em Í

Contacte al proveedor en línea: www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor pre ndi

sas ce d
yp e
Vea od
r
JUNIO/JULIO 2011 Vol. 79, Ed. 3 pá u
gin cto
as
37
y
s
38

UNA PUBLICACIÓN DE B2BPORTALES

visto en suramérica
Bombas de alto vacío
Edwards Brasil Ltda.; São Paulo, SP, Brasil.
www.edwardsvacuum.com Vea página 22
Contacte al Proveedor: Código 469

automatización
Nuevo servicio a partir de esta edición: Tecnologías verdes Módulo interruptor
El aumento considerable en la oferta de productos industriales que muestran preocupación ambiental de sus fabricantes, nos lleva a reunir
buena parte de ellos en una nueva sección de los servicios informativos de Reportero Industrial. Ahorros notorios de consumo de energía, GE Intelligent Platforms; Charlottesville; VA, E.U.
reducción de emisiones peligrosas, consumo inferior de materiales provenientes de procesos no sustentables, mejoras en la eficiencia, www.gefanuc.com Vea página 28
merma en generación de ruido, son, entre otras, propiedades de estas nuevas tecnologías verdes. Vea páginas 29 a 31.
Contacte al proveedor: Código 381

instrumentación y análisis equipo de laboratorio

Analizador de espectro
Narda ha presentado en el mercado
un nuevo analizador de espectro,
con tres diferentesversiones:
NRA-2500, NRA-3000 y NRA-6000
bajo la nueva marca Narda Test
Solutions. Estos módulos de 19”,
optimizados para las aplicaciones
de comunicaciones por satélite,
broadcast ycomunicaciones
inalámbricas, tienen un consumo reducido y son silenciosos, ya
que no necesitan ventiladores. Incorporan la tecnología FFT, que
les permite proporcionar resultados muy precisos con tiempos de
medida muy cortos. El control remoto vía Ethernet 100BASE-TX
permite integrarlos fácilmente en las aplicaciones del usuario.
Narda Safety Test Solutions GmbH; Pfullingen,
Alemania. www.narda-sts.de
Contacte al Proveedor: Código 370
Indicadores de presión
La línea de indicadores de presión
digital DPG409 de Omega cuenta con
una gran pantalla que hace posible
para el usuario la lectura de dígitos
desde distancias de más de 10,7m
(35 pies). La robusta carcasa en acero
inoxidable está diseñada específicamente para aplicaciones de
lavado, sanitarias y marítimas. Los indicadores de presión DPG409
han sido probados de acuerdo con las especificaciones industriales.
Además se ofrecen rangos de medición que van desde vacío hasta
5000 psi y todas las unidades incluyen el software de configuración
que permite una instalación y calibración rápida por medio de una
conexión USB. La opción de transmisor inalámbrico envía lecturas
hasta posiciones remotas y permite almacenamiento y registro de
datos. Omega Engineering; Stamford, CT, E.U.
www.omega.com
Contacte al Proveedor: Código 404
Trituración potente de
materiales difíciles
Los molinos de corte fueron concebidos
para moler mezclas de materiales blandos,
semiduros, muy duros, elásticos, fibrosos y
heterogéneos. El nuevo modelo SM 300 de
alto rendimiento ha demostrado su eficacia
para resolver tareas difíciles en las que otros
molinos del mismo tipo fracasan. Gracias a
su novedoso motor de 3 kW de alto par con tecnología RES (masa
móvil adicional), la trituración primaria de mezclas de materiales
heterogéneos, como basura o componentes electrónicos, se realiza de
manera efectiva. Por lo general, este aparato alcanza granulometrías
aptas para el análisis en una sola operación. En estos molinos SM 300,
el calentamiento de la muestra es mínimo, lo que los hace apropiados
también para preparar materiales termosensibles. Retsch GmbH;
Haan, Alemania. www.retsch.de
Contacte al Proveedor: Código 208

tecnología de procesos nuevos productos

Llenadora por peso
La llenadora por peso GW
cuenta con avanzados sensores
de peso para hasta 5 litros de
material. Este equipo cuenta
con grado de protección IP69K y
una válvula excéntrica, que permite trabajar con fluidos líquidos
o viscosos. La precisión en la dosificación está optimizada con un
sistema de regulación de nivel que permite llenar hasta 60,000
botellas por hora. Gracias a su válvula universal, el modelo GWm
se adapta a productos lácteos frescos o ESl con duración de hasta
60 días permitiendo trabajar con productos espumosos o viscosos
sin cambiar de boquilla. La llenadora GW se ofrece también en
una versión Combi para soplado, llenado y tapado de líquidos en
envases PET. Esta versión permite reducir el número de equipos
necesarios, mejorando la higiene y aumentando la confiabilidad de
la producción. Hema; Cédex, Francia. www.hema-filler.com
Contacte al Proveedor: Código 441
Calderas de tubos para investigación
Carbolite ha entregado al Fraunhofer IPM,
dos calderas de tubos con tres zonas de
calentamiento por tubos horizontales para
realizar pruebas en sus investigaciones
en propiedades termoeléctricas de
semiconductores avanzados. El diseño maximiza la flexibilidad
operacional al combinar las dos calderas independientes y formar una
sola unidad multizona o separarlas para formar dos zonas diferentes
con gradientes de 200°C. En el diseño personalizado de Carbolite, las
calderas cuentan con un sistema de rieles y mesa que les proporciona
un movimiento sin vibración. Las dos calderas tienen tamaños
diferentes, una de 600mm de longitud calentada y la otra de 400mm,
cada una con un tubo de trabajo en alúmina recristalizada. Las
calderas tienen una temperatura máxima de 1.200°C, pero trabajan
entre 150°C y 600°C. Carbolite; Hope, Valley, Reino Unido.
www.carbolite.com
Contacte al Proveedor: Código 324
Malacates eléctricos con motor DC
Cheng Day se ha dedicado al desarrollo y
producción de malacates y grúas que han sido
comercializados a nivel mundial bajo la marca
propia BlackBear. La compañía ha expandido
su gama de productos para incluir malacates de
cadena eléctricos, bloques manuales de cadena,
máquinas de tracción elevadoras, puente grúas
para zonas marítimas, puentes grúa, grúas de
pórtico, bloques elevadores, malacates eléctricos
de cuerda de alambre y elevadores para carga
y pasajeros. Recientemente, la compañía ha
desarrollado la línea de malacates eléctricos BLFD, que incluyen
motores sin escobillas DC de alta eficiencia y capacidades entre
80kg y 480kg apropiados para diversos propósitos. Cheng Day
Machinery Works Co., LTD; Taichung Hsien, Taiwán.
www.chengday.com.tw
Contacte al Proveedor: Código 375
Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
¿ En dónde encuentro los productos
3 tecnología de procesos
para automatización?
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 |

omegamation.com ¡Por supuesto!

¡Su único proveedor de productos para medición y control de procesos!
Bloques de terminales de termopar, A partir de PLC + HMI con registro A partir de
de montaje de riel DIN y aptos para $ de datos
auditoría 8 $
445
*DRTB Serie OCS XL Serie

HE-XL102
$
1550

DRTB-RAIL-3575
$
7
Se vende por HE-XT102
separado Construido con Conector $
775
HE-XE102
Visite $445

Visite omega.com/drtb omega.com/ocsxl_series

Fuentes de energía, de montaje en riel DIN A partir de

Sensor de proximidad capacitivo para soluciones
para ahorrar espacio en cualquier Sistema metálicas y no metálicas de sensores A partir de
$
de control industrial 50 $
127
E2K-X Serie
SL-PS Serie

Visite omega.com/sl-ps Visite omega.com/e2k-x

¡Vaya a: www.omegamation.com para su dosis diaria de RUBE GOLDBERG!

