de esta forma fui capaz de satisfacer el
deseo de Heizu mientras pagaba mi deuda con ella. Esta es una situación en
la que se mata a dos pájaros de un tiro. Haha, soy un genio.

Es una lástima que no podamos desayunar juntos como estaba planeado,


pero esto también es por el bien de su futuro juntos. Sería muy egoísta de

60
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

mi parte el molestarlos así que tendré que desayunar solo. ¡Ah, el pan de
hoy está delicioso!

Para su información, el ser capaz de recibir temerariamente una invitación


de la número dos de Vingólf, Freya-sama es un honor que quedará en la
historia por siempre y no será olvidado.

"Entonces, creo que también usaré el Vacío Arcoíris, para ir allá de nuevo,
¿cierto?"

Cuando me estaba dirigiendo hacia Yggdrasil, vi acercarse a un misterioso


e inmenso animal no identificado en mi dirección desde el lado derecho del
orgulloso campo de ejercicios en Valhalla. ¿Esa es un ave cierto? No…¡es
un caballo!

"¡Grani-kun!"

"Yo, Sei-san, hemos venido a buscarte."

Grani-kun descendió en dirección al suelo mientras su crin ondeaba


espléndidamente. Hoy él tenía a una hermosa doncella como jinete cuyo
cuerpo estaba cubierto por un vestido turquesa.

"Buenas Tardes, Sei-san. Hemos venido a buscarte."

"¡Br…Brynhildr-sama!"

Esta vez ella está con sus ropas normales. Y esta también es la primera vez
que la veo de esta manera. ¡Ah, la usualmente genial y majestuosa
apariencia con armadura es también agradable, su apariencia que es un
poco lasciva de ayer tampoco está mal pero esta agradable apariencia es la
mejor!

61
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ven, Sei-san, por favor sube."

"Um…Subir, subir…Haha, ¿Dónde debería sentarme?"

"¿Dónde más? Hehe."

Grani-kun gentilmente mordió mi cuello quien lo había entendido pero de


todas formas dudada en hacerlo y me lanzó al cielo. Luego de dibujar una
parábola, aterricé en la rodilla de Brynhildr-sama…o debería decir su
muslo.

"¡Okay, entonces no te sueltes! Por favor recuerda afirmarte con fuerza."

"¡Eh! ¿P-Puedo? ¿Realmente puedo afirmarme con fuerza?"

"Por supuesto, de otra forma te caerías."

"Hahaha, cierto. Entonces no dudaré…"

*Puni~~*…

Woah~ tan suave~ Siento como si todo mi cuerpo se estuviera derritiendo.


Ya que mis patas delanteras también son pezuñas, no tengo otra opción más
que abrazar el muslo derecho con la parte superior de mi cuerpo.
Absolutamente no tengo ningún tipo de plan malicioso para disfrutar el
sentir la sagrada pierna de Brynhildr-sama.

Luego de confirmar que me estaba afirmando con fuerza, Brynhildr-sama


tiró de las riendas, y así Grani-kun lentamente despegó del suelo y voló en
dirección al cielo. Esta situación es un tanto distinta de la de ayer, cuando
miré hacia abajo durante el cielo de la mañana, la vista de Asgard era
magnífica. Si cambio mi mirada en dirección a la base de esos dos muslos,

62
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

seré capaz de ver algo mucho más magnifico cierto…Ahem, mi espíritu de


caballero no permitirá que haga algo tan drástico.

…Pero a veces mi espíritu de caballero me trata muy bien. Seré perdonado


si solo doy una pequeña mirada ¿cierto? ¡No, no seré perdonado! ¡Me
perdonaré a mí mismo! ¡Entonces déjame grabar en mi mente la vista que
se encuentra escondida por la minifalda plisada de color azul con mis dos
ojos!

"Um…Sei-san."

"¡Sí, lo siento! ¡Aún no he visto nada!"

"¿Eh? ¿Qué ocurre? Eso, hay una cosa más que quiero preguntarte."

"¡Ahem! Si soy capaz de responderlo, por favor pregunte."

"Hehe, que caballero. Um, hoy también recibí una invitación para almorzar
de Freya-sama, me estaba preguntando acerca de la relación entre Sei-san y
Freya-sama. Ah, no es que haya alguna razón oculta."

"¿Relación? Acabo de conocerla por primera vez hoy. Solo atendí a uno de
los conciertos de Freya-sama en el pasado, luego de eso me volví un fan de
Freya-sama. Su adorabilidad es el tesoro sagrado de Asgard…No, de todos
los nueve reinos."

"…Oh, ese es el caso. Entonces, ¿por qué la cara de Sei-san está tan
calmada?"

"¡…!"

63
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Ah, ¿raro? ¿Cómo mi expresión pudo ser revelada tan fácilmente?


Recuerdo que el Chef dijo antes que él no podía entender siquiera la
expresión de un jabalí.

¡No me digan que en verdad estoy mostrando una expresión desgraciada


para los otros de mi raza! No…déjenme cambiar la perspectiva. Quizás se
debe a que Brynhildr-sama está constantemente monitoreándome que le
permite leer mi expresión facilidad.

Di mi mejor esfuerzo para mantenerme positivo sin embargo…no estaba


seguro si era mi idea equivocada porque parecía que Brynhildr-sama se
veía un tanto triste. No me digan que esto es… ¿Celos?

¡A decir verdad, no hay necesidad de preocuparse! Es verdad que me gusta


Freya-sama, la noble Gerhilde-sama y también, la misteriosa Ortlinde-
sama, la sexy Waltraute-sama, la sobre misteriosa Schwertleite-sama, la
despreocupada Helmwige-sama, la Tsundere Siegrune-sama, la
naturalmente cabeza hueca Grimgerde-sama, la heroica Rossweisse-sama.
Es verdad que me gustan todas pero por favor créame que la única a quien
realmente amo es usted, Brynhildr-sama.

"Eso no es, Brynhildr-sama. La razón por la que me siento tan calmado es


porque…"

Ah…esto no es bueno, ¿cómo debería responderle? No puedo decir que la


razón es que mi cuerpo está sintiendo la calidez de sus muslos, entonces mi
amor, no, mi vida habrá acabado. Pero no puedo llegar y responder "Es
porque ahora estoy contigo" debido a que solo a los hombres atractivos se
les está permitido usar esa línea.

64
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

(¿Qué…Qué debería hacer ahora? ¡Ah, hay una manera! ¡Okay, entonces
usaré eso!)

"¡Se debe a que puedo estar con mi querido Grani-kun!"

En ese momento, tanto mi amor como mi amistad terminaron


espléndidamente.

Luego de unos pocos minutos, llegamos a nuestro destino, Vingólf. Grani-


kun quien me había traído, me dio un saludo y se alejó volando usando su
famosa velocidad de caballo.

Luego de la escena en donde tuvimos la sección de preguntas y respuestas


acerca de mi relajada cara, una vez más enfaticé que solo era a nivel de
amistad, con eso ambos de ellos aceptaron la situación.

Pero de alguna forma siento que Grani-kun tenía una impresión de que no
estaba dispuesto a aceptar mis explicaciones…al parecer aún me juzga
erróneamente. ¿Acaso se está preparando para defenderse ante mi ataque?
No voy a hacer eso, ¿sabes? Soy una persona heterosexual normal.

Ah, pongamos a un lado el asunto ya que Grani-kun ya es de esa forma,


estoy más curioso acerca de la actitud de Brynhildr-sama quien está a mi
lado…

Luego de caminar una corta distancia desde que entramos a Vingólf con
nuestros corazones un tanto inquietos, llegamos a una gran puerta de
palacio que podía ser vista desde lejos.

A decir verdad tanto Vingólf como Gladsheim son similares, sus diseños
están basados en un gran palacio que tiene un sinnúmero de palacios en su
interior. Eso quiere decir que esto conduce a…

65
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Sei-kun, hemos llegado. Este lugar es en donde Freya-sama vive,


Fólkvangr."

"Oh…Así que este es…"

Whoa, la totalidad del palacio es de un color dorado. Este lugar y los


dormitorios de las Valkyrias, los cuales visité ayer, se puede decir que
están construidos de una manera tal para hacerlos ver lujosos.

"La fiesta de almuerzo será llevada a cabo en el salón Sessrymnir, todavía


necesitamos caminar un poco más. Puedes pedirme que te llevé si te sientes
cansado."

¡Oi, Oi! Si lo pones de esa manera, diré que estoy cansado incluso sino lo
estoy. Ya que necesito mostrar que estoy en forma, ni siquiera lo diré
incluso si me arrancas la boca. Hmm…debería escoger mi deseo o mi
honor, ¡esta es la antinomia que más dolor de cabeza les da a los hombres!

Espera, necesitas calmarte, Sei. No hay nada de lo que preocuparse, esto se


debe a que no tengo nada de honor. Entonces escojamos simplemente mi
deseo.

Espera un momento, estoy bastante seguro de que seré muy feliz en esa
fiesta de almuerzo. Entonces no hay necesidad de consumar mi deseo aun,
simplemente hablemos. Será mejor para hacerme sentir más hambriento,
¿cierto?

Luego de haber decidido la antinomia generadora del dolor de cabeza, al


final continué eligiendo el honor.

"Deseo preguntar… ¿Esas personas que acabamos de pasar son


Einherjars?"

66
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Ellas eran mujeres humanas que usaban armaduras y patrullaban los


dormitorios de las diosas. Ya estoy acostumbrado a ver una escena llena de
humanos en Valhalla, pero siento que hay algo diferente en Vingólf.

"Es como dices. El estándar para los Einherjars aquí es más alto que
aquellos en Valhalla."

"Hee…pero al parecer son todas mujeres."

Es cierto, la razón porque me sentía raro era porque todos los Einherjars en
Valhalla son hombres. Pensé que no escogían mujeres Einherjars pero al
parecer todas ellas están reunidas aquí.

Me pregunto qué querrá decir con estándar más alto. Luego de notar mi
curiosidad, Brynhildr-sama me respondió mientras asentía:

"Entiendo lo que quiere decir Sei-kun, también soy mujer, no tengo


intención de discriminar entre los géneros…está demás decir que debido a
la razón del cuerpo, es un hecho que las mujeres son ligeramente más
débiles en términos de artes marciales que los hombres. La razón de porque
dije que las Einherjars en Vingólf son mejores debido a que son mujeres, es
que fueron capaces de volverse Einherjars debido a que pudieron eliminar
muchos guerreros hombres a pesar de que no tienen mucha resistencia. Esta
es la prueba del porque su estándar es más alto."

"¡Exactamente! A pesar de que es un tema usual el que los hombres son


más fuertes que las mujeres, pero cuando es enfrentado contra una fuerte
mujer incluso yo seré asesinado en un segundo. Es por eso que entiendo
totalmente lo que quiere decir."

"Es bueno que lo entiendas. Pero eso es solo para informar a los
extraños…La verdad es que Freya-sama se preocupa de que hubiera
67
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

muchos problemas si las mujeres Einherjars fueran enviadas con los


hombres Einherjars en Valhalla."

"Ah…Eso también es correcto. A pesar de que también soy un hombre


pero es un juicio correcto. Como era de esperar de Freya-sama, es
realmente inteligente, parece que podría gustarme incluso más."

"A…No habías dicho que me ibas a tratar mejor…"

"¿Dijo algo?"

"¡No, no he dicho nada! Ah, Sei-kun, hemos llegado. Este es Sessrymnir."

Luego de que Brynhildr-sama frenéticamente movió su mano,


inmediatamente apuntó en dirección a la puerta que estaba al frente.

Este es el final del largo y amplio corredor y a su vez es la parte más


profunda del palacio. Sin lugar a dudas hay un gran espacio en su interior.

"Antes de que entremos, ¿puedo preguntarte algo más?"

"No me importa, ¿qué sucede?"

Brynhildr-sama de pronto solicitó algo de mí enfrente de la entrada de la


fiesta de almuerzo de ensueño. Me pregunto cuál será el problema en este
último minuto. Ya no podía contener mi emoción.

El asunto que ella quería decir era la importante misión que me había dado:
"¿Todavía recuerdas la solicitud de anoche? El asunto acerca de Gerhilde."

"Ah, sí. Por supuesto que todavía lo recuerdo. Ese es el enseñarle más
acerca de la magia de las runas, ¿cierto?"

68
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Eso es correcto, acerca de eso… lo siento si te estoy apresurando… Pero


siento que si no tomas la oportunidad de acercarte a ella en esta fiesta de
almuerzo, me temo que será muy difícil el tener una oportunidad de hablar
con ella en el futuro."

"Ah, tiene razón…" Para ser franco, hasta ahora raramente he hablado con
Gerhilde-sama. Sería imposible el acercarme de pronto a ella, así que
necesito agarrar la oportunidad durante la fiesta de almuerzo o sino será
muy difícil el enseñarle a ella acerca de magia de runas.

"Okay, entiendo. Pensaré en una forma de tener una conversación con ella
durante la fiesta."

"¡Estoy muy agradecida! También daré mi mayor esfuerzo para ayudar,


¡trabajemos duro juntos!"

Luego de que terminara, ella sostuvo mi pata delantera con fuerza.


Ahh…Esta es la primera vez que cooperamos juntos, ¡debo hacer que sea
un éxito!

Mientras estaba intentando mejorar mi ánimo, la puerta decorada de pronto


emitió un sonido muy grave y se abrió. En el lado opuesto a la puerta, fui
recibido por ocho hermosas damas y una diosa. Hay un montón de
exuberante comida que no puede ser encontrada en el no elegante Valhalla.

"Hola~ Sei-kun. ¡Bienvenido a la fiesta!"

"¡…!"

Mi corazón por poco explotó en el momento que vi a Freya-sama sonreír lo


que deslumbró todo el mundo. Siento como si hubiera sido afectado por el

69
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

encantamiento de la runa Inguz, mi ritmo de respiración esta todo


alternado.

"Ah, no, ¡no te puedes desmayar de nuevo como en la mañana! ¡Inhala!


¡Exhala! Si esto no funciona, ¿alguien puede realizarle RCP[8]?"

[8] NT: Respiración Cardio Pulmonar.

"Por favor no haga eso, ¡realmente moriré! Inhala, exhala…No hay


problema ahora."

Eso de ahora fue peligroso, incluso si muero, soy capaz de revivir. Pero si
muriera en esta fiesta ahora, no creo que pudiera volver a ser capaz de
enfrentar la cara de Freya-sama. Es bueno que siga vivo.

"¿Estás seguro que ahora estás bien?"

"Juro por los Dioses que estoy bien."

"¡Oh, eso está bien entonces! ¡Entonces permíteme repetirlo una vez más,
bienvenido a Vingólf! Hoy te trataremos con la mejor hospitalidad, el
pequeño jabalí inmortal."

Freya-sama dijo eso con una amable sonrisa. Ah, no digamos eso acerca de
los dioses, la sonrisa que puede capturar incluso a los gigantes ha sido
mostrada solo a mí ahora. El poder ser capaz de experimentar un momento
tan feliz… ¿algo está mal? Siento como si algo extraño ocurriera, ¿por qué
me están tratando tan bien hoy?

No me digan que esta es alguna clase de trampa…Con este pensamiento,


pregunté:

70
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Um…Por favor discúlpeme pero ¿puedo hacerle una pregunta descortés


Freya-sama? ¿Puedo preguntar el por qué invitó a una mosca tan pequeña a
su palacio y a disfrutar momentos tan lujosos?"

"¿Hay algo raro? Oh, si quieres saber la razón, es debido a que eres un
jabalí. Sei-chan, ¿sabes que soy parte de la comunidad de los Vanir,
cierto?"

"Sí."

Es cierto, tanto Freya-sama como Frey-sama son parte de la comunidad de


los Vanir, la cual es totalmente diferente de Lord Odín quien es parte de la
comunidad de los Aesir.

La rivalidad entre la comunidad Aesir y Vanir que había continuado por


tanto tiempo había terminado, como prueba de la paz eterna, ellos
intercambiaron algunos de sus miembros. Por supuesto los miembros de los
Vanir que entraron a Aesir fueron Freya-sama, Frey-sama y su padre,
Njörðr-sama.

"Para nosotros, la comunidad Vanir, para experimentar una fértil cosecha,


tanto el cerdo como el jabalí son animales sagrados para nosotros debido a
que son capaces de reproducir un montón de retoños. Así que es normal
para mí el respetarte, ¿cierto?"

"Entiendo en su totalidad la situación ahora. Estoy muy agradecido por su


explicación."

"De nada, para ser franca Sei-chan, ¡estás siendo demasiado formal! Esta
fiesta a su vez es para ayudarte a relajarte. Ven, ¡come tanto como puedas!
Las damas aquí te servirán bien."

71
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de que Freya-sama dijera eso, las nueve hermanas Valkyrias


repentinamente me rodearon.

Todas trataban de seguir alimentándome sin parar, en mi forma de jabalí, la


cual tiene dificultades para comer. A decir verdad traté ser un tanto
moderado pero debido al alto estándar al servir, no había nada más que
pudiera hacer. ¿De esta forma es como sirven a los Einherjars cada noche?

"Más vale que estés agradecido ya que eres capaz de ser servido de una
manera tan lujosa por las hermanas Valkyrias. Además deberías marcar
este día como festivo y celebrarlo cada año."

La segunda hermana, Gerhilde-sama con reticencia cerró sus ojos y


continuó alimentándome mientras decía eso. Ella también se había quitado
su armadura como Brynhildr-sama y estaba usando un vestido color
esmeralda, el cual era el mismo color de su armadura. Parece que ella es
más noble de lo usual.

"Tiene razón. Gerhilde-sama, usted también puede marcar este día como
uno de humillación y maldecirme cada año."

"Ho…Parece que tienes agallas para responderme. Eres bastante interesante


como un jabalí."

¿Ahh? ¿Responderle? Hasta ahora ese era yo diciendo algo serio.

Pareciera que Gerhilde-sama no se siente desagradada a pesar de que


acababa de recibir una respuesta inesperada. Sentí un pequeño alivio y le di
una señal a Brynhildr-sama.

(¿Cómo debería expandir esta conversación?)

72
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Traté de usar mis ojos para enviarle un mensaje telepático. Luego de que
Brynhildr-sama cerrara sus ojos y estuviera ligeramente agitada, ella negó
con la cabeza.

(Se vería raro si de pronto intentaras expandir el tema, sigamos


observando.)

Sentí que eso es lo que me estaba diciendo.

Luego de eso continué mirando a Gerhilde-sama para buscar una


oportunidad de tener una larga conversación con ella. Pero su actitud es la
misma de siempre, no hay alguna anormalidad.

Bueno…Si pudiera localizar su ansiedad o inseguridad acerca de su misión,


sería más fácil el poder mantener una conversación con ella.

"Sei-kun, ah ah… ¿Sei-kun? ¿Qué ocurre? ¿No me digas que ya estás


lleno?"

La novena hermana, Rossweisse-sama acarició mi estómago debido a que


estaba preocupada acerca de mi lenta respuesta mientras estaba sumido en
mis pensamientos. Ah, como era de esperarse ella es una niña muy amable,
desearía que pudiera acariciar la parte de abajo…

¡No! Debo recordar lo que Brynhildr-sama dijo. Si no logró profundizar la


relación con Gerhilde-sama durante la fiesta, sería difícil para nosotros
conocernos en el futuro.

"Ah, ¿ya estás lleno? A pesar de que eres un muchacho tu apetito es muy
pequeño. Bueno, no puede ser culpado puesto que tu cabeza es pequeña…"

A pesar de que Freya-sama dijo eso, ella aún mostraba una cara afligida
cuando vio que aún quedaba un montón de sobras. No, no puedo hacer
73
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

sentir triste a Freya-sama pero es cierto que prácticamente estoy lleno…


¡Es cierto!

"¡Sería un desperdicio sino me terminara toda está comida deliciosa! ¡No


dejaré plato alguno sucio! ¡Hahaha…Activar runa de Mannaz!"

Traté de concentrarme cuando activé la runa mágica 'Mannaz'. Esta última


significa 'humano', normalmente es una runa que transforma a un no-
humano en humano pero esta runa al mismo tiempo significa 'armonía'.

La armonía en la vida que posee la habilidad de entenderse los unos con los
otros. Con esto tengo el lenguaje como método, usaré este lenguaje para
tener una conversación. Pero diferentes razas tienen diferentes lenguajes,
así que es imposible tratar de unirse con todas ellas.

Entonces, todo lo que tengo que hacer es cambiarme, si quiero hablar con
un perro, me transformaré en un perro, si quiero hablar con un ave, me
transformaré en un ave.

Si quiero ser empático con todos los seres vivientes, todo lo que tengo que
hacer es completar las transformaciones. Este es mi increíble poder de la
runa Mannaz, yo el jabalí de color marrón oscuro, Sæhrímnir.

"¡Qu…Qué!"

Todas estaban sorprendidas luego de completar mi transformación. Esto es


por supuesto, debido a que esta vez me transformé en una forma que me
permitiría terminarme toda la comida que quedaba, una presencia
inmensa…un Dragón.

"Ah, todas no se asusten, solo quiero terminar la comida."

74
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Causaría problemas si ese no fuera el caso! ¿Cómo fuiste capaz de hacer


esto?"

Siegrune-sama dio un paso adelante y gritó en mi dirección.

"¿Cómo? Solo usé la runa Mannaz como siempre. Oh, ¿todas pueden
hacerlo también, cierto? Escuché eso del maestro de los bromistas en la
comunidad de los dioses, Loki-sama cuya especialidad es el arte de la
transformación."

"Es posible si se trata de un ave o un caballo pero una transformación total


en un tipo mitológico, nunca había escuchado de un ser humano que fuera
capaz de transformarse en un tipo mitológico."

"Oh… ¿Ese es el caso?"

75
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

76
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Aún a pesar de que no estoy seguro debido a que la maestra en magia de


runas, Siegrune-sama lo puso de esa manera, debería ser correcto. Pensaba
que ser capaz de transformarme en un dragón era una cosa normal, ya que
puedo hacerlo inconscientemente.

(¿Acaso transformarse en un tipo mitológico es algo raro? Quizás deba


preguntarle a Heizu y al otro la próxima vez.)

Espera, podría ser debido a mi talento natural desde que nací.

Bueno, aun si averiguó la razón, dudo que haya algún cambio. A lo mucho
tendré otra habilidad además de mi capacidad de revivir. Usé la larga
lengua bífida para juntar toda la comida de los platos y luego de probarla,
me la tragué de una sola vez.

"Ho, muchas gracias por la comida, ¡estuvo deliciosa!"

"¿Es eso así? ... Ah, hahaha, me alegra que estés feliz…"

¿Eh? ¿Por qué pareciera que Freya-sama está dando una sonrisa forzada?
¿Qué debería hacer, no me digan que fue un fracaso el transformarme en un
dragón?

Rápidamente me volví a transformar en un jabalí y salté arriba de la mesa,


inmediatamente traté de ser galante con todas. Pero parecía que sería
imposible para nosotros el ser cercanos con el otro como éramos antes de
mi transformación de dragón. Pareciera que Grimgerde-sama se está
escondiendo en el pilar más lejano de la parte de atrás y ni siquiera se
atreve a mostrar su cara.

"¡E…Eso! ¿Cómo se siente cuando te transformas en dragón?"

77
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Cuando estaba desanimado, Rossweisse-sama súbitamente me hizo está


pregunta. No sé cuál era su intención pero de todas formas le respondí con
honestidad:

"Eso, fui capaz de detectar que mi magia estaba siendo consumida


constantemente y soy incapaz de transformarme por un largo periodo.
También siento que mi cuerpo está emitiendo una gran cantidad de poder.
Nunca he tratado de combatir en mi forma de dragón pero estimo que mi
habilidad de combate también es alta. Ah, ¡pero no enloqueceré de pronto!
¡El dragón en el que me transformo tiene la habilidad de escupir veneno,
así que no es el tipo que es capaz de escupir fuego! Aunque no importa
debido a que sigo siendo una persona muy segura."

"Ho…en ese caso…esto es bastante asombroso."

No estoy seguro si fui capaz de responder la pregunta pero Rossweisse-


sama no realizó ninguna otra pregunta a continuación.

Quizás es debido a una idea equivocada, pero siento como si Rossweisse-


sama estuviera admirándome…Mientras aun dudaba, Gerhilde-sama de
pronto me preguntó otra cosa sin tiempo para pensar:

"Ho…Pensaba que eras solo un jabalí con una sola misteriosa habilidad, ¿al
parecer eres bastante bueno con la runa Mannaz? Puedo…Puedo preguntar,
¿en qué otros tipos de seres vivientes eres capaz de transformarte?"

En el momento que escuché esta pregunta, parecía como si una corriente


eléctrica hubiera pasado a través de mi cerebro. Inmediatamente miré en
dirección de Brynhildr-sama, y ella felizmente asintió con la cabeza
mientras me mostraba los pulgares hacia arriba.

78
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

¡Esta era la largamente esperada oportunidad que estaba esperando! Luego


de que recibí la rápida señal de Brynhildr-sama, respondí con normalidad:

"¡Soy capaz de transformarme en cualquier cosa! Si tuviera que decirlo, mi


especialidad es transformarme en… ¡Un cisne!"

Si mis ojos no me engañaban, Gerhilde-sama mostró una cara feliz.

"Freya-sama, no estoy seguro como debería pagarle por la fiesta de


almuerzo que preparó especialmente para mí. La comida estuvo realmente
deliciosa, por favor permita a la Cocina Valhalla el hacer mención."

"¿Es eso así? Mientras seas feliz, estoy feliz con cualquier cosa. Le daré la
receta de la comida de hoy al Chef, Andre. Si Andre es capaz de hacer la
comida aún más deliciosa, podría ir cuando tenga tiempo."

"¡Entonces esperaré el momento de su llegada! ¡En ese momento, por favor


permítame estar a su lado, estoy seguro que le serviré de la mejor forma
posible!"

"Oh, ya que lo pones de esa manera, esperaré por ese día. Más te vale no
olvidarte acerca de ello… ¿Okay? Creo que es tiempo de terminar esta
fiesta. ¿Quién está libre para ayudar a enviar a Sei-chan de regreso a
Valhalla?"

"Ah, ¡Por favor confíeme ese deber a mí!"

La primera persona que respondió a Freya-sama no fue otra más que,


Gerhilde-sama.

"Ah, entonces estaré a su cuidado, Gerhilde-sama."

"…No planeo hacerlo gratis, ¿sabes?"

79
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Eh?"

Gerhilde-sama me levantó y susurró hacia mí para que las otras no


pudieran escuchar.

"Debido a ciertos asuntos, luego de que lleguemos a Valhalla, ¿puedes


enseñarme a transformarme en un cisne? ¡No, es una orden! ¡Más te vale
no olvidarlo, Sæhrímnir!"

"¡Sí señora!"

Haha, como era de esperarse, su forma de hablar ahora es más compatible


con mi comportamiento.

Al mismo tiempo, quería gritar con una fuerte voz.

¡TAL COMO HABÍA SIDO PLANEADO!

80
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Capítulo 3 – El color del Paso final


Durante la tarde de la comunidad de dioses Asgard, la segunda hermana de
las nueve Valkyrias, Gerhilde-sama me sostuvo en su pecho y partió en
dirección a Valhalla.

Cada vez que batía sus alas de color blanco puro, aumentaba la velocidad
del escenario a nuestro alrededor, bueno se siente bien el volar a una
velocidad que sobrepasa el sonido pero puede causar miedo al mismo
tiempo.

"¡Gerhilde-sama, está volando muy rápido! Puede que sea más rápida que
Grani-kun…"

"Hohoho, que grosero de ti el compararme con el caballo de mi querida


hermana. ¿Tú sabes lo que Viento Rustung[9] significa, cierto?"

"¿Rus? Nop, no lo sé. ¿Podría explicármelo?"

"Significa la armadura de viento…la cual a su vez es la marca de una


Valkyria, en cierta forma es su símbolo. En realidad soy la mejor entre mis
hermanas en cuanto a la habilidad de controlar el viento, también puedo
hacer que envuelva mi cuerpo. ¿Tú sabes lo que eso significa, cierto?"

[9] NT: Armadura, en alemán.

"¡Sí! ¡Significa que Gerhilde-sama es la mejor!"

"¡Sí, eso es correcto! Parece que eres más inteligente de lo que pensé.
Entonces te daré permiso para llamarme por mi apodo: 'Hilde'."

"¡Estoy muy agradecido por esto!"

81
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

¿Ah? Es normal que ella diera una impresión al ser alabada, pero no pensé
que con un pequeño cumplido, sería capaz de aumentar la relación tan
rápidamente. Puede ser debido a que ella es muy pura de naturaleza, o si es
del tipo que fácilmente puede ser persuadida por otros…Sin importar qué,
ella no era muy diferente de una persona orgullosa. Pero es demasiado fácil
el que sea persuadida, ¿el ser la elegida te hace fácil de persuadir?

Oh, también pensé sobre esto cuando me encontré por primera vez con
Hilde esta mañana, por lo visto, no puedes juzgar a un libro por su portada.

"Ah, Gerhilde-sama."

"Está bien si usas Hilde."

"Hi…Hilde-sama, ¿podemos aterrizar en el campo de practica? Nos sería


fácil el poder practicar magia rúnica ahí."

"¡Está bien!"

Luego de responderme, Gerhilde-sama súbitamente descendió a gran


velocidad. En el momento cuando íbamos a alcanzar el suelo,
repentinamente se volvió silencioso y lentamente aterrizó en el piso sin
sonido alguno. Las alas que hasta ahora estaban volando en el cielo eran
como alas de elegante nieve.

"¿Está bien si aterrizamos aquí? Pensé que comenzaríamos con la lección


primero." Luego me puso en el suelo, y continuó repitiendo la pregunta.

Traté de usar la razón más apropiada para responder su pregunta más


obvia:

"Uno solo es capaz de aprender lo básico de la lección. Pero Gerhilde-sama


usted en realidad no necesita de ellas, es solo que simplemente no es buena
82
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

con la magia rúnica, así que no habrá problema alguno si comenzamos con
la práctica. Es más, en realidad aprendí como usar la magia de las runas al
practicar, así que será mejor si partimos con la lección práctica."

"Si ese es el caso, no hay opción. Bueno, tampoco soy buena con esas
aburridas lecciones, me ayuda bastante de esta forma."

"En realidad me ayuda a mí también bastante debido a que está de acuerdo


con esto. Comencemos de inmediato para que podamos terminar temprano,
de ahora en adelante, debemos de ir hasta el final. Empecemos con…"

En este momento.

Sobre nosotros quienes estábamos por comenzar la lección, había un águila


que voló desde la nada. Esta parecía estar volando en círculos en el cielo,
Gerhilde-sama y yo estábamos cautos acerca de ello y yo me escondí detrás
de Gerhilde-sama. Después de todo, el águila súbitamente descendió en
dirección al suelo.

Nos miraba fijamente como si fuéramos un par de presas. Aunque nuestra


línea de visión es similar, aun así está soltando una gran cantidad de
presión hacia nosotros. ¡Al parecer no podemos bajar nuestra guardia ante
esta águila!

"Yo, que buen día, Gerhilde." Mientras trataba de ser más cauto, el águila
de pronto habló. Al parecer es más directa de lo que había imaginado.

"¡Esa voz, no me digas! ¡Aún no les has regresado la ropa de águila a


Freya-sama!"

"Espera, no te enojes tanto, Gerhilde. Le pedí permiso de forma apropiada a


Freya, ¿sabes? Incluso le mencioné que la iba a pedir por un tiempo."

83
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Oh, es ese el caso? Entonces no hay problema."

"¿Incluso si ella no estuviera de acuerdo?"

"¡Entonces regrésalas ahora!"

Para evitar los rápidos ataques de Gerhilde-sama, la terca águila voló en


línea recta hacia arriba lo que facilitó que los evadiera. El poder evitar con
tanta facilidad los ataques de Gerhilde-sama…

"¿Esa águila es alguien que conoce, Gerhilde-sama?"

"¿Ha? ¿De qué estás hablando? ¡Esa águila es Loki-sama! ¡Tú lo has visto
antes, ¿cierto?!"

"A…Esa águila es Loki-sama…Por favor no bromee. ¿Esa es un águila


sabe? Bueno quizás no es un asunto tan simple, pero esa es un águila, sabe.
Un águila. Ha ha."

"Tú, bastardo…por lo visto fuiste capaz de usar la runa de hielo."

"¡No, no puedo! ¡Esa fue solo una broma! ¿Tan fría fue?"

Bueno, dejando eso de lado…Mi impresión de Loki-sama, es que él es el


hermanastro de Thor-sama y es un maestro bromista dentro de la
comunidad de los dioses. Al mismo tiempo, él es quien me recomendó para
ser una comida en la Cocina Valhalla, de cierta forma él es mí benefactor.

Por qué una persona tan impresionante vendría a este lugar, la apariencia
también es distinta de Loki-sama. El verdadero Loki-sama es un muchacho
con piel morena y con su ojo izquierdo de color dorado mientras que el
derecho azul.

84
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Kukuku! Tu broma es bastante fría sin importar como la vea, marrón


oscuro. Esperaba eso sí que pudieras reconocerme por mi voz."

Luego de que el águila llamada Loki-sama terminará de decir eso, él


extendió sus alas formando una X. Al mismo tiempo, su cuerpo desde el
inferior hasta arriba, misteriosamente se volvió más grande hasta que tomó
la forma de un humano.

Eso es…Bueno, al parecer este es un truco de magia que es diferente del de


la runa Mannaz ¿cierto? Y me siento como si hubiera visto su cara
antes…Si no estoy equivocado esta persona estaba junto a Lord Odín
cuando fue a invitarme mientras aún estaba en el bosque de
Idavoll[10]…¿Cierto? Oh, eso debería ser correcto, no hay duda alguna de
que él es… [10] Iðavöllr.

"¡Por favor perdóneme, Loki-sama! ¡El comportamiento que le he


mostrado es imperdonable!"

"¡Oi! Espera, no te golpees la cabeza como si estuvieras usando tu cerebro


para cavar un hoyo."

"¡Loki-sama, está siendo demasiado amable conmigo! ¡Me siento tan


agradecido que haré esto hasta que mi nariz se caiga!"

"¿No debería haberse ya caído debido a que tu nariz se ha vuelto una pala
debido a los golpes? ¡Okay, por favor cálmate ahora!"

Escuché el consejo de Loki-sama y comencé a respirar profundamente, el


aroma de la tierra en mi nariz comenzó a disiparse y comencé a calmarme
luego de sentir a la Madre Naturaleza.

85
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Loki-sama, estoy muy agradecido de que invitara a un enano como yo a


Valhalla. Planeaba ir a visitarlo después pero el Chef dijo que no era
necesario que lo hiciera."

"No hay necesidad de agradecerme. No te culparé incluso si guardas rencor


hacia la tribu Aesir por cocinarte cada noche…No me importaría incluso si
llegarás a odiarme."

Loki-sama me acarició en la cabeza con gran dolor luego de decir eso.


Ah… Realmente debería ir a visitarlo una vez e informarle acerca de mi
propia opinión.

"A pesar de que fui forzado a hacerlo en un inicio, pero quien fue capaz de
convencer a Lord Odín de permitirme tomar la decisión final fue Loki-
sama. Es más, fui yo quien decidió morir…Así que debería estar
agradecido con usted y no odiándolo."

"…Es eso así."

Loki-sama sonrió ligeramente mientras estaba de pie y dijo:

"Pero," sus ojos mostraron rastros de melancolía mientras miraba al cielo,


"El vivir ciertamente es bueno, incluso sino tiene significado alguno."

"…"

Palabras y pensamientos humanos, deben de existir en algún lugar del


corazón. Me pregunto qué es lo que Loki-sama estaría sintiendo en su
corazón cuando murmuró aquello…Sus palabras resuenan constantemente
en mi pecho.

Esto quiere decir que esta habilidad inmortal permite a una persona el
contemplar la vida…Oh, es mejor que recuerde esto de memoria.
86
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"A propósito, ¿Loki-sama porque vino acá?"

Habiendo encontrado una abertura en la conversación, Hilde-sama hizo la


pregunta más importante. Loki-sama dio un "Oh" y asintió ligeramente,
respondiendo despreocupadamente:

"A decir verdad vine por este Sa… ¿Cuál era tu nombre de nuevo?"

"Es Sæhrímnir."

"A decir verdad estaba interesado en Sei. Había escuchado que era capaz de
transformarse en un dragón, ¿cierto?"

"Es cierto, el dragón en que se transformó parecía ser una criatura bastante
desagradable." Parece una criatura ruin…Es verdad de que las escamas
moradas se ven venenosas pero decirlo de esa manera es un poco excesivo.
¿¡Y por qué la gente continua olvidando mi nombre?! ¡Tal cual Loki-sama
y Hilde-sama ahora! ¡Todos son muy horribles!

"Estoy asombrado que Loki-sama supiera acerca de este asunto tan


rápidamente, es como si tuviera una oreja muy larga."

"Ah, lo escuché de Ratatoskr. Su habilidad para recolectar información es


la mejor de la comunidad de los dioses, así que él inmediatamente me
informó acerca de este tema cuando le pregunté."

"Esa ardilla…Él tiene las agallas de escabullirse secretamente en Vingólf.


Le daré un firme castigo la próxima vez que lo vea."

¿Qué tipo de castigo es ese? Estoy bastante interesado en él, sería mejor si
pudieras usar eso conmigo.

87
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"No te enojes tanto, no es como si tú y tus hermanas lograran descubrir que


él estuviera espiando, ¿cierto? Bueno, esa habilidad de sigilo es realmente
un talento espectacular. Necesitamos más gente como él en la comunidad
de dioses, ¿cierto?"

"Bueno, es verdad pero…Loki-sama, ¿por qué pareciera que le está dando


demasiada protección?"

"¡Oi! No no, verás, en realidad debido a que Heimdallr sigue vigilando las
afueras de Asgard ¿cierto? ¿No te parecen las defensas interiores de Asgard
un tanto débiles? Es por eso que necesitamos alguien que sea capaz de
reunir toda la información de cada esquina y ese alguien es Ratatoskr."

"Bueno…Parece una excusa razonable para ello, por lo que lo olvidaré."

"Aiya…entonces vamos a los negocios."

Loki-sama se dio vuelta quedando de frente a mí cuando terminó de hablar.


Oh esa expresión da la impresión de que está tramando algo malo.

"Sei, enséñame como transformarme en un Tipo Místico. También quiero


tratar de transformarme en un dragón."

"Por supuesto, pero déjeme terminar de enseñarle a Gerhilde-sama


primero."

"Ho, Sei, ¿no piensas que estás priorizando de forma equivocada? Vine a
propósito a buscarte aquí ¿y tú quieres hacerme esperar?"

"Eso es correcto. No hay nada acerca de qué preocuparse debido a que no


lo haré esperar demasiado."

88
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"No, Sei, es mejor de pongas mi asunto al final y le enseñes a Loki-sama


primero."

Gerhilde-sama trató de suavizar las cosas cuando sintió que Loki-sama se


estaba impacientando. Aun a pesar de que yo también sentí que Loki-sama
se estaba enojando pero ahora no es un buen momento para cambiar el
orden fácilmente.

"De acuerdo al orden, Gerhilde-sama es quien me pidió enseñarle primero


la runa Mannaz, así que por favor espere Loki-sama."

"Oi…Sei, ¿no sabes ver el tiempo y la ocasión? Oh, vamos, ¿tú sabes que
fui yo quien pidió por ti? ¿Realmente tienes pensado hacerme esperar, a mí
quien es el hermanastro de Odín y número dos en la comunidad de los
dioses?"

"Hm…Bueno ya he pensado en la ocasión y el tiempo. Personalmente


siento que no hay urgencia en la solicitud de Loki-sama y es injusto para
mí cambiar el orden debido a que Loki-sama es más poderoso."

"… ¿Incluso si quien lo está pidiendo es Odín?"

"¡…!"

Temía que esta pregunta indiscreta fuera el ultimátum para ver si cambiaría
el orden o no. Es como una prueba para ver si rompería la fina paciencia de
un Dios. En cuanto al orden, es la decisión que determinará si vivo o
muero.

A decir verdad no hay necesidad de preocuparse en este asunto. Si recibiera


un castigo divino debido mi corazón de caballero que a nadie le importaba,

89
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

definitivamente mostraré una feliz sonrisa mientras soy silenciado. Si este


fuera el yo del pasado, definitivamente haría eso. Pero…

"Lo siento mucho, Loki-sama…"

Pero…Es diferente ahora. Es verdad que morir es algo escalofriante a pesar


de que ya lo he experimentado numerosas veces. Pero…para mí quien está
acostumbrado a morir como si fuera rutina diaria, es más duro para mí el
detenerme de decir la palabra que quería y mostrar una innatural sonrisa
como si nada hubiera pasado.

Así que…no puedo echarme atrás, ni siquiera un poco.

"No me importa quien sea, trataré a todos igualmente."

"Es eso así… ¡Bien, aprobaste! Aprobaste perfectamente."

"¿Ah? ¿Aprobé?"

La cara furiosa que él había mostrado súbitamente desapareció como si se


tratara de una mentira, y súbitamente se transformó en una brillante sonrisa.
Siento que él efectivamente nos estaba mintiendo. ¿Él estaba tratando de
investigarme? Ha…pensé que estaba planeando hacer algo pero realmente
solo es esto.

"Ya, tu inquebrantable actitud es bastante impresionante, ha pasado mucho


tiempo desde que conocí a alguien que se adhiriera a sus propios principios.
Así que respecto a esa firme fe tuya, usé mi posición para probarte. La
próxima vez no hay necesidad de formalidades cuando me llames."

Loki-sama rió con fuerza mientras me sostenía. Wuu…Al parecer he sido


reconocido como una persona impresionante, voy a estar bien en el
futuro…
90
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Como conclusión, Loki-sama acordó sinceramente a respetar el orden. Aún


a pesar de que hubo algunos problemas ahora, puedo finalmente comenzar
a enseñarle magia rúnica a Hilde-sama.

"Entonces, Hilde-sama, tratemos de transformarle en un cisne."

"Umm…eso, estoy acomplejada porque no me puedo transformar en eso."

"¿No puede transformarse en absoluto? Debido a que quiero tratar de


descubrir cuál es el problema de Hilde-sama al usar la runa Mannaz, trate
de transformarse si es posible para que pueda darle un vistazo."

"Ah…Si ese es el caso, entonces lo intentaré… ¡Activar runa de Mannaz!"

La aliviada Hilde-sama activó la runa de Mannaz. Luego de un destello de


luz, hubo efectivamente una hermosa ave blanca enfrente de mí. Sí, solo el
color es correcto…

"¡El color está correcto pero la apariencia es diferente! ¡Esta es solo una
gallina silvestre!"

"¡Es por eso que dije que no podía hacerlo! ¡Ni siquiera sé cómo
transformarme en un cisne!"

"Entonces tratemos de transformarnos en una cigüeña. Trate de hacer su


cuello un poco más largo."

Luego de escuchar mi consejo, Hilde-sama trató de concentrarse


nuevamente y activó la runa de Mannaz una segunda vez. Aún a pesar de
que es mejor que la primera vez pero el largo del cuello es similar al de un
pato.

91
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Oh…Ahora lo entiendo. Como era de esperarse, la calidad de Hilde-sama


es bastante buena."

"¿Eh? ¿No me digas que ya lo hice?"

"No es eso, quiero decir de que es capaz de escuchar apropiadamente mis


enseñanzas. Parece que Hilde-sama es muy dependiente del conocimiento
el cual lleva a la confusión de la apariencia…Yo tuve el mismo problema
en el pasado."

Si ese es el caso entonces, entonces sería fácil de resolverlo. La mejor


forma de aprender es a través de la práctica constante, desde ahí ella podrá
ser capaz de identificar y solucionar sus debilidades y el cuerpo mismo
podrá recordar con facilidad la sensación. Pero para mí quien fue capaz de
sobreponerse a la debilidad, no hay necesidad de que practique por lo que
soy capaz de proveer una mejor opinión sobre ello.

La cosa más importante es que es muy fácil adular a Hilde-sama.

"Hilde-sama, traté de imaginar 'Que tal si fuera un cisne' en vez de pensar


como volverse uno."

"Si fuera un cisne…aún si dices eso…"

"A decir verdad ese es un asunto simple. Debido a que un cisne es un ave
muy hermosa. Es más, ¡Hilde-sama tiene una belleza que rara vez aparece
por lo que es imposible para usted el transformarse en cualquier otra ave
que no sea un cisne!"

"¡Tienes razón, Sei! ¡Mientras tenga mi belleza, una simple transformación


de cisne como esta puede ser realizada en un abrir y cerrar de ojos! Es
mejor que prestes atención, ¡Te mostraré mi verdadero poder!"

92
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de concentrarse por tercera vez, Gerhilde-sama una vez más fue
envuelta por la luz. Esta vez estaba confiado de que lo lograría.

"Lo ves… ¡Es un éxito!"

Me transformé en mi forma humana y saqué el espejo de mi bolsillo para


ponerlo en frente de Hilde-sama. El reflejo que entregaba el espejo era el
del cisne más hermoso del mundo.

"Éxito… ¡Lo hice! ¡Y también muy rápido! ¡Sei, estoy muy agradecida
contigo! ¡Todo es gracias a ti, no hay nada que me molestará en futuras
misiones!"

"De nada, estoy contento de haber podido ayudar. Ahora sigue Loki-sama,
disculpé por hacerlo esperar, ahora permítame enseñarle como
transformarse en un dragón."

"Ah, cancelemos esto, al parecer me es imposible el poder hacerlo."

Y yo pensando que estaba ansioso por saber, ya que no esperaba que él


simplemente cancelara y se desdijera de esa manera. Ah, quizás él perdió el
interés debido a que necesitaba esperar por mucho tiempo.

Cuando me estaba preguntando si realmente estaba enojado esta vez, él


súbitamente me informó el por qué como si estuviera calmando mi
preocupación:

"Ya sea un dragón o un cisne, la impresión del 'si fuera' es lo más


importante ¿cierto? Si tratará de transformarme ahora, sería capaz de
transformarme en un cisne pero dudo que pueda transformarme en un
dragón. Parece que solo tú eres capaz de transformarte en eso, ¿quizás es
una de tus habilidades especiales?"

93
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Loki-sama dijo esto con una expresión complicada en su rostro tanto de


envidia como de admiración. Pero pronto, él cambió a una extraña
expresión y dijo mientras me miraba con sus ojos heterocromos.

"Bueno, verás, entre más rara la habilidad dominante que tienes, más fácil
es el atraer enemigos. Será mejor que no andes esparciendo las noticias de
la transformación de dragón, debido a que asesinos podrían ir por ti."

Mientras más confianza uno tiene, más fácil es ser golpeado por otros, no
puedo evitar mantener mi guardia en alto. Esto debido a que tener una rara
habilidad puede ser visto como valioso por otros. Bueno, soy útil en
algunas situaciones desde que llegué a Valhalla debido a mi habilidad
Gullveig. También no es tan raro si las personas quieren usar mi
transformación de dragón.

"Gracias por preocuparse por mí, daré mi mejor esfuerzo para no causarle
problemas a otros."

Luego de que Loki-sama escuchará mi respuesta, asintió mientras se veía


satisfecho y más calmado.

Así que ya no hay asuntos pendientes, ya he completado la solicitud de


Brynhildr-sama, y se siente como si mis preocupaciones se hubieran ido.
Ahora, parece que regresaré a mi rutina diaria como es usual…Si me pongo
a pensar en ello, se siente un poco…no…es bastante solitario.

¡Porque tuve tanta diversión en estos dos días pasados! No creía ser capaz
de usar el 'estilo Odín' para beber hidromiel de Heizu aquella vez, ser capaz
de hablar con mi amada Brynhildr-sama por largo tiempo y hacer a su vez
mi primer amigo, Grani-kun. También está el almuerzo que Freya-sama me
invitó a propósito.

94
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Sin embargo, la alegría eventualmente tenía que terminar, ahora tengo que
regresar a mis viejos días en donde muero y soy servido como comida.
Siento que…Incluso sabiendo que regresaré, hay una parte de mí que se
rehúsa a trabajar…

"Entonces, juntémonos los tres en frente del Bifröst mañana. La reunión es


durante el alba, no lleguen tarde ¿está bien?"

"¿Eh?"

Tanto Hilde-sama y yo estábamos anonadados cuando Loki-sama de pronto


sugirió eso. Él se encogió de hombros y continuó después de vernos en
aquel estado:

"Oi, Sei, parece que eres bastante tonto. Tú primera discípula se ha


graduado con alegría así que como el maestro tú tienes que confirmar los
resultados de tus enseñanzas. Es por eso que, cuando Gerhilde esté en su
misión de Valkyria, no habrá problema alguno si la acompañamos,
¿cierto?"

"Ah, es cierto, no debería haber ningún problema. Ya tengo planeado


finalizar mi misión luego de haber dominado la transformación de cisne.
¿Pero no es la misión de una Valkyria bastante aburrida?"

"Es mejor que estar haciendo nada, ¿cierto, Sei?"

…Esta persona…no me digan que él sabía lo que estaba pensando. Para


descubrir que me sentía amargado acerca de regresar a mis antiguos días y
la realidad a su vez de que la felicidad estaba próxima a terminar.

"Sí…gracias, Loki-sama."

95
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Eh? Oi, ¿Por qué me estás agradeciendo? Además, ¿no te pedí que
dejaras las formalidades de lado? Está bien si solo me llamas Loki. Sei,
¿quieres que disfrutemos la vida juntos?"

"Oh…sí, Loki-sa…Loki."

Hay dos necesidades en la vida, las cuales son felicidad y entretenimiento.


Si hubiera una escasez en estas dos necesidades incluso un humano elegiría
morir a pesar de que no lo deseen así.

El verdadero significado de la muerte en la vida es el momento cuando el


placer desaparece…Que es lo que pensé.

Luego de eso durante la noche en la Cocina Valhalla.

"Ah…No, no, no quiero morir. Quiero decir que disfruto bastante mi vida."

El pensar acerca de negar la muerte es prueba de que estoy feliz. No creía


que el principio que aprendí durante la conversación con Loki se volvería
realidad tan rápidamente.

"¿Eh? ¿Sei-kun que ocurre? ¿El agua no está ya hervida?"

"No, incluso si dices que es un baño caliente, también…"

Pero es imposible para mí el no entrar en ella. Esto es debido a que soy el


plato principal para la Cocina Valhalla, el irreemplazable y único
ingrediente. ¡Debería simplemente saltar de inmediato sin ningún titubeo!

"Sei-kun, si no estás de ánimo, puedes elegir el no saltar adentro."

"¿En serio, Chef?"

96
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

¿En verdad? No, incluso si estoy bastante feliz acerca de esto… ¿Cómo
resolverán el asunto de la cena para los Einherjars?

"Yo, Sei-kun…Esta olla mágica…es en verdad algo realmente conveniente.


Mientras pongas en su interior el ingrediente, se cocinará automáticamente.
No hay necesidad de pelar los vegetales, y también no hay necesidad de
cortar al pescado o animal."

"Oh, ¿es eso así?"

¿Eh? ¿Por qué el Chef de pronto dice algo tan obvio? ¿No es debido a esa
habilidad que era capaz de saltar dentro de la olla en una pieza?

Lentamente miré hacia arriba al Chef para preguntarle por las interrogantes
que tenía.

"¡Alas!"

¿Acaso algo había ocurrido…? ¡El Chef se estaba riendo! ¡Espera, está
enojado! ¡No estoy seguro por qué pero está enojado con una sonrisa
bastante tenebrosa! ¿No me digan que hice algo malo?

"Oi, no te asustes. Solo escúchame, solo estoy a mitad del tema de la


olla…Debido a que puede cocinar automáticamente es demasiado efectiva
hasta que me preocupo por ella. Trata de pensar sobre ello, la olla hace el
cocinar más fácil…Por lo tanto no hay necesidad de un Chef, ¿cierto?
Debido a esto perderemos nuestro valor como chef."

"Es eso así…"

"Es por eso que pensé en esto, por el bien de todos los chefs, sería mejor
para nosotros si completara el plato principal con nuestros propios métodos

97
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

de vez en cuando en vez de confiar en la olla. Así, solo usaré la olla al final
para evitar que las comidas se acaben."

"Eso… ¿Por qué la súbita necesidad?"

"…Esta mañana, llevaste a Heizu-kun a mi cuarto y luego huiste, ¿cierto?"

Ah…

"¿Sabes cuánto esfuerzo me tomó el poder alejarme de Heizu-kun?"

"Um…Eso…No. De todas maneras no hay daño si simplemente le


ofrecieras tu cuerpo a ella.

"¡Eso no es bueno!"

*Bam* El Chef golpeó la cocina y gritó.

"Va en contra de mis principios, si el Chef que maneja la vida en la cocina


es el primero en comenzar a ir en contra de la ética. Yo sé que lo que
hiciste es por mi propio bien, estoy bastante feliz que te preocupes por mí.
Pero, casi causaste que me convirtiera en un criminal que intentara poner
una mano sobre una loli, ¡no estaré satisfecho sino recibes un castigo
acorde! ¡Es por ello que comenzaré con el castigo de la carne molida
contigo!"

Luego de que él terminara de decir eso, me agarró por el cuello y caminó


en dirección a la parte trasera de la cocina luego de levantarme.
Posteriormente, prendió la gran maquina moledora que allí se encontraba.

Seguido de un fuerte sonido de 'Bam', el motor de la moledora comenzó a


girar. La máquina usa el poder de la runa Uruz como fuerza motriz, así que

98
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

puede hacer carne molida de cualquier ganado que sea puesto en su


interior.

"¿¡Por qué la Cocina Valhalla tiene este tipo de cosa?!"

"¿Es la primera vez que la ves, Sei-kun? Esta máquina es usada por 'una
persona' para crear ingredientes. Es por eso que, ¿Sei-kun, no te gustaría
entrar?"

"¡Espere! ¿Acaso no dijo que iba a preparar el plato con sus propias
manos? ¡Entonces debería pelar la piel antes de prender la maquina!
¡Debería matarme de una forma más gentil!"

"No hay problema alguno, esto debido a que no hay ningún daño si algo
más se mezcla durante la preparación. Al final, irá dentro de la olla de
todas formas. ¿Entonces comencemos? ¡Uno…Dos…Tres!"

"¡¿Qué está haciendo Chef!? ¡Por favor espere un momento,


ayuda…ayúdenme!"

Esa noche…Luego de haber sido puesto en la gran moledora primero y


luego la olla, fui hecho una deliciosa terrina[11] que brillaba en la mesa a la
hora de la comida.

[11] NT: Plato similar al paté.

Por lo visto soy capaz de hacer más cosas ahora, eso me hace muy feliz…
¡que chiste!

Antes del amanecer cuando el sol se encontraba a punto de surgir, luego de


un corto tiempo cuando el Dios de la Luna Máni-sama y la Diosa del Sol

99
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Sola-sama cambiaran de turnos, salí de mi cama. Esto no es debido a mi


trote matutino sino para encontrarme con Loki y Hilde-sama y completar la
misión Valkyria juntos.

La misión Valkyria que Hilde-sama necesita realizar es la típica misión en


donde debe buscar un Einherjar. En otras palabras, iremos al reino humano
de Midgard.

"¡Lo estoy esperando con ansias! Esta es la primera vez que voy a Midgard,
¿qué tipo de lugar es?"

Definitivamente estaría entusiasmado si fuera solo, pero no habrá ningún


problema si los tres vamos juntos, entre más mejor. Para ser sincero, estoy
tan entusiasmado que no pude dormir ayer.

"Bueno, no puedo decirle a Loki y al resto cosas tan infantiles como que no
pude dormir nada debido a mi entusiasmo."

*puff*

¿Hmm?... ¿Estoy imaginando algo? Siento como…si hubiera alguien


afuera de mi cuarto.

Oculté mi presencia y me incliné hacia la puerta, luego tiré de la cuerda que


hacía de cerradura. Quien apareció afuera de mi puerta era la persona a
quien adoraba, Brynhildr-sama.

"¡Br…Bryn…Brynhildr-sama! ¿Por…Por qué está aquí?"

"Ah. Buenos días, Sei-kun. Eso...escuché que Sei-kun se unirá a la misión


Valkyria con otros, pensé despedirte. Pero ya que aún es temprano, no
quería molestarte al tocar la puerta, así que decidí esperar afuera de tu
habitación."
100
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Ah, como era de esperar de Brynhildr-sama, ¡Ella es tan amable! También


estaba la posibilidad de que me despertaría en caso de quedarme dormido.
Su amabilidad es similar a la de Nuestra Señora.

"Pero…Haha, de alguna forma me siento culpable por interrumpir tu


sueño…Hahaha."

"¡Argh! ¿Escuchó eso?"

"¡No! Eso, no importa. ¡Me reí debido a que Sei-kun es realmente muy
adorable! ¡Lo que es una cosa buena!"

"Ah, sí, ¿eso es cierto? Eh ha ha…"

No puedo creer que fuera capaz de conseguir el lado bueno de Brynhildr-


sama para este tipo de asuntos. Bueno, si tengo la oportunidad de hablar
con ella de esta forma, quizás sea capaz de presumir mi lado atractivo en
vez de mi lado adorable.

"Eso, estoy muy agradecido por que haya venido a propósito a mi


habitación. Puede que cause algunos problemas en la misión debido a mi
sobrexcitación."

"Ha ha ha, ¿está bien si te relajas un poco? Comparado con eso, yo estoy
realmente sorprendida debido a que no esperaba que Gerhilde pudiera
llevar a cabo la misión en su segundo día de enseñanzas de magia rúnica.
¿Esto quiere decir que Gerhilde ya ha dominado la magia de las runas?"

"Sí. Como era de esperarse de una Valkyria, solo le entregué algunos


consejos y ella se las arregló para hacerlo."

"Es eso así, esa es una proeza impresionante. Um…Sei-kun, lo lamento por
todos los problemas que te causé y gracias…"
101
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Por favor esperé un momento!"

Rápidamente la detuve cuando estaba a punto de bajar su cabeza. Para


evitar ser regañado por Brynhildr-sama, inmediatamente le entregué mi
opinión:

"A decir verdad la misión aún no ha terminado, por lo que no estoy seguro
si he logrado ayudar a Gerhilde-sama hasta que esta esté completa. Así que,
agradézcame luego."

"Sei-kun…Está bien, lo entiendo. Entonces devolveré esta bondad una vez


que la misión haya sido completada."

Brynhildr-sama cruzó sus manos y sentí que ella me miraba


apasionadamente. Hoho, ¿fui capaz de presumir de mi atractivo hacia ella?

"Bueno…Brynhildr-sama, la hora de reunirse se aproxima. Por lo que me


despido ahora."

"Ah, sí. Entonces déjame enviarte al 'Vacío Arcoíris'. ¡Ah! Antes de eso,
Sei-kun."

¿Qué ocurre ahora? Ah, no me digas que… ¿Un beso de despedida? Haha,
quizás mi espíritu de caballero está resurgiendo. Haha.

"Aún tienes un poco desordenado el pelo, déjame ayudarte a peinarlo."

"…Gracias por la ayuda…"

Haha…Pareciera que realmente no reflexioné en mis acciones.

Entonces, luego de recibir una bendición parar partir con seguridad y la


mejor sonrisa de Brynhildr-sama, salté hacia la apertura en la rama de

102
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Yggdrasil y entré en el Vacío arcoíris. Mi destino es el puente arcoíris


Bifröst, él cual es el único camino que conecta la comunidad de los dioses
Asgard con el reino de los humanos Midgard.

"Hee…Ah, ¡el puente arcoíris! ¡Así que ese es Bifröst, es tan hermoso!"

La teletransportación se realizó sin contratiempos esta vez también, en


frente mío está el hermoso puente arcoíris. Es tal cual a un escenario salido
de un sueño…Miré alrededor del paisaje mientras me sentía feliz y
relajado.

Este es el extremo sur de Asgard y no hay nada que la gente pueda esperar
aquí. Solo hay un gran edificio en una solitaria planicie…creo que ese
edificio es Himinbjorg.

Así que ese es Himinbjorg, el lugar donde Heimdall-sama vive. Es más,


Heimdall-sama es el guardián del puente arcoíris Bifröst y además el vigía
en contra de los gigantes.

Es cierto, el trabajo de un vigía es de suma importancia. Es debido que en


el otro extremo de Bifröst está la parte más oriental del reino humano. Es
más, yace entre la gran muralla del reino humano y el país de los Gigantes,
Jötunheimr. Así, esto hace a Bifröst una locación estratégica.

Aún sigue siendo un misterio el por qué el arquitecto del puente lo diseñó
de esta manera, pero podría decirse que es gracias a Heimdall-sama que
Asgard ha sido capaz de mantener la paz todo este tiempo. Con su
naturalmente excelente habilidad para ver y oír, junto al misterioso cuerpo
que no requiere ningún descanso le permiten soportar su diaria rutina sin
problema alguno, el vigía perfecto. Si hay algún problema, el cuerno
Giallar será soplado para alertar a todos los rincones de la muralla, bueno

103
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

no ha sido sonado ni una sola vez hasta ahora y espero que tampoco en el
futuro.

Por lo menos…antes de que suceda el Ocaso de los Dioses.

¡No debería pensar acerca de algo tan malo en este momento! Todos están
esperando con ansias el viaje a Midgard. ¿Me pregunto en donde estarán
Loki y Hilde-sama? Una vez más, miré a mí alrededor.

…¿Eh? Para ser franco, acabo de notar que, ¿por qué mi vista es un poco
más alta? ¿Me teletransporté sobre una roca?

Traté de mirar bajo mis pies mientras pensaba sobre eso, ¿eh? ¿Qué es
esto? Siento como si estuviera de pie sobre un piso resbaladizo ¿y estoy
desbalanceado? Si no tengo cuidado, fácilmente me resbalaré.

"¡Sei! ¿Qué estás haciendo, baja rápidamente? ¡Esa es la espalda de


Heimdall!"

"¡AHH! ¡Lo siento mucho, Heimdall-sama! ¡No lo estoy haciendo a


propósito!"

Rápidamente salté desde su espalda y de inmediato me arrodillé. No estoy


seguro si él me perdonaría debido a que me arrodillé porque Heimdall-
sama simplemente se paró sin decir una palabra.

"¿Por qué Heimdall-sama estaba en el piso?" Hice una pregunta muy


simple y lógica.

Heimdall-sama puso su mano derecha en su cintura, crujiendo su cuello y


me respondió con una profunda y suave voz:

104
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"…Se debe a que Loki dijo que era raro que un vigía el solo estar de pie
firmemente mientras está vigilando."

"Eso es cierto, no tiene sentido si expones tu posición al enemigo. Es por


eso que es mejor si bajas tu cabeza un poco."

"No, Loki, no veo ninguna seguridad en estar en el piso mientras trabajo."

Luego de decirle eso a Loki, Heimdall-sama comenzó a pensar en algo.


Luego de unos pocos segundos en que Heimdall-sama cerró sus ojos, dijo
con una voz profunda:

"Es decir…Que hay un nuevo estándar para ser un vigía."

Luego de escuchar su conclusión, me pregunté si había escuchado mal


algo.

"¡Por favor no cambie los estándares por sí mismo! Escuche, Heimdall-


sama, ¡por favor levánteme!"

"¿…? Entendido."

Heimdall-sama me levantó hasta la altura de su pecho.

"¡Por favor levánteme hasta su cabeza!"

"… ¿De esta forma?"

"Ahora déjeme hacerle una pregunta aquí. Ya que Asgard está en la cima
de la nube, ¿hay algún significado si hay una pequeña diferencia de altura?"

"…Básicamente no hay mucha diferencia."

"No, no existe diferencia alguna. ¿Por qué quiere seguir negándolo?"

105
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Sí, no hay razón para la acción que él hizo. Por otro lado, normalmente
sería mejor para un vigía el estar de pie para que otros puedan tener la
sensación de que "Dios siempre está mirando".

Sin importar qué, es imposible que Heimdall-sama, quien posee ojos


clarividentes, sea descubierto por el enemigo primero.

Realmente…Al parecer incluso Heimdall-sama está confundido debido al


horrible truco de Loki.

No estoy seguro si Heimdall-sama compartía mi opinión o no pero me bajó


con su usual cara sin emociones.

"Bien, Heimdall, trata de apuntar a la meta y ¡patéalo!"

"¡No lo alientes, Loki! ¡Moriré si me patea!"

"Kukuku, bueno eso no importa ya que de todas formas puedes revivir."

"Eso es cierto pero, ¡las cosas se pondrán más complicadas! Solo puedo
revivir durante la puesta de sol."

"… ¿Ah? ¿Es eso así? Es la primera vez que escucho acerca de esto, ¿es
así?"

Loki me hizo la pregunta con una mueca. Además del Chef, no había nadie
que supiera acerca de este asunto.

"Hay solo una condición para activar mi habilidad para revivir, Gullveig. Y
esta es que se activará cuando el sol se pone. No cambiará sin importar
cuando muera. Así que si muriera ahora, no tendría manera de revivirme
hasta la puesta del sol de hoy."

106
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Si ese es el caso, ¿qué te ocurriría si murieras ahora?"

Hilde-sama quien había estado escuchando silenciosamente con una sonrisa


en su rostro se unió a la conversación. Utilicé un simple ejemplo para
explicárselo a ambos:

"Hasta ahora siempre he saltado a la olla a morir durante el anochecer el


cual es un corto periodo hasta la puesta del sol. Es por eso que da la
impresión de que soy capaz de revivir inmediatamente debido a que la
puesta del sol está sucediendo en ese momento."

"En otras palabras, si tú murieras ahora tan temprano en la mañana…"

"Así es, sería incapaz de revivirme hasta la puesta del sol de hoy.
Adicionalmente, habré perdido alrededor de medio día haciendo nada.
Pero…el problema más grande vendría luego de revivir."

"¿Por qué dices eso?"

"Si muriera ahora, de todas formas necesitaría el saltar a la olla debido a


que los Einherjars necesitan una cena de forma diaria. Eso quiere decir que
moriré luego de la puesta de sol y tendría que esperar hasta el siguiente día
para revivir. Estaría perdiendo otro día nuevamente y luego de eso soy
requerido para la cena…"

"Volverías a morir luego de revivir…"

Correcto…eso es a lo que más temo. Una vez que entré a este círculo
vicioso, tendré que seguir muriendo luego de revivir sino hay un reemplazo
para la cena. Así, no habrá diferencia con una persona muerta. No…Para
ser franco es una existencia mucho peor que la muerte.

107
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de que el Chef se enterara de esta crisis, decidió que solo sería
cocinado antes de la puesta del sol diaria. Ahora que pienso sobre ello,
realmente debería agradecer al Chef por aquella brillante idea.

"…Bueno, ¿estás seguro que solo hay una condición?"

Loki dijo esto con una expresión complicada que difería bastante de mí
quien estaba explicando. Debido a que no pude entender su pregunta. Yo le
pregunté a su vez por confirmación:

"¿A qué te refieres con ello?"

"Es literalmente lo que dije. La condición para que se active Gullveig es la


puesta de sol… ¿estás seguro sobre esto? ¿No quieres decir ese tiempo?
¿Quiero decir, la posibilidad de que sea cuando la luna se alce? Bien podría
ser en completa oscuridad cuando no hay sol ni luna en el cielo o al fin del
día. ¿Qué piensas sobre esto, Sei?"

"Sí, sí lo dices de esa forma…"

"¿No estás seguro? Entonces deberíamos probarlo. Aún a pesar de que hay
un variado número de condiciones, deberíamos hacer lo que podamos para
asegurarnos. Es mejor para nosotros el descubrir si esa habilidad realmente
es solo de regreso en una situación en donde no hay limitaciones como
esta. Entre más entiendas sobre tu habilidad, mejor."

Lo que él dijo era bastante lógico. Solo entiendo mi habilidad basado en


todas las experiencias que he tenido hasta ahora.

El significado de esta habilidad…No, ¿el significado de por qué poseo esta


habilidad? Si puedo resolver esto, podría ser capaz de…podría ser capaz de
entender todo acerca de esta habilidad.

108
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Bueno, pongamos este sinsentido a un lado y completemos primero la


misión. Heimdall, por favor danos permiso para usar Bifröst."

"…Espera, aún no he anotado el gol con este jabalí."

"… ¿Eh?"

"Entonces solo usaré un ochenta por ciento de mi poder."

"¡No, desapareceré sin dejar rastro alguno! Esto es todo culpa de Loki,
¡rápido piensa en algo!"

"Hey, Heimdall, ¿no escuchaste lo que recién hemos dicho? Sería


problemático si Sei quien es capaz de revivir muriera ahora, ¡así que quiero
que canceles la orden de ahora!"

Luego de escuchar a Loki, Heimdall miró en mi dirección y a la de Loki y


preguntó:

"No me digas… ¿Qué no puedo anotar el gol?"

"Exacto, Heimdall-sama."

"…Entendido. Entonces no usaré a este jabalí para anotar el gol."

Fiu…Eso es bueno, a pesar de que hubo algunos errores de comunicación,


es algo bueno de que él sea obediente.

"Realmente, no sé si este tipo sabe cómo tomar una broma."

"Por supuesto, ataques de todos los ángulos no son efectivos en contra mía,
no importa si provienen de arriba, abajo o el medio[12]."

[12] NT: La palabra “broma” en japonés es muy similar a “parte de arriba.”

109
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Um…Loki, ¿está realmente bien que esta persona sea el guardián del
Bifröst?"

"Entiendo tus preocupaciones acerca de esto…pero verás, hoy Asgard


también es bastante pacifico, ¿cierto?"

"Eso es lo que me sorprende…"

No sabía hasta el día de hoy que fuera un extraordinario milagro que el


mundo fuera tan pacifico.

"Está bien entonces, Heimdall, quiero que nos des tu permiso ahora."

"… ¿Este jabalí los estará acompañando?"

"Por supuesto, ¿no dije que quería llevarlo con nosotros? Vamos a
quedarnos a un lado mientras Gerhilde esté tratando de persuadir a un
potencial Einherjar de unirse en Midgard. No te preocupes, no planeo nada
malo."

"…Entiendo, entonces el tiempo límite para que regresen es…hasta la


puesta del sol de hoy, por favor tengan cuidado."

Heimdall-sama nos envió con la expresión y el tono que habían


permanecido sin cambios desde el inicio. Ah…acabo de darme cuenta
luego de hablar con él de que es bastante tonto…Y bastante honesto, lo
cual realmente me impresionó. Bueno, solo espero no tener que ir a
buscarlo más por alguna emergencia.

Entonces, finalmente puedo comenzar mi primer viaje a Midgard. ¡Puedo


disfrutar completamente mí tiempo ahora!

110
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Oh, esto…este es el mundo humano Midgard! El aire parece ser el


mismo al de Asgard."

Luego de caminar a través del Bifröst, llegamos a una verde planicie. En


camino a persuadir a un Einherjar, alegremente usé todo mi cuerpo para
sentir el mundo.

"¡Ah, allí hay una ciudad! ¡Loki, vamos a dar una vuelta! ¡Hay tantos
edificios coloridos!"

"Sí, sí, es cierto, esto no amerita para nada el gritar. Bueno, no hay mucha
diferencia entre Asgard y Midgard, ¿cierto?"

Loki, quien es el opuesto exacto a mí que está en el estado máximo de


entusiasmo, respondió fríamente. Yo le respondí sin pensarlo
profundamente, debido a que es una gran pérdida sino puedes disfrutar este
sentimiento:

"¡Debido a que no hay mucha diferencia es la razón por la que estoy tan
entusiasmado! La verde pradera, los idénticos lagos cristalinos, la montaña
envuelta por las nubes, la alta densidad del aire que puede causar
intoxicación. Ya sea la naturaleza o los edificios, es bastante diferente del
escenario en Asgard. Como lo pongo…me hace querer dibujar este
escenario y llevármelo de regreso."

Traté de dar la impresión de un artista mientras usaba mi pezuña para


capturar el escenario.

"Hee, eres bastante impresionante para ser un jabalí."

111
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

De pronto, la voz de un anciano apareció detrás de nosotros. Me di vuelta y


encontré que efectivamente de pie ahí estaba un anciano. Llevaba una gran
cantidad de material de arte con una contextura pequeña.

"¡Witige[13]! ¿Qué estás haciendo aquí?"

"¿Eh? Hoho, ¿no es Gerhilde-sama? Bueno, acabo de terminar con el


material de mi trabajo así que iba en dirección al pueblo. Estoy regresando
ahora."

[13] NT: Witige es un personaje que aparece en la saga “La Leyenda de Teodorico.” También llamado Wugda, se
trataba de un guerrero que adquirió gran fama luego de un duelo con otro personaje.

El anciano Witige dio una cálida sonrisa y apuntó al material de arte detrás
de él. Incluso a pesar de que equipaje era pesado no parecía como si
estuviera sufriendo por ello.

"¿Es usted un conocido de Hilde-sama?"