Por favor llámenos para recibir su
edición GRATUITA en pasta dura de
primera calidad del Manual de
automatización completa y
GRATIS
Enciclopedia de OMEGAMATION™
o visite nuestro sitio web:
omegamation.com TM

Para Ventas y Servicio, Llame al número

*Patente pendiente
Ordene En Línea
No.
espanol@omega.com omegamation.com sm
TM

Cover: Printed by permission of the Norman Rockwell Family Agency. © 1934 of the
número de fax# 203-968-7136
Norman Rockwell Family Entities. Rube Goldberg © Rube Goldberg, Inc. Contacte al Proveedor: Código 2. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor © COPYRIGHT 2011 OMEGA ENGINEERING, INC. ALL RIGHTS RESERVED
 contenido/editorial 4 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Una Publicación de B2Bportales, Inc.

Junio/Julio 2011 Vol. 79, Ed. 3
Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos, maquinarias,
materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina. Reportero Industrial es
un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC. Oficinas: 6505
Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA, Tel: 305-448-6875, Fax. 305-448-9942.
Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones
Envíe sus noticias para consideración de los editores a: editorial@reporteroindustrial.com

EDITORIAL
Director Editorial
.JHVFM
(BS[ØO
t

NHBS[PO!CCQPSUBMFTDPN
Asistente Editorial
.BSUIB
$
$BSWBKBM
7
t
NDBSWBKBM!CCQPSUBMFTDPN
Diseño

13 metalisteria
Stephanie Frasser Rojas
Productora
1BUSJDJB
3PESÓHVF[
t
QSPESJHVF[!CCQPSUBMFTDPN
Administradora Guía de Proveedores
«OHFMB
3PDÓP
3FTUSFQP
3
t
BSFTUSFQP!CCQPSUBMFTDPN
Coordinador de Ventas Internacionales

6 tecnología de procesos (VJMMFSNP
'FSOBOEF[
t
HGFSOBOEF[!CCQPSUBMFTDPN

Material Publicitario
$BSPMJOB
3BNÓSF[
t
DSBNJSF[!CCQPSUBMFTDPN

9 instrumentación y análisis ADMINISTRACIÓN

Presidente
Robert Macody Lund
Gerente División-Comercial
5FSSZ
#FJSOF
t

UCFJSOF!CCQPSUBMFTDPN
Gerente de Ventas Colombia-Latam
"MFKBOESP
1JOUP
1
t

BQJOUP!DBSWBKBMDPN
Gerente de Circulación
'BCJP
3JPT
.POSPZ
t

GSJPT!CCQPSUBMFTDPN
Gerente de Mercadeo
%JFHP
1ÈSBNP
"
t

EQBSBNP!DBSWBKBMDPN
Gerente de Eventos
5BUJBOB
-ØQF[
.
t

UMPQF[!CCQPSUBMFTDPN
Coordinadora de Mercadeo
1BUSJDJB
#FMMFEPOOF
t
QCFMMFEPOOF!CCQPSUBMFTDPN
Circulación
-PMB
1BUSJDJB
$BTUJMMP
t
MDBTUJMMP!CCQPSUBMFTDPN
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne

32 nuevos productos VP-Group Publisher

Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: tbeirne@b2bportales.com
"MGSFEP
%PNBEPS
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302

15 equipo de laboratorio 29 tecnologías verdes E-mail: adomador@b2bportales.com

UNITED STATES & CANADA
EAST COAST, TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA
Bob Herlihy
Tel: +1 (305) 448-6875 x 47322
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x 47322
E-mail: rherlihy@b2bportales.com
NORTHEAST/ WEST COAST
Carmen Lake
Tel: +1 (772) 344-6035
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313
E-mail: clake@b2bportales.com
CANADA & MIDWEST USA
(except Indiana, Kentucky, Michigan & Ohio)
Carta editorial Dave Jones
Account Manager
IL, IA, KS, MO, MN. NE, ND, SD, WI
Tel: + (708) 442-5633
E-mail: dmj_jonesmedia@yahoo.com

Tecnologías verdes
INDIANA, KENTUCKY, MICHIGAN, OHIO & CANADA
John Murphy
Account Manager
IN, KY, MI & OH
Tel: +1 (616) 822-2238
E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net
Se han multiplicado en forma muy notable las ofertas de los fabricantes de equipos y materiales para la transformación y la Guillermo Fernandez
Sales Coordinator
manufactura, que manifiestan contribuir con sus desarrollos a la preservación medioambiental. No es un concepto nuevo el de Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
las tecnologías verdes, ni tiene una única interpretación, ni está exento de críticas, inclusive severas, pero debe admitirse que &NBJM
HGFSOBOEF[!CCQPSUBMFTDPN
LATIN AMERICA
recientemente ha ganado terreno en todas las actividades de producción, y por lo tanto no lo vamos a desconocer. Un número BRAZIL
World Media Marketing
grande de proveedores de sistemas alimentados por corriente eléctrica o por carburantes, o de máquinas para procesos que International Ltda.
Christian Banas
despiden residuos malignos, entre muchos más, se esfuerzan por obtener reducciones reales en el impacto de sus productos Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
sobre la naturaleza. Otros desarrollan sistemas para medir y controlar ese impacto, y otros encuentran salidas alternas al uso de CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Brazil and Argentina)
recursos en riesgo. Como quiera que el propósito empiece a cumplirse, habrá que considerar bienes de esas características en la Publicar S.A.
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
ecuación de rentabilidad y eficiencia industrial con responsabilidad que nuestras empresas tienen por resolver. E-mail: a-pinto@publicar.com
ARGENTINA
Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
A partir de esta entrega, Reportero Industrial dedica unas páginas a reseñar la aparición de productos con alguna propuesta de E-mail: gsalip@b2bportales.com

carácter ambiental, reunidos en la sección “Tecnologías verdes”. Podrían ser muchos más de los que alli se incluyen, dentro de MEXICO
Rosario Novoa
las limitaciones de nuestro espacio, y lo cierto es que otros sobre los cuales informamos en las restantes secciones de la revista Tel: +52 (55) 9116- 9502
E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx

estarían bien clasificados en ese grupo, aunque su descripción no haga específica referencia a su conveniencia ambiental. Como EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
todos lo sabemos, una proporción muy importante de los fabricantes de categoría mundial tiene desde hace un buen tiempo Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
sellos y certificaciones de su trabajo por la sostenibilidad, avales estos que terminarán por dejar de ser distintivos y diferenciad- E-mail: ejund@b2bportales.com

ores cuando todos, por las fuerzas del mercado, los hayan obtenido. Cuando éso sea así la nueva sección desaparecerá. EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: cletschert@b2bportales.com

Invitación ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
La próxima entrega de Reportero Industrial traerá, como todos los años en agosto, la versión impresa de la creciente y cada día Sydney Lai
Tel: 886-4 2329 7318 x 16
mejor Guía del Comprador Industrial, nuestro listado de proveedores internacionales clasificados por categorías de productos y E-mail: sydneylai@ringiertrade.com
CHINA - SHANGHAI
servicios. Esta publicación, disponible de modo permanente en www.reporteroindustrial.com, se enriquece con la participación Ringier Trade Media Ltd.
Howard Lu
de las empresas interesadas en el mercado latinoamericano a nivel panregional, a las cuales estamos invitando aquí a solici- Tel: 86 (2) 6289-5533x154
E-mail:howardlu@ringiertrade.com
tar su incorporación en nuestra base de datos. Las compañías exportadoras de productos para las industrias que atendemos, HONG KONG
pueden ingresar al nuevo formulario de registro situado en www.reporteroindustrial.com/buyersguide, y seguir el sencillo Ringier Trade Media Ltd.
Jones Liu
Tel: 85 (2) 2369-8788 X 22
procedimiento allí establecido. E-mail: jones@ringier.com.hk
INDIA
INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Los Editores Tel: +91 (22) 2 423 2323
&NBJM
TVEIBOWB!JOGPNFEJBJOEJBDPN
editorial@reporteroindustrial.com -B
JOGPSNBDJØO
QSFTFOUBEB
FO
3FQPSUFSP
*OEVTUSJBM
IB
TJEP
TVNJOJTUSBEB
QPS
MPT
GBCSJDBOUFT
ZP

anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa, garantiza ni respalda,
expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a
calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra
característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 |
Sensor de velocidad de rotación
Micro-Epsilon lanzó en nuevo sensor de velocidad de
rotación para turbocargadores turboSPEED DZ136
para celdas de prueba y pruebas en vehículos. Al igual
que su predecesor, el AZ136 permite mediciones
sobre los álabes de turbocargadores hechos de
titanio o aluminio, con una separación de 1.5mm y a
velocidades de entre 5000 rpm y 400,000 rpm. Todos
los ajustes se llevan a cabo en el extremo frontal del
controlador. El número de álabes, la sensibilidad
y el rango de velocidad puede ser seleccionado
usando el controlador. Los LEDs en el controlador
muestran la distancia al objeto que se está midiendo
mientras se posiciona el sensor. Los sensores operan
a una frecuencia de medición de 3 MHz y tienen
una función de temperatura integrada. El sensor no
requiere ajustes cuando se reemplaza. Micro-Epsilon
Messtechnik GmbH & Co.KG; Ortenburg,
Alemania. www.micro-epsilon.com
5 sugerencias del editor
Calculadora de humedad
La calculadora de humedad gratuita de E+E
Electronik permite realizar conversiones
rápidas de mediciones de humedad. A partir
de los datos registrados de temperatura y
humedad relativa es posible calcular con
facilidad el punto de rocío, el punto de
congelamiento y la relación de mezcla,
entre otros parámetros de humedad.
Esta calculadora de humedad incluye
mediciones de incertidumbre en el cálculo,
lo cual es de ayuda para obtener incertidumbres realistas y confiables con base
en las especificaciones del instrumento de medición. La calculadora de humedad
puede usarse online así que no requiere la instalación de ningún programa en su PC.
E+E Elektronik Ges.m.b.H; Engerwitzdorf, Austria. www.epluse.com
Contacte al Proveedor: Código 392
Flujómetro para inyección de vapor
El flujómetro autoacondicionable V-Cone
de McCrometer con tecnología de presión
diferencial proporciona buena precisión y
repetibilidad en mediciones de flujo dentro de
un amplio rango de caudales sin importar cual
sea la dinámica del fluido. Este equipo, que
prácticamente no requiere mantenimiento o
recalibración, tiene un larga vida útil y trabaja
con un bajo costo. En procesos de inyección
de vapor para producción de petróleo, el V-Cone reduce las pérdidas permanentes
de presión en un 75% en comparación con una placa perforada convencional.
Además, este instrumento puede trabajar durante toda la vida útil del campo con
bajos requerimientos de mantenimiento para garantizar una operación económica.
McCrometer, Inc.; Hemet, CA, E.U. www.mccrometer.com
Contacte al Proveedor: Código 391

Contacte al Proveedor: Código 445

Dispositivo de conteo de piezas

El nuevo dispositivo de
Manncorp SpotCheck
es un instrumento
que permite obtener
conteos de componentes
restantes en inventario.
Este contador portátil
con tamaño de bolsillo
proporciona estimaciones rápidas de cantidades

CALIDAD
de piezas sin remover la cinta de los alimentadores
pick-and-place. El SpotCheck es completamente
autocontenido y no requiere accesorios adicionales
generando conteos SMD en menos de 60 segundos
sin interrumpir la producción. Otra ventaja del
SpotCheck es que proporciona lecturas instantáneas
de cantidades SMD para ser usadas en los procesos
futuros, permitiendo prevenir la falta de material y el
tiempo muerto originado por el proceso de recarga
de componentes. Manncorp; San Diego, CA,
E.U. www.manncorp.com REALICE UN GRAN
Contacte al Proveedor: Código 442 CAMBIO V1000/J1000
Cuando usted confíe en la completísima gama de Variadores Yaskawa, Drives
Flujómetros para uso industrial y comercial, obtendrá un gran resultado. Los Grandes beneficios hay en
La línea de Variadores Yaskawa incorporan los últimos avances tecnológicos en el nuestras líneas de Variadores
flujómetros de masa control de motores de inducción CA. Además son de fácil instalación, Compactos J1000 y V1000,
térmica ST 100 de usted obtendrá la mayor
varios protocolos de comunicación, y software amigable de monitoreo relación en confiabilidad,
Fluid Components
y configuración. durabilidad del equipo,
International bajo mantenimiento y alto
combina un mejor Con el cambio a Yaskawa tendrá la solución para el Control de Motores rendimiento. Con modelos de
desempeño en de inducción CA, llámenos y conocerá toda nuestra gama de Variadores. 1/8 a 25 HP.
detección de flujo
con una electrónica rica en funcionalidad para
proporcionar adaptabilidad. Los flujómetros ST
100 responden a las necesidades de información
de medición más completa y flexibilidad para Follow us: For More Info:

adaptarse a la planta y a la tecnología de control

de proceso que podrían usarse en el futuro. La línea
de flujómetros ST 100 ofrece salidas análogas de http://Ez.com/yai140
1-20mA, de pulso/frecuencia, relés de alarma y YA S K A W A A M E R I C A , I N C .
comunicaciones avanzadas por bus digital como
HART, Fundation Fieldbus, Profibus o Modbus. DRIVES & MOTION DIVISION YA S K A W A . C O M
El ST100 se adapta según las necesidades con YASKAWA ELETRICO DO BRASIL LTDA. PILLAR MEXICANA S.A. DE C.V. VARIADORES S.A. CONTROL DE MOVIMIENTO LTDA ELINSUR S.R.L.
un reemplazo de tarjeta que puede realizarse AVENIDA FAGUNDES FILHO, 620
BAIRRO SAUDE, SAO PAULO
AVENIDA REVOLUCION #1315-101
DELEGACION ALVARO OBREGON 01040
CALLE 24, AVENIDA LA ESPERANZA 95-12
PARQUE INDUSTRIAL PORTOS, BODEGAS 2 & 3
AVENIDA # 13, # 100-34, OFICINA 204
BOGOTA, COLOMBIA 0101
AVENIDA FRANCISCO DE LA CRUZ 3487
BUENOS AIRES, ARGENTINA 1437
BRASIL 04304 COLONIA CAMPESTRE - 901, MEXICO SANTA FE DE BOGOTA, COLOMBIA 53811 PHONE: (571) 623-1213 PHONE: 54 (11) 4918-2056
por técnicos en campo. Fluid Components PHONE: (55) 11 3585-1100
www.yaskawa.com.br
PHONE: 52 (55) 5660-5553
www.pillar.com.mx
PHONE: (57) 1 428-4225 | (574) 255-2200 (Medellin)
http://www.variadores.com.co
www.controldemovimiento.com http://www.elinsur.com/

International; San Marcos, CA, E.U. www.