Debido a la forma en la que hablaban debería ser obvio que eran conocidos,
pero de todas formas pregunté a propósito. Gerhilde-sama entendió mi
propósito y nos presentó al abuelo:

"Este es Witige, un mestizo de humano y enano. Aun a pesar de ser viejo,


él una vez fue llamado el rival del Santo de la espada. Es más, él es a su
vez el objetivo de nuestra misión."

"¡Eh! Entonces, este abuelo… ¿es el refuerzo para los Einherjars?"

"Hohoho, no es una sorpresa que estés impactado. No me molesté siquiera


en contar mi edad una vez que pasé los doscientos, no estoy seguro si
puedo ser capaz de pelear por mucho tiempo. Ahora estoy tratando de

112
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

ganarme la vida siendo un dibujante. Es un honor el ser escogido por una


Valkyria…pero no creo que califique para aceptar tan honorable solicitud."

Parecía que él se estaba riendo de sí mismo y lentamente se alejó de


nosotros. La sombra que lo seguía parecía llena de tristeza y dolor, y a su
vez tan pequeña y débil.

…Al mismo tiempo, también siento que está escondiendo algo grande al
interior de su corazón y cuerpo.

"…Que aura tan magnifica." Loki susurró.

Gerhilde-sama a su vez asintió concordando, incluso un forastero como yo


estuvo de acuerdo con esto.

Aun a pesar de que él nos mostró una actitud humilde, el aura de un héroe
no puede esconderse, seguirá saliendo a flote. Si lo invitamos a Valhalla,
no hay duda de que se convertirá en el Einherjar más fuerte.

"Hemos llegado, por favor entren. Este es mi taller y hogar, no es muy


cómodo ¿cierto?"

Su casa, la cual era un bungalow[14] yacía al lado de un lago en donde el


Yggdrasil podía ser visto.

[14] NT: Estilo de casa caracterizado por ser de un piso y con un porche en la parte frontal.

Vista desde afuera, se ve bastante grande, pero la mitad del espacio estaba
ocupado por mesas de trabajo y sus obras. El área del living era bastante
pequeña. Es bastante estrecho cuando hay tantos humanos adentro así que
será mejor si mantengo mi forma de jabalí.

"Witige, espero que puedas dar una respuesta a mi solicitud hoy."

113
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Huh? ¿Quiere decir que Gerhilde-sama ya ha hecho los preparativos


necesarios para cumplir el deseo de este anciano?"

La sobrexcitada Hilde-sama preguntó antes de que el té fuera servido


mientras que Witige la veía a ella como si estuviera tratando de hacerle un
truco.

Me pregunto por qué Witige se rehusó a la solicitud de una Valkyria hasta


ahora. Si ya ambos son conocidos, lo que quiere decir que se han conocido
antes de este momento o por lo menos una vez dado que es necesario
reunirse durante la invitación a Valhalla.

Es debido a que la solicitud fue rechazada, que tenemos que venir aquí a
persuadirlo nuevamente. Pero normalmente cualquiera aceptaría feliz, ¿me
pregunto por qué está haciendo esto? La respuesta puede ser encontrada en
el especial entrenamiento de Gerhilde-sama.

" Quieres ver la transformación en cisne de una Valkyria que robó una vez
el corazón de tu padre, ¿cierto?[15] Espero que después de esto puedas
aceptar la solicitud."

[15] NT: Del poema nórdico de Völundarkviða.

"Sí, si logro dibujarlo, no habrá nada más de lo que arrepentirme en esta


vida. Salgamos, quiero que Yggdrasil aparezca en el fondo."

Luego de decir eso, Witige tomó algunas herramientas y salió.

" Ah, ¿no vamos a hacer esto en el taller? Um, Loki, ¿tú sabes lo que es
Yggdrasil?"

114
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ah, ese es el Árbol del Mundo. En la Comunidad de los Dioses, usamos


Léraðr, pero en el mundo humano, ellos usan Yggdrasil. No sé la razón que
pero no hay mucha diferencia."

"Hee, Yggdrasil."

Continué repitiendo la frase mientras veía al Yggdrasil. Se parece a un gran


árbol verde que está soportando el cielo, realmente no hay mucha
diferencia cuando lo vi en la Comunidad de los Dioses.

Mientras estaba pensando acerca de esto, Witige ya había comenzado con


su obra maestra. Gracias a los dioses que Hilde-sama logró activar su runa
de Mannaz con éxito. Witige está en el medio dibujándola en su lienzo. Al
usar el árbol mundo de fondo, retrata a un hermoso cisne blanco que está
flotando en un lago cristalino. No tengo conocimientos en cuanto a arte
pero creo que este escenario puede hacer surgir la mejor de las
inspiraciones.

" Witige, ¿qué tipo de arte usualmente dibujas?"

" Ah, eso, normalmente dibujo arte basado en el paisaje especialmente en


Yggdrasil. Ese árbol es bastante impresionante, nunca me aburro de dibujar
ese gran árbol que está lleno de energía."

"Parece que has dibujado mucho."

"Bueno no hay nada más sorprendente, a decir verdad estaba interesado en


el arte cuando aún era un espadachín. El tiempo que pasé sosteniendo un
pincel es más largo comparado con el de sostener una espada. La razón del
porque lo había dejado se debe a que no era bueno. Pero últimamente me di
cuenta que mi especialidad no es el paisaje sino que otro tipo de pintura."

115
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Hoho, que tipo de pintura se trata?"

" Creo que es llamado pintura de desnudos."

"¡Pintura de desnudos!" Loki y yo gritamos al unísono.

Pintura de desnudos es esa pintura de desnudos ¿cierto? A pesar de haber


oído sobre ella no juzgo un libro por su portada, pero no puedo creer que
este anciano tenga un talento tan divino…

"Abuelo, por favor déjeme reemplazar al Dios del Arte, Bragi para juzgar
su nivel artístico. ¿En dónde está el arte?"

"¿Acaso quiere el punto de vista de un jabalí? ¡Por favor déjeme asistirle!"

"No, era bastante popular, no estoy seguro si quede hoy en día


alguna…Puede que haya alguna en el taller…Oh, parece que con esto está
bien. Muchas gracias por su ayuda, Gerhilde-sama, ya he terminado de
dibujarlo."

El trabajo de Hilde-sama como modelo terminó al mismo tiempo que el


arte. En esta ocasión, Hilde-sama desactivó la runa de Mannaz y
rápidamente se lanzó en persecución de nosotros quienes habíamos estado
corriendo hacia la casa de Witige. Ella nos bloqueó la entrada y dijo:

"Yo, ¿hacia dónde se dirigen los dos? No hay razón para que nos quedemos
aquí ya que la pintura ya está finalizada, ¿puedo pedirles que se preparen
para la partida?"

"Cheh…entendido, maldición."

Loki sacudió su cabeza, se veía bastante triste. Entiendo cómo te sientes,


compañero.

116
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Entonces continuemos con la solicitud. Gerhilde-sama, estoy preparado,


puede comenzar cuando guste."

Witige sacó una espada que se encontraba en la muralla del bungalow.


Apuntó a continuación la punta de la espada en dirección a Hilde-sama
quien estaba emitiendo un aura escalofriantemente fría.

"¿¡Que ocurre Witige?! ¡¿No me digas que tu plan es pelear contra Hilde-
sama…!?"

De pronto, mi cerebro se llenó con un pensamiento ominoso. Aun a pesar


de que quería correr de prisa y detenerlos, sin importar qué no pude llegar a
donde se encontraban. Había sido levantado del cuello por Loki.

Mientras estaba luchando, Gerhilde-sama lentamente avanzó. Acompañada


por una gentil brisa, en medio de la verde pradera, ella calmadamente dijo:

"Incuso si llevará un vivo con nosotros, sería solo un invitado. Si invitamos


a los muertos, estos entraran al Reino de los Muertos 'Hel'[16]. Solo aquellos
que han caído en batalla tienen la calificación para ser aceptados en la
segunda opción, la cual es Valhalla."

[16] NT: Helheim, ubicado en la parte más profunda y lúgubre de Niflheim, uno de los nueve mundos, reino de la
oscuridad y las tinieblas.

…Eso es correcto. El requisito para un Einherjar es ser un ' guerrero caído


que muere con honor'. Súbitamente había olvidado acerca de esto debido a
la cercana relación entre Hilde-sama y Witige…El día en que los dos se
habían conocido ya había determinado su destino de luchar el uno contra el
otro.

"Abuelo, antes de que comencemos, ¿puedo preguntarte cuan fuerte eres?"

117
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Cuan fuerte soy? Hm…"

Luego de escuchar la pregunta de Loki, Witige acarició su blanca barba y


pensó. Luego de varios segundos, el legendario espadachín emitió un brillo
rojo y respondió:

"Cuando era conocido como el Santo de la espada, antes de que a este


anciano se le permitiera seguir su deseo, en mi edad dorada, fui capaz de
forzar a esos asesinos de dragones a rendirse."

"¿Asesino de Dragones?"

"Oh. No es tan famoso en Asgard pero en Midgard, el legendario Asesino


de Dragones, Sigurd. Es como un cuento para dormir que realmente existió.
En ese entonces, logré forzar a Sigurd que se rindiera. Bueno, era difícil el
poder decidir al ganador."

Impresionante…sin importar que clase de batalla fuera, ser capaz de vencer


a un Asesino de Dragones es ya prueba suficiente de su fuerza. Me
pregunto si Loki tenía el mismo pensamiento, parece que Loki está
cambiando el tema.

"Escuché de Ratatoskr que antes de eso hubo un feroz dragón viviendo en


Gnitaheid, también escuché las noticias de que el dragón había sido
derrotado por un humano."

"Ese humano es Sigurd. Es más, el dragón en realidad es un elfo oscuro, así


que mi padre aprendió técnicas de forjado con su hermano menor."

"¿Espera un momento, el dragón es una transformación de elfo oscuro?


¿Cómo hizo eso?"

118
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"No estoy seguro de los detalles específicos pero escuché que fue debido al
deseo. El elfo oscuro había sido hechizado por la montaña de oro y cayó en
una existencia de maldad. Su nombre es…Fafnir."

"…Fafnir…"

Continué repitiendo ese malicioso nombre que ya no existía. Un hada


oscura que es capaz de transformarse en un dragón…quisiera saber cómo
logró poseer ese poder.

"¿Ah, Loki? ¿Qué ocurre? Te ves como si estuvieras sumergido en un


profundo pensamiento."

Le pregunté a Loki debido a que lo vi acariciando su barbilla mientras


pensaba sobre algo.

"¿Eh? Ah, lo siento. No hay problema, es solo que siento que he escuchado
el nombre Fafnir en algún lado antes…No importa, no debería haber
ningún problema ya que no puedo recordarlo."

No estoy seguro si eso fue para calmarme, pero Loki sacudió su cabeza y
aligeró su expresión. Bueno, ya que Loki ha sido un Dios por tanto tiempo,
no debería ser nada extraño que olvidará una cosa o dos.

"Parece que nos hemos alejado del tema, ¿entonces eso califica como
prueba de mi fuerza?"

El Santo de la espada dijo esto para no alejarse demasiado del incidente del
Asesino de Dragones. Witige ya había mostrado su prueba, y su
inquebrantable voluntad causó que su espada brillara. Su fuerza puede ser
probada a través de la historia.

119
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ahem…terminemos con esto. No tiene sentido esta solicitud sino eres


fuerte. Pero…todo eso fue acerca de tus glorias pasadas, ¿qué tal estás
ahora? ¿Por qué no tenemos un baile con tu amada espada?"

"Hoho, está hablando acerca de Mimung, ¿cierto? Lo siento, Gerhilde-


sama, incluso si quisiera batirse en duelo conmigo, no podría siquiera
desenvainar. Si lo hiciera…ganaría."

"¿¡Cómo te atreves a burlarte de mí…?! ¡Iré con toda mi fuerza!"

En ese momento, un fuerte viento sopló.

Con Gerhilde-sama como el centro, todo el pasto alrededor fue arrancado,


incluso las hojas en los árboles fueron llevadas lejos por este inmenso
tornado. Este avasallador viento es… ¡La armadura de viento de Gerhilde-
sama!

"Ven adelante, ¡Alder•Zweig!"

Apareció una grieta en el viento y una delgada lanza plateada apareció en la


mano de Gerhilde-sama. Esta lanza que es conocida como una pequeña
rama del dios, el nombre en sí es normal pero tiene un origen
alarmante…es un producto inferior creado a partir de la rama del Árbol del
Mundo Léraðr. En otras palabras, esta lanza es como una hermana para la
Gungnir de Lord Odín.

"¡La Lancera Verde de Dios, Gerhilde! ¡Ha aparecido!"

"¡El Santo de la Espada negra, Witige, a un combate de una caída!"

"Luego de que terminaron de anunciar sus nombres, la distancia entre esos


dos se volvió cero en un instante. Chipas volaron en todas las direcciones
cuando las armas se encontraron. Ellos continuaban cambiando entre
120
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

ofensa y defensa mientras sus armas chocaban la una con la otra. La batalla
entre los expertos es más hermosa de lo que había pensado. Es una pena
que solo pueda ver una borrosa imagen de ella, puesto que Hilde-sama es
conocida como la más ágil entre sus hermanas.

Lo que más me sorprendió fue Witige. Descartó la amable cara de nuestra


primera reunión e incluso hizo la batalla más dura…Para ser honesto pensé
que estaba preparando la bandera de muerte…

Pero por lo visto estaba equivocado. A pesar de que sus ojos no podían
seguir el ritmo de Hilde-sama, él fue capaz de bloquear todos los ataques.
Este es el resultado final producto del estudio continuo y el
entrenamiento… No hubo momento alguno en donde mostrará su
debilidad, ¿Es esta la legendaria técnica—

"¡¡Ha ha ha!!"

Hilde-sama se concentró y dio un golpe aún más fuerte que antes. Pero este
empuje sónico no pudo siquiera penetrar la sólida defensa del Santo de la
Espada Witige.

"…Ho, ese golpe es bastante escalofriante, creo que otras personas fuera de
mi no podrían bloquearlo."

"Ah, es una lástima, pensé que eso sería suficiente para derrotarte pero al
parecer tendré que ir con todo ahora. Ex-Santo de la
Espada…Lamentablemente tengo que informarte de algo."

"¿Huh? Parece que no puedo rehusarme a ello, ¿qué sucede?"

"Oh, solo quiero informarte que tengo que terminar el juego ahora."

121
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

El momento cuando Hilde-sama terminó de decir eso, un relámpago salió


desde los tornados circundantes. El viento generado por magia lentamente
se volvió más denso y había excedido su límite, posiblemente para ser visto
físicamente. Al mismo tiempo, inmensas nubes negras de truenos se
reunieron en el cielo, el vendaval generado por estas oscuras nubes azotaba
con ferocidad en todos lados.

"Ah…esta ya no es una batalla que un artista marcial pueda pelear."

"Ho…parece que ahora te estás arrepintiendo."

"Sí, realmente me arrepiento. Realmente tengo lamentos ya que esta batalla


hace que mi sangre hierva terminará ahora. Por favor liquídeme
instantáneamente antes de que comience a preocuparme."

"…Lo siento, Witige. Volvamos a reunirnos en Valhalla."

El oscuro viento fusionado con la lanza y el tornado se formó en la mano


de Gerhilde-sama. Por lo visto no hay nadie que haya visto este escenario
con anterioridad, ¿cierto? ¡Parece que esta dama del Dios del Viento va a
volar todo en este mundo con el tornado lateral en su mano!

122
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

123
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Habilidad Divina: Blasen•Stoss[17]"

[17] NT: En alemán “Blasen” significa Soplar, Soplo y “Stoss” golpe.

Ella silenciosamente lanzó el tornado de su mano como si fuera un objeto


conmemorativo. El tornado reventó las negras nubes, el lago que se
encontraba envuelto en ellas hizo una fuerte lluvia y un puente arcoíris se
formó en el cielo. Ya no hay rastro alguno de Witige. El espíritu del
guerrero que fue asesinado por esta Habilidad Divina está siendo
conducido al Cielo a través del puente arcoíris.

La habilidad de recién es como una fantasía. Pero hay una sola cosa
extraña, la lanza que había sido lanzada recién estaba ahora en la mano de
Hilde-sama. Mientras me estaba preguntando sobre ello, Hilde-sama dijo
esto mientras abrazaba su lanza:

"Bienvenida de vuelta, fuiste bastante rápida esta vez. ¿Disfrutaste tu viaje


alrededor del mundo?"

Un viaje alrededor del mundo… ¡Eso es imposible! ¿No me digan que


luego de que Hilde-sama lanzará la lanza, esta viajó alrededor del mundo
en una fracción de segundo y regresó a su mano? Parece que nadie puede
esconderse de ella. Si se dice que la lanza de Lord Odín tiene una tasa de
acierto del cien por ciento, entonces la lanza de Hilde-sama es
inevitable…como es de esperarse de una versión inferior de la Lanza
Divina.

"Bueno, eres bastante impresionante, Gerhilde. Esta batalla fue bastante


interesante."

124
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Esta es la primera vez que veía a una Valkyria luchar, creo que esta es una
batalla que recordaré por siempre. Debería estar en lo correcto siendo que
Loki comparte mi opinión.

"Gracias por sus elogios, entonces ya que la misión ha sido completada.


Regresemos ahora a Valhalla."

"Sí, regresemos. Deberíamos ir a buscar también a Witige."

El resultado de esta batalla, que fue de otro mundo, es la muerte de un


héroe. Finalmente sé que un Einherjar es invitado de esta manera. Creo que
tendré que aguantar de ahora en adelante un poco más sus actitudes.

"Ah, lo siento. De pronto tengo un dolor de estómago… ¿Pueden


adelantarse los dos? Los alcanzaré más tarde. Ah, baño, baño."

Me pregunto qué ocurrió, Loki de pronto dijo que tenía dolor de estómago
y corrió al interior de la casa de Witige. A pesar de que un dolor de
estómago no es algo inusual sin importar como lo veas… ¡Él lo está
fingiendo!

"¡Lo siento, Hilde-sama! ¡También tengo dolor de estómago!"

"¿Huh? ¿Qué ocurre? ¿Qué es esto de súbitos dolores de estómago?... ¿No


me digan que comieron algo del piso?"

"Eso…Mi estómago duele luego de haber presenciado la heroica batalla de


Gerhilde-sama…me marcharé primero."

Normalmente habría pensado algo mejor pero solo pude pensar en eso en
este momento. Luego de decir eso, corrí en dirección a la casa de Witige la
cual está a punto de colapsar debido a la batalla.

125
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Al parecer sería mejor si no lucho con un espectador…"

Al final Hilde-sama se alejó preocupada, por supuesto no supe de esto.

"¡Loki!"

"¡Argh! Qué, así que solo eras tú Sei, ¡no me asustes así! Haha, ya que
también viniste aquí… ¿Sabes lo que hay que hacer, cierto?"

"Por supuesto. Vamos, seamos rápidos."

Loki y el yo en forma humana nos separamos y buscamos alrededor del


taller de Witige por nuestro objetivo. Estaba demás decir, que estábamos
buscando por la cosa que había sido dibujada por el legendario Santo de la
Espada, pintura de desnudos.

¿Es este comportamiento similar al de un ladrón? Oh, vamos, no digas eso,


esto es por el solo propósito de preservar la pintura que tiene un alto valor
histórico.

"Demonios, no puedo encontrarla…Este taller está demasiado desordenado.


Es imposible de encontrar debido al viento generado por esa Gerhilde."

"Deberíamos decir que es suerte que aun la casa no haya colapsado por
completo…Ah, Loki, ¡mira esto! La etiqueta de este armario dice 'Pinturas
de desnudos'."

"¡Lo has hecho bien! Bien…demonios, no pudo sacarla. Sei, yo levantaré


los escombros, ¡y tú sácala! ¡Uno! ¡Dos!"

Con nuestra cooperación, logramos tener en nuestras manos el tesoro.


Puesto que el tiempo es limitado, inmediatamente la inspeccionamos.

126
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Hoho, ¡finalmente podemos verla!"

La pintura que habíamos tomado del cajón escondido, era la pintura del
desnudo de una hermosa muchacha que podría enamorar a cualquier
hombre. El problema es…que solo es un boceto.

"¡Un boceto! ¡Es un borrador muy básico! ¡Aunque es una pintura de


desnudos!"

"El boceto de una pintura de desnudos. Ha ha, realmente hemos fallado esta
vez."

"Si te vuelvo a escuchar una vez más riendo, te masacraré."

"Lo siento."

A decir verdad, tampoco estoy satisfecho con ello, todos mis deseos no
satisfechos hasta ahora y este resultado, si esto continua, creo que incluso
querré ver a un hombre desnudo…estoy bromeando.

¿Veamos que más hay adentro? Abrí los cajones de arriba hacia abajo, y
encontré una gran cantidad de dibujos en su mayoría en la parte superior de
la gaveta, esto es…

"Dibujos de Yggdrasil. Increíble…Parece que estuviera realmente viendo la


cosa real en frente de mí. Aunque Witige dijo que no tenía talento alguno,
pero no creo que hubiera podido dibujar algo tan increíble sin uno."

"Realmente quería ver la pintura de desnudos en esta calidad."

"¿Quizás deberíamos tratar de preguntarle la próxima vez ya que él ya está


en Valhalla?"

127
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Por qué no pensé en eso? ¡Pidámosle a Freya que sea la modelo!"

"¡Por favor permíteme acompañarte en ese momento!"

¡Tampoco había pensado en esto! Loki realmente tuvo una gran idea. Hehe,
creo que seré feliz todos los días a partir de mañana.

Ah, parece haberse hinchado cuando pienso sobre ello ahora, luego de
Freya-sama, debería preguntarle a Brynhildr-sama, luego a Rossweisse-
sama…No, Waltraute-sama es mejor. Espera un momento, no es malo
tampoco preguntarle a la tímida Schwertleite-sama o Grimgerde-sama…

Pero estén tranquilos, para mí Brynhildr-sama es mi número uno. Usaré un


marco hermoso para colocar la pintura y colgarla en mi cuarto, luego de
eso dormiré en paz, la cual para mi es la mejor experiencia. De ser posible,
también me gustaría dibujarla algún día.

"… ¿Eh? Loki, ¿qué ocurre?"

Cuando estaba soñando despierto, vi a Loki mirando a las pinturas de


Yggdrasil con una extraña expresión. Él ordenó las dos pinturas en el
escritorio de trabajo y dijo:

"¿No crees que hay algo diferente entre estas dos pinturas?"

"¿Diferente? Oh, no lo había notado, además de que uno es más nuevo que
el otro, ¿hay alguna otra diferencia? Ambas son pinturas en gran detalle de
Yggdrasil."

"Ah, aquí yace el problema. Ambas efectivamente son pinturas bastante


detalladas, pero tengo el presentimiento de que hay algo diferente. La
posición de Yggdrasil y el tiempo de la pintura es el mismo, pero hay algo
malo con ella. Es tan extraño que no puedo identificarlo…"
128
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de que Loki dijo eso, una vez más traté de mirarlas más de
cerca…Sin importar cuantas veces lo hiciera, no había diferencia.

En ese momento…el suelo comenzó a sacudirse un poco.

"¿Oh, es este un terremoto? Sei, no creo que este edificio pueda soportar
más tiempo, deberíamos irnos de inmediato por nuestra seguridad."

"Oh, ya…"

El sismo de pequeña escala que experimentamos se debe a que el Mundo se


sacude cuando estornuda.

Pero si… si el Mundo realmente estornuda, ¿que sería realmente?

No sé porque pero no puedo evitar temblar luego de salir corriendo de la


casa de Witige.

129
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Capítulo 4 – El color del Origen del jabalí oscuro


"Está bien, Sei-kun Ya casi es hora, ¿estás listo?"

En la noche cuando retornamos exitosamente del viaje a Midgard, como es


usual estoy de pie sobre la tabla de picar en la Cocina Valhalla luego de
escuchar la señal del Chef. Este lugar donde puedo ver claramente el agua
hirviendo es igual a una guillotina—no, a caminar por el tablón[18].

[18] NT: Método de ejecución usado por los piratas.

Por supuesto, siempre desconecto mi alma cuando estoy de pie aquí.


Normalmente, una persona no morirá al recibir un disparo pero si estará
muy asustado antes de recibirlo, ¿cierto? Esto usa la misma teoría que ello.
A pesar aún de que soy capaz de revivir, de todas formas estoy bastante
asustado de la muerte. La razón se debe a que no hay pasos que falten en
mi proceso de fallecimiento el cual va desde dolor a sufrimiento y entonces
muerte.

Por lo tanto, de todas formas no quiero enfrentarlo. O sino mi alma


definitivamente se quebrará. Pero… no ya no será así más. Ya que tengo un
nuevo compañero conocido como Loki, él debería ser capaz de ayudarme a
estabilizar mi alma…

"¡Ya estoy listo Chef! ¡Por favor sorpréndase, hoy también me convertiré
en una comida muy deliciosa!"

"Oh, estás bastante determinado. ¿Acaso algo bueno ocurrió?"

"Ah, debería decir que comenzará desde ahora…Bueno, esto dependerá de


Loki."

130
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Loki…A…Hey, Sei-kun, ¿No me digas que estás hablando acerca de


Loki-sama?"

"Sí, es ese Loki."

En el momento que respondí despreocupadamente, la sonrisa del Chef se


congeló. En su lugar se volvió sorpresa y luego cambió en una cara
inescrutable.

"…Ah, a decir verdad pensaba continuamente que, el día llegaría cuando


lograrías algo grande…Quizás calculé mal el tiempo. Te daremos una gran
fiesta de despedida así que recuerda el informarnos antes, ¿está bien?"

"¿Ha? ¿Una fiesta de despedida? No me voy a ir de este lugar ¿sabe?"

"¿Eh? ¿Hm, no estás diciendo que has sido reclutado por Loki-sama?"

"Solo nos hemos vuelto amigos, ¡eso es todo! Mi único maestro será solo
usted, Chef. ¡Así que estaré a su cuidado!"

"¡Sei-kun…soy tan feliz! También yo estaré a tu cuidado."

"¡Sí, Chef!"

"Entonces, por favor entra."

"Sí, Chef…"

*Dong*

"¡Arghhhhhhhhhhhhhh, quemado hasta la muerte—!"

*Bang*

131
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de unos cuantos minutos cuando la infernal tapa cubrió la olla, y al


mismo tiempo que la puesta del sol en el mundo, fui revivido con un nuevo
cuerpo al lado de la cocina. Sin importar cuantas veces lo experimente, no
hay manera que me pueda deshacer de este horrible sentimiento.

Descansé por un rato debido al consumo de maná al activar 'Gullveig' y a


su vez la fatiga producida por el nuevo cuerpo que fue formado. El Chef
está controlando la temperatura de la cocina mientras se ríe de mí.

"Gracias por tu arduo trabajo, Sei-kun. ¿Qué tal estuvo la temperatura del
agua hoy? No hice mucho esta noche ya que estoy probando la temperatura
de la cocina en su máximo."

"¿Ah? ¿Recordó lo que dije en el primer día?"

"¡Hahaha! Para ser honesto, ¡tenemos un nuevo record de temperatura


luego de ello! A decir verdad le pedí a Lord Odín que insertara la runa de
Kenaz en la cocina."

"Recuerdo que la runa de Kenaz es la runa del fuego. Así que por eso el
fuego está tan fuerte… ¿Eh? Espere un momento Chef, ¿no tiene sentido el
hacer eso, cierto? Sin importar cuan fuerte es el fuego, el agua no puede
sobrepasar el punto de ebullición."

"Tienes razón, mientras sea el punto de punto de ebullición, sin importar


que tipo de agua sea nunca podremos exceder los cien grados Celsius. Pero,
Sei-kun, ¿yo nunca dije que usaría la runa de Kenaz para incrementar el
poder de fuego?"

"Entonces…Lo que está diciendo es…"

132
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"La runa de Kenaz es la runa que manipula el fuego pero es imposible


comenzar un fuego sin oxígeno. Es por eso que la runa de Kenaz también
controla el aire. Y esta vez he insertado tanto la runa de Kenaz y la runa de
hielo Isa, dentro de la cocina."

"¡Incluso colocó la runa de Isa!"

"Ya, al usar un gran volumen de aire producido por la runa de Kenaz,


combinado con el poder de la runa de Isa para controlar el aire alrededor
del área de la cocina, es posible incrementar el calor de la olla lo que a su
vez incrementará el punto de ebullición. De esta manera, seremos capaces
de elevar la temperatura del agua pasado los cien grados Celsius[19]."

[19] NT: Fenómeno llamado “Aumento Ebulloscópico”, el cual consiste a grandes rasgos en el aumento del punto
de ebullición que experimenta una sustancia pura al ser mezclada con otra determinada, por ejemplo el agua con sal
hierve a mayor temperatura que el agua sin sal.

Ya veo…Entonces… ¿Qué significa eso?

"Basado en tu reacción, creo que no lo has entendido, ¿cierto? Bueno, no es


mucho problema, sólo dame tu opinión respecto a la temperatura del agua.

"Está bien, para ser honesto no está mala. Básicamente morí


inmediatamente en esa alta temperatura lo cual a su vez redujo mi estrés
mental. Pero una temperatura tan alta dañará el sabor de la carne…"

"Bueno, no tienes que preocuparte. ¿Acaso no dije que había insertado la


runa de Isa en la cocina? Inmediatamente la uso para disminuir la
temperatura en el momento que he confirmado que has revivido. Es
básicamente lo mismo a cambiar la intensidad del fuego. ¿Acaso no es
perfecto?"

133
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Increíble, es una técnica bastante asombrosa! ¡Parece que hay algo nuevo
en la Cocina Valhalla!"

"Correcto. Todo esto está hecho para ayudar a reducir el sufrimiento que
Sei-kun enfrenta, es por eso que si es solo por un poco, quiero ayudarte a
morir más rápido."

"¡Chef! ¡Estoy tan agradecido! Pensar que ha hecho todo esto solo para
ayudar a esta poquita cosa…"

"Sei-kun, es mejor si ya no dices 'esta poquita cosa'. Tú eres realmente más


importante de lo que piensas, el gran y único Sei-kun. Tú deberías saber
que has salvado a una gran cantidad de ganado de ser asesinado debido a tu
sacrificio diario. Por supuesto que el propósito del ganado es el ser comido
cuando se vuelven grandes pero no hay ganado que piense de esa manera.
La vida es preciosa incluso si se es capaz de vivir un segundo extra, quien
sabe si serán comidos a la mañana siguiente. Tú quien has sido
constantemente comido por los Einherjars mereces ser llamado Héroe."

Mi cuerpo se hinchó cuando escuché el cumplido que me dio el Chef. Pero


lo que él dijo es cierto, desde la perspectiva del ganado, definitivamente
soy un Héroe. No, no solo para el ganado, para esos Einherjars…No, para
los Dioses quienes los alimentan, mi existencia es bastante importante.

Eso debería ser cierto. Debido a que ese día, fui invitado a Valhalla ya que
era necesitado.

— Hace un mes atrás, en el Gran Templo de Idavoll:

134
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Este es el sagrado lugar que la gran tribu de los Aesir usa para realizar sus
importantes reuniones. En este lugar, los miembros importantes de la tribu
se posicionan alrededor de la gran mesa redonda de piedra.

"Queridos miembros de los Aesir y poderosos dioses, primero que todo me


gustaría agradecerles por asistir a esta reunión luego de recibir una
invitación tan repentina."

Aquel que comenzó a hablar era el Dios más antiguo, quien estaba sentado
en la silla del jefe. Con un largo cabello blanco y un tanto rizado, junto a un
bigote que daba una sensación de dignidad, con una profunda cicatriz en su
rostro y un parche negro cubriendo su ojo izquierdo. Él es quien lidera la
tribu de los Aesir, el Todopoderoso Odín.

Sentados a sus lados están sus hijos, el Dios de la Luz, Baldr y el Dios del
Trueno, Thor. Seguidos por el Dios de la Guerra Tyr y el Dios de la
Fertilidad, Frey; el Dios del Arte, Bragi y los hermanos de Baldr, Höðr y
Vidar. Y finalmente la persona de pie detrás de Odín es su hermanastro,
Loki.[20]

[20] NT: No es un error, así está dispuesto en la novela.

"La razón por la que los he reunido a todos es para discutir acerca de los
Einherjars que estamos reclutando sin parar luego de escuchar la profecía
acerca del fin del mundo 'Ragnarok' del sabio Mimir. El principal problema
es…la comida."

Odín mencionó el tema sin vacilación alguna. A decir verdad este problema
ya existía y algunos de nosotros ya pensábamos que se convertiría pronto
en un problema aún mayor.

135
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Haiz, al parecer este problema realmente es inevitable, supongo que ya


casi era tiempo de que ocurriera. Entonces, ¿puedo preguntar porque padre
invitó a este gran yo? ¿No tenías ya algunas contramedidas para ello?"

"Haha…Thor, ya viene siendo tiempo de que aprendas a usar tu cabeza


para algo más excepto usarla para golpear gente. Si ya tuviera
contramedidas para ello, ya lo habría mencionado. Esta vez la situación se
ha vuelto realmente mala."

"¡Ha! No me subestimes, padre. Además de golpear con la cabeza, también


se usarla para otras cosas."

"¿Oh? Entonces cuéntame sobre ello."

"Para arrodillarme."

"Eso efectivamente es importante, por lo visto la relación con tu esposa es


bastante buena."

Y pensar que yo, quien es alabado como un dios sabio realmente tuviera a
este dios idiota como hijo, Odín suspiró profundamente desde el fondo de
su corazón.

"El número de Einherjars que hemos reclutado está a punto de exceder los
doscientos mil. La comida que trajimos del Dios del Mar, Aegir para el
propósito del banquete está a punto de acabarse. Es más, el oro que es
necesitado para continuar comprándole también se ha acabado y la comida
que Aegir tiene tampoco es ilimitada. Sin importar que, necesitamos
preparar una solución a esto…"

Odín soltó un profundo suspiro, al parecer la dignidad que él posee se está


cayendo debido a este asunto que continúa acomplejándole.

136
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Lord Odín, aunque pueda causar un poco de consternación, ¿Qué tal si


tratamos de reducir la porción?"

"Ah, ya he pensado sobre ello. Pero Frey, el ejercito de los gigantes es


grande y fuerte, si tuviéramos que luchar contra ellos, los Einherjars que
estimo necesarios serán el doble al número actual."

"El doble de la cantidad, um…Realmente necesitamos una solución


constructiva…"

De esta forma la reunión llegó a un punto muerto. Incluso el sabio Odín no


podía pensar en una contramedida, ¿había realmente algún punto en reunir
a todos los miembros aquí? Desde un comienzo, no tenía realmente sentido
el celebrar esta reunión.

…Pero la persona quien originalmente no tenía esperanza alguna dio una


sorprendente opinión:

"Hey, ¿qué tal si usamos eso? Tanngrisnir y Tanngnjóstr."

"…Thor, no esperaba que fueras el primero en dar una opinión. Si no estoy


equivocado, esas son las dos cabras mágicas que ayudan a tirar tu carro,
¿cierto?"

"Ah, mientras reciban la bendición de mi gran Mjölnir, ellas revivirán


infinitamente. Así, ellas podrán ser comidas tantas veces como quieras.
Bueno, hay dos condiciones, su cráneo y piel no pueden ser dañados."

"Bueno, para ser honesto, esta opinión realmente no es mala. Pero…es


imposible preparar una forma para que los Einherjars festinen en donde no
dañen sus cráneos y piel. Adicionalmente, no tiene sentido que tengas que

137
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

traer tu Mjölnir a Valhalla cada vez para la cena. Es una idea bastante
constructiva, pero no realista."

"Es eso así…Y yo pensaba que era útil. Ah… ¡¿Terminará en algún
momento esta reunión?! ¡Hey, Loki! ¿Tienes alguna buena idea ya que has
estado de ocioso por allá desde el comienzo?"

Habiendo sido rechazada su opinión luego de pensar tan arduamente, el


infeliz Thor apuntó a Loki. Pero él no estaba dirigiendo su rabia hacia él.
Loki, quien había logrado mentirle a Odín quien era conocido como el Dios
Sabio, era la persona más adecuada para liberar su habilidad en esta
situación. Todos en el lugar estaban esperando algo del astuto estratega.

"Ahh, por favor no me pases todos los problemas a mí, Thor. Me mantengo
en silencio debido a que tampoco tengo alguna idea buena. Pero pensé en
algo luego de escuchar tu opinión."