fluidcomponents.com

Contacte al Proveedor: Código 398

Contacte al Proveedor: Código 3. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 tecnología de procesos
tecnología de procesos
6 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Equipos y suministros para dosificación
Intertronics suministra una gama de
equipos para dosificación de líquidos.
Estos equipos trabajan con materiales
de un único componente o con mezclas
de dos o más componentes, empleando
diversos productos para medición y mezcla
que van desde pistolas portátiles simples,
hasta sofisticados robots dispensadores
de 4 ejes. La compañía ofrece también
productos consumibles para dosificación,
como puntas dispensadoras, agujas,
barriles, jeringas, pistolas, botellas, lápices
y boquillas mezcladoras. Intertronics tiene diversos tipos de robots de banco
que se pueden configurar para dispensado automático, posicionamiento
de elementos, atornillado, corte, curado y actividades similares. Los
robots pueden configurarse e integrarse con bancos, carcasas y bandas
transportadoras, entre otros. Intertronics; Oxfordshire, Reino
Unido. www.intertronics.co.uk
Contacte al proveedor: Código 328
Transmisiones de ejes perpendiculares
Se encuentra disponible la línea
completa de cajas de transmisión de
precisión con ejes perpendiculares,
completamente selladas de MITRPAK
con una construcción robusta y libre
de mantenimiento para una amplia
variedad de requerimientos de
transmisión. Las transmisiones de
engranajes de MITRPAK cuentan con engranajes cónicos helicoidales de
alta precisión en aleación de acero endurecida en una carcasa de aleación
de aluminio con ejes en acero inoxidable y sellos de lengüeta para prevenir
la contaminación. Al incorporar tuercas de retención en cada engranaje,
proporcionan una operación suave y sin vibraciones con casi cero
contragolpe y se encuentran disponibles con entrada única y salida única
o doble y relaciones 1:1 o 2:1. Lubricados de por vida con Mobilux EP O,
estas transmisiones cumplen con las condiciones de servicio AGMA Clase 1.
Se ofrecen los siguientes diámetros de los ejes de salida: 3/8”, ½”, 5/8”, ¾”
y 1. MITRPAK Power Transmission Products; Uxbridge, MA, E.U.
www.mitrpak.com
Contacte al proveedor: Código 342
Calentadores de inmersión
Process Technology presenta su nueva línea
de calentadores de inmersión eléctrica por
coeficiente de temperatura positiva (PTC)
SmartOne. La tecnología de calentadores
PTC SmartOne no permite que estos se
quemen en el aire como los calentadores
tradicionales por resistencia eléctrica ya que
emplean elementos calentadores cerámicos
de estado sólido como fuente de calor.
Los dispositivos son autolimitantes y su
temperatura máxima es limitada sin importar las condiciones de operación.
Los calentadores tradicionales por resistencia eléctrica son propensos a
recalentarse si se operan fuera de la solución; sin embargo, los calentadores
PTC pueden autolimitar su máxima temperatura sin importar si operan en
agua o aire, mientras que si la temperatura baja la resistencia también. Si
el calor transferido es restringido, la temperatura aumentará (al igual que
la resistencia) para lo cual la potencia de salida baja. Process Technology;
Mentor, Ohio, E.U. www.process-technology.com
Contacte al proveedor: Código 439
6 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Motor y transmisión para Aplicador de fundente
operaciones de empaque atomizado
Danfoss presenta el VLT El aplicador de fundente
FlexConcept, una transmisión atomizado volumétrico
unificada y optimizada KFS-VAF controla y dosifica
diseñada específicamente para material fundente atomizado
satisfacer los requerimientos de acuerdo a la demanda
de eficiencia, flexibilidad y por medio de un sistema
confiabilidad de las industrias de control programable por el usuario. El KFS-VAF
de empaques y alimentos. El de ACE no requiere ningún tipo de ajuste mecánico
VLT FlexConcept se encuentra disponible para aplicaciones centralizadas cada vez que se requiere cambiar la densidad del
o descentralizadas en áreas secas, húmedas o asépticas y reduce el costo spray. El volumen de aspersión y el ancho son
de propiedad al reducir la compra y almacenamiento de repuestos y el determinados y ajustados por medio de parámetros
número total de variantes en la planta hasta en un 70%. Basada en el de control programados por el usuario que permiten
concepto de un motor, un tamaño, la unidad consiste en la transmisión modificar las cantidades de recubrimiento que pueden
VLT OneGearDrive, VLT DecentralDrive FCD302 y/o VLT AutomationDrive producirse de acuerdo con la necesidad sobre el mismo
FC302. La transmisión OneGearDrive cuenta con un diseño suave y libre PCB en proceso. El control del sistema de fundente
de mantenimiento sin lugares donde se acumule comida o mugre. Cada permite reducir la pérdida de material, obtener
componente cuenta con un recubrimiento duradero que soporta hasta un proceso más ecológico y generar resultados de
los químicos y procesos de limpieza más fuertes. Todas las carcasas han mayor calidad en procesos de soldadura selectiva.
sido diseñadas IP66/67 e IP69K y cumplen con las normas de diseño ACE Production Technologies Inc.; Spokane
higiénico DIN1672-2. Danfoss VLT Drives; Loves Park, IL, E.U. Valley, WA, E.U. www.ace-protech.com.
www.danfossdrives.com
Contacte al proveedor: Código 337
Contacte al proveedor: Código 440
Válvula para vapor y agua
Canecas de fondo vivo sobrecalentada a baja presión
La línea de canecas con fondo vivo de
Vibra Screw proporciona una solución El nuevo diseño de la válvula
de almacenamiento y descarga L153D12 permite alcanzar un
preempacada con capacidades de alto desempeño, incluso en
hasta 1200 pies. Equipadas con un aplicaciones que requieren
activador de canecas del mismo energización de la válvula
diámetro de la caneca, estas canecas con corriente continua (DC).
de fondo vivo producen flujo de La versión DC de la L153D12 mantiene las demás
masa por demanda prácticamente características de la versión estándar como
sin material residual. Las canecas de diafragma operado por piloto 2/2 NC, diseño que
fondo vivo son aptas para aplicaciones con alimentos donde la primera se ajusta a aplicaciones de cierre de flujo de vapor
entrada y la primera salida, así como una fácil limpieza son críticas. La y agua sobrecalentada, capacidad de operación en
combinación de caneca y activador de caneca se comporta bien para condiciones de vacío, bobina clase H con aprobación
materiales resistentes al flujo, incluyendo productos fibrosos de baja UL, disponibilidad de piezas de repuesto para los
densidad y polvos cohesivos. Las canecas de fondo vivo pueden cargarse componentes de mayor desgaste. Las aplicaciones
para montaje en celdas y trabajan en equipo con una amplia variedad de principales de esta válvula son en sistemas y equipos
dispositivos para aplicaciones de alimentación de precisión. Vibra Screw, de esterilización, equipos de limpieza profesionales,
Inc.; Totowa, NJ, E.U. www.vibrascrew.com equipo de cocina industrial y demás aplicaciones que
involucren trabajo con vapor y agua sobrecalentada
Contacte al proveedor: Código 400 a bajas presiones. Asco Numatics Sirai; Bussero,
Italia. www.sirai.com
Catálogos de válvulas de carga y freno Contacte al proveedor: Código 333
MICO lanza estos catálogos
como una guía de referencia Equipo para lavado
rápida para que los ingenieros
especifiquen sus componentes.
por inmersión
El Catálogo de Válvulas de La línea de equipos para lavado
Frenos Hidráulicos de MICO por inmersión TL están construidos
cubre las válvulas sencillas, en acero de alto calibre. Para
dobles y de modulación de aplicaciones a base de agua, la línea
presión inversa, válvulas relé, válvulas de freno de parqueo y válvulas TL se fabrica en acero inoxidable y
de frenado de la dirección asistida. El Catálogo de Válvulas de Carga de cuenta con un tanque aislado y calor
Acumuladores de MICO cubre las válvulas de carga sencillas y dobles, ajustable con termostato hasta 180F. Los mecanismos
válvulas de carga con sensor de presión y válvulas de potencia completa de elevación electroneumáticos proporcionan 300
de frenado. Las industrias que usan los componentes de cada uno de los lbs de capacidad de carga con desplazamiento y
catálogos en sus diseños de sistemas de frenos incluyen la construcción velocidad ajustables. Las amplias dimensiones de la
pesada, minería, manejo de materiales, agricultura y equipos plataforma y del tanque permiten alojar piezas de
aeroportuarios. Desde 1946, MICO Incorporated ha estado en la cabeza gran tamaño (47” de largo x 18” de ancho x 24” de
de la innovación tecnológica en componentes hidráulicos, controles alto). También se ofrece opcionalmente una bomba
y sistemas de frenos principalmente para aplicaciones comerciales agitadora de 3000GPH que mejora la limpieza
e industriales de trabajo pesado. MICO Incorporated; North al interior del tanque. Graymills Corporation;
Mankato, MN, E.U. www.mico.com Chicago, IL, E.U.www.graymills.com
Contacte al proveedor: Código 338 Contacte al Proveedor: Código 490
Contacte al Proveedor: Código 6. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 tecnología de procesos 8 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Bomba de doble diafragma con velocidad variable
La bomba plástica de doble diafragma y potencia eléctrica modelo 2500 de Edson
tiene un caudal nominal de operación de 25GPM y transporta líquidos con sólidos
suspendidos de hasta 25mm de diámetro. Completamente auto-contenida, equipada
con un botón de encendido/apagado y una velocidad variable programable, esta
bomba autocebante elimina el consumo de aire y el mantenimiento de válvulas
de aire. Incorporando un pistón que mueve los dos diafragmas plásticos, cada uno
equipado con sus válvulas cheque, la bomba eléctrica de doble diafragma Edson 2500
se puede conectar a una o tres fases eléctricas y puede ser operada remotamente o
integrada completamente a un sistema de proceso para operar bajo una programación en el tiempo. EDSON
International; New Bedford, MA, E.U. www.edsonpumps.com
Contacte al proveedor: Código 311
Discos de ruptura
El Sistema Integrado de Seguridad (SIS) previene el escape de sustancias peligrosas
y/o el daño del sistema por sobre presiones en caso de emergencia. Los requerimientos
ambientales incrementados sobre la resistencia de los sistemas de proceso no pueden
obtenerse únicamente con las válvulas de alivio de seguridad, ya que éstas deben
desinstalarse regularmente para mantenimiento. Para ello Rembe GmbH ha desarrollado
la innovadora línea de discos de ruptura KUB-V para uso en combinación con válvulas de
alivio de seguridad. Estos discos de ruptura se instalan aguas arriba de la válvula de alivio
permitiendo no solo garantizar un sello absolutamente resistente en la línea de proceso,
sino también proteger la válvula de alivio de seguridad contra los efectos de la corrosión
y la contaminación. Rembe GmbH; Brilon, Alemania. www.rembe.de
Contacte al Proveedor: Código 466
Boquillas de atomización de fluidos
Las nuevas boquillas de atomización de EXAIR son boquillas de mezcla interna
que atomizan fluidos en un rango de patrones de rocío para una variedad de
usos. Combinan líquido con aire comprimido para crear un rocío del líquido
atomizado que puede ser fácilmente ajustado para cumplir con las necesidades
de su aplicación. Con las boquillas atomizadoras de EXAIR es posible recubrir,
enfriar, tratar y pintar una variedad de productos usando aire comprimido y
líquidos con una viscosidad de hasta 300cP. La fabricación en acero inoxidable de
estas boquillas de atomización la aporta su durabilidad y resistencia a la corrosión. Se encuentran disponibles
en una variedad de tamaños y formas. Todos los modelos son ajustables y tienen garantía de 5 años. EXAIR
Corporation; Cincinnati, OH, E.U.www.exair.com
Contacte al proveedor: Código 307
Contacte al Proveedor: Código 5. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Software para análisis de flujo
Pipenet es una herramienta de software para el rápido análisis del flujo de tuberías y ductos. Tres módulos
garantizan que no importa lo grande y complejo que sea el sistema de tuberías ya que el software realiza los cálculos
de dimensionamiento de tuberías y la selección de las bombas en estado estacionario. Desde este punto se puede
recorrer todo el camino de calcular cargas hidráulicas transitorias para los programas de análisis de tensiones en
tuberías para diseñar los soportes del sistema. Pasando por varias etapas opcionales dependiendo de lo que requiere
el usuario. Se usa en industrias de petróleo, gas, procesos, protección contra incendios, construcción de buques y
generación de potencia. Sunrise, Systems Limited; Cambridge, Reino Unido. www.sunrise-sys.com
Contacte al Proveedor: Código 335
Boquilla atomizadora
La nueva boquilla atomizadora XA ER permite atomización efectiva de fluidos
viscosos con dosificado muy fino pero a bajos caudales, esta es la más reciente
adición a la gama de boquillas BETE y proporciona un patrón de aspersión
redondo de cono completo para líquidos con alta viscosidad. (100+ cP). La
boquilla XA ER opera con mezcla externa, lo cual significa que el orificio de salida
puede ser más grande, lo cual permite trabajar con fluidos viscosos. Esta boquilla
se alimenta con el líquido a presión, de forma que el caudal no depende de de la
presión de aire, con lo cual se facilita el control. La XA ER se fabrica en tamaños
estándar para tubos de ¼” y 1/8” y puede especificarse en una amplia variedad de materiales estándar que
incluyen latón plateado con níquel y acero inoxidable 303 o 316. Bete Fog Nozzle, Inc.; Greenfield,
MA, E.U. www.bete.com
Contacte al Proveedor: Código 478
Válvulas de alivio
Las válvulas de alivio proporcionales PVR de Swagelok permiten drenaje
proporcional de sobrepresiones en sistemas de tubería de hasta 1 pulgada. Las
conexiones finales incluyen hembra NPT, hembra BSPP y macho BSPP en tamaños
de 1/4, 1/2, 3/4 y 1 pulg. También se ofrecen los adaptadores roscado de BSPP a
NPT para permitir una fácil instalación del producto. La operación de la válvula es
suave, la apertura es gradual y actúan en proporción al incremento o reducción
de la presión sobre la presión de operación de apertura. El diseño balanceado de
la válvula PRV no se afecta con presiones de retorno del sistema de hasta un 50%
de la presión de operación de la válvula. Estas válvulas de alivio son fabricadas
en acero inoxidable 316L y se pueden seleccionar sellos y asientos de fluorocarbono o nitrilo. Swagelok
Company; Solon, OH, E.U. www.swagelok.com
Contacte al Proveedor: Código 339
Embolsadora para bolsas de boca abierta
La PTH-900 es una embolsadora económica para bolsas de boca abierta desarrollada por
Premier Tech Chronos (PTC).La PTH-900 puede llenar bolsas de papel y laminados con
polipropileno tejido, hasta 20 bolsas por minuto. La particularidad de la serie PTH-900,
en comparación con otras embolsadoras para bolsas de boca abierta, es su diseño
modular. Se puede actualizar y pasar de una embolsadora semi-automática, a una
completamente automatizada. Las diferentes aplicaciones en donde la embolsadota
puede ser usada son en minerales, productos químicos, alimentos, piensos y semillas.
Premier Tech Chronos; Riviere-du Loup, Canadá. www.premiertech.com
Contacte al Proveedor: Código 354
Catálogo de soluciones para control de fluidos
Fluid Metering, Inc. ha lanzado su nuevo catálogo de soluciones de control de fluidos para fabricantes
de equipo original. Este nuevo catálogo describe las habilidades de FMI para ajustarse a los exigentes
requerimientos de los mercados médico, analítico, de procesos e industrial para control de fluidos de ultra
alta precisión desde microlitros hasta litros. El equipo de FMI trabaja con sus clientes para suministrar
bombas o sistemas dispensadores que se adapten a los requerimientos específicos de su aplicación. El nuevo
catálogo puede solicitarse por teléfono, correo o correo electrónico o puede visualizarse y descargarse desde
el sitio web de la compañía. Fluid Meterign tiene certificación y cumple con los estándares de calidad ISO
9001. Fluid Metering, Inc.; Syosset, NY, E.U. www.fmipump.com
Contacte al Proveedor: Código 471
Acondicionador de arena
Palmer Manufacturing presenta el clasificador enfriador de temperatura ultra alta UHT, diseñado para enfriar
arena desde temperaturas sobre los 1000°F hasta 120°F, con tasa de hasta 40 toneladas por hora empleando un
lecho fluidizado metálico de servicio pesado y un ventilador de alta potencia. La temperatura de la arena a la
entrada es monitoreada y se mide la cantidad de agua necesaria a la temperatura adecuada en un intercambiador
de acero inoxidable lineal para ajustarse al punto requerido a la salida. El sistema monitorea la temperatura del
agua a la entrada y a la salida para garantizar que el sistema opere a su máxima eficiencia. Este sistema tiene una
alarma que indica flujo insuficiente de agua, temperatura excesiva del agua o presión incorrecta, mientras que
el control basado en PLC tiene comunicación Ethernet y es personalizable según el tamaño de la planta. Palmer
MFG & Supply, Inc.; Springfield, OH, E.U. www.palmermfg.com.
Contacte al Proveedor: Código 345
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 |
instrumentación y análisis
Transductor de monitoreo de batería
Sentinel 3+ es un transductor de
monitoreo de baterías que hace
medidas de voltaje, temperatura
e impedancia de celdas y baterías
completas en instalaciones UPS para
centros de datos y hospitales. El
transductor reporta sus mediciones
a sistemas de supervisión y da la
confianza de que los paquetes de
baterías entregarán la potencia
nominal cuando se requiera e identifica las celdas débiles o con fallas sin
necesidad de removerlas del servicio para pruebas de ciclos. Las medidas
de voltaje son en el rango de 0,9 a 16V con una precisión de +/-0,5%;
impedancia desde 0,05 a 250mΩ con repetibilidad de +/-0,2%. Sentinel
ofrece una inmunidad transitoria de modo común de hasta 20kV/μs
con un voltaje de modo común de +/-600V y una tasa de repetición del
transitorio de 20kHz. LEM; Ginebra, Suiza. www.lem.com
Contacte al proveedor: Código 318
Productos y servicios para
calibración de temperatura
Beamex lanza un rango completo de
productos y servicios de calibración
de temperatura. Se ofrecen dos series
diferentes de bloques secos: los
bloques de temperatura en campo
de la serie FB, livianos y altamente
precisos para uso industrial; y los
bloques de metrología de temperatura
de la serie MB con una precisión por
lotes para aplicaciones industriales
también. Los bloques secos FB y MB son parte de la solución de
calibración integrada de Beamex y se comunican con los calibradores
multifuncionales MC5 permitiendo una calibración y documentación de
temperatura completamente automatizada. Las sondas de referencia
inteligente son sondas PRT de alta calidad y extremadamente estables
con una memoria integrada que almacena los coeficientes de sondas
individuales, disponibles en dos versiones: recta de 300mm o doblada a
90°. Beamex Oy Ab; Pietarsaari, Finlandia. www.beamex.com
Contacte al proveedor: Código 403
Detector de fugas de hidrógeno
El Detector de Gas TS4000H monitorea
hidrógeno continuamente. Cuenta con
un sensor de hidrógeno electroquímico
de precisión que tiene una respuesta T90
de menos de 30 segundos y mínimas
alteraciones a lo largo de las condiciones
ambientales de operación. El TS4000H ofrece