Luego de escuchar aquellas palabras, los desesperados dioses miraron a


Loki con altas expectativas como si lo estuvieran animando a continuar.

Loki se encogió de hombros antes de seguir hablando:

"No mucho antes de esto, escuché algo interesante de Ratatoskr. De


acuerdo a él, existe un jabalí inmortal que vive en algún lugar del bosque
de Idavoll."

"¿Un jabalí inmortal?"

"Ah, también está esta cosa. Por alguna razón, el jabalí posee un increíble
tesoro, de acuerdo a Ratatoskr, es una olla cuyo contenido nunca se
acabará."

138
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿¡Qué!? ¿No es eso lo que hemos estado buscando? Loki, ¿estás seguro
que esta información es certera?"

"Acabo de escucharla. No puedo confirmar si es real o no pero vale la pena


tomar el viaje, ¿cierto?"

Loki miró a los dioses sentados alrededor de la mesa redonda. No había


ninguno que rechazara la idea.

"…Entonces, está decidido. Creo que esta reunión finalizará aquí. Si todos
vamos a visitar al jabalí, apuesto que será intimidante. Así que, los
representantes serán Loki y yo, los otros pueden regresar a sus puestos."

"¿Estás seguro, padre? ¿Por qué no dejas ir en tu lugar a este gran yo?"

"No, ya que tú eres, el 'León Rojo Asesina Gigantes', será imposible."

"Oh…así que fui excluido desde un comienzo debido a que soy muy
atemorizante. Si ese es el caso, entonces es mejor llevar a Freya."

Thor salió del Gran Templo luego de hacer un comentario insatisfactorio.


Viendo que su ruda acción no había desagraciado su apodo, todos los
dioses presentes se dieron cuenta que el juicio de Odín era correcto.

"… ¿Es eso así?, espera un momento, Hermod[21]."

[21] NT: El mensajero de los Dioses, equivalente a Hermes y Mercurio.

Loki de pronto tuvo una idea luego de escuchar el comentario que Thor
había hecho antes de salir y rápidamente llamó para detener a Hermod.

"Hay algo para lo que quiero solicitar tu asistencia, ¿puedes preparar algo
especial que pueda ser usado como regalo? No importa si acaso tienes que
usar a Sleipnir. Esta es mi propia idea, pero creo que seguramente tendrá

139
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

algún uso ya que no es un problema de etiqueta. La cosa es…tú no tienes


que entregarla a propósito en el bosque. Es cierto…Pidámosle a Brinhildr
que lo haga."

Hermod se encargará de las preparaciones mientras que la entrega será


llevada a cabo por otros. ¿Me pregunto cuál será el significado detrás de
esta extraña solicitud hecha por Loki? En este momento, nadie fue capaz de
descifrarlo.

Existe un exuberante bosque verde el cual está a una corta distancia a


través el camino sureño del Gran Templo. Lo sorprendente es que el
bosque de Idavoll era el último lugar inexplorado de Asgard.

En este bosque que era rico en recursos naturales; diferentes tipos de frutas
podían ser encontrados en los árboles, el crujiente sonido del pasto, los
arroyos y las aves e insectos volando libremente. Todo esto era prueba de
que el bosque rebosaba de vitalidad.

Luego de atravesar una bifurcación en el camino que atravesaba este


inexplorado escenario natural, un gran espacio abierto apareció en frente de
nuestros ojos. Había una muralla exterior de un edificio que estaba cubierto
con enredaderas, y habían rastros de que había sido usado. ¿Este es un
edificio que fue abandonado luego de ser construido por alguien en el
pasado…? No hay rastros antiguos y pareciera que fuera una nueva casa de
madera.

"No parece que esta fuera la casa para un jabalí, me pregunto si habrá
alguien viviendo allí."

"No lo sabría aun si me preguntaras. ¿No puede mi hermano mayor usar


Hlidskjalf[22] para verlo?"
[22] NT: Hace referencia al Trono de Odín, el cual le permite ver sobre los nueve mundos.

140
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Es bastante problemático. Por supuesto, ese asiento puede ver todo pero es
imposible para él mostrarme todo en frente, ¿cierto? Solo es útil cuando
hay un objetivo para ver, por ejemplo el espiar a una mujer en la ducha."

"Que asombrosa herramienta para atisbar…por favor déjame usarla la


próxima vez. Entonces, tratemos golpeando la puerta."

*Dong* *Dong*

"¿Ah? ¿Quién es? ¡Ya voy!"

"Oh, hubo respuesta. Me pregunto quién abrirá la puerta, será una


serpiente, un fantasma o un jabalí…"

Respondiendo al golpeteo de Loki, la puerta fue abierta por un jabalí con


una melena de color verde claro y usando un delantal. Había otro jabalí con
una melena verde oscura que está fumando mientras está sentado en el sofá.

"¡Sus vidas son demasiado normales! Hey, ¿realmente son jabalíes?"

"¿Cómo puedes ver…?"

Bueno, no había otras posibilidades, ya que en frente de Loki había sin


lugar a duda dos jabalíes. No hay otra opción más que aceptar el hecho sin
importar su estilo de vida.

Loki tosió con fuerza como si estuviera dejando a un lado las diferencias
culturales y les preguntó acerca de su propósito:

"¡Ahem! Eso, disculpe por la repentina visita pero, ¿es usted el jabalí
inmortal?"

"¿Inmortal? Ah, ¿está hablando acerca de Sei-chan?"

141
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Oi, Mamá! ¿Cómo puedes revelar tan casualmente el nombre de nuestro


hijo? ¡¿Qué haremos si ellos son algún tipo de estafadores?!"

"Ah, cálmate, Papá. ¿Pero no ves que los ojos de este caballero son tan
bellos? Aquellos que tienen bellos ojos no pueden ser estafadores."

"¿Cuál es el punto si es físicamente atractivo? Realmente eres…Ahem,


¿ustedes dos son viajeros? ¿Puedo preguntar que están haciendo en esta
área?"

"Vine aquí luego de escuchar que existe un jabalí inmortal en este lugar.
¿Es posible que este jabalí sea su hijo?"

"…Lo siento, ¿estarán cometiendo un error? No existe algo como una


criatura viviente inmortal en este mundo. Incluso si existiera una, entonces
no sería una criatura viviente, ¿cierto?"

"A decir verdad escuché esto de parte de una fuente muy confiable así que
no seré engañado por usted. Sé que lo está haciendo por el bien de su hijo,
¿pero no es inútil si es que lo están escondiendo? No nos importa si su hijo
es una criatura viviente o un monstruo."

"Lo hace sonar como si yo fuera el malo, no estoy escondiendo nada. Eso
se debe a que mi hijo también morirá de forma normal, no existe nada
parecido a un cuerpo inmortal."

"¿Es eso así?... Suena como si estuviera diciendo que su hijo quien se
supone muere normalmente sigue viviendo como siempre."

"¡Eh…Eso…!"

142
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

El jabalí padre entró en pánico con lo que Loki recién había dicho. Al
parecer Loki dio en el clavo, con esto fuimos capaces de confirmar la
información de Ratatoskr.

"¡Hey! ¿No es raro que tengamos invitados?"

En este momento, una voz apareció detrás de Loki. Sonaba como si


proviniera de un muchacho o muchacha.

Al parecer el dueño de esa voz era en verdad un pequeño jabalí. Por lo


visto ese pequeño jabalí con una melena marrón oscura acababa de regresar
mientras tiraba de un carro lleno de hierbas y frutas.

"Sei…¿¡Por qué tuviste que regresar en este momento!?"

"¿Eh? ¿Hay algún problema? ¿Quiénes son realmente estas personas...?"

"Oh, no somos personas sospechosas. Permítannos presentarnos primero,


yo soy Loki, y él es…"

"…Odín, al menos tendrían que haber escuchado este nombre antes,


¿cierto? El hijo de Asgard."

Todos los presentes de pronto se arrodillaron mientras contenían sus


alientos luego de haber escuchado la severa voz de recién. Sin importar
cuan rural, cuan joven un niño sea, no hay nadie que no conozca el nombre
del Dios que gobierna sobre esta tierra.

"Responde esto, jabalí. Escuché que tienes una habilidad muy rara. Es
verdad que eres…¿Inmortal? ¿Y que eres dueño de una olla mágica?"

"¿In…Inmortal? Ah, es cierto que tengo una olla mágica. Pero en realidad
no soy inmortal, para ser precisos soy capaz de revivir luego de morir."

143
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Revivir?... ¿Cómo puedes hacer eso?"

"¿Cómo?... A decir verdad yo tampoco lo entiendo. Es solo que debido a


mi irresponsabilidad fui mordido por una serpiente y un insecto venenoso
mientras estaba reuniendo hierbas y caí al rio y al valle, pero por alguna
razón fui capaz de revivir cada vez luego de eso."

"¿Sin importar cuantas veces?"

"Me temo que es ilimitado."

"Oh… si eso es cierto entonces realmente tienes una habilidad increíble. Es


como, sí, me recuerda a Gullveig…te llamas Sei, ¿cierto? Quiero que lleves
tu olla mágica y vengas a trabajar para mí."

"¡Eh! ¡Me honra! ¡Si puedo ser de utilidad, por favor permítame servirle!
Entonces, ¿qué es lo que en verdad voy a estar haciendo?"

"Vendrás a Valhalla y serás la cena para los Einherjars."

"¿Valhalla? ¡Eso es algo asombroso, no puedo creer que sea invitado al


palacio de Gladsheim! ¿…Eh? No escuche nada mal, ¿cierto? Creo haber
escuchado que iba a ser la cena o algo…"

"No estás equivocado. De ahora en adelante, tú vas a ser servido como


comida cada noche."

"¿Ha…?"

Si Sei fuera un ser humano, ahora su cara seguramente se habría vuelto


azul. Su pequeño cuerpo comenzó a temblar sin parar.

144
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Por qué…esto quiere decir que yo…yo…yo moriré cada noche? ¿Cada
noche por el resto de mi vida?"

"Eso es correcto."

"¿Es eso una…orden?"

"Por supuesto."

En ese momento, los padres de Sei quienes estaban de rodillas al lado de él


usaron la runa de Mannaz para transformarse en humanos. Ellos ya no
miraban a Odín con respeto sino con la resolución de sacrificar todo para
proteger a su ser querido.

"Por favor deténganse, ¿qué están haciendo los dos?"

"Cállate. ¿Cómo puedes entender nuestros sentimientos cuando hemos


escuchado que a nuestro amado hijo le es ordenado el continuar
muriendo?"

"También estoy sufriendo así que entiendo sus sentimientos."

Loki susurró con una voz que nadie pudo oír mientras se rascaba la cabeza.
Él sacó una pequeña rama de árbol de su brazo y ofreció una sorprendente
solicitud a Odín:

"Oi, Hermano mayor. No deseo ver sangre en este sagrado lugar de Idavoll,
¿no podríamos regresar en otro momento?"

"…Loki, no sé lo que estás planeando pero, ¿estás seguro? ¿No fue tu idea
el usarlo? Siento que es muy irresponsable si nos marchamos ahora."

145
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Bueno, mi lema es 'Hacer las cosas cuando quiera'. Por supuesto, no te


estoy ordenando, pero es simplemente una solicitud personal. ¿Por qué no
le dejamos a él la decisión?"

"…Okay, será una broma si peleamos acerca del asunto relacionado con los
Einherjars. Creo que actuaré como un hermano mayor y escucharé a mi
hermano menor de vez en cuando. Pequeño jabalí, te daré la oportunidad de
elegir entre vivir en esta área confinada hasta que te pudras o morir con el
mayor de los honores en el palacio de los dioses."

"Yo…Yo…"

Las palabras de Odín desencadenaron algo en el interior de Sei. Si él lo


rechazaba ahora, se le sería garantizada una vida tranquila como la que
había experimentado hasta ahora. Una vida sin peligro o encuentro alguno,
¿esto era lo que realmente quería?

Si él aceptaba la oferta, entonces tendría que experimentar la muerte a


diario. El precio que tenía que pagar para salir del bosque era el entrar a la
olla todos los días lo cual podría marcar el inicio de sus caóticos días. ¿Era
esto algo por lo que valía pagar con su vida?

Una más, todavía faltaba una razón más para convencerlo de ofrecer su
cuerpo. Sin importar cuantas veces Sei se preguntaba a sí mismo, era
incapaz de llegar a una respuesta. Entonces, él miró a su alrededor.

(¡Padre!... ¡Madre!)

Sus padres, quienes lo amaban por sobre todo, se preocupaban por él más
que nada y no necesitaban de razón alguna para protegerlo hasta el final.
Sei comenzó a sentir dolor debido a que sin importar si elegía una vida
tranquila o caótica, él no podría arrepentirse.
146
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Sei estaba pensando en un plan para hacer que la ansiedad y


preocupaciones de sus padres desaparecieran y así todos pudieran ser
felices. Justo en ese momento—

"Um…Lo siento por llegar tarde, he traído el regalo."

Dentro del pacifico y silencioso bosque, había una dulce voz que había
aparecido como si las flores estuvieran floreciendo. En cuanto se escuchó
esta angelical voz, todos se dieron vuelta en dirección a su dueña.

La dueña era una señorita con un vestido largo, un cabello de un color


dorado claro y vistiendo una armadura azul decorada con plumas. Ella era
la Valkyria encargada de dirigir a los guerreros fallecidos.

"¡Oh, Brynhildr! ¡Finalmente llegaste, te estábamos esperando!"

"Lo siento mucho, Loki-sama, tomó un poco de tiempo el decidir acerca


del regalo…"

La dama quien era conocida como Brynhildr hizo una reverencia con su
cabeza para disculparse y sacó el regalo de la caja en su mano. El regalo
que le había tomado mucho tiempo decidirse era una necesidad entre los
dioses, una manzana dorada.

"Esta es una manzana dorada que le permite a cualquiera que la coma el


permanecer en un estado de juventud e inmortalidad por un corto periodo.
Por favor acepta este pequeño regalo de mi parte." Luego de eso, ella puso
la manzana enfrente de Sei.

Sei ni siquiera la tocó o vio. Él solo estaba mirando fijamente a la bella


sonrisa de Brynhildr.

"Um…Jabalí-kun, la manzana…"
147
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Ha! ¡Ya, lo siento! ¡Eso…Brynhildr-sama!"

"¿Hmm? ¿Qué sucede?"

"Brynhildr-sama, um, ¿qué es lo que usualmente hace?"

"¿Eh, normalmente? Eso, durante la mañana usualmente voy hasta Midgard


y busco potenciales candidatos, entreno un poco en Vingólf durante mi
tiempo libre. Luego, cada noche voy a Valhalla a servirle Hidromiel a los
Einherjars."

"¿Usted va hasta Valhalla? ¿Todas las noches?"

"Sí y sí."

Luego de bombardear a Brynhildr con preguntas, Sei finalmente se detuvo


y respiró profundamente.

Luego de un corto momento de silencio, Sei sostuvo las manos de una


confundida Brynhildr quien todavía mantenía la sonrisa en su rostro para
mostrarle que él ya se había decidido acerca de la decisión más grande de
toda su vida. Por supuesto, había un poco de interés propio escondido en la
decisión.

"¡Lo haré! ¡Por favor permítame…ser la comida para los Einherjars!"

— Luego de que algo así ocurriera, esta es la situación actual que estoy
experimentando. ¿Eh? ¿Qué ocurrió con mis preocupados padres luego de
ello? Bueno no hay mucho que decir, ellos me despidieron con normalidad.
Sus actitudes rebeldes fueron aplacadas por Loki.

148
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

El trabajo luego de eso es tal cual Lord Odín mencionó. Para ser honesto,
todavía estoy bastante asustado respecto al asunto de tener que morir todas
las noches hasta ahora y me temo que no seré capaz de cambiarlo.

Ahora sigo abrazándome a mi creencia de "Sin importar qué tengo que


hacerlo de todas formas" … Por supuesto, lo estoy haciendo por Brynhildr-
sama. No lo hago realmente para ayudar al acomplejado Lord Odín y los
Einherjars, ni tampoco estoy ayudando a reducir la cantidad de ganado que
es sacrificado cada noche o para convertirme en un héroe. Estoy haciendo
todo esto debido a que me he enamorado a primera vista de ella.

Me enamoré de Brynhildr-sama desde el primer momento que la conocí en


ese día. Sin importar como, incluso si solo es un poco, quiero poder
acercarme a ella. Ahora que pienso en ello, quizás fue uno de los planes de
Loki o de otras personas el invitar a Brynhildr-sama al bosque y yo estoy
realmente danzando en la palma del planificador. Pero no me importa
porque esta es la respuesta que he decidido por mí mismo…y nunca me
lamentaré por ello.

"¡Chef! ¿Está bien si voy a buscar a Brynhildr-sama?"

"¿Oh? ¡Por supuesto! ¿Qué ocurrió, finalmente decidiste confesarte a ella?


Sei-kun, tu principal trabajo en la Cocina Valhalla es solamente saltar a la
olla. No hay necesidad alguna de pedirme permiso, ¡ahora anda antes de
que cambies de parecer! ¡Buena suerte!"

"¡SÍ!"

Luego de que el Chef dijera eso y me golpeara en el trasero, corrí


directamente hacia la bodega. Bueno, si él lo permitió, le pediré a Heizu
que me ayude a retrasarlo cuando se me acabe el tiempo.

149
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

En la bodega, las nueve hermanas Valkyrias estaban reunidas.


¡Inmediatamente dirigí mi mirada hacia la diosa que estaba vistiendo una
armadura azul! Sin siquiera pensar algo, corrí en dirección hacia Brynhildr-
sama y salté hacia sus pechos, esto sin lugar a dudas era una verdadera
"Carrera de Jabalí".

"¡Ah, Sei! ¿Viniste a propósito a verme?"

En el momento en que había dejado el piso, mi cuerpo fue atrapado por las
manos de alguien más y fui puesto en sus pechos. Esta, esta coraza verde y
la forma de hablar pertenece a…

"¡Hilde-sama! Eso, eso, justo ahora tenía una gran determinación…"

"Lo sé, viniste a saludar a Witige, ¿cierto? Un chico pequeño como tú será
pisado por los Einherjars al momento en que entres a la cantina, permíteme
llevarte a la mesa de Witige."

"Ah, eso, muchas gracias, Hilde-sama."

Oh, a decir verdad pensé en esto también. Por lo visto no necesito siquiera
preguntarle a Brynhildr-sama por ayuda con esto…

" … ¿'Hilde-sama'? Sei-kun, ¿me pregunto cuando te hiciste tan cercano


con Gerhilde?"

"¡Ah! No, eso, es solo que…"

Whoa, ¡ella me está fulminando con una mirada insatisfecha! Se siente


increíble sin importar cuantas veces mire como Brynhildr-sama me fulmina
con la mirada…Espera, ¡esta no es algo bueno! ¡Parece que hay un
malentendido!

150
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ara. Mi querida hermana mayor, ¿Por qué tu voz es tan suave? ¿Hay
algún problema? Mi relación con Sei-kun es mejor ahora luego de haber
recibido algunas lecciones de él el día de ayer. Debería decir que ya somos
bastante íntimos."

"Ho, con que íntimos, Sei-san, ¿eso es cierto?"

"Um…Eso…No somos tan cercanos y tampoco somos extraños el uno del


otro… ¿Cierto?"

"¡Hmph! Vamos Sei, no tienes que ser tan tímido. Sei dijo que mi belleza
era la número uno de este mundo, y también mencionó que me transformé
en el cisne más hermoso del mundo, ¿cierto?"

"Espere, Hilde-sama, ¿está haciendo esto a propósito?"

"Si, si no fuera por mí pidiéndole ayuda a Sei-kun… ¡Ya he tenido


suficiente!"

151
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

152
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Brynhildr-sama hizo un puchero y corrió hacia el área de la cantina.


Ahhhh, ¿por qué algo así tuvo que suceder? Así que la vida no siempre es
navegar sin problemas.

"Ho Ho Ho, mi querida hermana mayor es igual que una niña. Es bastante
tímida en cuanto a romance se trata… ¿Es esto algo bueno? Ven, vamos a
encontrarnos con Witige, Sei."

"Sí… ¿Acaso Hilde-sama no estaba también actuando como una niña, no


cree que dijo demasiado recién? ¿Hmm?"

Esperaba que Hilde-sama tuviera una apariencia traviesa de satisfacción


luego de finalmente haber vencido a su hermana para variar, en su lugar
ella emitía una sensación amable mientras miraba hacia su hermana.

Oh…Al parecer Hilde-sama no odia realmente a Brynhildr-sama. Debería


decir que Hilde-sama realmente le agrada, respeta y por sobre todo se
preocupa por Brynhildr-sama, pero debido a su actitud orgullosa, ella no
puede ser franca consigo misma.

(Ella todavía no puede dejar de mirar heh…)

La sobre preocupada hermana mayor y la entrometida hermana menor, de


ser posible me gustaría ser la persona en el medio para ayudarlas. Forcé
una sonrisa debido a los deseos en aumento, y caminé en dirección hacia la
ruidosa cantina con Hilde-sama.

"Cantina Valhalla", este es el único lugar en Valhalla que causa que otros
se sientan como si aún estuvieran al interior de Gladsheim, una instalación
de lujo.

153
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

El techo de la cantina era tan alto que podía hacer que una persona abriera
su boca ampliamente y hay unos pocos candelabros gigantes colgando de la
pared que dan una ligera luz que puede iluminar todo el lugar. Por sobre la
alfombra de terciopelo rojo, hay una gran mesa que puede acomodar a un
número indeterminado de personas. Sobre esta, hay un gran contenedor
arreglado cuidadosamente con un espacio entre cada uno, al interior de
dicho contenedor está mi carne la cual fue sacada de la olla.

No estoy seguro respecto al máximo de personas que puede servir pero


recuerdo que llega hasta la extensión de unos cuantos cientos de miles.
Ahora desde que el número de personas es demasiado, creo que habrá una
nueva expansión pronto.

En medio de este ruidoso lugar, las nueve hermanas Valkyrias están


ocupadas dando vueltas. Incluso en términos de física es imposible que
nueve personas puedan servir a tantas personas, ellas de todas maneras dan
su mejor esfuerzo para servir el hidromiel a tantos Einherjars les sea
posible.

Veamos en donde está Brynhildr-sama quien salió furiosamente…Ah, ella


está por allá y sigue viéndose enojada. Al parecer está castigando a esos
pervertidos, a quienes ella normalmente les daría una sonrisa y perdonaría,
duramente con su espada. Brynhildr-sama, ¿por qué no les enseña cómo se
siente el ser cortado por una espada ya que tiene la oportunidad?

"Eso, Witige…Witige…Ah, él debería estar por aquí."

Luego de sentir la presencia de Witige, Gerhilde-sama voló cerca de la


esquina cercana a la entrada de la cantina mientras me llevaba. También yo
vi a Witige en cuanto nos acercamos.

154
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Witige!"

"Oh, ¿no es Gerhilde-sama? Al parecer estas con el jabalí-sama que


acabábamos de conocer."

"¿Jabalí-sama? Ah, lo lamento, parece que aún no me he presentado,


¿cierto? Mi nombre es Sæhrímnir. Soy un aprendiz del Chef que está a
cargo de la cantina. Debido a que mi nombre es demasiado largo, por favor
llámame en su lugar Sei."

"Está siendo demasiado educado, Sei-sama. Debido a que ya he alcanzado


una edad en la que olvido cosas con facilidad, estoy bastante agradecido
que haya preparado un nombre más corto para mí. Por favor estoy a su
cuidado en el futuro."

Yo, quien estaba bajo la mesa, estreche manos con Witige. Este emitía un
aura que era diferente a la de esos bárbaros Einherjars. ¿Es debido a su
edad?... No, esto es lo que llaman el aura de una persona verdaderamente
fuerte.

Witige bebió un sorbo del hidromiel servido por Hilde-sama, luego de eso
ella se alejó para continuar con su trabajo.

"Oh…esto es tan delicioso. Nunca había probado alcohol tan bueno antes
en mi vida, luego de vivir tanto como un semi-enano."

"Efectivamente es delicioso, déjeme informarle que este hidromiel de alta


calidad logró captar la atención de Lord Odín. Puedo presumir que la
productora de este hidromiel comenzó a trabajar al mismo tiempo que yo."

155
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Eso es algo por lo que efectivamente puede presumir. ¿Pero acaso Sei-
sama no se siente terrible que esa trabajadora esté produciendo un mejor
resultado que usted?"

"Nop, ni siquiera una célula de mi cuerpo piensa de esa manera. Es más,


suena un poco mal viniendo de mi parte pero esa trabajadora y yo somos
reconocidos como 'Los dos grandes' en la Cocina Valhalla."

"¿Oh? Yo pensaba que usted era solo un aprendiz, ¿puedo preguntar a qué
se refiere con eso…?"

"Umm…Witige, ¿Ya ha probado la carne?"

"Tomé un pedazo antes de saludarnos, la comida aun no puede vencer al


hidromiel en términos de sabor. En el momento que como un pedazo, emite
algo que energiza todo mi cuerpo… ¿No me diga que esta es la creación de
Sei-sama?"

"No, es algo diferente. Eso soy yo."

"… ¿Huh?"

Oh, él está sorprendido. Le expliqué el asunto acerca de mi habilidad


especial 'Gullveig' a Witige quien había abierto su boca.

"Ahora entiendo…Usted es la comida ilimitada que puede revivir con la


puesta del sol. La persona que logró pensar en esto realmente es asombrosa
y brillante. Normalmente no dudaría cuando se trata de comer ganado pero
es diferente cuando involucra a Sei-sama quien puede hablar el lenguaje
humano. Me siento un poco asustado de comer esta comida."

156
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Ah! Eso, aprecio tu preocupación acerca de mí, pero la comida que estás
comiendo es solo carne normal…Espero que puedas terminarla sin dejar
una mancha en el plato."

"Está bien…ahora entiendo, creo que cualquier ganado también diría lo


mismo si es que pudiéramos comunicarnos. Ya que lo pone de esa manera,
me da ganas de comerla de inmediato."

Oh, es agradable que él entienda. A decir verdad lo que dije no representa


la voluntad de todo el ganado, pero no tiene sentido el no comer aquellos
cuyo propósito es el ser comidos por otros. Ya que vamos a ser comidos de
todas formas, es mejor que los dejemos disfrutar cuando lo hagan.

"Pero…no es que no confíe en usted, ¿pero realmente esta es la carne de


Sei-sama?"

"¿Eh? ¿A qué se refiere?"

"Si la carne de este contenedor pertenece a Sei-sama, entonces ¿no es un


poco extraño debido a que Sei-sama tiene un cuerpo pequeño?"

"Oh, acerca de eso, a decir verdad el secreto reside en la olla en la que fui
cocinado."

"¿Olla? ¿Es un objeto hecho por encargo?"

"Sip, la olla es llamada 'El tesoro de la cocina, Eldhrimnir'…"

Le conté a Witige que había estado llevando conmigo esa olla desde que
era pequeño. De forma similar a la función de auto cocimiento de una olla,
tiene a su vez una condición para no disminuir su contenido. También le
conté a Witige el asunto acerca de que Lord Odín fuera a propósito al
bosque en donde vivía solo por esta olla.
157
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Whoa, es bastante impresionante que no hubiera ningún problema a la


hora de usarla para preparar la cena. Creo que la persona que creó esta olla
debe de haber sido un herrero famoso y habilidoso."

Witige está más emocionado de conocer al creador de la olla que de la olla


misma. Si no me equivoco, su padre también fue un increíble herrero,
¿quizás esta es la razón del por qué está emocionado?

"Oh, la cosa es…que no conozco quien la creó. Esto se debe a que cuando
fui abandonado por mis verdaderos padres, fui puesto en el interior de la
olla."

"Abandonado…Por favor perdóneme por preguntar esto, ¿es Sei-sama un


huérfano?"

"Es algo así. Ya no importa, ya que no tengo ningún recuerdo de antes de


ser adoptado por mis padres, no tengo ni una cosa por la que sufrir. A pesar
de que no estamos emparentados por sangre, mis actuales padres se
preocupan por mí…y de alguna forma me siento bastante feliz."

Esta no es alguna mentira que creé o nada de lo que jactarme, esto es lo que
realmente siento. También pienso que mis padres reales realmente se
preocuparon por mí pero quizás debido a ciertas circunstancias fueron
forzados a abandonarme.

Esto se debe, a que había una nota con mi nombre, el nombre de la olla he
instrucciones acerca de cómo usar la olla, dentro de esta última conmigo en
ese tiempo. Quizás mis verdaderos padres hicieron eso para disminuir la
carga de mis padres adoptivos o quizás querían incrementar mis
oportunidades de ser adoptado y esto además es algo como un mensaje de
preocupación para mí. Es por eso que pienso que estoy bendecido.

158
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"En mi opinión, no hay nada que pueda ganar por sobre el amor de los
padres. Creo que el amor que Sei-sama siente por sus padres tanto
adoptivos como verdaderos es el más fuerte y no puede ser igualado. La
extraordinaria aura que sentí cuando nos conocimos por primera vez quizás
no sea un error después de todo."

Luego de haber dicho eso, él se sirvió un poco de carne en el plato. La


comida que había sido comida satisfactoriamente por los otros Einherjars
se ha vuelto su comida ahora.

Nunca había esperado ser una persona fuerte antes, pero al parecer no hay
razón para preguntarle al espadachín negro acerca de esto tampoco. Desde
el fondo de mi corazón, espero que todos quienes hayan comido mi carne
puedan volverse fuertes.

"Oh, esto es realmente delicioso. La parte deliciosa de la carne me hace


querer saber más…"

"¿Saber acerca de qué?"

"La olla u otros poderes ocultos que puedan permanecer dormidos en Sei-
sama."

"¿Poderes ocultos? Eso es algo muy interesante, ¿por qué dice eso?"

"Por favor piense con cuidado, el poder ser capaz de revivir y que el
contenido no disminuya…No existe en realidad un punto común entre estos
dos. ¿Pero cómo es que la carne de Sei-sama puede todavía ser tan
deliciosa?"

"Tiene razón. Si conociera sobre ello, quizás sería capaz de hacerme más
delicioso…"

159
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Oh, si tuviéramos que hacer una hipótesis ahora, diría que los verdaderos
padres de Sei-sama tienen una relación cercana con un enano habilidoso.
Esto se debe a que no hay nadie más que un enano que pueda crear una olla
mágica como esa."

"¿Los enanos pueden incluso hacer una olla?"

"Ho ho, los herreros enanos no solo crean aquellas armas imbuidas con sed
de sangre. Con los materiales apropiados y un poco de creatividad, ellos
pueden crear cualquier cosa desde una peluca hasta una gran nave de
combate, incluso crear una criatura viviente como un caballo o un jabalí no
es problema para ellos. Esta es la técnica secreta de los enanos."

¿Es eso así?...él tiene razón. Esto debido a que Skíðblaðnir y Gullinbursti
de Freya y Frey-sama son creaciones de los enanos.

"Ya que lo pone de esa manera… ¿Quiere decir que quizás yo también
haya sido creado por ellos?"

"No, no hay manera. Un enano necesita el permiso de un dios cuando va a


crear cosas vivientes. Si no hay un dios que conozca acerca de la existencia
de Sei-sama, eso quiere decir que realmente es un jabalí. Es por eso que es
tan interesante. Todo tiene poder que es similar al sol y la luna pero esta
junta predestinada entre una desconocida olla mágica y un desconocido
jabalí es más interesante."

Estoy seguro que se debe a la sangre de enano en Witige pero al parecer él


no podía parar de murmurar acerca de su entusiasmo mientras asentía con
su cabeza sin parar.

160
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Para ser honesto, no estoy tan interesado en ello. El asunto que estamos
discutiendo debería ser acerca de mi verdadera identidad, pero siento que
se ha vuelto el problema de otra persona.

Como si subconscientemente me rehusara a recobrar memorias del


pasado…o en algún lugar dentro de mí, sentí que no tenía sentido en
buscarlas.

Pero…si la olla mágica, la cual es mi opuesto, está preparada solo para


cocinarme…

Olvidémonos de eso, no tendrá fin si continuamos pensando. Puse todo el


misterio y la verdad a un lado usando la habilidad divina de ignorar que ya
había dominado.

161
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Capítulo 5 – El color de la Misteriosa Gullveig


El tiempo de seguro vuela, ha pasado una semana desde que regresamos de
Midgard. Y no mucho ha sucedido desde entonces, el mundo nuevamente
está en paz. A su vez, mi cuerpo prácticamente se acostumbró a la rutina
diaria de morir y revivir.

Ahora solo estoy esperando para ver si Loki traerá alguna noticia
interesante, pero no he oído nada de él en estos días. Aunque esto es un
poco excesivo para desear pero una vida en donde nada ocurre como esta es
aburrido.

Para su información, no es como si no me gustara este tipo de vida pacífica.


Luego de haber conocido acerca de Heimdall-sama y su personalidad
ingenua, siento que es un milagro que podamos tener este tipo de tiempo
aburrido y pacífico.

En este momento, hay un problema que estoy enfrentando. Este es el


problema que ocurrió luego de que regresamos y es el único al que no he
podido solucionar aún.

"*Sniff sniff*…Aun no he podido hablar con Brynhildr-sama…"

Correcto, este es el problema. Este es un asunto de vida o muerte


literalmente debido a que Brynhildr-sama es mi única razón para venir aquí
a morir diariamente. Ah~, quien hubiera pensado que el precio a pagar para
acercarme a Hilde-sama fuera la relación entre Brynhildr-sama y yo…

No, puedo resolverlo. La prueba es que Brynhildr-sama a veces caminaba


hacia mí luego del incidente y yo hacía la misma cosa. Debido al tiempo
restringido, solamente pasábamos al lado del otro.

162
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"No, esto no puede continuar para siempre. ¡Hoy, debo hablar con
Brynhildr-sama y resolver el malentendido causado por Hilde-sama!
¡Quizás también le proponga matrimonio y discutamos nuestros futuros
planes!"

No estoy seguro si es debido a este malentendido, pero mi cerebro está


lleno de pervertidos planes familiares. La línea para proponer es:

"¿Por qué no saltamos a la olla juntos?" ¡Bien, esto es perfecto!

¡Este no es el momento para mi trote matutino! ¡Tengo que ir a Vingólf y


encontrar a Brynhildr-sama inmediatamente! Luego de haber golpeado el
piso con mi pezuña para comenzar mi guerra, salí inmediatamente
corriendo de mi habitación.

En el momento que iba a doblar por el corredor luego de dejar mi


habitación, una desconocida voz vino detrás de mí:

"¡Ah, Sei-kun! Que coincidencia, a decir verdad hay algo que quiero
discutir contigo."

"Lo siento, ahora estoy apurado. ¿Podemos hablar después?"

"Ah…es eso así, es mi culpa ya que vine a buscarte sin haber hecho una
cita. Lo siento… te veré más tarde entonces…"

Luego de haber declinado amablemente para poder continuar con mi viaje,


Brynhildr-sama bajó su cabeza y se alejó corriendo con una cara triste. A
pesar de que es lamentable no había otra opción. Ahora me convertiré en
un demonio y cortaré todo lo que bloqueé mi camino, debo apresurarme y
encontrar a Brynhildr-sama. ¡Esta es mi misión!

163
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Ah, ¿me pregunto en donde estará Brynhildr-sama en este momento? De


alguna forma pensé que había escuchado su voz justo ahora, ¿no me digan
que vino a Valhalla?

…A…Ah, espera un momento. ¿Qué es lo que acabo de decir? Justo


ahora... ¿Qué hice luego de haber escuchado la voz de Brynhildr-sama? Eh,
espera, ¡¿tienes que estar bromeando?! ¿Acabo…Acabo de alejarme de
Brynhildr-sama…?

"¡Por favor espéreme, Brynhildr-sama!"

…Ella ya se había ido, traté de regresar rápidamente pero al parecer no


tiene sentido. Brynhildr-sama ya se ha marchado, ya no puedo siquiera oler
su fragancia en el pasillo.

"¡¡¡¡¡¡¡AH!!!!!!! ¡Qué cosa tan estúpida acabo de hacer! ¡Estúpido Sei! ¡Ve
a morir un billón de veces ahora!"

Di voz a la rabia conmigo mismo, y continúe golpeando mi cabeza contra


la muralla como si fuera un pájaro carpintero. ¡A pesar de que tú no tienes
la culpa por favor perdóname hasta que pueda liberar toda mi rabia!

"¡Qué! ¿Hey, Sei, tu cerebro ya está fallando? ¿Qué estás haciendo tan
temprano en la mañana?"

Justo en ese momento, Loki apareció de la nada y me agarró.

"Oh, Loki, tanto tiempo sin vernos. Por favor no me detengas, tengo que
hacer diez billones de sentadillas como castigo."

"¿Por qué estás haciendo esto? ¡Mejor te calmas ahora! Ahora, dime que
ocurrió."

164
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

No tuve otra opción ya que Loki estaba dando su mayor esfuerzo para
calmarme, respiré profundamente primero. Luego de haberme calmado, le
conté a Loki todo el asunto con detalles.

"Oh, así que la relación entre tú y Brynhildr…Ahora entiendo, algo así


ocurrió luego de ese día. "

Loki se sentó de piernas cruzadas luego de eso. Con un dedo bajo su


mejilla y asintiendo con su cabeza, me miró a su vez quien estaba sobre su
regazo.

"Oi, Sei eso quiere decir que tú única es Brynhildr-sama, ¿cierto?"

"¿Eh? La única. No me atrevo…Bueno, ese es el caso."

"No refunfuñes, no eres una muchacha. Brynhildr no está mal pero yo


escogería a la cuarta hermana, Waltraute en su lugar."

"¿Waltraute-sama? ¡Eso está bien! Sus pechos son los más grandes entre
las hermanas."

"Es verdad, ¿no te hace querer abrazarla? También está Ortlinde quien
tiene un inesperado cuerpo sexy."

"Oh, Ortlinde-sama. Ella es bastante coqueta y es un poco similar a Heizu


en esa situación. No es que sea muy joven pero la forma en que ella habla
hace que la gente le palpite el corazón. En ese caso, la tercera hermana es
más atemorizante."

"¿No lo entiendes bien también? ¿Sabías acerca de esto? Déjame compartir


un secreto contigo…Ah, demonios, he olvidado el nombre de ese jabalí,
ese, el dorado que está con Frey."

165
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Dorado… ¡Ah! ¡No puedo creer que el nombre de ese sujeto haya sido
olvidado por Loki! A pesar de que es una de las seis obras maestras de los
enanos pero su existencia es bastante débil.

Bueno…ni siquiera yo puedo hacer que Loki memorice mi nombre


completo…

"¿Quizás te refieres a Gullinbursti?"

"¡Sí, ese! Por lo que sé ese sujeto llamado Gullinbursti está bastante
dedicado a la novena hermana, Rossweisse."

"¡Oh! ¿De dónde escuchaste eso?"

"Ho, no puedo revelar mi fuente, pero es bastante confiable."

"Hm…Así que la red de información de Loki es bastante impresionante.


Eso quiere decir que ese sujeto es un lolicon. Bueno, también entiendo sus
sentimientos si realmente fuera un lolicon, él debería escoger en su lugar a
Helmwige-sama. Creo él está atraído por el lado puro y honesto de ella…si
ese es el caso, existe la posibilidad de que también pudiera estar interesado
en la quinta hermana, Schwertleite-sama. El hecho de que no conozca el
lado sucio del mundo es algo que vale la pena adaptarse."

"¿Adaptarse? Por lo visto tu interés también es bastante especial. Pero ella


es bastante atemorizante cuando se enoja. Grimgerde también es bastante
similar…No, ella es la más atemorizante cuando se quita la máscara."

"¿Quieres decir la octava hermana, Grimgerde -sama? A decir verdad,


Loki, hay algo en lo que estoy bastante interesado, ¿por qué ella sigue
usando la máscara? ¿Qué ocurriría si se la sacara?"

166
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Su actitud cambiaría y es un cambio de 180°. Bueno, existe una


posibilidad de que lo veas si sigues en la Cocina Valhalla… ¿Quién más no
hemos mencionado fuera de esas dos?"

"Hmm…Ah, Siegrune-sama."

"En cuanto a ella, todo está bien."

"Pienso lo mismo."

"¡Espera! ¡Esto es raro! ¿Por qué me están tratando de forma tan extraña?
¡¿A qué se refieren con eso?!"

"¡Whoa! ¡Siegrune-sama! ¿Por qué está aquí?"

"Ah, lo olvidé, fui yo quien la llamó."

Loki levantó su mano mientras mostraba una sonrisa traviesa. ¡No es lindo
incluso si muestras ese tipo de expresión! ¡Espera, debería apresurarme y
explicarle en su lugar a Siegrune-sama!

"Siegrune-sama es muy linda.[23]"

[23] NT: Dicho de forma muy monótona.

"¿Te estás burlando de mí? Nunca había escuchado un elogio tan


desganado en mi vida. No puedo creer que sea menospreciada por un
jabalí."

Al parecer el plan de explicarle de buena manera ha salido por la culata. La


ira de Siegrune-sama se ha vuelto confusión mientras soltaba un gran
suspiro al mismo tiempo. Es tan extraño, realmente lo dije desde el fondo
de mi corazón pero por alguna razón salió de forma monótona.

167
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

A…todavía no entiendo cómo se llegó a esto.

"¡No la estoy menospreciando ni nada por el estilo! Realmente pienso que


Siegrune-sama es linda desde el fondo de mi corazón."

"¡He, eres bastante astuto pero es obvio que estás mintiendo!"

"¡Por favor créame, no estoy mintiendo! ¡Lo juro por los dioses!"

"¿Es eso así? ¿Entonces por qué recién dijiste que todo estaba bien?"

"Esto se debe a que la reacción de Siegrune-sama es la más linda cuando se


burlan de ella."

"¿Se burlan? ¡Tal como esperaba que había algo extraño desde el principio!
¡¿Cuál es la razón para burlarse de mí?! Además…¡Sí! Eso, siempre soy la
más linda, así que no hay razón para que se burlen de mí, ¿cierto?"

"¿A decir verdad hay una razón? Usted no se ha dado cuenta que la
reacción que hace es bastante linda y junto con la cara de presunción, la
vuelve súper linda."

"¡Ha! ¡¿Cómo es esto posible?! ¡No hay manera de que muestre una
respuesta adorable!"

"Esta reacción a decir verdad también se considera linda…"

"¿Esta también sirve? ¡Ah, hey, espera, estúpido! ¡No mires en esta
dirección!"

Siegrune-sama, quien se sintió avergonzada luego de ser llamada


continuamente linda, usó sus orgullosas coletas doradas para cubrir su cara
mientras se sentaba de cuclillas.

168
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Ah, esta es, esta es la razón del porque la gente quiere burlarse de ella.
Parece que necesito detenerme ya que no quiero que me odie.

"Así que Loki, ¿por qué viniste aquí tan temprano? E incluso llamaste a
Siegrune-sama."

Decidí cambiar el tema para finalizar el anterior. Luego de la súbita


conversación de recién, Loki permaneció en calma y chasqueó sus dedos
diciendo:

"Ah, eso, Sei, ¿podrías por favor morir por mí?"

"¿Podrías no decir educadamente eso?"

"¡Heheheheh…Entonces anda a MORIR!"

"¡Incluso si pones una cara especial no es no! ¡Por favor parte con una
buena explicación!"

"Ah, sí, a decir verdad esto es lo que sucede. Acerca de tu habilidad de


resurrección, la que tú llamas ¿Gullveig? Loki-sama a decir verdad planea
investigarla en detalle respecto a las condiciones para su activación."

Siegrune-sama con su cara aun cubierta, se levantó y dio la explicación que


reemplazó la broma de Loki. Es eso así, ahora entiendo pero es una lástima,
no moriré voluntariamente luego de conocer la razón. Todo desde un
gusano, un grillo y una pulga de agua desean a su vez vivir, incluso un
jabalí que puede revivir no escogerá la muerta sin alguna razón.

"Parece que estás mostrando una cara bastante descontenta, Sei. Entonces
déjame derramar la información que he recolectado hasta ahora, de esta
manera tú escogerás la muerte."

169
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"He, eso es bastante interesante, trataré de escuchar."

"Justo ahora…tú ahuyentaste a Brynhildr quien vino a verte a propósito


¿cierto?"

"¡Demonios! ¡Déjame morir un par de veces!"

Las palabras mágicas que me hicieron querer escoger la muerte…para mí,


esto es mucho más efectivo que la runa de la muerte Eihwaz.

Luego de un momento, cambiamos de locación hacia el este de Asgard el


cual está en medio de la basta llanura de Vigrid. Nuestro destino se
encontraba al este de aquí, al final del horizonte.

Nos dirigimos allá debido a que Loki lo había pedido ya que Asgard se
encuentra rodeada por las ramas del árbol mundo Læraðr, flotando en el
cielo como si se tratará de un nido de ave. Pero Læraðr se encuentra situado
en el lado oeste de este lugar, es por eso que la mayoría de las funciones
importantes de Gladsheim se encuentran construidas allí.

En otras palabras…No hay nada para ser visto en el lado este y nadie
vendrá a molestarnos a este lugar.

"¿Es necesario el ser tan cuidadosos al probar las condiciones de


Gullveig?"

"Quien sabe, hay demasiadas dudas. Bueno mi lema es 'Más vale prevenir
que lamentar'. Quizás luego de que resolvamos estás dudas, podríamos
llegar a cambiar el mundo entero."

Sus afilados ojos emitieron una chispa y el bajo tono de voz sonaba como
si estuviera dando una amenaza. El actual Loki no parece estar bromeando

170
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

en lo absoluto…Traté de usar un tono cómico para calmar las cosas ya que


estaba comenzando a asustarme:

"Has dicho eso un millón de veces, ¿es siquiera posible?"

"¿Así es como realmente piensas? Eso quiere decir que no has estudiado lo
suficiente…Esta bien, hablemos mientras estamos caminando, ahora te diré
algo acerca del secreto de la historia. Siegrune, tú también deberías
escuchar, podrías volverte mejor que tus otras hermanas."

"¿Ah? ¿Es eso cierto? ¡También quiero oírlo!"

El jadeo de Siegrune-sama fue más exagerado que esa vez cuando fui
confundido con un pervertido por Grani-kun. Me he preguntado esto por
mucho tiempo, ¿acaso ella tiene un complejo de inferioridad con sus
hermanas?

Bueno, cada una de las nueve hermanas de las Valkyrias posee su propia
especialidad. Siegrune-sama es bastante talentosa en magia rúnica por lo
que no perdería en contra de nadie. Sería mucho mejor si pudiera ser más
confiada… ¿eh? ¿Pechos?[24] Ha…Si no me equivoco en comparación con
sus hermanas, el pecho de Siegrune-sama es bastante normal. Incluso
mientras viste su armadura, es bastante pequeño. No me digas…

[24] NT: El Kanji usado para Pechos fue usado en la última oración del texto original.

"¿Qué estás haciendo? ¿En dónde estás mirando, Sei? Será mejor que
escuches con atención lo que Loki-sama está diciendo."

"¡Sí!"

Esto no es bueno, no puedo simplemente hacer una observación sin


presenciar lo real. Este es mi llamado espíritu de caballero.

171
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de que estaba preparado, Loki comenzó a contar su historia:

"Hace mucho tiempo atrás…Cuando Odín todavía era un mocoso, la


relación entre los Jötunn[25] y la comunidad de los dioses era bastante
cercana pero debido a un asunto se condujo a que continuas escaramuzas
ocurrieran. Este asunto era…la esperanza de vida."

[25] NT: Habitantes de Jötunheimr, el mundo de los gigantes de hielo y roca.

"¿Esperanza de vida? ¿Esa esperanza de vida? ¿La vida desde el momento


cuando naces hasta que mueres, esa esperanza de vida?"

"Sí, Siegrune. ¿Ustedes saben sobre ello, cierto? La esperanza de vida de


un Jötunn no tiene fin. Ellos nacieron con apariencia adulta y nunca
envejecen lo que generó celos en la comunidad de los dioses debido a su
ilimitada esperanza de vida. Aquí es donde los problemas ocurrieron. La
manzana dorada, la cual puede detener el envejecimiento, es el principal
objetivo de los dioses lo que llevó a una guerra contra los Jötunn y es un
destino inevitable en este mundo. Ustedes, será mejor que recuerden esto
como la batalla más antigua en el mundo, la cual es conocida como 'La
caza de Ymir'[26]."

[26] NT: Ymir fue un gigante de hielo y el fundador de la raza de los Jötunn, Odín y sus hermanos crearon la tierra
con su cuerpo.

'La caza de Ymir'…una vez vi esto cuando estaba leyendo un libro antiguo
que había sido dañado por los insectos. Esta es la batalla que llevó a la
guerra sin fin entre la tribu de los Aesir y los Jötunn, así que esta es la
razón que inició todo esto…

A pesar de que Loki dijo que esto era el destino, ¿realmente lo será? Si los
Jötunn hubieran dado la cosa no deseada a la comunidad de los dioses,
entonces esta guerra hubiera sido evitada.

172
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

No…esto es prueba de que es inevitable ya que una acción tan simple no


pudo ser realizada.

"Al final, 'La caza de Ymir' concluyó con una victoria para los Dioses,
Odín usó los restos del Rey Jötunn, Ymir para crear Midgard. Los Dioses
estaban felices puesto que estaban en posesión de la manzana dorada pero
debido al mundo, el árbol fue cortado…Odín ya se había vuelto viejo
esperando que el árbol diera frutos luego de haber plantado las semillas.
Esa es la razón del porque Odín se ve tan viejo."

"¡Hee! ¡Esta historia parece muy interesante!"

"¿Cierto? Pero, para evitar cualquier malentendido, permítanme explicar


algo ahora. A decir verdad la manzana dorada no previene el
envejecimiento, solo ayuda a mantenerte joven. Esto se debe a que tu
cuerpo continúa envejeciendo, si no comes la manzana de vez en cuando,
entonces te verás de acuerdo a tu edad real. Bueno, una vez que vuelvas a
comerla, regresarás a tu forma joven luego de un rato. Llamamos a esto la
adicción de la manzana, actualmente en Asgard, yo soy el único que no es
adicto a ella."

"Eh. ¿A qué te refieres con eso? ¿Loki no ha comido la manzana dorada?"

"Bueno, sí."

"¿He…Oh? ¿Qué tal Siegrune-sama?"

"¿Eh? ¿Yo? Por supuesto la he comido, si no lo hiciera me volvería


inmediatamente una anciana."

"La vieja Siegrune-sama…"

173
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Traté de imaginarlo en mi cerebro e inmediatamente el rostro de una abuela


apareció.

"Haha, siempre habrá una sensación cuando eres similar a otros."

"¡¿A qué te refieres con eso?! ¡Y no te lo imagines simplemente! ¡¿Por qué


no piensas acerca de los demás?!"

"Si usted lo dice…"

¡Ah, no! ¡No puedo soportar imaginarme la apariencia anciana de


Brynhildr-sama! ¡Esto se debe a que siempre será tan linda! ¡Ella será por
siempre mi Venus!

Pero, ni siquiera cambiaria mis sentimientos el que fuera una persona


anciana.

"Loki, siento que eres muy culto. Entiendes tantas historias antiguas
incluso a pesar de ser tan joven."

"¿Joven? ¿Yo?"

Loki estaba estupefacto luego de haber oído eso. Yo también hice la misma
expresión luego de verlo.

"¿Eh? ¿Está mal? Debido a que Loki no ha comido la manzana dorada,


entonces tu apariencia juvenil de ahora debería ser verdadera. ¿Eso quiere
decir que no existe mucha diferencia de edad entre nosotros?"

"Haha, has cometido un error ahí, Sei. Tú sabes que soy el hermanastro de
Odín, ¿cierto? No soy ni su hijo adoptado ni su nieto. No existe mucha
diferencia de edad entre Odín y yo."

174
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Entonces eso significa…?"

Que no existe mucha diferencia de edad con Lord Odín, el Dios más
viejo…Lo que quiere decir es que él es uno de los dioses que existe desde
el comienzo del tiempo. Pero él no ha dependido de una manzana dorada
para mantenerse joven… ¡¿No me digan que es algún tipo de espíritu?!

"He…Es como tú piensas, mi padre es un Jötunn y mi madre es una Diosa


Aesir, incluso a pesar de que igual envejezco, lo hago a una velocidad
mucho más lenta en comparación con los otros. En otras palabras, solo
tengo la mitad de inmunidad a envejecer."

"¡Eh——! ¿Loki es un mestizo entre un Jötunn y un Dios? ¡Realmente no


puedo ver las similitudes!"

"¡Ha! ¡Tus poderes de observación son muy pobres! ...*cough* Bueno,


dejando eso a un lado. No queremos alejarnos demasiado del tema. Lo que
quiero decir es que el deseo de alcanzar la vida eterna creó la historia
actual. Tu Gullveig no entrega inmortalidad o juventud eterna, pero es algo
similar a ello. Sería malo si alguna persona malvada fuera testigo del
verdadero poder de tu habilidad cuando la analicemos, si es algo
útil…Quién sabe, podrías ser la segunda manzana."

La segunda manzana…Si ese es el caso, creo que mi condición será mucho


más dura que ahora. Ya que no sabemos quién puede tener esta clase de
pensamientos malignos, es mucho mejor dejar que alguien digno de
confianza dirija el experimento secretamente.

"Gracias por preocuparte por mí, Loki. Mi antiguo yo es demasiado


ignorante."

"Ho, está bien que entiendas. Ahora comencemos nuestros experimentos."


175
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Oh!"

Ahora… ¿Qué vamos a hacer para probar a Gullveig? Bueno obviamente


yo no tenía plan alguno puesto que solo los estaba siguiendo. Creo que
Loki debería haber pensado algo puesto que él lo comenzó, déjenme
preguntarle. Loki está secretamente dándole una pista a Siegrunne-sama al
usar sus ojos. Ya veo, quiere decir que dejará a Siegrunne-sama que se
encargue.

"Será mejor que determinemos que parte queremos experimentar primero


para encontrar el verdadero poder de la habilidad. Por lo que he discutido
con Loki, la cosa sobre la que queremos experimentar es la condición de
activación y la estructura de la habilidad."

"Oh. Lo que quiere decir… ¿Qué significa?"

"Tú…olvídalo, simplemente vayamos paso por paso. Entonces, por favor


muere primero."

Ouch, ella justo dijo la frase más atemorizante con una actitud tan directa.
Otras personas hubieran pensado que habrían escuchado mal cuando
alguien les dijera que murieran. Pero…desafortunadamente, es algo usual
para mí.

"¿Eh? Sei, ¿escuchaste lo que he dicho? Será mejor que escuches con
atención ahora, luego de que cuente hasta tres, por favor salta hacia abajo
desde allí. Sino entonces tendré que hacerlo por ti, ¿Okay?"

"¡Por favor espere un momento! ¡Por favor permítame tranquilizarme


primero, quiero ser yo quien determine mi propia muerte!"

176
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Entonces cuánto tiempo te tomará? Ha, ahora anda a hacerlo


rápidamente. No te preocupes, no dolerá en lo absoluto."

¡Eso es obviamente una mentira! ¡Está escrito por toda su cara! Incluso si
no duele, de todas maneras moriré por el calor, ¡ella definitivamente quiere
hacerme un jabalí rostizado!

"¡Ah, es cierto! Si muero ahora, ¿qué ocurrirá con la cena de los Einherjars
esta noche? Lo siento, Loki, como ya te había mencionado con
anterioridad, definitivamente no quiero un ciclo de vida en donde debo
morir al momento siguiente de haber revivido. ¡Es por eso que detengamos
el experimento ahora!"

"Es una pena, Sei. Tú pensabas que estuve de ocioso la semana pasada,
¿cierto? La respuesta es bastante simple, para cumplir la condición del
experimento de Gullveig, ya he discutido con todas las personas a cargos
para permitirte cambiar tu turno. Es por eso que a partir de hoy, tenemos un
máximo de cinco días para el experimento, mientras tanto, Thor usará su
cabra para reemplazarte en el cena de los Einherjars."

"Whoa, increíble. No tengo ningún lugar para donde correr ahora."

La fuerte sensación de desesperación está comenzando a aparecer, mis pies


lentamente se mueven hacia atrás. Fui forzado a ir al extremo más oriental
de Asgard, lo que significa que estoy de pie sobre un acantilado[27].
Alcanzaré a llegar a Midgard sin tener que usar el Bifröst si es que salto
desde acá, pero mi espíritu será separado de mi cuerpo y entrará al reino de
la muerte Helheim. A pesar de que pronto podré revivir, el momento de la
muerte es doloroso.—¡PERO!

[27] NT: En japonés quiere decir que no tiene escapatoria.

177
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ah, ¡esto no tiene diferencia con saltar adentro de la olla! ¡Es igual que
siempre! ¡Sæhrímnir, piensa acerca de la rabia contigo mismo! Por el bien
de Brynhildr-sama… ¡VE A MORIR DE UNA VEZ!"

Luego de decidirme, salté. Relajé mi cuerpo cuando sentí una sensación


indescriptible aparecer en la parte baja de mi abdomen, traté de disfrutar
este momento el cual era similar al paracaidismo.

Es cierto, permítanme contarles algo, puesto que no habrá mucho tiempo


hasta que golpeé el suelo. Me hice amigo con una grulla y conversamos por
un rato. La grulla era una buena oidora y una buena oradora.

Espero…Que no haya algún problema con la grulla luego de que me vea


morir.

Luego de eso, el infernal experimento que requería que muriera cada tarde
había finalmente llegado al quinto y final día.

"Gracias por el arduo trabajo, Sei. Has trabajo bastante duro durante estos
últimos días, tengo una mejor opinión de ti ahora."

"¡Ah, el ser alabado por Siegrune-sama es un gran honor! Esta vez he


adquirido recuerdos significativos diferentes del saltar hacia la olla.
Entonces… ¿Qué tal fueron los resultados de los experimentos?"

Cuando pregunté esto, Siegrune-sama miró a Loki y reveló una sonrisa. Esa
era una sonrisa llena de la sensación de éxito…Si ese es el caso, entonces
ellos han llegado a una conclusión.

"Quédate tranquilo, hemos sido capaces de entender un montón de cosas


gracias a ti. Primero está la estructura de la habilidad…Está probado que no
178
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

has nacido con ella, sino que es de una runa mágica. Fui llamada para hacer
el experimento en ella, y puedo relajarme ahora ya que he finalizado con
éxito la tarea." Siegrune-sama tenía una expresión bastante brillante.

Oh…Durante estos cinco días pasados, ¿no ha cambiado la opinión de


Siegrune-sama sobre mí un poco? Se ve un poco más agradable…Sería
algo bueno si pudiéramos comunicarnos entre nosotros, pero no estoy
seguro si sería algo bueno si mejoráramos nuestra relación.

Luego de haberme acercado a Hilde-sama, terminé volviéndome más


distante con Brynhildr-sama. No estoy siquiera seguro si nos
distanciaremos más en esta situación. Bueno…Preocuparse acerca de la
situación es un poco…No, es bastante problemático.

"Hey, Sei, la sonrisa que acabas de mostrar es bastante desagradable. Esta


dama está hablándote a propósito, será mejor que me prestes atención con
agradecimiento."

"Ah, lo lamento, por favor continué con su tema."

"Oh. Entonces, al parecer hay dos escrituras de runas que son responsables
de la activación de la magia rúnica para activar la habilidad de
resurrección. Es solo que…nunca hubiera pensado que las dos escrituras
son Feoh y Dakaz. Creo que puedes entender sin tener que explicarme, la
naturaleza de la magia rúnica está basada en la palabra mágica runa, de
varios fenómenos y hechos, los cuales son usados como medios para
activar lo arcano. En otras palabras, no debería haber ningún resultado si
una runa sin significado fuera usada. Tú habilidad para revivir, la runa
Eihwaz debería ser la runa correcta a usar, pero en este caso es diferente."

"He, ¿entonces puedo preguntar cuál es el significado de Feoh y Dakaz?"

179
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Feoh significa ganado. También puede interpretarse como la riqueza de


uno. Dakaz significa un día, lo cual es la palabra que gobierna el comienzo
y fin de una historia y está bastante cerca con la Eihwaz. Bueno, no
importar que…Tú eres la epitome del ganado, y tu habilidad solo puede ser
activada en el momento que el sol se ponga. Además de los animales
nocturnos, el final del día es con la puesta del sol. Es por eso que siento que
no es necesariamente una equivocación el uso de aquellas dos palabras."

"Entonces, eso, mi tiempo de activación de Gullveig es definitivamente


durante la puesta del sol, ¿cierto?"

Estoy más entusiasmado cuando Siegrune-sama mencionó esto. Eso se


debe a que antes de eso, Loki me dijo que mi tiempo de activación podría
no ser durante la puesta del sol.

"Sí, no hay manera de realizar una prueba completa en ella. Sin embargo,
basado en el método de prueba y error, la probabilidad más alta para el
tiempo es durante la puesta del sol. Aquí están las cosas que hemos
probado, la primera cosa: No son las 6 pm. El movimiento del sol está
estrictamente manejado por Sola-sama, incluso si hay unos segundos de
error, la puesta de sol para Asgard no es a las 6 pm usualmente. Ya hemos
probado esto cuando le preguntamos a Sola-sama si podía atrasar a
propósito la puesta de sol en un minuto."

"Eso, ¿es eso siquiera posible?"

"Hehehe, este tipo de cosas es como un juego de niños para este gran yo."

Loki dijo esto orgullosamente mientras me miraba mientras estaba


impactado. Este Dios es demasiado impredecible, nunca había escuchado
antes sobre una cosa como detener el movimiento del sol, no esperaba que

180
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

realmente lo hiciera… Esta persona es realmente brillante y efectivamente


lo respeto. Yo también espero ser una gran persona como él algún día.

"En serio, Loki-sama hará siempre este tipo de sorprendentes cosas…Quien


sabe, ¿él podría destruir la Luna y el Sol? Bueno, dejando eso a un lado,
debido a que la puesta del sol fue retrasada, Máni-sama ya había llevado la
luna al cielo antes de la puesta del sol. Unos pocos segundos después, Sei,
reviviste en el momento exacto en que el sol se puso, lo que eliminó dos
posibilidades. Estas eran cuando la luna subiera y en el momento en que no
hay ni sol ni luna. Loki-sama también pensó en la posibilidad del final del
día, pero eso es mucho más difícil de conducir en este experimento…Esto
se debe a que mientras la puesta del sol no ocurra el día no habrá
terminado, ¿cierto? Es por eso que es otro tema cuando usamos el concepto
de tiempo para distinguirlo. Así que, el experimento terminará ahora."

Luego de decir eso, Siegrune-sama lentamente estiró su mano. Cuando


pensé que podía relajarme un poco cuando el tema se acabara, Loki
continuó un poco más el tema:

"A decir verdad hay otra cosa. También hemos podido determinar el punto
de resurrección luego de que se active tu Gullveig."

"¿El punto de resurrección? ¿Eso quiere decir el lugar en donde seré


revivido?"

"Correcto. Sei durante estos cinco días, los descubrimientos del


experimento en donde cometiste suicidio al saltar del acantilado en el
horizonte en dirección a Midgard…No es lo que había esperado. Si fueras a
revivir cerca de tu cadáver entonces, seguramente serías revivido en
Midgard. A decir verdad, tú fuiste revivido en el mismo lugar en que
estabas antes de saltar. Despertó mi curiosidad, así que después de que

181
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

saltaras, usé mi magia para crear un mar de fuego en esa área. Pero el lugar
en donde reviviste fue el punto seguro que había designado. ¿Sabes lo que
eso significa?"

"No lo entiendo en lo absoluto."

"Porque no usas tu pequeño cerebro para pensar en ello…Tú saltaste hacia


abajo desde aquí y moriste cuando golpeaste el suelo, así que podría decirse
que Midgard te mató ¿cierto? En otras palabras, tu muerte fue causada por
Midgard. Entonces, es debido a que odiabas Midgard quien causó tu muerte
y a que es imposible para ti el revivir en el cielo, que reviviste en el lugar
en donde estabas antes de saltar. Es más, si hay algún peligro en ese lugar,
puedes evitarlo y revivir en un lugar seguro. Así que, ¿entiendes lo que
estoy diciendo hasta ahora?"

"Oh…entonces eso significa que el sitio en donde revivo es 'un lugar


seguro el cual es el más cercano a mi cadáver'."

Si pienso detenidamente, eso parece ser correcto. Si fuera a revivir en la


olla a la cual había saltado, entonces no tendría sentido. Al parecer mi
Gullveig ha ayudado a resolver ese problema.

…Así estos fueron todos los resultados de los cinco días de experimentos,
Loki así lo concluyó. Mi Gullveig es una rara y útil habilidad, pero no hay
mucho de distintivo en ella. Así, mañana este mundo será otro pacifico día.

Este efectivamente es un asunto gratificante…Y aún tengo otro extraño


pensamiento: me pregunto qué pasaría si descubriera la razón del por qué
tengo esta habilidad.

Mientras la condición sea cumplida, la magia de resurrección se activará


automáticamente, si esto no es algo con lo que se nace, eso quiere decir que
182
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

alguien allí afuera me confirió esta increíble magia. Quizás hay algún
secreto detrás el cual está fuera de nuestra imaginación.

Con esto siento que se trata de un secreto que no debería descubrir nunca.
Si ese secreto fuera revelado, las probabilidades de volverme la segunda
manzana son bastante altas. Hay más de un millón de secretos en este
mundo, no sería malo incluso si el mundo estuviera lleno de mentiras. Esto
se debe a que un mundo lleno de mentiras también es un mundo lleno de
felicidad.

"Está bien, es casi hora de irme, ya extraño mi suave y cómoda cama."

"Haha, bueno has estado acampando por cinco días seguidos. Creo que
también Siegrune-sama desea darse un baño, ¿cierto?"

"¿Eh? No soy tan desaseada, ya que soy una chica después de todo."

"¿Ah? ¿Eso quiere decir que se baña todos los días?"

"Por supuesto. Verás…Básicamente solo necesito usar la runa de los cuatro


elementos, entonces el mayor de los problemas se soluciona. Será mejor
que recuerdes esto."

"…"

Ho, eso quiere decir que, Siegrune-sama ha estado dándose una ducha en
secreto todos los días, Demonios… ¿Cuándo fue a dársela? Loki debió
haberse quedado vigilando sobre esta área con sus grandes ojos abiertos.
¿Cómo es posible que no hubiera descubierto eso? Es obvio que habría
estado listo para mirar cuando el momento llegara…

183
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Bueno, usé la runa de Peorth para esconderme mientras me bañaba.


Bueno, dado que soy la persona que 'todo está bien', así que no soy tan
seria."

"¡Eso no está bien!"

"¡...!"

Luego de que Loki y Siegrune-sama vieron mi anormal apariencia, ambos


tragaron su saliva simultáneamente.

Bien, logré captar sus atenciones. El momento decisivo está a la mano,


¡ahora solo tengo que comenzar mi espectáculo personal para continuar con
la mentira con los Dioses!

"¡Eso no está bien! Siegrune-sama, usted acaba de escaparse sin decirle a


ninguno de nosotros y usó una runa para esconder su cuerpo. ¡Ese es un
acto muy tonto! ¡¿Qué hubiera sucedido si algo hubiera pasado y no
hubiéramos podido contactarla inmediatamente?! ¡Por favor confié más en
nosotros de ahora en adelante, infórmenos apropiadamente si planea ir a
darse un baño!… ¿Puede prometerme eso?"

"Sei…Ahora entiendo, lo prometo. Les informaré apropiadamente cuando


vaya a bañarme la próxima vez."

"También debe informarnos cuando vaya a usar el baño!"

"¡Ah! Umm…Sei, no puedo creer que hayas dicho eso, entonces también lo
haré."

Siegrune-sama prometió tímidamente. Descubrí a Loki mirándome con una


expresión de 'Eres un verdadero genio' con el rabillo de mi ojo. Ah, no es
algo tan impresionante.
184
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Eso…"

Mientras estaba manteniendo una conversación con Loki usando nuestros


ojos, Siegrune-sama cruzó su brazo tímidamente y dijo,

"Antes de regresar, eso…voy a ir a…sacar una flor…así que no me sigan.


¡Hablo en serio!"

185
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

186
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Siegrune-sama con una cara sonrojada, rápidamente se fue a algún lado.


Me pregunto hacia donde se dirige. ¡Porque no pensé en esto, no es obvio
desde un principio!

"Vamos, Loki, En este momento ella está…indefensa."

"Te seguiré hasta el fin del mundo, compañero."

Y así, el lazo entre Loki y yo se profundizó.

Ah…La luna está tan hermosa esta noche.

Al día siguiente, finalmente pude darle la bienvenida a la mañana en


Valhalla luego de cinco días de ausencia. Corrí hacia la Cocina Valhalla
inmediatamente luego de mi trote diario.

"¡Buenos días!"

"Oh, has llegado temprano, Sei-kun. ¿Qué ocurre? ¿Por qué viniste tan
temprano a trabajar?"

El Chef estaba preparando el desayuno en la parte trasera de la cocina


disfrutando el refrescante sol matutino. Entré en la cocina y di un vistazo
alrededor. Oh, está bastante limpio. Al parecer este lugar no está tan
desastroso como pensaba durante mi ausencia. Todos son tan
trabajadores…cuando pensaba sobre ello, el Chef dijo esto como si pudiera
leer mi mente:

"Sei-kun, los días en los que no estuviste aquí, el lugar fue un desastre."

"¿Eh? Pero el lugar está tan limpio…"

187
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Bueno, aquí es donde se almacena la comida. Sin importar cuan ocupados


estemos, necesitamos mantener limpio este lugar todos los días. Eso no es
lo que me refiero con desastre."

El Chef se detuvo con las preparaciones y dijo mientras limpiaba su sudor.


Bueno, me pregunto que querría decir cuando dijo eso.

"Las cabras que fueron usadas para sustituirte…continuaban negándose a


convertirse en la comida. También entiendo cómo se sentían, así que no las
forcé pero no teníamos suficiente tiempo para que se decidieran. Al final,
tuvimos que confiar en los métodos forzosos de Thor-sama para resolver el
problema."

"¿Métodos forzosos…qué es lo que hizo exactamente?"

"Él usó el trueno de Mjölnir para electrocutarlas hasta la muerte. Luego de


eso, todos removieron la piel y huesos. Debido a que habría cicatrices si la
piel o huesos fueran dañados, todos fueron muy cuidadosos durante el
trabajo. Creo que Sei-kun sabe que ocurrió a continuación, ¿cierto?"

"De alguna manera no quiero imaginarme ese escenario."

Es un poco raro viniendo de mí pero eso es bastante miserable. Si cualquier


ganado, aparte de mí, se fuera a encontrar con ese tipo de situación,
realmente no quisiera ver…Y eso ocurrió debido a que fueron usadas para
reemplazarme…

Luego de verme deprimido, el Chef me acarició suavemente en la frente, y


usó un tono con fuerza para dar su impresión hacia mí:

"Luego de eso, tuve otro pensamiento, Sei-kun…Tu coraje no debe ser


tomado a la ligera, a pesar de que sabes que puedes revivir, el miedo a la

188
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

muerte no es fácil de conquistar. Te respeto en este tema desde el fondo de


mi corazón."

"No hay nada por lo que necesita sentir respeto. Es solo que, me rindo con
facilidad comparado con una persona normal."

"Haha, siempre tan modesto. Pero siento que, tú quien tiene el coraje para
enfrentar la muerte, emites un aura…similar a la de aquellos Einherjars."

"¿Soy como … un Einherjar?"

Por lo visto ya me había convertido en un Einherjar en el corazón del Chef.


Aún no puedo encontrarme parecido a esas personas groseras y bárbaras.
Pero sin lugar a dudas, cuando se les ordena morir, ellos no dudarán en dar
sus vidas como esos dobles de riesgo. Creo que podemos tener ese punto en
común… ¿cierto?

"Así que, Sei-kun, ¿por qué has venido aquí tan temprano?"

Ah, cierto. Ya que hemos resuelto mi asunto, no debería continuar


molestando al Chef.

"Quería darle mis disculpas a usted Chef tan pronto fuera posible debido a
los problemas que causé en los cinco días que estuve ausente. También,
quería darme mis gracias a las cabras de Thor-sama que me sustituyeron."

"Así que eso es. Muchas gracias, aprecio tu preocupación. Bueno, las
cabras de Thor-sama ya se marcharon el día de ayer en la noche. No sé en
donde estarán ahora. Es mejor si esperas la oportunidad de venir y
agradecerles después."

"Es eso así…Lo entiendo. Entonces me retiro, por favor cuide de mí esta
noche también."
189
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de que bajé mi cabeza para mostrarle mi respeto hacia el Chef, él me


dio una pequeña sonrisa y me despidió. Por supuesto, regresaré en un
momento luego de terminar mi desayuno. Entonces…el problema
comienza ahora.