numerosas funciones avanzadas incluyendo
salidas 4-20mA, relés de 8A, comunicación
HART o ModBus que reporta su estado al
cuarto de control y pantalla LED de 3 dígitos
que muestra la concentración en ppm y
códigos para la resolución de problemas. Toda la electrónica se encuentra
dentro de una carcasa a prueba de explosiones para que la información
del sensor pueda ser procesada in situ. El sensor de gas puede estar
montado remotamente hasta a 610m de distancia de la electrónica.
Adicionalmente, el TS4000H puede ser configurado para detectar una
variedad de gases tóxicos como amoniaco, monóxido de carbono, cloro,
cloruro de hidrógeno. General Monitors; Lake Forest, CA, E.U.
www.generalmonitors.com
Contacte al proveedor: Código 325
instrumentación y análisis
9
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 9
Sensor de distancia para oxicorte
El M 4000 ISC es un sensor integrado que
mejora la calidad del corte en sistemas de
oxicorte, reduciendo el tiempo necesario
para la operación y el esfuerzo del operario.
La tecnología de sensor integrado elimina
el uso de un electrodo en anillo para medir
la distancia de corte y a su vez la necesidad
de remover o ajustar el electrodo cuando se
reemplaza la punta de la boquilla. En lugar de
esto, el sensor M 4000 ISC mide directamente
la distancia desde la punta de corte. La
reproducibilidad y estabilidad a largo plazo de
la señal de medición y la función de cambio rápido permiten ahorrar tiempo
en el intercambio de boquillas. El sistema no tiene cableado interno y es
capaz de detectar la escoria, de manera que se impiden posibles colisiones
entre ésta y el soplete. El sensor integrado puede conectarse directamente
al sistema de control IHT M 4000, y puede integrarse con casi cualquier
soplete para oxicorte en el mercado. IHT Automation GmbH & Co. KG;
Baden-Baden, Alemania, www.iht-automation.com.
Contacte al proveedor: Código 316
Cámara de despliegue rápido
El RD-MZ-3630-01 de IVC es una solución
de video inalámbrico de despliegue rápido
que consiste en una cámara a color de alta
definición y un radio inalámbrico interno.
La cámara es capaz de transmitir más de
30 cuadros por segundo con resolución
de 1280 x 1024 y viene equipada con un
sistema de iluminación infrarrojo que
permite generar imágenes claras de alta
resolución con un alcance de hasta 200
pies en completa oscuridad. Este sistema
de cámara de despliegue rápido puede
instalarse en cualquier lugar para aplicaciones
de vigilancia de seguridad, para monitorear un sistema de proceso o
para vigilar máquinas, estaciones de bombeo remotas, líneas de tubería,
subestaciones eléctricas o en cualquier instalación que requiera monitoreo
en video. El sistema se conecta inalámbricamente y de forma inmediata a
una red IP para visialización y grabación remota bajo el control del software
para manejo de cámaras de IVC. Industrial Video & Control Company;
Boston, MI, E.U. www.ivcco.com
Contacte al proveedor: Código 343
Módulo de rastreo dinámico
Combinado con la máquina
portátil de medición de
coordenadas HandyPROBE,
el VXtrack es una solución
completa a la medición 3D
portátil que ofrece tanto
medición dinámica como
inspección de sondas.
El módulo VXtrack tiene
numerosas aplicaciones como calibración y guía de robots, monitoreo de
procesos complejos de ensamble, compensación en tiempo real de errores
generados por máquinas herramientas y monitoreo de deformaciones
durante pruebas. Puede ser útil en la industria aeroespacial, automotriz,
robótica, biomecánica y de ensayos no destructivos. La tecnología
TRUaccuracy garantiza la más alta precisión, en el laboratorio o en planta,
y la medición simultánea de un juego de reflectores permite una mayor
precisión en 6 grados de libertad. VXtrack tiene una tasa de medición de
24.000 reflectores por segundo con sobre-muestreo, junto con un volumen
de medición extensible, imágenes de curvas en tiempo real, una API
de interfaz con aplicaciones de terceros y sincronización de adquisición
mediante entrada de gatillo externo. Creaform; Stuttgart, Alemania.
www.creaform3d.com
Contacte al proveedor: Código 448
Medidores de
nitrógeno en argón
Los analizadores de gases de la Serie 1200 emplean
un detector de emisiones de plasma de argón para
medir los rastros de nitrógeno en el argón, con una
sensibilidad garantizada de 10ppb de nitrógeno.
Diseñadas como un instrumento robusto, de bajo
costo, y bajo mantenimiento, la Serie 1200 es
fácil de operar. Sin válvulas, gases de transporte o
fuentes radioactivas. Ofrece operación extendida
con confiabilidad 24/7 para una prolongada
vida útil sin mantenimiento; medición continua
de concentración de nitrógeno sin separación
de muestras; resistencia a atmósferas impuras;
respuesta rápida y protección contra mediciones
fuera del rango. Entre sus aplicaciones figuran
plantas de separación de aire, plantas de purificación
de argón y laboratorios especializados en gas.
GowMac Instrument Co.; Bethlehem, PA,
E.U.. www.gow-mac.com
Contacte al proveedor: Código 350
Sistema de procesamiento
de imágenes infrarrojas
Raytec, un
proveedor de
termómetría
infrarroja lanza
el sistema de
procesamiento
de imágenes
para hornos de cemento CS210 que se integra
completamente a las carcasas de los hornos y
permite a los productores de cemento monitorear
de forma continua los hornos rotatorios para
detectar puntos calientes debido a pérdidas por
daños y desgaste del material refractario. El sistema
CS210 proporciona alarmas de puntos calientes
permitiendo tomar acciones a tiempo y prevenir
daños mayores. Este sistema permite también
detectar condiciones anormales como posición y
forma defectuosa de la flama. Raytec; Santa
Cruz, CA, E.U. www.raytek.com
Contacte al proveedor: Código 389
Medidor de pH
El medidor de pH con electrodo de punta perforante
S175CD de Sensorex tiene una punta de medición
robusta en cristal, encerrada en un cuerpo epóxido
de alta resistencia. Su diseño de referencia de doble
empalme y lleno de gel proporciona protección
contra muestras contaminantes y vida útil extendida
en uso con muestras que interactúan con iones
de plata, además su área superficial extendida
termoplástica semiporosa PVDF (Kynar) proporciona
un empalme con contacto adecuado de la muestra.
El electrodo con punta perforante S175CD es útil
en determinación de pH para aplicaciones con
alimentos semisólidos que son difíciles de medir
debido a su textura, permitiendo determinar su
acidez y alcalinidad con alta confiabilidad. Sensorex;
Garden Grove, CA, E.U. www.sensorex.com
Contacte al proveedor: Código 406
 instrumentación y análisis
Calibrador de seis funciones
El calibrador de bolsillo de seis funciones PIECAL 820 permite realizar
mediciones de miliamperios, voltaje, frecuencia, termocuplas, RTDs y
verificación de continuidad. Su menú intuitivo EZ-DIAL de doble clock
permite una fácil configuración ya que emplea los mismos menús de los
calibradores PIECAL para una sola función. La pantalla con luz de fondo es
fácil de visualizar en áreas oscuras. Los calibradores PIECAL son diseñados
y fabricados por miembros del mismo equipo que diseña y fabrica los
calibradores Fluke y Altek. El PIECAL 820 tiene un forro de caucho, dígitos de
gran tamaño, alta precisión y rangos diversos para mayor flexibilidad. Practical Instrument Electronics,
Inc.; Webster, NY, E.U. www.piecal.com
Contacte al proveedor: Código 396
Módulo RF inalámbrico
El RC1700HP-MBUS es un módulo RF inalámbrico compacto de la línea
M-BUS para montaje superficial que cumple con la nueva regulación
europea para frecuencia harmonizada prEN 13757-4:2011. Este dispositivo
puede trabajar con medidores, concentradores y repetidores operados por
baterías con el protocolo inalámbrico M-BUS, ofreciendo un desempeño
adecuado de banda estrecha en un canal de 12,5 kHz y hasta 500mW de potencia de salida. El módulo soporta
comunicación de dos vías a 2.4 y 4.8 kbps en 6 canales de banda estrecha, y 38.4 kbps en un canal de 50 kHz.
El RC1700HP-MBUS está certificado para operación bajo las regulaciones de radio europeas para uso libre de
licencia y tiene el sello CE. Radiocrafts AS; Oslo, Noruega. www.radiocrafts.co
Contacte al proveedor: Código 383
Sólida Asesoría
Sobre Fluidos Térmicos
Aunque le parezca difícil de creer, la elección datos disponibles en el sitio de Paratherm en la
que usted haga de los fluidos de transferencia de red, referentes a su amplia selección de fluidos
calor puede mejorar la eficiencia de sus equipos térmicos, para temperaturas bajas y altas. Vaya
de manera sustancial, incrementando la produc- a www.paratherm.com/chemicals y encontrará
tividad de sus procesos. La difer- información como: casos reales, compara-
encia podría estar en una ciones y propiedades de los fluidos,
llamada telefónica. guías de usuarios, sugerencias técnicas,
Pregúntele a alguien reportes técnicos e información de seguri-
que tenga conocimientos dad. O llame a los especialistas técnicos
de sistemas térmicos, no de Paratherm - “SludgeBusters™”
Nuevos datos,
pueden cambiar solo de fluidos y que o “SteamBusters™” –
su opinión. además conozca su indus- Los hechos ayu- quienes cuentan con
tria y su equipo. Consulte con Paratherm dan a decidir. maestría en sistemas,
acerca de temas tan sencillos como análi- no solo en fluidos, y
sis de fluidos, limpiadores de sistemas, tasas de
flujo o temperaturas de película. O quizá usted se
pueden ayudarle a mejorar
el desempeño de una amplia
Expertos listos
pregunte respecto a los componentes o la arqui- gama de operaciones. para ayudar.
tectura en general del sistema. Hay infinidad de
Cuadro de temperaturas para seleccionar entre los fluidos Paratherm
Fluidos para transferencia de calor
4 Portland Road, West Conshohocken PA 19428 E.U.
800-222-3611