Esto se debe a que después de ser conferido con esta importante tarea, fuera
del tiempo en la noche cuando trabajo, estoy bastante libre. Puedo escoger
dormir, estudiar o jugar, así que puedo hacer lo que quiera en el tiempo
libre que tengo, de hecho volvería a otros celosos. En serio, luego de haber
obtenido este trabajo, hay un montón de cosas problemáticas que continúan
apareciendo.

"¡Es cierto! Debería aprovechar esta oportunidad e ir a hablar


apropiadamente con Brynhildr-sama…Bueno, si solo Brynhildr-sama está
en su habitación."

Es mejor que tome esta oportunidad e ir a visitarla. Afortunadamente ya he


estado en su habitación una vez, así que no tengo que estar preocupado
acerca de perderme. Entonces, partamos.

Luego de una hora terminé mi desayuno y tomé un corto descanso, salí


corriendo de la cantina en dirección a la habitación de Brynhildr-sama. Mi
método es el mismo de la última vez, usaré el Vacío Arcoíris para llegar
allá.

"Hii Hoo Hii Hoo… ¿Eh? ¿Por qué está tan ruidoso allá?"

Cuando estaba tarareando mientras pasaba a través del campo de práctica,


había una disputa generándose en una de las esquinas. Fui a dar un vistazo
por curiosidad, por lo visto algo estaba pasando entre algunos de los
Einherjars.

190
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Kakaka, así que varios de los Héroe-sama son bastante exaltados…"

Bueno no hay nada inusual acerca de esto, ya que siempre hacen esto. Es
mejor para mí no involucrarme en esta situación, será mejor que me
marche.

"¿Puedes entender lo que acabo de decir? ¿Tú audición está peor que la de
este anciano? Bueno, lo diré tantas veces como quiera, con tu nivel, no
digamos un Jötunn, no creo que puedas siquiera matar a un lince."

Hay una voz entre la multitud que hace que de vuelta mi cabeza en su
dirección. Tal como esperaba… ¡la causa de la disputa no es otro que el
mismo Witige!

"Tú, apestoso anciano…no creas que puedes estar tan orgulloso con tu
técnica obsoleta. El gran yo fue llamado el asesino de cien hombres antes
de reencarnar, ¿A qué te refieres con que no puedo matar siquiera a un
lince?"

"Tú sigues siendo bastante tonto si usas el número de personas que mataste
para alardear. Si eres un caballero entonces deberías estar más orgulloso
del número de personas que has salvado en su lugar."

"¡Ese tipo de lindas palabras no significan nada! ¿Realmente piensas que


eres más fuete que el gran yo quien es el comandante del sexto escuadrón
al comando de ochocientos soldados? ¡Entonces, porque no lo pruebas con
tu extravagante espada!"

"Sexto escuadrón, ochocientas personas…Ha, ustedes son solo un grupo de


niños jugando a ser caballeros…Puedo ver que eres tan orgulloso que no
puedes ver la diferencia, apestoso tonto…bueno, entonces."

191
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Witige suspiró con tristeza y sacudió su cabeza. Me di cuenta de que esta es


la más tonta equivocación cuando sentí el momento que su delgado y
pequeño cuerpo comenzó a empequeñecer.

(¡Esto es! Es bastante similar a durante la batalla con Hilde-sama…No, el


aura es más fuerte.)

El aura que puede derretir la atmosfera emitió una gran presión hacia el
orgullo del héroe. Así que esta es la señal de que el legendario Santo de la
Espada Negra va en serio.

El Santo de la Espada Witige desenvainó su larga y gran espada de su


negra funda. La brillante espada plateada es tan afilada que una persona se
puede cortar con solo mirarla.

"La amada espada Mimung es una legendaria espada que la historia


menciona habría derrotado a un sinnúmero de enemigos, y quien puede
usar apropiadamente su poder como el relatado en la historia no es otro más
que yo."

¡Mi...Mimung! Imposible, ¿no es esa la amada espada que Hilde-sama


mencionó? Durante la selección de las Valkyrias, él ni siquiera uso su
amada espada, aun así Witige ¿la vas a usar aquí?

"Hii Hoo Hii Hoo..."

Witige estabilizó su respiración, calmando su corazón y poniendo la espada


de lado. Esta última era sostenida a la altura de su cintura como si estuviera
listo para separar el horizonte y el aura de la espada separaba el sonido y el
aire en el mundo.

192
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"A pesar de que mi cuerpo es viejo, te permitiré tener una apropiada


experiencia con…el poder de la técnica de espada Volsunga. Técnica
secreta… ¡Corte Divino del Asesino de Dragones! ¡Haaaaaa!"

Con un gran paso y un rápido corte. Como una ilusión, Witige permaneció
quieto luego de liberar su técnica secreta. ¡Que…que técnica tan divina! A
pesar de que estamos tan cerca, no pude siquiera notar movimiento alguno
de él… Ah…parece…¿Qué no se movió en lo absoluto?

"Ah…Mi…cadera…"

"¡Witige!"

Esto no es bueno, ¡al parecer se ha lastimado la cadera! ¡Él no debería usar


tanta fuerza dada su edad!

"Hey… ¿Estás bien anciano? Bajemos la espada primero, ¿está bien?"

El joven con el que estaba peleando extendió apresuradamente su mano.


Luego de que Witige escuchara eso, puso su espada en el suelo. Ahora en
este momento, él quien no podía estar siquiera de pie apropiadamente,
colapsó al lado de su espada.

*BANG*…

"¡Ah! ¡Colapsó! ¡El anciano colapsó!"

"Ah, ¡Witige! ¡Witige!"

Durante el crepúsculo del mismo día…

El campo de entrenamiento en donde ocurrió la conmoción se había


convertido ahora en un funeral.

193
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

El Einherjar más fuerte, el Santo de la Espada Negra Witige…La técnica


secreta que había usado la cual ni siquiera las personas orientales eran
capaces de imitar, terminó su segunda vida.

"*Sob* *Sob*… Anciano, por favor perdóname… todo es mi culpa…


Realmente te respeto mucho anciano… Pero se debe a que me recordabas a
mi padre, a quien nunca pude sobrepasar, es por eso… quien hubiera
pensado que este iba a ser el resultado…*Sob* *Sob*… ¿Cómo puedo
siquiera disculparme...?"

El joven lloraba sin parar, y su puño junto a sus lágrimas y dolor cayeron al
suelo simultáneamente. A su vez vi que había un montón de Einherjars que
estaban llorando. En solo un corto periodo desde que Witige llegó a
Valhalla, logró ganarse el corazón de tantas personas.

"Ah…"

En un lugar ligeramente distanciado, vi a Hilde-sama llorando. Esto se


debía por supuesto a que ellos eran como camaradas, ya que a ella le había
tomado un poco de tiempo el persuadir a Witige.

Freya-sama quien estaba abrazando a Hilde-sama lloraba a su vez, las otras


hermanas por supuesto, también lloraban.

La ceremonia continuó hasta la puesta de sol en donde Lord Odín usó la


runa de Kenaz para comenzar la cremación de su cuerpo.

"Por favor perdonen mi intrusión. ¿Puedo preguntar quién ha falleció que


requería una ceremonia tan grande?"

La voz de un anciano súbitamente apareció al lado mío, limpié mi nariz y


respondí:

194
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"*Sob*…Oh…él era una persona muy talentosa. ¿Acabas de regresar? Aún


hay tiempo para ofrecer la flor, ¡UAAAAAAAAAAA! ¡WI…WITIGE!"

Luego de que todos escucharan mi gran grito de loco, todos en el área


circundante miraron en mi dirección. En frente de mí en donde todos
miraban, estaba la persona que se había transformado en cenizas pero a su
vez con energía, Witige.

"¿Qué ocurre? ¿No acabas de morir recién, desde que te golpeaste en la


cabeza?"

"¿Ah…? Aún recuerdo acerca de mi problema de la cadera, pero ¿hay algo


malo con mi cabeza?... Ah, mi cadera está bien ahora."

Witige pensó por un momento y tocó su cadera, Así como así, ¿no me
digan que es inmortal? Espera, no hay duda de que había muerto. No me
digan que…

Mientras estaba atrapado en mi confusión, Lord Odín apagó


inmediatamente el fuego para confirmar la situación. Había un cadáver que
seguía quemándose, en otras palabras… Revivió. Un nuevo
cuerpo…durante la puesta del sol…igual que yo.

195
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Capítulo 6 – El color del Heroico compañero


"Ha…eso me asustó un poco. Hey, ¿estás ahí Sei?"

En el segundo día posterior a la prácticamente milagrosa resurrección de


Witige. Todo continúa como siempre durante el día pero cuando el sol se
pone y la dorada luna se alza… hay un extraño invitado que viene a la
Cocina Valhalla.

"¿Loki? ¡Estoy Aquí!"

Lentamente salí de la cocina en dirección a la cantina con un fatigado


cuerpo debido a que acababa de revivir. Luego de que Loki me viera en
aquella apariencia, me dijo que me detuviera y rápidamente vino hacia mí.
Me levantó y me puso sobre la mesa.

"Sei, escúchame. Acabo de oír increíbles noticias."

"Lo sé, ¿es acerca del asunto de los Einherjars?"

De alguna forma había adivinado lo que Loki trataba de decir, así que le
respondí de inmediato. Loki asintió como respuesta, por lo que mi
suposición fue correcta. La razón del porque pude predecirla correctamente
es debido a que…

Ayer…Luego de que Witige reviviera, Lord Odín, quien había estado


presente todo el tiempo, reunió a todos los Einherjars presentes y les dio
una orden:

"Para aquellos que quieran honor, usen su propia muerte como prueba de
que son inmortales durante la puesta de sol de mañana."

196
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

¿El que Witige reviviera es una coincidencia o algo inevitable? ¿Habrá


algún Einherjar presente que se atreva a intentarlo? No solo Lord Odín, yo
también creía que todos los demás querían saberlo.

Hubo un valiente tipo que se ofreció de voluntario para hacerlo mientras


todos clamaban. Ese era el mismo tipo que había comenzado la pelea con
Witige. Argh…Creo que su nombre es “Beerse.” De todas maneras, al
parecer fue elegido como el conejillo de indias para el experimento.

Si todo salió de acuerdo al plan, él debería de haber muerto antes de la


puesta de sol de hoy. Ya que tengo la tarea que consiste en saltar adentro de
Eldhrimnir, no esperaba tener la oportunidad de presenciar su muerte…

"Ayudé a presenciarla por ti. Tal como había sido planeado él murió, pero
no había esperado que cometiera seppuku[28]. Luego de esto, como se
esperaba, revivió de una manera similar a la de Witige el día de ayer como
si nada hubiera ocurrido. Durante el momento en que ocurrió la puesta de
sol, su nuevo cuerpo apareció cerca del cadáver."

[28] NT: Otra forma de llamar al Harakiri.

Luego de Witige, Beerse también puede revivir. El único punto común


entre las dos personas revividas es…que ambos fueron seleccionados por
las hermosas Valkyrias como peones de los Dioses, los miembros de los
Einherjars.

Luego de esto, Beerse quien se había sacrificado a si mismo de una forma


tan significativa había probado que los Einherjars poseían la misma
habilidad de resurrección que yo. En otras palabras, habían ganado la
inmortalidad.

197
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Por lo visto mi hermano mayor estaba tan feliz que estaba a punto de
bailar ahí mismo. Creo que los Jötunn no serán un enemigo tan difícil
desde que hemos inesperadamente obtenido un gran ejercito de
inmortales."

"Inesperadamente… ¿Acaso Lord Odín no sabía que esos Einherjars tenían


ese tipo de habilidad?"

"Por supuesto que no. Es otra historia si vienen con el manual…Aunque los
Einherjars entrenan a diario, pero el día del juicio final todavía está
bastante lejos por lo que no tienen mucha experiencia de combate. Es más,
no hay ningún caso desafortunado que haya ocurrido antes, por lo que esta
fue la primera vez que murió alguien ayer."

Mientras Loki decía esto, el Chef nos entregó unas bebidas. Loki le
agradeció y tomó un vaso, para luego continuar preguntándome mientras lo
sostenía:

"Sei, acerca de su habilidad… ¿Qué piensas sobre ello?"

"¿Qué es lo que pienso?... Es cierto, ¿inspeccionaron la runa activada?"

"Por supuesto, Siegrune dijo que era la misma que la tuya."

"Así que es la runa Feoh y Dakaz entonces. Es más entendible si es usada


en un jabalí como yo pero ¿no parece que fuera un poco extraño que la runa
del ganado funcione en esos Einherjars?"

"No tiene nada raro acerca de ello. Es un poco cruel pero, esos tipos son
peones usados para derrotar a los Jötunn. Tú sabes que los Jötunn son
bastante fuertes ¿cierto? A decir verdad la existencia entre los Dioses y los
Jötunn es bastante cercana entre sí, ya que ambos se supone que son seres

198
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

no existentes. Entonces déjame preguntarte esto, si planeáramos matar a


Thor, ¿Cuántos Einherjars necesitaríamos?"

Pensé por un momento antes de responder aquella súbita pregunta:

"Si se trata de Thor-sama…Me temo que incluso si todos los Einherjars lo


atacaran al unísono, ellos no serían capaces de hacerlo."

"Correcto. Bueno, no hay muchos Jötunn que sean tan poderosos como
Thor pero es algo parecido. De acuerdo a mis cálculos, será un baño de
sangre de alrededor cien Einherjars para poder matar a un Jötunn. ¿No
crees en ese sentido que se traten de ganado? Ah, la orden dada a ellos es
bastante similar a la orden dada al ganado. De mañana en adelante,
comenzarán con combates reales de entrenamiento, en otras palabras, ellos
van a entrenar al pelear entre ellos hasta la muerte para probar su habilidad,
¿no es eso gracioso?"

La forma en que hablaba era como si él quisiera escupir algo hacia afuera,
luego de eso terminó de un sorbo la bebida en el vaso. ¿Me pregunto acerca
de que estará enojado Loki? No lo entiendo, pero…

(¿Es la vida…algo para subestimar…?)

Por alguna razón yo también estoy algo furioso. Ah, ya lo entiendo, Loki se
siente de la misma forma que yo ahora.

"Oh, al parecer los Einherjars pronto vendrán hacia acá. Necesitaré tomar
esta oportunidad para escapar…Oh sí, Sei, luego de que termines con tu
trabajo mañana, ¿puedes ir al campo de entrenamiento y dar un vistazo?
Hay algo increíble allí."

199
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Loki abandonó el lugar con una significativa sonrisa en su discurso. ¿Qué


quiere decir con eso? Incluso si voy al campo de entrenamiento,
mayormente estará lleno con los cadáveres de los Einherjars ¿cierto?

"Chef, ¿usted sabe sobre esto? La increíble cosa que Loki acaba de
mencionar ahora."

"Ya…Creo que él está hablando acerca de “Eso” que no ha sido usado en


algún tiempo. Está bien, iré a darle un vistazo mañana. Si quieres
saber…No, olvídalo. Es más interesante si vas a verlo por ti mismo."

El Chef está mostrando la misma sonrisa que Loki al decidir esconder


“Eso”. En serio, ¿qué es eso? Oh, el deseo de saber y no saber…

De todas maneras, solo sé que es algo sorprendente, pero eso de todas


formas es un misterio para mí.

"Bueno, no creo que sea algo grave. Debido a que ya he ganado cierta
resistencia hacia las cosas misteriosas en la comunidad de los Dioses, no
seré sorprendido tan fácilmente."

Que dem…No puedo creer que haya sido tan ingenuo.

"Esto…Esto…Esto… ¿Qué es esto?"

Le di la bienvenida a otra noche con un poco de intranquilidad y algo de


expectación. Una vez que hube conocido el verdadero significado detrás de
la maliciosa sonrisa de tanto Loki como el Chef en el día de ayer, colapsé
en el piso luego de recibir un fuerte impacto que hizo huir a mi alma.

200
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Umm…Eso…Lo siento, esto es algo demasiado sorprendente, o debería


decir que la cosa en frente de mí es demasiado grande. Aún no puedo
entender a lo que estoy enfrentando ahora."

Le pregunté al Chef quien me miraba con diversión. Él usó un tono


calmado, el cual era el opuesto al mío, y respondió:

"Hahahaha, tal como se esperaba que estuvieras sorprendido. Él es


Hresvelgr, tal como puedes ver…No, sin siquiera adivinarlo, él es un águila
muy grande."

"¿Águila…que tan grande es él?"

Pregunté, debido a que solo podía percibir una porción del águila.

"De acuerdo a lo que he oído, él puede cubrir todo el cielo con solo abrir
sus alas. Bueno, ¿podrías aceptar el hecho de que él genera todo el viento
en el mundo con solo batir sus alas?"

"Exactamente… ¿Exactamente que comió para convertirse en esto?"

"Oh…Cadáveres…de seres vivos."

En el momento que escuché su respuesta, contuve mi aliento para poder ver


a Hresvelgr de forma más detallada. Justo ahora, él seguía concentrado en
picotear algo…supongo que esos son los cadáveres de los Einherjars
esparcidos por todo el campo de entrenamiento.

"Aiya, pensé que te haría sentir enfermo. Pero su existencia y tarea son
bastante importantes."

"¿Al comer cadáveres?"

201
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Correcto, si dejáramos los cadáveres de seres vivos por mucho tiempo, se


pudrirán ¿cierto? No solo el cadáver soltará un mal olor, posiblemente
esparcirá gérmenes peligrosos. Sei-kun, antes de que llegaras, este lugar
solía tener un gran ganado, pero hubo algunos que murieron antes de que
tuviéramos la oportunidad de comerlos debido a un sinnúmero de razones.
El responsable de manejar esos cadáveres es él."

Ya veo…No es sorpresa que el Chef no se hubiera sorprendido con él


cuando lo conocimos, esto se debe a que su existencia es importante para la
Cocina Valhalla, lo que quiere decir que ya se conocían de hace mucho
tiempo.

Aun a pesar de que solo soy un aprendiz de Chef, pero aun así soy un
trabajador de la Cocina Valhalla. Aunque nuestro lugar de trabajo sea la
cocina para uno y para el otro el campo de entrenamiento, de todas formas
somos colegas en el Valhalla. Debería presentarme apropiadamente con él.

"¡Hey, Hresvelgr! ¡Soy Sæhrímnir, el jabalí! ¡Todavía soy un novato pero


por favor cuida de mí!"

Traté con mi mejor esfuerzo de gritar lo más fuerte posible para que
pudiera ser oído debido a que no sé en donde sus oídos están.

Al parecer fui capaz de alcanzarle, su gran cuerpo lentamente se giró en mi


dirección:

"…Por... favor... cuida… de… mí… también."

No entendí lo que él había dicho ya que lo dijo de una forma más lenta
incluso que su giro.

"Eso… ¿Entendió lo que él dijo?"

202
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"No, solo recuerdo que la última palabra fue también."

¿Es eso correcto?

"Entonces…Ah, ¡deberíamos irnos ahora! ¡Adiós!"

Luego de que nos excusamos, él no dio respuesta alguna. Esperamos por un


rato pero todavía no hubo respuesta, así que agité mi mano en dirección al
Chef y dejé el lugar.

"A…diós…"

Ah, al parecer él dijo algo justo ahora, pero ya es muy tarde, bueno, ya no
importa…

Luego de eso, los Einherjars obedientemente se dedicaron a la nueva orden


de Lord Odín… ¿Cómo puedo decir esto?, de todos modos, todos los días
es solo matar y festinar para ellos.

Para ser honesto eso es una cosa muy trágica, si fuera yo, renunciaría. Pero
en el campo de entrenamiento que está cercano a la muerte, los Einherjars
lograron incrementar su concentración al límite debido a que se trataba del
resultado que lograban a través de la crueldad. Si esto continua así, la
batalla con los Jötunn quizás sea una batalla merecedora de esperar. Este es
solo mi pensamiento, ya que no es fácil predecir lo que Lord Odín está
planeando…

Cuando los otros, exceptuándome, se estaban acostumbrando a su extraño


estilo de vida como si fuera una comida para ellos——en otras palabras, ya
es una cosa común, extraños fenómenos comenzaron a ocurrir que
asustaron a la gente.

"¡Whoa! ¡Otro terremoto! ... Ya terminó."


203
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Lentamente salí de la mesa en donde rápidamente me había escondido.


Cuando empezó al principio, mi cuerpo completo estaba cubierto de polvo.
Ahora, no hay ni una mota de polvo que pueda ser encontrada en mi
cuerpo. Esto demuestra cuán frecuentes son ahora los terremotos.

"Me pregunto ¿qué ocurrió? Últimamente han habido demasiados


terremotos."

Solo recientemente alrededor de esta hora a diario, habrían dos o tres


fuertes pero cortos terremotos. Normalmente, los terremotos no ocurren en
este mundo. Me pregunto si los frecuentes sismos son una premonición de
algo…al mismo momento, Lord Odín y los otros han tomado esto como un
augurio y han comenzado su investigación acerca del asunto.

Una vez que los Dioses Aesir se vuelvan serios, entonces este asunto será
resuelto fácilmente. Justo cuando había llegado a esta conclusión…alguien
golpeó a mi puerta con suavidad mientras me llamaba con una hermosa
voz.

"Buenos días, Sei-kun. Umm…eso, ¿ya estás despierto?"

"¡Ya desperté! ¡Por favor espere un minuto!"

Rápidamente desaté la soga del pestillo de la puerta y abrí la puerta.


Brynhildr-sama quien respiraba pesadamente y con la cara un tanto roja
apareció en frente de mí. Oh, ¡Que apariencia tan afectuosa!

"¡Buenos días Brynhildr-sama! Umm…acerca del tema con Hilde-sama."

"Ah, también me gustaría hablar apropiadamente del tema con Sei-


kun…Pero perdóname, a pesar de que hay muchas cosas de las que quiero
hablar contigo, la razón por la que he venido aquí es debido a que hay una

204
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

orden para una reunión de emergencia en donde tu presencia es requerida.


¿Podríamos poner el asunto a un lado primero y seguirme?"

"¿Eh? Emergencia… ¿Dónde necesitamos ir?"

Pregunté de esta forma. Ya que de cierta manera había adivinado la persona


que quería que asistiera…Lo supe cuando pensé acerca de la primera vez
que Brynhildr-sama fue al bosque de Idavoll.

Ella asintió con su cabeza y respondió dignamente:

"Al tercer salón de Gladsheim, Valaskjalf."

El palacio de plata pura Valaskjalf, como el nombre insinúa, todo el


edificio está hecho de plata pura y es el tercer salón de Gladsheim. Es más,
ese es el lugar en donde vive Lord Odín.

"¡Oh! Al parecer finalmente has llegado, Sei. Gracias por tu arduo trabajo,
Brynhildr."

En el lugar donde Lord Odín especificó, en el cuarto del trono, además de


Lord Odín, estaba Loki, Thor-sama, Frey-sama, Baldr-sama y otros dioses
que aparecieron, Freya-sama y las nueve hermanas Valkyrias también
estaban presentes. Normalmente, este no es un lugar para que un don nadie
como yo asistiera…Sin lugar a dudas, esto es el obrar de Loki.

"Umm…eso…Ahem, Perdón pero no estoy seguro de la situación actual.


¿Puedo preguntar por qué a un jabalí como yo se le ha solicitado asistir a
una importante reunión de Asgard?"

205
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Usé una forma de hablar educada y respetuosa para decir eso y a su vez
levanté la cabeza para mirar a mis alrededores. Fuera de mis expectativas,
quien respondió estaba sentado en el trono, Lord Odín.

"En base a la recomendación de Loki, espero que puedas proveernos con tu


sabiduría. Esto se debe a que tanto Loki, Mimir y yo no estamos seguros
respecto a la causa del terremoto…quizás tu eres el único capaz de
ayudarnos a identificar la causa."

"¡Eso, eso es imposible! ¡Loki, no soy tan poderoso!"

"Bueno, estoy bastante impresionado con tu astucia y el poder de tu


imaginación por un tiempo. A pesar de que naciste en el campo podrías
tener una perspectiva diferente de nosotros, ¿cierto?"

"No me trates como un tonto…"

Rápidamente cerré mis ojos luego de decir algo irrespetuoso


involuntariamente mientras esperaba el castigo que iba a ser dado. No me
digan que voy a ser despedido…Eso no ocurrirá, ¿cierto?

"Haiz…Creo que tendremos que resolvernos por nuestra cuenta…Así que,


¿alguno de los presentes ha conducido algún tipo de investigación?"

"He usado el Trono, Hlidskjalf para mirar todo el reino. El resultado es que
no hay anormalidad alguna en los nueve reinos."

Esto es imposible… ¿Eso no significa que no tiene sentido el seguir más a


fondo el asunto?

"¿No quiere decir eso que los terremotos solo suceden en Asgard?"

"No, ese no es el caso. Todos los reinos los han experimentado."

206
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Todos los reinos…?"

¿Eso quiere decir que hay anormalidades en un punto en común de los


nueve reinos? ¿Es el agua? ¿Qué tal el aire...? Argh, no, no hay manera de
que esas cosas provoquen un terremoto de clase mundial. Tiene que ser
algo más grande…Que esté observando los nueve reinos o que puede ser
visto…

¡Eso es! ¿No está esa cosa? ¡La cosa que conecta todos los reinos!

"¡Es el árbol del mundo! ¡Algo podría estar pasando en el árbol del
mundo!"

"Ho…ya veo, ya hemos discutido el tema antes pero es imposible."

"¿Por qué?"

"¿Por qué? Haha, no pensaba que preguntarías eso. ¿No sabias acerca del
árbol, pequeño jabalí? Ese es un poderoso árbol que existe desde antes del
nacimiento del reino. Es un árbol robusto que puede mantener a los nueve
reinos por siempre. Es más, también está la Fuente de Urðr con la cual, las
tres diosas rocían agua purificadora a la raíz. Como precaución, también
uso a Hlidskjalf para observarla, fuera de unas pocas hojas caídas, no hay
problemas. ¿Entiendes ahora, jabalí? El árbol no es la raíz del problema, es
lo mismo para Ragnarok."

Mi opinión fue burlada por Lord Odín. Para ser honesto, estaba bastante
decepcionado, incluso pensé que estaban anticipándose a la perspectiva de
un jabalí, pero no fui capaz de proveer ayuda alguna. Bueno…Mi estándar
está en ese bajo nivel después de todo.

207
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"No, espera…hay un punto ciego. ¡Es cierto! ¡Qué buena perspectiva, Sei!
Hermano mayor, hay algo que me gustaría que vieras, ¿puedes prestarme a
Hlidskjalf por un momento?"

Loki, quien estaba animado, me sostuvo y se sentó en el trono de Lord


Odín. Entonces, lo que apareció en frente de nosotros fue la vista de algo
que ya había visto.

"Este es… ¿El taller de Witige? En serio Loki, ¿todavía planeas buscar esas
pinturas de desnudos en este momento?"

"¡Tonto, ese no es el caso! ¿Olvidaste lo que acabo de decir ahora?


Eso…Ah, lo tengo."

Bueno, debido al pequeño terremoto de ese día, rápidamente habíamos


salido de la casa de Witige con el fin de refugiarnos.

Antes de eso, Loki había ordenado dos pinturas una cerca de la otra por
sobre la mesa. Las pinturas eran un escenario bien detallado del árbol del
mundo, Læraðr.

"Como esperaba…Ahora finalmente sé la razón del porque me sentí tan


inquieto aquella vez cuando las vi."

"¿Qué ocurrió Loki? ¿Hay algo raro con la pintura?"

Lord Odín preguntó acerca de la situación con un rostro que denotaba


ansiedad. Esta última comenzó a esparcirse y todos se enfocaron en Loki.
Él entregó una completa explicación acerca de la parte que le preocupaba:

"Es el ángulo, este solo puede ser visto debido a un detallado dibujo. Si
miran más de cerca, la de la derecha es una antigua pintura mientras que la
de la izquierda es más nueva. Ambas retratan al mismo árbol pero la de la
208
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

izquierda está ligeramente inclinada cuando se compara con la otra. En


otras palabras—"

—El árbol del mundo está colapsando lentamente—

En ese momento, cuando todos los presentes tuvieron el mismo


pensamiento en su cerebro—Un anormalmente fuerte terremoto volvió a
suceder.

"¡Esto no es bueno! ¡Este terremoto, no me digan que Læraðr está…!"

Un rugido pudo ser escuchado junto al ininterrumpido terremoto. La


magnitud del terremoto es un poco más fuerte, el edificio está empezando a
inclinarse. No, no es el edificio que se está inclinando, ¡es el mundo en sí!

"¡Esto es malo! Si Læraðr, el pilar que soporta a los reinos, fuera a


colapsar, todos los reinos serían destruidos. Argh…No me digan que esto
es… ¡¿Esto es Ragnarok?! ¡Oi, Thor! ¡Quiero que tomes el comando de
todos los dioses masculinos presentes para que vayan a soportar la rama de
Læraðr! ¡Apresúrate!"

"¡Demonios, que cosa más ridícula…! Lo entiendo, pero no sé cuánto


tiempo podremos sostenerla, espero que puedas pensar en algo lo más
pronto posible."

Thor-sama quien estaba tomando dirección, reunió a todos los dioses


masculinos presentes y salió rápidamente hacia afuera. En ese mismo
momento mientras los estábamos despidiendo, Lord Odín rápidamente le
entregó una orden a Hilde-sama:

209
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Gerhilde, ya que la velocidad es tu especialidad, ¡quiero que vayas a


informarle a todos los dioses masculinos ausentes que vayan a sostener el
Læraðr!"

"¡Veré que sea hecho!"

Luego de decir eso, ella inmediatamente activó su Rustang Wind y salió


volando de la habitación. Bajo esta situación mientras caían las plumas de
un color blanco puro como la nieve, Lord Odín quien se encontraba sentado
en su trono suspiró profundamente.

"…Bueno, ahora está mejor, el terremoto y la inclinación se han detenido.


Al parecer Thor y los otros han hecho un buen trabajo. Es más, toda la tribu
de los Aesir está en un lío. Haha, incluso los Jötunn se encuentran
ayudando, están desesperadamente sosteniendo la raíz que lleva al Pozo de
Mimir la cual está a punto de colapsar."

Lord Odín está usando Hlidskjalf para espiar las condiciones de todos los
reinos. En Vanaheim, que se encuentra por sobre Asgard, todos los
miembros se encuentran en un tira y afloja con la rama del árbol de Læraðr.
Pero en el Pozo de Mimir, el que se encuentra situado dentro de
Jötunheimr, los gigantes comenzaron a soportar la última raíz.

"…Que ironía, los enemigos del pasado quienes todavía son los enemigos
de hoy están ayudando para salvar el reino con todo lo que tienen. Solo
bajo este tipo de situación, los reinos en su totalidad trabajan como uno."

No importa si solo es temporal. Lord Odín susurró esto mientras miraba a


un lugar lejano.

210
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Pero, esto no puede continuar para siempre. Si la causa de los terremotos


se debe al inclinamiento de Læraðr, entonces debemos descubrir la razón
de esto. Aquellos que tengan cualquier sugerencia, pueden hablar ahora."

Al parecer la mirada de Lord Odín ha regresado mientras busca a su


alrededor por sugerencias. Quien levantó primero su mano fue el Bromista
Loki.

"Hay una persona quien podría ser capaz de ayudarnos aquí. Hey, pequeño,
¿estás aquí?"

"¡Sí! ¡Aquí estoy!"

Una misteriosa voz respondió súbitamente al llamado de Loki. La voz se


parece a la de un chico que aún no ha alcanzado la pubertad, lo que dio una
impresión de que otra persona se reía de ella. Pero no hay duda que la
rápida respuesta es similar a la de un profesional. Miré hacia arriba en el
techo de donde la voz había provenido, desde ahí una cosa peluda del porte
de la palma de mi mano descendió. Este objeto de color marrón… ¡Es una
ardilla!

"Pequeño jabalí, no te quedes mirándome. Me hace avergonzarme."

"Ya no soy pequeño… ¡tú incluso eres más pequeño que yo!"

"No juzgues un libro por su portada, a decir verdad yo soy un adulto,


¿sabes? Todos siempre dicen que soy adorable."

Esta ardilla que dijo que es un adulto parpadea constantemente sus grandes
y redondos ojos, Demonios, no puedo aceptar esto, pero es tan adorable.

211
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Así que la mascota para Valhalla no solo somos Heizu y yo. No, ¿cómo
una cabra y un jabalí pueden ganar en contra de una ardilla?... Es nuestra
derrota absoluta.

"Sei, creo que esta es la primera vez que lo ves. Este es Ratatoskr. Él
también posee una habilidad especial como tú, principalmente se dedica a
espiar. ¿No es eso correcto?"

"Oh, es como has dicho. Soy una ardilla que solo puede vivir en Læraðr,
para empeorar las cosas, mis padres se perdieron entre las hojas del árbol
cuando era pequeño. Yo quien estaba en búsqueda de calidez, continué
viajando y…Finalmente llegué al vacío arcoíris y obtuve paz."

"Oh…Gracias por tu arduo trabajo."

"Fue un tiempo realmente difícil. Pero no sé cuándo, yo quien estaba


viviendo allí súbitamente experimenté un cambio en mi cuerpo. En ese
momento, mi cuerpo se había convertido en un vacío arcoíris. ¿Entiendes lo
que eso significa? ¡No importa! Permíteme explicarte sobre ello, en otras
palabras, puedo teletransportarme a cualquier parte de Asgard. No solo eso,
también puedo teletransportarme al área en donde se concentra el pulso del
arcoíris en las ramas de Læraðr. Debido a esto, todos los nueve reinos son
como mi patio trasero, por lo que no existe nadie que entienda de mejor
forma los asuntos relacionados con Læraðr que yo.

Él dijo esto de forma orgullosa mientras se encontraba de pie con sus dos
patas. Ahora que pienso en ello, recuerdo que Loki y Hilde-sama
mencionaron que una ardilla se había infiltrado en Vingólf. Supongo que
esa ardilla era él.

212
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Yo, Ratatoskr, hay algo que quiero preguntarle al profesor de Læraðr, osea
tú. ¿Sabes la razón del por qué Læraðr se está cayendo?"

"¡Por supuesto!"

"Tal como esperaba, entonces ¿cuál es la razón?"

"¡Eso se debe a que Nidhogg está mordiendo, bueno la raíz de Læraðr en el


manantial de Hvergelmir la cual ha desaparecido completamente!"

¡La raíz, la raíz ha desaparecido! ¡Él incluso se atreve a mostrar un rostro


feliz mientras lo dice!

"¡¿Por qué no dijiste esto antes?!"

"¿Hubiera sido mejor informarlo antes?"

Ratatoskr estaba sorprendido por esto, supongo que no tenía malas


intenciones en lo absoluto. De esta forma, Loki no pudo contenerse a sí
mismo al mantenerse en silencio, al parecer él no está de ánimo para
continuar culpándolo.

"Pero…Nidhogg. No esperaba escuchar su nombre en este momento."

Lord Odín dijo esto mientras fruncía el ceño luego de escuchar el informe
de Ratatoskr.

"¿Quién es Nidhogg?"

Pregunté a mi alrededor acerca de esto. Lo que me hizo feliz fue que


Brynhildr-sama caminó en mí dirección, se agachó y me explicó
suavemente:

213
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Nidhogg es una serpiente negra que vivió en Asgard en el pasado. Pero


debido a que su relación con Hresvelgr, quien es una gran águila quien está
limpiando los cadáveres de los Einherjars, es bastante mala, siempre
peleaban entre ellos. Luego de que Lord Odín se quedara a cargo de la
tierra, él abandonó el reino celestial, Asgard, enojado y se dirigió hace el
inframundo, Helheim."

"Whoa, que serpiente más extrema."

"Él es así. Pero, me temo que él tiene planes propios. Tanto Nidhogg como
Hresvelgr gustan de comer cadáveres, por lo que él fue a Helheim con la
idea de que simplemente podía comer los cadáveres de ese lugar… Pero de
hecho eso no es tan fácil. Al parecer Nidhogg, quien estaba desesperado
debido a su ida a Helheim y su fallido intento de comer los cadáveres como
planeaba, decidió en su lugar darse un banquete con la raíz de Læraðr,
absorbiendo la abundante energía vital de ella y cambiando en su lugar su
apariencia. Ahora él se ha transformado en una inesperada criatura
poseedora del más alto rango dentro del tipo Místico—un dragón."

¡Dra…Dragón! ¡Ese tipo continúa dándose un banquete a expensas de la


raíz de Læraðr hasta ahora!

"¿Por qué los Dioses lo ignoraron?"