8
"6



info@paratherm.com
www.paratherm.com /espanol
10 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Kit de evaluación para sensores de presión diferencial
El EK-P3 es un kit de evaluación de Sensirion, una solución económica
para prueba de sensores digitales de presión diferencial de la línea
SDP600. El juego consta de una unidad USB que se conecta al sensor
SDP610 por medio de un cable adaptador. Con la ayuda del software,
que se ofrece para descarga online el sensor de presión diferencial
puede probarse bajo condiciones reales siguiendo cinco pasos simples
de instalación. El kit de evaluación no requiere programación de
microprocesador ya que se conecta directamente a un PC. El software
incluido permite mostrar los valores medidos en la pantalla y proporciona adicionalmente la opción de
exportar los datos a una hoja de cálculo en excel, lo cual permite guardar y procesar más fácilmente los
datos. Sensirion AG; Zurich, Suiza. www.sensirion.com
Contacte al proveedor: Código 386
Productos para la industria HVAC/R
Bacharach Inc. anuncia la disponibilidad de su nuevo catálogo de productos
Bluebook 2011. Este catálogo del fabricante norteamericano se presenta en 44
páginas a todo color y se ofrece en ambos formatos, electrónico e impreso. El
material incluye analizadores de combustión, detectores de fugas, refrigeración
por aire acondicionado y equipo de mantenimiento, monitores de gas fijos,
productos de seguridad y especializados, accesorios, piezas de repuesto e
información de servicio. Para un acceso más rápido a información específica el
catálogo está dividido en dos secciones codificadas por colores y los productos
incluyen símbolos que identifican los instrumentos de medición y prueba
para aplicaciones residenciales, comerciales o industriales. La versión impresa
cuenta además con tres perforaciones que permiten su inclusión en fólderes. La versión electrónica se puede
descargar de la página Web de la compañía, mientras que la versión impresa se puede solicitar por correo
electrónico. Bacharach Inc.; New Kensington, PA, E.U. www.maybacharach.com.
Contacte al proveedor: Código 306
Medidor de ruido
El medidor registrador de ruido CEL-630 de Casella USA está diseñado para simplificar
las tareas de medición de ruido en ambientes y espacios de trabajo propensos a
niveles de ruido variables o que cambian rápidamente. Al registrar datos de ruido
de niveles cambiantes a intervalos regulares de tiempo dentro de una medición, el
CEL-630 proporciona al operario un resultado promedio con un histórico de tiempo
para cada lectura para ayudarle a visualizar la forma en que cambia el ruido durante
el curso de la medición. El CEL-630 tiene un ensamble de micrófono y preamplificador
removible que permite ubicar el equipo en un lugar seguro, mientras el micrófono
se instala en ambientes exteriores o en áreas industriales peligrosas que pueden ser
riesgosas para el operario durante la realización de las mediciones. Casella USA;
Amherst, New Hampshire, E.U. www.casellausa.com
Contacte al proveedor: Código 323
Medidor de calidad del aire interior
GrayWolf presenta el AdvancedSense. Mide compuestos orgánicos totales,
dióxido de carbono, velocidad del aire, particulados, diferencia de presión,
gases tóxicos específicos como ozono, H2S, NO, NO2, CO, NH3, SO2, Cl2 y
más. Un amplio rango de sensores para aplicaciones específicas se pueden
conectar simultáneamente al versátil AdvancedSense, permitiéndole
adaptarse inmediatamente a la aplicación o expandirse a sus requerimientos
a largo plazo. El AdvancedSense permite a los usuarios finales mostrar,
almacenar, documentar y reportar muestreos medioambientales, e
incluye las siguientes herramientas: gráficas en pantalla (en tiempo real o
archivadas); interfaz fácil e intuitiva; toma de notas de texto, de voz, fotos
videos, dibujos y más; formato eficiente para nombrar archivos; soporte para varios. GrayWolf Sensing
Solutions; Shelton, CT, E.U. www.wolfsense.com
Contacte al proveedor: Código 304
Medidor de fuerza de mano
El sistema de medición de fuerza de mano Type 9809A de Kistler
está diseñado para mediciones de corto y largo plazo de fuerzas,
cargas o esfuerzos biomecánicos aplicados a un objeto o máquina.
El uso del Type 9809A puede ayudar a identificar las variables de
riesgo en salud ocupacional, diagnosticar enfermedades laborales
causadas por la manipulación de cargas durante la vida laboral
y medir importantes factores generales de carga biomecánica
para el desarrollo de maquinaria pesada y equipo. Las fuerzas
determinadas recolectadas por el Type 9809A sirven como base para investigación científica para afrontar
Centroamé1*$"