"Lo si…siento. Hay dos razones porque se le ignoró. La primera es que no


queremos desperdiciar nuestra fuerza de pelea antes de Ragnarok. Es más,
un Dragón es una poderosa criatura equivalente a un Dios, no podemos
garantizar que no sufriremos alguna perdida si tuviéramos una pelea con
él."

"Pero…"

214
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

No sabía acerca de eso…un Dragón es una criatura peligrosa.

No creo que sea posible para los Einherjars el ganar en contra de eso
cuando incluso los Dioses Aesir tendrían problemas peleando.

"Entonces, respecto a la segunda razón, es acerca del agua purificadora que


Lord Odín mencionó. Hemos realizado una prueba, mientras el árbol del
mundo pueda absorber el agua purificadora, debería mantenerse de pie, y
así podíamos ignorar a Nidhogg. Pero, al parecer…Ha sido probado que los
resultados de la prueba son inexactos de acuerdo a la situación actual. Esta
es nuestra culpa debido a un error de cálculo."

Brynhildr-sama gentilmente acarició mi espalda como si estuviera tratando


de calmarme de la ira que me apresaba. ¿Podría por favor acariciarme el
lugar de más abajo?... ¡Espera! Este no es el momento, a decir verdad no
estoy enojado con Brynhildr-sama. De hecho, no estoy enojado en lo
absoluto, básicamente solo estoy deprimido. No puedo creer que no lo
notáramos durante nuestro tiempo en Midgard, que el árbol que vimos,
abundante en follaje, está en realidad gritando por ayuda en nuestro punto
ciego.

"Argh… ¡El terremoto está regresando!"

Una vez más, todo el reino está sacudiéndose, al parecer el árbol del mundo
está ladeándose en algunos momentos y en otros se estanca. Por lo visto
Thor-sama y su equipo, quienes están soportando Læraðr, ya están en su
límite.

Lord Odín se levantó de su trono en silencio, removiendo su negra capa


con un dorado bordado. Aun a pesar de que ya está en una edad avanzada,

215
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

su musculoso cuerpo todavía emite una declaración de que podría soportar


el reino.

"…Por lo visto no podemos contenerlo más. Loki, quiero que vayas a


Helheim y repares las raíces."

"¿Realmente quieres que vaya?"

"Además de ti, no hay nadie más que pueda hacerlo. Esto se debe a que
estoy bastante impresionado contigo y fuera de la magia rúnica que fue
creada cuando nos volvimos hermanos jurados…no existe ya otra forma de
salvar a Læraðr. Loki…dejo el resto en tus manos."

Esta no es una orden del Dios Supremo, sino una solicitud hecha por un
hermano mayor. Loki no es el tipo de persona que correría en dirección a
una situación problemática de forma tan sencilla…pero tampoco es el tipo
de persona que lo rechazaría. ¿No es eso cierto, Loki?

"…Demonios, supongo que no tengo otra opción. Entonces iré, a pesar de


que es bastante problemático y no hay otra manera. Pero también quiero
hacer una solicitud, quiero llevar a dos guardaespaldas conmigo. Creo que
habrá una pelea con Nidhogg si las negociaciones no llegan a buen puerto y
si incluso está dispuesto a oírme, él podría cambiar de opinión y atacarme
mientras estoy indefenso realizando las reparaciones."

"Por lo visto ya no tengo otra opción, no habrá problema mientras no sean


Dioses masculinos."

"Aprecio eso. Entonces la primera es…Brynhildr, voy a depender de ti."

"¡Sí!"

"¡Espera un momento, Loki! ¿Por qué debes escoger a Brynhildr-sama?"


216
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de escuchar la selección de Loki, protesté en contra. ¿Tú sabes que


el oponente es un Dragón, cierto? Por lo que he escuchado, es un oponente
suficientemente fuerte para darle problemas a los Dioses, ¡no quiero dejar
que mi Brynhildr-sama enfrente un oponente tan fuerte!

"¿No escuchaste lo que acabo de decir ahora? No estoy pidiendo que


Brynhildr-sama mate a Nidhogg. Ese tipo es conocido como el Rey de las
mil serpientes, y él siempre estará rodeado por mil serpientes. ¿No es eso
cierto, Ratatoskr?"

"¡Ah, maestro Loki, acerca de ese tema! ¡El número a decir verdad ha
aumentado durante este corto periodo! No hay límites para ese sujeto."

"¿Qué? Demonios, ¿cómo pudo suceder esto?... Entonces, ¿cuántas hay


ahora?"

"Mil diez. Esto está fuera de mis expectativas."

"… ¿Ha? Quieres decir… ¿mil se ha convertido en mil y diez?"

"¡Correcto! Estoy bastante confiado ya que lo he contado tres veces."

"… ¿Las contaste tres veces?"

"Es bastante difícil, ¿sabe?"

"Ah…Eso, Ratatoskr, No sé lo que debería decir acerca de eso…"

"¡Espero que pueda felicitarme!"

"…Luego de esto, ¿alguien puede felicitarlo?"

217
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Loki emitió un débil suspiro. Bueno, ¿este es el secreto de la popularidad


de Ratatoskr? Sera mejor recordar esta técnica apropiadamente ya que
puede hacer cambiar la mente de una persona.

"Ah, eso quiere decir, si fuéramos a pelear con ese sujeto, necesitamos
deshacernos de las mil y diez serpientes primero. Es por eso que
necesitamos a la única Valkyria que posee una Técnica Divina del tipo de
Aniquilación de Área, la cual es Brynhildr. ¿Puedes aceptar esto, Sei?"

Bueno, ella solo necesita matar a las serpientes que lo rodean… ¿cierto?

"Oh, ahora entiendo, si ese es el caso no tengo objeción alguna. Entonces,


¿quién es el segundo guardaespaldas?"

"Ah, ese eres tú. Tú serás quien esté a cargo de tratar con Nidhogg.
Dependeré de ti, compañero."

"¡Está bien, déjamelo a mí! ¿Eh? ¡EEEEEH!"

Cuando estaba dando mi saludo inconscientemente, sospechaba que mis


orejas tenían problemas luego de oír lo que Loki había dicho. ¿No escuche
mal cierto? ... ¿Cierto? Mentiroso, todos están tratando de mentirme. Eh,
está hablando en serio…

"Espera un momento, Loki, ¿eso no es algo extraño? Nidhogg es un


Dragón ¿sabes?"

"Esa es la razón del porqué te elegí, no es conveniente decirlo aquí pero


¿no tienes esa técnica mortal? Es por eso que eres el más indicado para esta
tarea."

"Eso es correcto… ¡Pero solo soy un jabalí que no tiene experiencia en


combates! Si quieres un experto en combate… ¡Es cierto, conozco a
218
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

alguien que está a la par con el Asesino de Dragones! Es conocido como


Witige."

"¿Crees que es posible para un anciano que acaba de torcerse la cadera hace
poco tiempo?"

*Sob*…No tuve manera de rechazar esa declaración que me fue


devuelva…

"…Entonces, ¡¿qué tal usar un arma?! ¿Por qué no le pides a Frey-sama


que te preste una espada?! Esa espada que puede vencer al Ragnarok,
¿cierto? Creo que si Loki se lo pide…"

"Que coincidencia, esa cosa tiene voluntad propia así que escoge a su
dueño por sí misma. Es el mismo caso para la Gungnir de mi hermano
mayor y la Mimung del anciano."

"Entonces, ¿por qué no le pides a Frey-sama que te acompañe? Creo que


sería una fácil victoria en ese caso."

"Hey, Sei. ¿Acaso olvidaste la condición que mi Hermano Mayor acaba de


decir? ¿Acaso escuchaste el fuerte sonido proveniente del suelo? El grupo
que está soportando la rama ya está en su límite, Læraðr colapsará en el
momento que una persona falte. Es más, tú sabes que no puedo
intercambiarme con Frey, ¿cierto? el único que puede reparar la raíz soy
yo."

"Qué tal si… ¿Loki derrota a Nidhogg por sí mismo primero, y luego
repara la raíz?"

"Eso sería agradable si pudiera. Pero solo soy hábil en el arte de engañar.
No soy bueno estando en primera línea, tampoco soy bueno usando magia

219
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

destructiva de la runa de Hagalaz o magia de largo alcance de la runa de


Ansuz. Es por eso que desafortunadamente, me es imposible el derrotar a
un Dragón."

¿Cómo esto es posible? … Si es imposible para Loki, Entonces ¿por qué no


simplemente depender de alguien más? ... Por ejemplo las Valkyrias
aunque también sería difícil para ellas…

"Entonces… ¿Qué…tal…"

"…Oh, Sei, ¿estás asustado de Nidhogg? ¿Estás asustado de combatir?"

Depresión y algo de…decepción. Esto es lo que Loki sintió cuando miró a


mis ojos. ¿Acaso se sintió triste por la persona que él consideraba
un…amigo? Si ese es el caso, yo también…

"Lo siento, Loki. Pero solo soy un jabalí. Solo soy un jabalí, un jabalí color
marrón llamado Sæhrímnir. Para mí, no estoy suficientemente capacitado
para esta situación…que es similar al Armagedón. Esta situación…es más
adecuada para el héroe que pueda salvarla."

Esta es mi respuesta. No se debe a que tenga miedo de pelear, tampoco se


debe a que tenga miedo de fallar. Por supuesto estoy bastante asustado pero
ese no es el punto…Yo todavía tengo mi propia gran tarea.

La gran tarea de ser la cena para Valhalla.

Loki cerró sus ojos como si aceptara mi respuesta. Pero en el momento que
los volvió a abrir, me miró directamente con ojos llenos de expectativa y
esperanza.

"Me alegrar oír esta respuesta. Sei, al parecer has malinterpretado esto.
¿Escucha con atención? No hay héroe que este apto para salvar el mundo
220
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

pero aquel que salve el mundo merece ser conocido como un héroe. Sei, ve
a ser un héroe. Te puedo garantizar que, si eres tú, entonces no habrá
problema. También puedo garantizar que, esto es algo que solo tú puedes
hacer. Además…Mira esto."

Loki desplazó su mirada, a quien en este momento estaba mirando es—la


Valkyria azul quien está de pie ahí majestuosamente con una firme
determinación. De hecho, es obvio para mí que—en orden a no dejar
escapar la tensión ni la sensación de inseguridad, Brynhildr-sama está
mordiendo su labio con firmeza.

"Brynhildr-sama…"

Mi persona más importante, quien es más importante que cualquier


cosa…más importante que mi propia vida va a apostar su vida en la batalla
que determinará el destino de los mundos. Es más, el bastardo conocido
como Sei solo se va a quedar en la zona de seguridad. Ahora que pienso en
ello, ¿de qué estoy realmente preocupado?

Además de mí, ¿quién puede proteger a Brynhildr-sama? Si no estoy


haciendo estoy para proteger al mundo pero en su lugar lo hago para poder
proteger a mi amada… ¡Con eso creo que puedo crear uno o dos milagros!

"Loki… ¡Iré! ¡No debido a que Loki haya logrado convencerme, sino que
es algo que he decidido por mi cuenta! ¡Mi decisión es mucho más
confiable que la garantía de Loki!"

"Ho, ¡esta es la determinación que estaba buscando! ¡Entonces está


decidido! ¡Odín, ¿puedes prestarme a tu Sleipnir? ¡Solo espera un poco, me
aseguraré que el mundo sea salvado!"

221
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Oh, entonces lo dejo en tus manos, Loki! Está bien, hagamos lo que
podamos hacer ahora. ¡Quiero que las otras Valkyrias provean asistencia al
equipo que está soportando a Læraðr! Quiero que preparen agua y comida
para una larga batalla, ¡permitiré que aquellas que deseen ayudar limpien el
sudor de ellos y también aquellas que quieran vitorearlos! ¿Freya-chan,
puedes ayudar?"

"Por supuesto, tío. ¡Equipo Valkyria, quiero que se mantengan


concentradas y salgan!"

"¡Sí!" Todas las Valkyrias al unísono respondieron.

Todos comenzaron a moverse por cuenta propia en orden de realizar las


tareas asignadas. En el momento que todos se dispersaron a sus respectivos
destinos, Loki llamó al caballo más rápido del mundo, Sleipnir, ¡y tomó
tanto a Brynhildr-sama como a mí en dirección a Helheim!... Eso es lo que
yo había pensado…

"Lo siento, ustedes dos. Pero necesito tomar un desvío antes de dirigirnos a
Helheim."

"No tenemos ese tipo de tiempo de ocio, ¿no deberíamos apresurarnos


puesto a que ya están en su límite?"

"Es cierto, pero la misión fracasará si nos apresuramos a ir sin preparación


alguna. Solo pensé acerca de un buen plan así que necesito hacer las
preparaciones para ello primero."

"Loki-sama, ¿no me diga que tiene alguna clase de plan secreto?"

"Algo como eso, primero necesitamos visitar a la Diosa del Sol, Sola.
Luego de eso, necesitamos ir a buscar al vigía del Bifröst, Heimdall. Esta

222
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

cosa es…la parte más importante de este plan secreto es, Sei, tu
determinación. Será mejor que la prepares ahora."

"¿Sola-sama, Heimdall-sama y mi determinación? ¿Qué tipo de estrategia


es esta?"

"Todo lo que puedo decir es que esta es una estrategia a mi manera. Bueno,
si tuviera que decirlo, mostraré un milagro como el más grande bromista en
la comunidad de los Dioses, así que habrá algunos trucos escondidos.
¡Kekeke!"

Loki está presumiendo una siniestra sonrisa mientras controla a Sleipnir. A


decir verdad estoy más preocupado acerca de lo que quiere decir con "que
la prepares ahora"… *Sob*, realmente no puedo entender lo que esta
persona está pensando.

Luego de que termináramos con las preparaciones para el plan, arribamos a


Helheim durante el crepúsculo. En este momento, estamos directamente de
pie enfrente de la entrada, la puerta de Gnipahellir.

De acuerdo a lo que Brynhildr-sama escuchó de los que habíamos dejado


atrás, el Helheim, el cual es una tierra ártica situada bajo tierra en la parte
más norteña de Midgard, alguna vez conocida como Niflheim. El reino de
la muerte que siempre se encuentra cubierto por una tundra blanquiazul
está dirigido solamente por la Reina Hel. A pesar de que el ambiente es
bastante duro, su función en el país de todas maneras es requerida.

"Ustedes dos escuchen con atención, luego de que entremos por


Gnipahellir, hay dos cosas de las que tienen que preocuparse. La primera

223
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

es que el tiempo es limitado. Ahora, usaré la runa de Sowulo para ayudar a


mantener su temperatura corporal."

"¿Mantener la temperatura corporal? Ah, una vez que ingresemos,


estaremos en una tierra ártica, ya que no tenemos ropa resistente al frío,
necesitamos depender de la runa para protegernos."

Bueno, de todas maneras tengo mi propia melena de la que puedo estar


orgulloso. Los dos pueden abrazarme para obtener calor. En el caso de que
Brynhildr-sama me abrace, mi temperatura corporal se elevará rápidamente
¡y estará mucho más cálida!

"Yo Sei, ¿acabas de pensar que Helheim es solo un lugar ligeramente


helado? Helheim es el reino de los muertos, normalmente los vivos no
tienen permitido entrar. La razón del porque Helheim se vuelve una tierra
ártica no se debe a la atmósfera congelada, sino que la tierra absorberá el
calor de los alrededores."

"Absorbe el calor… ¿Eso quiere decir que no importa cuanta ropa


usemos?"

"Sip, ese es el caso. No será un problema para aquellos que ya han muerto
pero una vez que el calor de un vivo haya desaparecido por completo, ellos
se convertirán en un muerto. Hay excepciones como Sleipnir y Ratatoskr
quienes para comenzar no tienen calor corporal alguno, pero una vez que el
efecto de la runa de Sowulo desaparezca, no seremos muy diferentes de los
muertos. El efecto solamente dura por tres horas…será mejor que lo
recuerden apropiadamente."

224
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

No estoy seguro si el tiempo límite de tres horas es corto o largo. Pero


mantendré el amable consejo de Loki en mi corazón, por lo que le respondí
a Loki luego de tragar mi saliva.

"La segunda cosa es bastante simple, una vez que abra esta puerta, nunca
caminen enfrente de mí antes de que les de mi consentimiento expreso,
especialmente Brynhildr. ¿Entienden?"

"¿Qué?... ¿A qué te refieres con eso...?"

"Entenderán de inmediato, entonces, la abriré ahora."

Loki suavemente descendió de Sleipnir, e inmediatamente conjuró la runa


de Sowulo. Luego de que caminara hacia Gnipahellir con normalidad y
respirara profundamente. Entonces…él lentamente abrió la puerta.

Las dos puertas de hierro oscuro lentamente se abrieron mientras emitían


un ominoso sonido como si proviniera de la muerte misma. Un viento
helado escapó desde el interior de la abertura de la puerta generando un
escalofrío en mi cuerpo, al mismo tiempo, había una duda que no podía
dejar de pensar en ella:

¿Por qué no hay una cerradura para la puerta delantera de un país?

Mi pregunta fue inmediatamente respondida. En el mismo instante que la


puerta se abrió, una gran sombra oscura salió rápidamente del interior. Una
vez que identifiqué que la gran sombra era un gran perro monstruoso,
sangre fresca estaba escapando del hombro de Loki.

"¡Loki!"

"¡Loki-sama! ¡Le ayudaré de inmediato!"

225
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Deténganse! ¡Estoy bien!"

Los colmillos del gran perro negro se hundieron profundamente en el


hombro izquierdo de Loki, la sangre que fluyó fue instantáneamente
congelada. Pero sorprendentemente Loki permanecía muy calmado.

"Está bien…Buen chico, ¿reconoces quién soy "

El monstruoso perro emitió un ladrido humillante como si hubiera


reaccionado al sabor y olor de la sangre de Loki y lentamente retrocedió
mientras movía su cola. Luego de eso, se mantuvo en una postura de
obediencia hacia Loki… ¿Qué diablos había ocurrido?

"Este chico es llamado Gamr, como pueden ver, es un perro guardián del
infierno muy talentoso, el lado negativo es que es demasiado serio acerca
de su trabajo. Puesto que no me reconoce al verme, permito que me muerda
una vez para que lo entienda."

"Pero esa única mordida…pareciera que le ha dado una herida fatal…"

"Lo que dices es correcto pero no voy a morir debido a una herida así.
Bueno, les dejaré a ustedes el protegerme ahora."

A pesar de que su herida había dejado de sangrar debido a que se había


congelado, la cara de Loki mostraba que se encontraba adolorido.

(Parece que…aún soy muy ingenuo)

Aunque estamos en una situación de vida o muerte realmente desesperada


en donde todos se están ya quedando sin opciones…Pensaba que si
teníamos a Loki, podríamos sobreponernos a cualquier obstáculo. Pero…

"Sei, no es necesario que muestres una cara tan preocupada."

226
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Luego de que Loki viera a través de mis pensamientos, acarició mi cabeza


y dijo,

"Aunque he recibido una herida que estaba fuera de mis cálculos, no es


como si no pudiera hacer algo. Si es que realmente terminamos peleando
con ese sujeto, entonces al menos puedo usar algo de magia rúnica para
proveer apoyo. Ya que necesito preservar mi magia para reparar Læraðr,
solo podré activar magia de largo alcance una sola vez. Solo la usaré
cuando la situación lo amerite."

Es eso así…No voy a luchar solo. No es como si una batalla fuera a ocurrir.
Mientras no haya una situación que nos lleve a una batalla, no habrá
entonces nada de lo que preocuparse.

Pero…¿es realmente posible evitarla?

"Todo estará bien, Sei-kun."

Esta vez, fue el turno de Brynhildr-sama de acariciarme en la cabeza como


si estuviera tratando de ayudarme a deshacerme de mis dudas.

"Brynhildr-sama…"

"¿Ah? ¿No me digas que Sei-kun no confía en mí? Por favor no me juzgues
tan a la ligera, sigo siendo la mayor de las Valkyrias, estoy tratando de dar
mi mayor esfuerzo para alcanzar las expectativas de todos. Mi rango entre
los Dioses es bastante alto, y no pienses que perderé en contra de Loki-
sama en término de artes marciales."

"¡Kukuku! Quizás eso es cierto, que hecho tan sorprendente."

"Es por eso que no hay nada de lo que tengas que preocuparte. Loki-sama
por favor esté tranquilo también. ¡Déjeme el resto a mí! La ubicación de
227
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Nidhogg se encuentra en la parte más profunda de Helheim la cual es 'El


manantial de Helheim'… ¡Ya no queda mucho tiempo, apresurémonos!"

Brynhildr-sama es la que ahora está tomando la conducción en lugar del


herido Loki quien está montado a Sleipnir. ¡Qué persona más valiente! Al
mismo tiempo siento que ella es bastante magnifica, me hace sentir una vez
más lo inútil que soy.

¿A dónde ha ido mi decisión de proteger a Brynhildr-sama? No me digan


que ha sido congelada por el helado viento de Helheim…

No enfrentamos muchos problemas luego de atravesar la seguridad más


fuerte en la puerta que no necesita de cerrojo alguno. Por supuesto, hay
montañas y valles, pero fuera de eso no hay muchos obstáculos.

En el estado neblinoso en donde la única fuente de luz es de una mansión a


la distancia, hemos llegado al pie de una rocosa colina. Luego de caminar
dentro del túnel de una gran cueva, hemos alcanzado un lugar dentro de
esta, inimaginablemente brillante.

Este lugar es como una gran cueva de hielo de ensueño, la cual se había
formado por la continua refracción de la luz—El manantial de Helheim.

"Qué estás haciendo aquí…Pequeño."

Durante el tiempo en que estaba absorto por el hermoso escenario, un


susurro llegó como si proviniera de la colina. No podía ubicar el origen de
la voz debido al eco.

Cuando comencé a estar alerta de mis alrededores, un gran monstruo salió


del oscuro sitio en frente de mí.

"Esto…El crecimiento realmente está fuera de mis expectativas, Nidhogg."


228
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿Huh? ¿Quién eres tú?"

El Dragón oscuro susurró mientras lucía inquieto, bajando su cabeza para


mirarnos como si quisiera aplastarnos.

Esta apariencia de cuatro piernas es un tanto diferente de mi transformación


de Dragón. Pero su altura es similar. Si fuera a usar mi técnica mortal…
¿Realmente podría ganar en contra de él?

"¿Eh? Hoho…y pensar quien ha venido, ¡si no eres el bromista Loki! Esa
mujer al lado tuyo…Ya veo, tú eres la hermana mayor de las Valkyrias.
Lamento mis modales de hace un momento, así que ¿estaban buscando a
este increíble yo?"

"Venimos a ayudarte a comenzar una dieta. A pesar de que, es casi cero,


pero aún queda algo de las raíces ¿cierto? ¿Podrías no ocupar lo que queda
para tu hora del té?"

"Ho, así que esa es la razón por la que has venido. Hm…Entonces, ¿qué
recibiría a cambio si te escuchara?"

"¿A cambio...?"

Luego de escuchar lo que Nidhogg había dicho, Loki inmediatamente


frunció el ceño. Es normal que incluso Loki se enfadará. Esto se debe a que
el árbol del mundo no le pertenece a Nidhogg. Es más, él incluso se atreve
a demandar beneficios de nosotros.

"Lo siento pero no puedo decidir esto solo, es cierto… ¿Qué tal cadáveres
humanos? ¿Te gustan esos, cierto? En este momento hay un montón de
cadáveres en la comunidad de los Dioses, el número bordea los veinte
mil…así que, ¿tenemos un trato?"

229
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Hm…se ve como un buen trato. Está bien, aceptaré eso."

Luego de aceptar el trato de Loki, Nidhogg respiró satisfecho. Eh. ¿El trato
fue un éxito? ¡Eso es genial! Al parecer una batalla no será necesaria para
arreglar este asunto, ¡Hip Hip Hooray!

"Ah…Espera, algo no parece correcto."

En el momento que intenté relajar mi tenso cuerpo, él repentinamente abrió


su boca. Este tipo de actitud vaga es una mala señal.

"Acerca de los veinte mil cadáveres…Por supuesto, que me los enviaran de


forma diaria, ¿cierto? ¿Es eso correcto, Loki-sama?"

"¿Ah? ¿A diario...? Hey, no bromees conmigo, bastardo, ¿sabes cuanta


energía mágica es necesaria para usar la runa de transferencia y enviarte esa
cantidad de cadáveres? Solo te los entregaré una vez, sino aceptas esto,
entonces, ¡ven a buscarlos tú mismo!"

"¿Huh? Hey… ¡Hey! ¿Es este realmente el tono de un poderoso Dios Aesir
cuando están pidiendo? ¡Por lo visto tu actitud arrogante no ha cambiado
en lo absoluto luego de que este increíble yo dejara la comunidad de los
Dioses!"

"Huh…en serio, tienes razón, es así."

Loki se encogió de hombros hacia Nidhogg y caminó en dirección a la raíz


de Læraðr. Hay un ligero brillo verdoso en ambas de sus manos que hace
que las partes marchitas de la raíz vuelvan a crecer.

"Hey, ¿qué demonios estás haciendo? ¡No es obvio que esos tributos son
necesarios si es quieres satisfacer a este increíble yo! Si no puede ser

230
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

hecho, ¡entonces anda y pídele a Hel que me entregué todos los muertos de
aquí a mí!"

"Eso es imposible. La vida es valiosa, la muerte es solemne, y ellos solo


saben el significado de esto debido a que estuvieron vivos. Este es el reino
de los muertos, los fallecidos son los residentes de este país. Mientras los
fallecidos quieran vivir aquí, ellos tendrán dignidad. Bueno es más…El
Dios aquí presente no es tan amable como para aceptar la solicitud de una
persona que solo se preocupa de sí mismo."

Loki torció su boca y dijo esas crueles palabras. Ah… ambas partes están
agitándose, ni siquiera sé cuándo se volverá pelea. Y yo que pensaba que la
negociación había sido un éxito, si esto sigue…

"Es eso así…al parecer ya no tiene sentido el seguir hablando. Entonces


permite que este increíble yo te otorgué tu deseo final…muere."

Nidhogg furioso agitó su pata delantera con tranquilidad. En ese momento,


un gran número de serpientes negras aparecieron apresuradamente de todos
lados. Eso, ¡ya viene! ¡El rumor de las mil diez serpientes negras viene!

"¡No te dejare pasar!"

Para proteger a Loki quien estaba ocupado reparando la raíz de Læraðr,


Brynhildr-sama se había puesto en posición de combate inmediatamente.
Sacó su espada sin miedo alguno mientras enfrentaba a las serpientes que
se acercaban a ella.

"¡La sagrada doncella escudera Brynhildr, repelerá el ataque con todo lo


que tiene!"

231
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Nidhogg la Serpiente Dragón Negra. Mis seguidores, vayan y muerdan a


esa mujer hasta la muerte."

Luego de que ambos anunciaran sus nombres, la batalla comenzó.


Normalmente, ellos tratarían de evitar que esta situación ocurriera pero al
parecer ninguno tiene intenciones de retroceder, lo que llevó a que esta
batalla ocurriera.

"¡Brilla! ¡Liebe-Strafe[29]!"

[29] NT: Amor y Odio en Alemán.

En el momento que la batalla comenzó, Brynhildr-sama gritó el nombre de


su espada y apuntó en dirección al cielo. El genial y bello grito que puede
causar el malentendido de que es una voz perteneciente al espíritu de la
primavera. La armadura azul también hace una transformación siguiendo a
su voz, la parte al descubierto de esta emitió un brillo dorado. La luz que
había perdido su propósito fluyó en dirección a la espada como si estuviera
buscando la redención y se envolvió a su alrededor, creando una gran
espada de luz que podía iluminar la totalidad de la caverna.

"¡Aniquila a mis enemigos! ¡Técnica Divina Panzer-Strahl[30]!"

[30] NT: Armadura de Luz.

Con mucho ímpetu, ella usó la parte superior de su cuerpo para blandir su
espada emitiendo un destello de esta para destruir el mal. Esto ya no puede
ser explicado a través de alguna técnica de espada. El destello engulle a los
seres oscuros en el piso mientras al mismo tiempo daña el suelo, las
serpientes de Nidhogg fueron exterminadas de inmediato.

La transformada armadura de Brynhildr-sama soltó un poco de humo y


comenzó a enfriarse, al parecer regresará a su estado normal pronto.

232
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Mientras lentamente regresaba a su posición[31]…Ella rebanó el humo y


apuntó con su espada hacia Nidhogg.

[31] NT: En el Kendo, luego de realizar un golpe, la concentración y la postura corporal se relaja.

"Decidamos al ganador ahora. Está bien si quieres rendirte. ¿O quieres


decirme que estás dispuesto a sufrir el mismo destino que ellas, Rey de las
mil serpientes?"

Brynhildr-sama declaró esto de una forma genial. Por supuesto sé que ella
está fingiendo. Debido a que ella no se contuvo en el ataque de recién, es
normal que ella no pueda ejecutar un ataque poderoso de forma continua.
Si podemos lograr que el oponente se rinda ahora, será nuestra victoria.
Pero, si ese no es el caso…

"…Que sorpresa, no esperaba que una Valkyria fuera capaz de alcanzar el


más alto nivel."

"¿Deseas rendirte?"

"Ku ku, ¿a qué te refieres? Desafortunadamente, eso es imposible. Tu


acabas de mencionar que este increíble yo es el Rey de las mil serpientes,
¿cierto? Eso es correcto, este increíble yo es el Rey de las mil serpientes. El
Rey de las mil serpientes con mil serpientes seguidoras y ahora un Rey
desnudo, no es posible, es algo imposible. Es por eso que…"

Mientras él aún se veía tranquilo, movió su pata delantera nuevamente.


¿Cómo es esto posible? ... Esta es la acción que acababa de hacer hace un
rato, ¡No me digan!

"Como puede ser esto, las serpientes…"

233
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Al parecer ese mal presentimiento era correcto. Algo se estaba reuniendo


en el área oscura de la cueva, y lo que apareció en frente de nosotros
nuevamente eran las mil serpientes negras.

"El Rey de las mil serpientes siempre tendrá mil serpientes siguiéndole, sin
importar qué. No importa cuántas veces han sido matadas, este increíble yo
puede invocar a otras mil serpientes con facilidad. Bueno…esa habilidad de
recién, ¿me pregunto cuántas veces puedes usarla?"

Nidhogg mostró una desagradable sonrisa. Con solo un rápido movimiento


de su dedo índice, el gran ejército de serpientes negras se abalanzó hacia
Brynhildr-sama y la atacaron.

"Ku…¡No seré asustada por este tipo de peón!"

Brynhildr-sama trató de sobreponerse a la desesperación que sintió cuando


vio a las serpientes con su espíritu de lucha, y corrió en dirección a ellas. Se
veía como si estuviera danzando mientras continuamente lanzaba afilados
golpes. La danza de la espada de la Valkyria cuyo movimiento era como
agua que fluía lentamente disminuyó el número de serpientes sin perder su
poder.

"Hoho, al parecer eres bastante obstinada. ¿Está bien el no usar tu Técnica


Divina?"

"Ah, no vale la pena dejar que este tipo de peones sea testigo de mi Técnica
Divina dos veces."

Brynhildr-sama dijo esto con una sonrisa sin miedo. Pero…sus palabras
ahora parecían ser un tanto forzadas mientras continuaba sudando en un
frío ambiente como este. Si Brynhildr-sama fuera a activar su Técnica

234
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Divina una segunda vez, me temo que se quedaría tanto sin poder mágico
como estamina, lo que la dejaría vulnerable.

Creo que Nidhogg invocó a sus peones a través del uso de la runa de Feoh,
la cual solo consume una pequeña cantidad de su poder mágico. No sería
bueno para ambas partes una larga batalla, es más, podemos retirarnos
temporalmente una vez que el árbol del mundo haya sido reparado. Luego
de eso, podemos reagruparnos y pensar en un plan para derrotarlo, es por
eso que necesitamos ganar tiempo.

Pero justo en ese momento, Loki quien había estado mirando la batalla
súbitamente dio una advertencia:

"¡Hey! ¡Brynhildr, mira hacia arriba!"

"¿Eh?... ¡Ahhhh——!"

Brynhildr-sama dio rápidamente una respuesta, pero fue demasiado tarde.


Una gran cantidad de serpientes cayó desde una columna de hielo en el
techo de la caverna, ¡Brynhildr-sama emitió un gemido al ser estrangulada!

235
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

236
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

La querida armadura azul de Brynhildr-sama solo entregaba protección en


el frente, pecho, parte de la mano, parte de la pierna y algunas áreas
críticas, mientras que Rustang Wind solo era efectivo en contra de ataques
provenientes de un arco o una roca lanzada. ¡Así, no hay protección alguna
en contra de la babosa serpiente que estaba mordiéndola directamente en la
parte expuesta de su piel!

"¡Ah! ¡Ooh, no…Ahh! ¡Esto…!"

"¡Bryn…Brynhildr-sama!"

¿Qué…Qué es esta situación? La hermosa Brynhildr-sama…Estaba siendo


asolada por aquellas serpientes. Y yo estaba siendo forzado a ver este acto
insufrible, parecía que Nidhogg…Estaba jugando con ella.

(Detente…)

Traté de decir la súplica que acababa de pensar, pero no pudo salir en lo


absoluto. ¿Por qué?... ¡¿Por qué no puedo decirlo?! ¡Es obvio que necesito
detener esta infernal escena inmediatamente!

"Keke, que buen gemido, que placer. Bueno, Loki-sama, ¿no vas a ir a
ayudarla? Ah, no es como si pudieras ayudar, debido a que estas tan
enfocado en reparar el árbol del mundo. Entonces déjame disfrutar un poco
más."

"… ¡Bastardo!"

Como había dicho Nidhogg recién, Loki no podía proveer asistencia


alguna. El único que podía ayudarla era yo. Pero… ¡¿Por qué?!... ¡¿Por
qué?! ¡Mi cuerpo no deja de temblar! ¡¿Por qué?!

"Está…bien…Sei-kun."
237
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Brynhildr-sama!"

"Está…bien, Sei-kun…no…te…preocupes…por…mí…pensaré…en algo,


es por eso…"

Por qué...dice algo como eso.

Ella no debería tener tiempo para preocuparse por otros mientras estaba
sufriendo y soportando la adversidad sola. Pero ella realmente… ¿Se está
preocupando por mí quien no puede hacer nada?

"…Detente."

Soy incapaz de protegerla, incapaz de detenerlo. No, no es que no quisiera


hacer algo, es solo que no podía. Hasta ahora, tenía miedo, es por eso que
no podía siquiera murmurar algo para evitar ser visto y traté de ocultar mi
respiración…mientras me escondía detrás de Sleipnir.

"Será mejor que te detengas ahora, será mejor que hagas retroceder a tus
serpientes."

"¿Huh? Y yo que pensaba quien era, es solo un jabalí. ¿De dónde vienes,
jabalí? ¿Acaso este impresionante yo escuchó mal algo…pareciera que
escuché una patética línea proveniente de tu boca?"

Luego de que Nidhogg me mirara, continuó mirando a Brynhildr-sama


mientras mostraba una desagradable sonrisa. Bastardo, a pesar de que me
oíste…Decidiste ignorarme.

"Bastardo. ¿Acaso no entiendes? Te estoy…dando una orden."

"¡Hey, maldito cerdo! ¡¿Qué acabas de decir?! ¡¿Quieres que te aplane?!"

238
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Te reto."

Ya no estoy asustado, lo único que queda es el odio y la ira que incluso yo


no puedo controlar y además…las palabras que Witige me había dicho
antes.

—El codicioso enano que cayó al lado oscuro—

Aparte de mí, solo hay una persona en la historia que se transformó con
éxito en un dragón. Si su técnica es la misma que la mía, entonces el
dragón en que transformó debería ser el mismo que el mío. Ahora déjebme
darle un nombre, la Codicia, mi nombre es—

" 'El Dragón Caído' — 'Fafnir'. ¡¡Nidhogg, yo ... te derrotaré!!"

Tallé la runa de Mannaz en el vacío y me transformé en el mágico dragón


caído.

En el mismo momento que anuncié mi nombre, mandé volando a Nidhogg


como saludo. El Nidhogg que envié a volar todavía pudo mantener su
postura pero estaba claro que se había perturbado bastante.

"¡No, imposible! ¡Tú en realidad eres un dragón como yo! ¿Acaso no eras
un pequeño y sucio cerdo...?"

"No soy un cerdo, ¡soy un jabalí! ¡¿Tienes algún problema con tus ojos?!
¡Cretino!"

Usé mi mano derecha y lo golpeé en la cara con todo lo que tenía, seguido
de mi mano izquierda golpeándolo desde el otro lado para que el dolor le
hiciera recordarlo bien. Mientras estaba adolorido, él retrocedió y puso algo
de distancia entre nosotros.

239
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Oh, será mejor que te detengas! ¡Si continuas, no puedo garantizar la vida
de tu preciosa Valkyria!"

"He, ya esperaba que dijeras algo así."

Respiré una gran cantidad de aire congelado, y escupí en dirección a


Brynhildr-sama. Lo que había soltado ahora era la fusión de mi poder
mágico con mi cuerpo, 'escupo venenoso', el cual solo puedo hacer cuando
estoy en esta forma.

"Hey, ¿qué estás haciendo con tus propios aliados? ¿Estás planeando
matarla tú mismo?"

"¿Cómo es eso posible? Esa cosa que acabo de escupir es veneno para el
sistema nervioso, luego de ser respirado, no serás capaz de controlar tu
cuerpo con libertad, y no es fatal. Ya que Brynhildr-sama ya no puede
mover su cuerpo y por lo visto tampoco tus serpientes. Es más, ya que no
están muertas, no puedes invocar nuevas ¿cierto?"

"Hm… ¡Permíteme felicitarte por esta increíble hazaña!"

Aun si quedaran en el lugar diez serpientes, su truco no le permite invocar


otras mil serpientes ya que es imposible tener dos mil serpientes
seguidoras. Él rechinó sus dientes descontento al ver que había visto a
través de su truco.

"¡Entonces déjame matarte directamente! ¡Será mejor que tengas cuidado


ya que cumpliré mi promesa de aplanarte tal como acabo de decirte hace un
momento!"

El furioso Nidhogg usó su pata delantera izquierda para tallar una palabra
en el suelo…¡Esta es la runa de Isa!

240
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Al mismo tiempo que Nidhogg tallaba la runa de hielo, su gran cuerpo


negro fue cubierto por una armadura de blanca plata. Su apariencia ahora
con la gruesa y punzante armadura de hielo probaba que la serpiente
dragón negra estaba siendo serio.

Es una lástima…Incluso si se cubriera a si mismo con la armadura de hielo,


o digamos que su carta de triunfo es una habilidad defensiva, esta batalla ya
ha sido determinada.

Mi ataque suicida no puede ser bloqueado fácilmente por un golpe o una


garra puesto que ya estoy acostumbrado a morir. Definitivamente no
perderé ante este bastardo que eligió ir a la defensiva.

Cuando ataqué a la armadura de hielo una tercera vez, él lanzó un


contraataque. Pero no lo podría evadir, incluso si llegará a ser golpeado,
ejecutaría mi cuarto ataque.

Mi ojo izquierdo estaba hinchado debido al primer golpe, y el segundo


golpe daño mi ala derecha. Para el siguiente contraataque él mordió mi cola
y no podía moverme, así que decidí cortarla.

Por supuesto, mientras estaba en este lamentable estado, también di varios


golpes. La solida armadura se veía que estaba en mal estado. Incluso
después de que recibí una herida fatal, Nidhogg no podía siquiera lanzar un
solo contraataque debido a mi ininterrumpido asalto en su contra.

(¡Destrozado, Destrozado, Destrozado y Destrozado!)

Mi conciencia estaba comenzando a abandonarme y mi visión se estaba


nublando. Al parecer mi vida ahora era como una vela en el viento. Mis
manos ya habían llegado a su límite debido al constante
movimiento…Necesito, necesito apresurarme y terminar esta batalla…
241
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Mientras estaba intentando mantener la calma debido a mi ansioso


pensamiento. Moví mis brazos como si estuviera intentando repetir la
misma tarea. En este momento, la voz de la esperanza voló hacia mis oídos
mientras estaba al borde la vida y la muerte.

(¡Esto es asombroso…la armadura…está destrozada!)

Ya no hay nada protegiéndolo ya que la armadura de hielo ha sido


destrozada. Si es ahora, la cosa que quiero hacer… ¡será mejor que tome
esta oportunidad!

(¡El último golpe—!)

Mientras ignoraba el sonido de los huesos rompiéndose en mi dedo, traté de


relajar mis nudillos. Mis garras emitían una luz brillante como si estuvieran
felices de ser liberadas. Mis afiladas garras dejaron un resplandor oscuro y
golpeé su cabeza.

¡Pam!

"Que…"

Al siguiente momento, el sonido que salió desde un lado del manantial no


era el llanto de Nidhogg quien enfrentaba la muerte o el sonido de su
cabeza golpeando el suelo. El sonido que vino dentro del frio silencio es el
sonido de una explosión y mi atónita voz.

(¿Cómo es esto posible, mi poder mágico…se ha acabado?)

Mi pata delantera trató de moverse en el vacío mientras la forma de dragón


era desactivaba debido a que mi poder mágico se había acabado, de esta
forma caí al piso. Demonios, ¿por qué?... ¡Solo necesitaba lidiar con mi
último golpe! Es verdad que la forma de dragón consume grandes
242
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

cantidades de poder mágico, normalmente no puedo mantenerla por tanto


tiempo. Pero… ¡Estaba tan cerca de dar el último golpe!

Mientras estaba tumbado en el piso, fuera de desesperación, no había nada


más que había acudido a mi campo de visión. Desde el momento en que la
serpiente dragón negra me miró furiosamente, supe de inmediato que esta
batalla ya la había perdido.

"Muere, maldito cerdo."

Luego de dar este corto anuncio de una forma satisfactoria, usó su cola para
aplastarme.

La última cosa que vi fue——con determinación, a Loki sacando un gran


cuerno desde su cintura y colocándolo cerca de su boca.

*Dong*

De esta forma—reviví de forma usual. Para mí, que la muerte es parte de la


rutina diaria, y el estar vivo como una situación de dar y recibir. Es por eso
que soy mejor que nadie para juzgar la situación actual calmadamente.

"¡Bastardo… ¿Cómo es que…?!"

Nidhogg no podía ocultar su conmoción cuando me vio que había revivido


cerca de su cola luego de haberla usado para aplastarme sin titubeo. Bueno
esto es obvio, pero la cosa más importante es la acción que Loki acababa de
hacer.

Él sopló el cuerno que puede ser escuchado a través de todos los reinos una
vez soplado, Giallar. Sorprendentemente esto debería pertenecer al
centinela del Bifröst, Heimdall-sama cuando él detectara cualquier

243
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

situación peligrosa aproximándose a Asgard. Es cierto… ese cuerno solo


podía ser soplado para anunciar el comienzo del Ragnarok.

El cuerno que Loki había pedido prestado era necesario para uno de los
pasos de su plan secreto. En el momento que Loki lo sopló, significaba
que…Loki había decidido usar su carta del triunfo.

"Espera… ¿Ese cuerno no es Giallar? ¡¿Están locos?! ¡¿Qué pretenden


haciéndolo sonar?! ¿No me digan que…este es el inicio de Ragnarok?"

"¡Kekeke! ¿Quién sabe? No hay nadie que sepa el significado de ello de


todas formas. Pero, la cosa que va a comenzar sin lugar a dudas es… ¡Tu
fin!"

Luego de haber dicho de forma imponente aquellas afiladas palabras, Loki


regresó a Giallar a su cintura y temporalmente detuvo su trabajo de reparar
el árbol del mundo. Luego de cerrar sus ojos para confirmar su condición,
me dijo mientras asentía:

"¡Sei! ¡No tenemos otra opción debido a la situación actual,


mantengámonos con el plan discutido previamente! ¿Te has decidido ya?"

No pude responderle de inmediato cuando preguntó. Pero fue por un corto


momento solamente, ya que se trataba de mí, quien se había encontrado un
sinnúmero de veces con la vida y la muerte, quien podía responder en poco
tiempo. Así que le contesté a Loki de una manera relajada como si fuera a
tener un poco de diversión:

"¿No sabes acerca de esto, Loki? ¡Determinación y rendirme son mi


especialidad!"

244
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"He, entonces discúlpame. Así que, ¡deja que el dragón también se divierta
un poco!"

Luego de que Loki aceptará mi obstinada determinación, sacó un manojo


de ramas de muérdago de su bolsa. Luego de desatar el manojo que
consistía en unas pocas ramas, comenzó a invocar la magia rúnica.

Para adorar el respetado cráneo de Ymir; yo besó su cuerpo. Yo por la


presente expongo la inalterable obligación del Dios Omnisciente.

Mientras cantaba el hechizo de forma solemne, la densidad del área se hizo


más visible. El aire de color verde exudado causó que la congelada
oscuridad se agitara, y lentamente los alrededores se llenaron con su color.

¡Cuando ambas superficies se vuelven una, en este mundo en donde el


cantar es infinito, extinto, renacido, expresión del cambio y defensa con la
manifestación del presente materno, crecimiento, nacimiento y suerte! ¡La
decimotercera y decimoctava runa de Futhark, Eihaz, Berkanan!

Hubo dos runas que aparecieron en las pequeñas ramas que significaba el
final de esta magia de gran escala. Loki tiró el muérdago que parpadeaba
sin cesar en el aire.

"¡Florece con orgullo! ¡El inigualable grupo de espadas Mistilteinn!"

Justo en ese momento, hubo un gran número de proyectiles de luz que


cayeron en los alrededores. Aún a pesar de que Nidhogg usó su cola y alas
para repelerlas y protegerse a sí mismo, no pudo evitarlas todas y fue
herido en algunas partes. Pero al parecer Loki estaba conservando un poco
de su poder mágico para el propósito de sanar así que las balas no eran tan
poderosas, ya que el poder no era tan alto, no podía acabar con un dragón
herido.
245
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Pero esto es más que suficiente. Mi determinación me dijo que esto hubiera
sido un desperdicio si él hubiera sido derrotado con algo como eso.
Entonces…El momento llegó, dejaré que el Rey de las mil serpientes
presencie esto. Esta irracional y cruel cantidad de violencia es algo que
Loki y yo hemos creado.

"Mannaz."

Activé la runa para transformarme en mi forma humana, aún podía usar


este tipo de magia a pesar de que la resurrección consume grandes
cantidades de poder mágico.

"Es tu turno ahora Sei, ¡ya he hecho que lloviera apropiadamente! ¡Ahora
te toca a ti el soplar lejos a esta nube negra! Veamos… ¡Tu desempeño en
el escenario!"

"¡Oh!"

Traté de usar mi determinación para alejar la fatiga causada por el consumo


de poder mágico y cargué hacia delante de un solo respiro mientras mi
mano derecha sostenía una espada. ¿De dónde provino esta espada? Por
supuesto la respuesta es de todos lados, los proyectiles de luz que caían…
en realidad eran espadas. Esta es una técnica que solo Loki puede realizar
entre los dioses con talento, Mistilteinn.

Esta técnica permita que las ramas de muérdago se transformen en armas


con siete diferentes cuchillas saliendo de la principal, esto es algo como
magia transformadora, se supone que es algún tipo de arma secreta. Ya que
él transformo una gran cantidad de ramas de árbol al mismo tiempo, causó
que los alrededores se vieran llenos de armas.

246
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Es cierto… Esa lluvia de espadas no solo es ofensiva, también tiene la


función de causar que los alrededores se llenen con armas. ¡Era una técnica
que ayudaba a tomar armas de cualquier lugar!

"¡Woaaaa!"

Levanté mi espada y corrí directamente hacía Nidhogg para atravesarlo con


ella. Con esta velocidad, solo necesitaba asegurarme que la espada golpeara
al objetivo…

247
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

248
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

¡Kabaam!

…Eh, bueno, ya esperaba esto. El oponente no era un tonto de todas


maneras, él podía definitivamente realizar un contraataque cuando cargara
en contra de él. Ya sabía de la posibilidad de que me matara antes de
haberme acercado.

Pero el paso de ahora es el más importante. Normalmente la muerte


significa el fin de todo, pero en esta batalla, la muerte es solo el comienzo.

Normalmente, reviviría cerca de mi cadáver, pero la cosa que más


importaba antes de que reviviera era: la seguridad posterior a la
resurrección. Es por eso que, en esta situación, mi cuerpo aparecería en
lugar más seguro. ¡En otras palabras, seguramente aparecería en el punto
ciego de Nidhogg el cual es la causa de mi muerte!

"¡Yaa!"

Agarré la espada más cercana y perforé la pierna trasera de Nidhogg.


Luego de expeler un rugido, sangre vino a fluir de la espada mágica. Whoa,
¿qué es esta sensación? Puedo penetrar la sólida piel de lo que es conocido
como un dragón de forma tan sencilla.

"¡Argh! ¿Qué está ocurriendo?"

Debido al dolor, Nidhogg dio vuelta su cabeza conmocionado. Esto era


normal, debido a que yo, quien se supone había muerto, apareció en frente
de él dos veces. Es más, no hubiera sido normal el no estar conmocionado
mientras continuaba atacándolo luego de haber revivido.

"¡Bastardo!"

249
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

*Kabaam* Él sacudió su cola y yo enfrenté la muerte una tercera vez. El


siguiente lugar en donde reviviré es…la espalda de Nidhogg.

"¡Qué buen momento!"

Usé toda mi fuerza para empujar la Mistilteinn, la cual había apuñalado su


espalda en la primera caída. La hoja fácilmente penetró las escamas del
dragón, era una lástima que la empuñadura no hubiera podido entrar.

"¡Arghh! ¡Pequeño bastardo!"

Nidhogg meció su gigantesco cuerpo para sacarme de encima y luego con


su puño me aplastó, quien había caído, en la pared.

Esto de seguro es duro. Veamos…Ah, ahora estoy debajo de su estómago.


Ya que su cuerpo es tan grande, hay una gran cantidad de punto ciegos
disponibles.

"¡Toma esto!"

Como ya era usual, levanté la espada más cercana y lo apuñalé en dirección


a sus dedos con exactitud. Unas pocas de sus escamas cayeron, al parecer
fui capaz de cortar hasta el hueso en base a lo que sentí en mi mano. Esto
es bueno, ¡esto sin lugar a dudas es un ataque efectivo!

"¡…! ¡Espera, tú, bastardo, ¿Cómo es que puedes estar vivo cada vez?!
¡¿Qué truco estás usando, ganado?!"

"Mi nombre es Sæhrímnir, solo soy un jabalí que puede revivir una vez por
día."

"No me mientas, ¡has revivido más de una vez! ¡Tú no has parado de
aparecer sin importar cuantas veces te mate!"

250
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ah, es solo una vez debido a que solo hay una puesta de sol en un día, y
solo puedo revivir cuando el sol se ha puesto. Pero que ocurriría si…
¿Hubieran múltiples puestas de sol en un día?"

"…No me digas…imposible, ese tipo de cosas…" Él probablemente pensó


que estaba diciendo algo sin sentido.

Es cierto, es algo imposible. Qué sería lo que la mayoría diría. Pero Loki
puede cambiar lo imposible a posible con solo un pequeño destello.

El milagro ocurrió debido a dos factores—El Giallar que puede ser oído
desde todos los mundos una vez soplado y la Diosa del Sol, Sola-sama
quien transporta el sol.

En el momento que llegamos a este manantial, Sola-sama quien se estaba


moviendo hacía el horizonte, luego de escuchar la señal del Giallar,
comenzó a moverse de un lado para otro en el horizonte. Esta es la
preparación que Loki había planeado con anterioridad.

"Así es como las cosas imposibles ocurren. Keke, ¡es una lástima que
estemos bajo tierra, debido a que realmente me gustaría ver el escenario de
la misteriosa puesta de sol continua!"

El gran cuerpo de Nidhogg comenzó a temblar luego de ver a Loki reír.


¿Me pregunto que estará sintiendo que lo esté haciendo temblar? Era una
verdadera lástima que no pudiera entender. Pero hay una cosa de la que
estoy bastante seguro: el yo actual es inmortal.

"Esta nunca antes vista ilimitada táctica de resurrección es una carta de


triunfo preparada para mí quien posee la determinación de morir
continuamente. De ser posible, también quiero evitar usarla pero ya en mi

251
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

mente me he decidido. Es por eso que… ¡Ahora es tu turno de hacer tu


movimiento! ¡Nidhogg!"

"¡No…No… No te me acerques!"

Una vez más recogí una espada y cargué en dirección a él. En ese mismo
instante, la serpiente dragón negra quien estaba sufriendo lanzó un aliento
gélido para terminar mi vida, y un nuevo yo nació para luego aparecer en
otro punto ciego. Fui asesinado de inmediato luego de apuñalarlo, una vez
más, hubo un montón de repeticiones de muerte y resurrección. En esta
batalla en donde la sangre había sido derramada por ambos lados…Yo,
quien había ignorado el miedo y sufrimiento de la muerte, mantuve mi
concentración mientras blandía la espada.

Finalmente habíamos alcanzado este punto, este punto ciego que podía
significar su derrota. Yo…he revivido sobre la cabeza de Nidhogg.

"¡Esto le pondrá fin!"

Levanté la Mistilteinn que estaba colgando de su cuerno con mi revés. Para


este momento, he sacrificado un par de docenas de mí.

(Gracias, retribuiré la deuda)

¡Yo, quien estaba bastante agradecido, apunté entre sus cejas para entregar
el golpe final!

"¡Espera!"

"¿Eh…?"

Hubo un súbito grito que me detuvo en mi actuar. El sonido provino de por


debajo de mis pies.

252
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¡Espera, espera un momento, te lo ruego! Este impresionante yo, no,


¡admito la derrota! ¡He perdido totalmente! Es por eso que…por favor
perdona esta pequeña vida mía…"

Traté de mirar al piso y vi a Loki estupefacto de una forma similar al


boquiabierto yo. No pensaba que Nidhogg fuera a rogar por su vida…

"Serpiente dragón negra-san, ¿no tienes orgullo alguno?"

"¡Por supuesto que tengo! Pero eso es algo útil cuando uno está con
vida…No sirve de nada una vez que mueres, como podría siquiera creer
que seré matado solo porque mordí un poco la raíz de Læraðr…"

"¡Solo vinimos aquí debido a que esa acción está causando que el mundo
colapse! Déjame decir esto primero, si el árbol hubiera caído, ¡este lugar
también habría sido destruido!"

"Eso, ¡cómo iba a ser posible que supiera eso! No es como si la mordiera
porque me gustara… La verdad es que quería comer cadáveres. Pero Hel-
sama solo permite que succione algo de sangre en Nastrond…Justo en ese
tiempo, escuché acerca de esto. Cuando este impresionante yo todavía era
una serpiente, fui siempre menospreciado por esa maldita águila,
Hresvelgr, del cual había escuchado que estaba comiendo una gran pila de
cadáveres recientemente. Debido a que este impresionante yo se sentía
insatisfecho…El número de veces que este impresionante yo mordía a
Læraðr lentamente subió inconscientemente. ¿Ustedes chicos entienden
esto? La glotonería comenzó debido a que este impresionante yo tenía baja
auto-estima."

Whoa… ¿la causa del Armagedón se debe a baja auto-estima? ¿Qué


significa esto?...

253
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"¿De quién escuchaste el asunto respecto a Hresvelgr?"

"De Ratatoskr."

"… ¿Huh?"

"¿Eh? ¿Ustedes no lo conocen? Ese sujeto es una ardilla. Quizás el trata a


este impresionante yo como un compañero de charla, ese sujeto viene acá
alrededor de dos veces cada tres días para reportar acerca de la situación
sobre el suelo. Bueno, también informa acerca de la situación que ocurre
aquí, lo que lo hace un buen mensajero…Oh, ¿Loki-sama? ¿Qué ocurre,
porque el repentino temblor?"

"No, no es nada. Keke, en cierta forma, ¿podría decir que estoy muy feliz?
Ya veo, ese sujeto es la causa de todo este desastre…Me pregunto qué
excusa dará."

¡Whoa, Loki es tan atemorizante! ¡Me están dando escalofríos! Ya veo, así
que este es la sensación cuando dicen que ni siquiera varias vidas será
suficiente…

"Eso, eso…Nidhogg, ¿puedes prometer que no harás nada malo de ahora en


adelante?"

"¡Si, haré como usted diga! ¡Lo juro por los Dioses, Jötunn y Jabalí-sama!
¿Entonces, pueden por favor perdonar mi pequeña vida...?"

"Oh~, ¿Loki, que es lo que piensas?"

Le pregunté a Loki acerca de su opinión y él contestó mientras miraba


hacia otro lado:

254
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Te lo dejo a tus sentimientos. Veamos si puedes perdonarlo o no acerca de


eso."

Loki estaba hablando acerca de Brynhildr-sama, quien se había recuperado


en algún momento, quien estaba caminando hacia nuestra dirección. A
pesar de que ella aún estaba cubierta de serpientes, parecía que estas no
tenían intención alguna de hacerle daño.

"¿Se encuentra bien, Brynhildr-sama?"

Bajé de la cabeza de Nidhogg quien estaba arrodillado, y corrí rápidamente


en dirección a Brynhildr-sama. Ella, cuya armadura y ropa revelaban
alguna de sus partes delicadas rápidamente se dio vuelta y respondió:

"Sí, sí, estoy bien…"

"No, usted no se ve bien para mí. ¡Déjeme revisar si hay alguna herida
grave! ¡Por favor déjeme revisar detenidamente!"

"¡Ah! Por favor, por favor espera un momento, Sei-kun, ¡no tengo ninguna
herida grave! ¡Serpiente-kun, por favor ayúdame!"

Eso es bueno, ya que ella está tan enérgica, quiere decir que se encuentra
bien.

Bueno, yo tendría algunas marcas de mordida de serpiente en el trasero…

"Brynhildr-sama, ¿qué deberíamos hacer con Nidhogg…podemos


perdonarlo?"

Me quite mi camisa y la puse sobre Brynhildr-sama, mientras preguntaba.


Se lo dejaré a ella el decidir el castigo para Nidhogg.

255
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Oh~…veamos…"

Ella puso su dedo índice por debajo de su mentón, que maravillosa postura
para pensar. Pero en lo profundo de sus ojos brilló una luz oscura…Lo cual
es de mi perspectiva.

"A decir verdad yo, desde el inicio he querido un bolso hecho con cuero de
dragón. Nidhogg, ¿tú sabes lo que quiero decir?"

"Sí, sí… ¿Ah? ¿Cuero de Dragón…? Bueno, eso, eso significa…"

"¿Puedes crear bolsos para todas mis hermanas y para mí?"

"¡Por favor, Por favor…perdónenme…!"

Nidhogg se encontraba arrodillado con su cabeza en el suelo. Yo también


hice esto antes…Cuando pienso sobre ello, hace que mi nariz, no, mi pecho
duela.

"¡Por supuesto que es una broma!"

"¿Eh?" "¿Eh?"

"Bueno…a propósito, ¿Sei-kun? No hablemos acerca de Nidhogg primero,


¡me siento sorprendida que te sientas de la misma manera que él!
¿Realmente piensas que soy ese tipo de persona que haría algo así? ¿Soy
tan atemorizante?"

"¡Hiiiii! ¡Por favor perdóneme!"

Hay dos personas aquí, cuyas caras están en el congelado piso. Oh, ahora
que lo pienso realmente entiendo lo que Nidhogg está sintiendo ahora.

256
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Whoa, Sei-kun, ¿Por qué no dudas un poco? ¡Eso también fue una
broma!"

"Ah, ¿es eso así? Lo siento, a pesar de que sé que Brynhildr-sama es una
persona amable y preocupada, mi cuerpo está acostumbrado a este tipo de
cosas."

"¿Puedes no convertirlo en un hábito? Pero que debería decir…la postura


de total arrodillamiento y transformarse en un dragón…al parecer tanto
Sei-kun y Nidhogg tienen un inesperado punto en común."

"Ah…no puedo rebatir esa declaración si lo pone de esa manera."

"Entonces, ¿puede perdonarlo por favor?"

"¿Ah?"

"Perdonaré a Nidhogg. Bueno ya que él es bastante similar a Sei-kun en


cierta forma, lo perdonaré hasta este punto. Si Sei-kun hiciera alguna cosa
mala, probablemente también lo perdonaría…"

Brynhildr-sama se sonrojó y dijo eso suavemente mientras miraba hacia


otro lado. ¿Eh? ¿Eso quiere decir?... ¡Ella quiere que haga alguna
travesura! No, espera, ¿cómo puede haber una explicación tan simple?
Creo que quiere decir que ella confía en Nidhogg como confía en mí.

Es cierto…en realidad el ganarse la confianza es la cosa más difícil…por lo


que también es la más importante.

"Si Brynhildr-sama te perdona…entonces no tengo mayor opinión."

—En este mundo…hay un montón de equivocaciones y fracasos. Lo cual


es porque todos se arrepienten y se deprimen. Pero lo importante es

257
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

reconocer aquellos errores y fracasos y aún más importante es perdonar los


errores del resto.

Por supuesto, no es como si pudiéramos perdonar cualquier error. Pero lo


que pienso es, parecido a esto, si es posible de perdonar entonces
perdónalo.

Bueno, el mundo está bien, Loki está bien, Brynhildr-sama está bien e
incluso yo estoy bien. Es por eso que al final, nada en lo absoluto ocurrió.
Creo que este es el resultado de todos nuestros esfuerzos.

"Quiero agradecerles por perdonar esta pequeña vida mía. ¡Este pequeño yo
promete que los ayudará en un día futuro!"

"¿En serio? Eso es asombroso, no puedo creer que sea amigo de un tipo
místico. Como prueba de nuestra amistad, te puedes comer todos mis
cadáveres."

Nidhogg lloró de alegría, como si todo su lado violento hubiera


desaparecido. La causa de todo este problema se debió a los celos y el
sentimiento de inferioridad… Está bien, en orden a no convertirme en un
segundo Nidhogg, daré mi mejor esfuerzo para ignorar de ahora en
adelante a Gullinbursti.

Justo en este momento, Loki terminó de reparar el árbol del mundo con su
magia. A pesar de que no está completamente reparado, parece que la raíz
de Læraðr ha vuelto a su estado normal. Bueno ya que este árbol es algo así
como el catalizador de toda vida, será capaz de recuperarse solo. Al parecer
nuestro trabajo termina aquí.

"… ¡Está bien! Vamos a…"

258
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Loki levantó su cabeza y mostró una refrescante sonrisa luego de haber


completado el trabajo. Brynhildr-sama y yo, como si hubiéramos sido
infectados por Loki, levantamos a su vez nuestras cabezas mirando hacia el
desapercibido cielo.

Esto realmente tomó ciertos esfuerzos. En nuestro corazón, millones de


pensamientos aparecieron…Pero creo que todos aquí presentes tuvimos
una misma idea. Como prueba, Loki levantó su mano derecha y gritó:

"¡Regresemos y pateemos el trasero de Ratatoskr!"

Déjenme confirmarlo nuevamente, en este mundo hay algunas cosas que


pueden ser perdonadas y otras no. Entonces…el pecado de esa ardilla quien
empeoró las cosas, ¿a cuál de esas opciones pertenece?

Luego de escuchar la sugerencia de Loki que cumplió mi deseo, mostré la


más brillante sonrisa y asentí con mi cabeza.

259
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Epílogo
"¡Duele! ¡Voy a morir, Loki-sama, si esto continúa mi trasero y cola
lloraran como si fueran a ser separadas!"

"Hehe, eso es algo que vale la pena felicitar. Voy a celebrar por su
independencia. Ya que todos están aquí, ¡hagámoslo juntos!"

En la cantina de la Cocina Valhalla. Durante la mañana en el pacifico


Asgard cubierto por el sol. Los gritos de Ratatoskr podían ser oídos. A
pesar de que sentía lastima por él, pero no simpatizaba con él. Esto se debe
a que este sujeto causó un incidente de niveles de juicio final por accidente,
él necesita algo de tiempo para arrepentirse por sus acciones.

—Luego de que regañamos a Nidhogg, yo, Loki y Brynhildr-sama una vez


más sonamos Giallar para informar acerca de la terminación de la misión a
lo largo del reino, luego de eso regresamos a Valhalla a pie.

Bueno, la cosa es que la distancia entre Helheim y Asgard no es corta. Aún


con el caballo más rápido del mundo, Sleipnir sería necesario tomar toda
una noche para llegar a nuestro destino sin descanso ni sueño alguno.

Quienes nos dieron la bienvenida, fueron los Dioses de la tribu Aesir


quienes habían estado luchando para sostener Læraðr hasta entonces.
Aunque estaban muy cansados por el trabajo, de todas formas se reunieron
y esperaron nuestro regreso…Debido a esto estaba muy feliz.

Luego de que Ratatoskr fue descubierto entre la multitud que nos daba la
bienvenida, Loki comenzó con el castigo hacía él.

"Loki-chan, ¿creo que deberíamos parar ahora? Creo que él no tuvo malas
intenciones cuando hizo eso, supongo…"

260
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Hey hey, Freya, es la cosa más problemática cuando no hay malas


intenciones. Debido a su error, causó un montón de problemas para
nosotros."

"Loki-chan, ¿acaso has olvidado el asunto respecto a Skadi? Bueno, tú


también creaste problemas para otras personas, así que demos una
impresionante declaración."

"Argh…Demonios, lo entiendo."

Como si la línea de recién hubiera tocado su punto débil, Loki con una cara
frustrada soltó a Ratatoskr. Luego de eso, Ratatoskr mientras lloraba saltó
hacia su salvadora, el tesoro de los pechos de los nueve reinos, y ¡trató de
enterrar su cuerpo en ellos!

"¡No! ¡Ejecuten a esa ardilla!"

La ignorancia de la ardilla causó que Lord Odín estuviera furioso. Ah, ¡yo
tampoco tengo objeción alguna con esto! Esa pervertida ardilla que gusta
de aprovecharse de su adorabilidad debería ser ejecutada inmediatamente,
¡y asada posteriormente! ... Ah, pero yo también hice algo similar en el
pasado…Umm, ¡también estaré en peligro si la flecha apunta en mi
dirección! ¡Debería enfocar todo el odio en dirección a Ratatoskr en su
lugar!

De pronto fui levantado por alguien cuando los dioses masculinos y yo


estábamos más unidos ahora que en comparación cuando soportaban al
Læraðr bajo la fría mirada de las diosas.

"¡Ah, Whoa! ¡Brynhildr-sama!"

261
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Cuando di vuelta mi cabeza, vislumbre a mi amada Brynhildr-sama


metiendo su cara en mi espalda.

Ah. ¿Por qué? ¿Qué ocurrió? ¿Le hice algo a Brynhildr-sama?

"No he te dado mi apropiado agradecimiento, así que escucha lo que voy a


decir ahora…Muchas gracias, Sei-kun."

Debido a la ansiedad y confusión que causó que mis orejas estuvieran


tiesas, escuché algo maravilloso.

"¡No hice nada que merezca su agradecimiento! No logré evitar entrar en


combate con Nidhogg y no logré protegerla a tiempo."

"No es eso, Sei-kun. Es cierto que es una de las razones, pero no solo eso.
Todavía está el asunto respecto a Gerhilde. Tú la ayudaste a…y aceptaste
mi solicitud, quería darte las gracias por todo esto, pero hasta ahora, ni
siquiera te he visto a la cara apropiadamente…"

La fuerza de las dos manos que están abrazándome ligeramente


incrementó. Ella había dicho antes que iba a regresar apropiadamente el
favor.

Pero eso no importa, no soy una persona irresponsable y no necesito


siquiera recompensa alguna. Solo acepté la solicitud…debido a que quería
ver a Brynhildr-sama sonreír, solo lo hice para conseguir mi propio y
egoísta deseo.

"Dicho eso, Sei-kun. En ese momento ¿mencionaste que querías algo?"

"¡Hi! No, no es nada, ¡ese fue solo un pensamiento! ¡Realmente no necesito


ninguna recompensa!"

262
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ho ho, no tienes que ser tan generoso. Desde entonces yo~ siempre estoy
en mi estado de gratitud, ¡no habrá problema alguno si declaras ahora tu
recompensa!"

¡Ah! La mano de Brynhildr-sama está acariciando mi vientre, ¡Tengo


que…!

"…Yo, Sei, ¿están coqueteando secretamente aquí? ¿Ah?"

Bueno, al parecer mi plan para hacer a Ratatoskr mi chivo expiatorio ha


terminado, y Loki está mirando hacia acá con sus astutos ojos. Noooo, si
esto continúa, esto no terminará conmigo simplemente siendo decapitado,
también seré apuñalado hasta la muerte luego de ser atado y una vez más
asado mientras me vuelvo brocheta… ¡En ese momento me convertiré en el
raro plato brocheta!

"Lo lamento mucho, ¡Brynhildr-sama, permítame informarle acerca de mi


deseo más importante! ¡Por favor bájeme inmediatamente!"

"Ah, está bien."

Ah, que desperdicio, aun a pesar de que ella dijo que podía pedir cualquier
cosa. Pensar que lo gastaría en algo como esto…

Pero, aun no se ha terminado. Necesito mantener mi calma. ¿Acaso


Brynhildr-sama dijo antes que esta solicitud estaba limitada a un solo
uso? ... ¡Nop! Entonces ahí tendré mi oportunidad. Será mejor que pase
algún tiempo y piense detenidamente acerca de que quiero, permítanme
sentarme primero y pensar sobre ello antes de decidir.

263
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Por ende, necesito sobrevivir a esto. A pesar de que puedo revivir,


definitivamente no quiero aceptar ningún tipo de castigo similar al de
Ratatoskr quien fue agobiado por la lujuria.

"Yo, el jabalí marrón oscuro."

En este momento, Lord Odín se acercó con una severa expresión y habló en
mi dirección.

"¡Hii! ¡Por favor perdóneme!"

"No, no estoy hablando acerca de eso. Acerca de tu desempeño esta vez,


tengo una idea."

"¿Mi desempeño…hice algo mal?"

Comencé a temblar ansioso. Al parecer es algún asunto inusual el que Lord


Odín quiere informarme, a un pequeño jabalí sin valor.

Justo cuando me había arrodillado dispuesto a aceptar mi destino, toda la


cantina se silenció. Lord Odín dio su declaración en este silencioso lugar.

"Por lo que he oído del informe de Loki, bajo tu magnifico desempeño, no


solo derrotaste al malvado dragón Nidhogg, sino que lograste hacer que se
arrepintiera."

"No, no es algo tan asombroso."

"¿Acaso no es cierto?"

"No…bueno, es cierto que lo derroté…Pero solo hice eso con la ayuda del
Mistilteinn de Loki y Brynhildr-sama quien se jugó su vida. Esta no es una
victoria que fuera lograda solamente por mí."

264
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

"Ho, ¿eso significa que es un oponente que no pudiste derrotar por ti


mismo? Pero no lo creo así. De hecho, si no hubiera sido por tu increíble
desempeño, incluso Loki, Brynhildr y tú no hubieran podido derrotar juntos
a Nidhogg."

Lord Odín dobló su rodilla enfrente de mí, y situó la Lanza Divina,


Gungnir en mi hombro. Bajo su orden, levanté mi cabeza, lo que vi fue…el
amable y estricto ojo solitario que pertenecía al más poderoso dios.

"En este sincero momento, estoy orgulloso de tu triunfo. Estoy orgulloso de


que no retrocediste, no te acobardaste ni te rendiste. Por tanto te pronuncio,
quien ha usado sus vidas y coraje para luchar y proteger este mundo, un
Einherjar."

"¡…!"

¿Realmente…me he vuelto un Einherjar? No puedo creerlo, el honorable


título entregado por los dioses a los guerreros, la prueba de un héroe…Fue
conferida a alguien como yo.

Continúo mirando a mis alrededores. Todos asienten con su cabeza con una
gentil sonrisa. Al parecer no solo Lord Odín lo ha aceptado.

Hasta ahora era un jabalí sin nada, pero ahora…soy un héroe.

"Yo por lo tanto con el más grande honor y el honor de los dioses, le
confiero esto a ese noble espíritu guerrero tuyo. De ahora en adelante,
espero ver tu desempeño, Sæhrímnir."

"…El recibir este tipo de honor, ¡un sirviente como yo lo aceptará


agradecidamente!"

265
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

Todos alrededor estaban aplaudiéndome mientras estaba arrodillado. Dios,


Jötunn, Humano, Enano… Como si fuera capaz de escuchar las
bendiciones de todos los seres vivos en todos los reinos.

Padre…Madre, de ahora en adelante, continuaré con mi trabajo en la


Cocina Valhalla.

Para ser una comida…y a su vez un héroe.

Ustedes solo pueden probar el sabor del héroe en el plato principal de este
lugar.

¡Por favor vengan y pruébenlo una vez más!

266
HiroLsn Translations
Valhalla no Bangohan Vol.01

267
HiroLsn Translations

También podría gustarte