incoseri@intelnett.com desafíos de construcción, diseño y seguridad, incluyendo el desarrollo de guías de esfuerzo máximo para
1(&.3*."




8
*.'/",301/2$/-"1
Copyright© Paratherm Corporation 2007. SludgeBusters and ®

/,*5*"





8
0&3$/20&1.&3$/-#/
trabajadores en distintas posiciones. Kistler; Amherst, NY, E.U. www.kistler.com
SteamBusters are Trademarks of Paratherm Corporation. !




8
5&.3"2",3*2"$/-






8
5&.3"2$,&.2"$/- Contacte al Proveedor: Código 382
®

Contacte al Proveedor: Código 4. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 11 instrumentación y análisis
Procesadores compañeros ACT UADORE S LINAK, LA S OLUCIÓN QUE N E C E S ITA S PA R A E S TA R A LA VA N G U A R D IA E N A U T O M AT IZ A C IÓ N

Los productos de la línea de procesadores compañeros de Ramtron

integran un preciso reloj de tiempo real (RTC) con un oscilador de cristal
para compensación de temperatura (TCOXO), memoria RAM de acceso
aleatorio ferroeléctrico no volátil y funciones periféricas. Los procesadores
compañeros de Ramtron ofrecen la posibilidad de reducir inventarios,
reducir los costos de material, reducir los pasos de fabricación y potenciales puntos de falla, así como
reducir el espacio en la tarjeta. El FM31T378, el primer producto de la línea de procesador compañeros es
apto para uso en medidores, monitores de tiempo transcurrido y registro de tiempo de uso, entre otras
aplicaciones que requieren una estampa de tiempo precisa. Ramtron International Corporation; Colorado
Springs, CO, E.U. www.ramtron.com

Contacte al proveedor: Código 399 LA31

s¬#ERO¬MANTENIMIENTO
s¬3ILENCIOSOS
Celdas de carga digitales certificadas ATEX s¬$ESPLAZAMIENTO¬EXACTO
s¬¬Y¬¬6¬$#
s¬)NTERRUPTOR¬DE¬l¬NAL¬DE¬CARRERA
El rango completo de celdas de carga digitales de Eilersen ahora cuenta s¬#ERTIl¬CADOS¬#%¬Y¬5,
con certificación para atmósferas explosivas ATEX (E) para usar en zonas de
www.linak-latinamerica.com
gases peligrosos o polvos 1, 2, 21 y 22. Las celdas de carga Eilersen toleran
impactos, torsión y muy altas sobrecargas y cargas laterales (hasta 10 veces Los actuadores LINAK son confiables y pueden alzar
su capacidad nominal). Las celdas se encuentran selladas herméticamente hasta 10,000 N. Están disponibles en 12 y 24 V DC.

con IP68 o mejor, con soldadura láser, y se encuentran disponibles en rangos Están listos para usarse, a diferencia de los hidráulicos y
de hasta 500 toneladas métricas. La electrónica modular de la celda de carga cuenta con diagnósticos neumáticos que requieren líneas de servicio adicionales.

integrados, filtros digitales configurables con Ethernet, RS485, Profibus DP, DeviceNet, salidas 4-20mA Los actuadores LINAK no requieren mantenimiento aún
y 0-10VDC. Adicionalmente se ofrece un rango de terminales de medición con pantallas LED y LCD con bajo condiciones ambientales extremas, incluyendo
agua, aceite y polvo.
software de aplicaciones estándar o personalizadas. Eilersen Electric A/S; Kokkedal, Dinamarca.
www.eilersen.com Disponibles con potenciómetro, señal de pulso o sensor
óptico que garantizan un desplazamiento exacto.

Contacte al proveedor: Código 315 ,).!+¬53¬)NC¬s¬.ORTH¬AND¬3OUTH¬!MERICAN¬(EADQUARTERS¬s¬¬3TANLEY¬'AULT¬0ARKWAY¬s¬,OUISVILLE¬+9¬¬

0HONE¬¬ ¬ ¬s¬&AX¬¬ ¬ ¬s¬% MAIL¬INFO LINAK USCOM¬s¬(ABLAMOS¬ESPA×OL

Acondicionador de señales Contacte al Proveedor: Código 9. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

El ST132 es un acondicionador de señales de termocupla y de señales en

milivoltios que puede convertir señales de alimentación de sensores de ocho
tipos diferentes de termocupla o de un rango de ±100mV y entregar una
señal de salida para control de proceso proporcional de 4-20mA. El software
de configuración Windows del ST132 simplifica el ajuste y descarga los
parámetros de calibración hacia la unidad por medio de una conexión USB.
Las unidades se montan fácilmente en cabezas de sensor DIN de forma B o
sobre un riel DIN. El diseño robusto de bajo mantenimiento incluye también
un controlador A/D de 24 bit que proporciona alta precisión y linealidad dentro de un rango de operación
entre -40°C y 80°C, además el instrumento es resistente a impactos y vibraciones. Acromag; Wixom,
MI, E.U. www.acromag.com.

Contacte al proveedor: Código 321

Flujómetro de fase múltiple

Krohne ha implementado el principio de resonancia magnética (MR) en su flujómetro de fase múltiple en
línea para uso en campo en aplicaciones para la industria de petróleo y gas. Este instrumento permite medir
simultáneamente flujos compuestos por fase líquida y gaseosa. La aplicación más importante en campo
para este instrumento es la medición de crudo directamente en el pozo, donde éste es básicamente una
mezcla de petróleo, gas natural y agua. El uso de este instrumento permite reducir costos ya que, gracias a su
innovadora tecnología, facilita las tareas de medición con el uso de un único aparato en la medición de flujo,
incluso bajo condiciones de mezcla de fases. Shell y Krohne han firmado un acuerdo para la comercialización
de este flujómetro de fase múltiple que se convierte en un producto estratégico para la compañía. KROHNE
Messtechnik GmbH; Duisburg, Alemania, www.krohne.com

Contacte al proveedor: Código 314

Multímetro portátil
El multímetro portátil de Newson Gale Inc. está diseñado para
aplicaciones que involucran atmósferas con riesgo de explosión.
El nuevo modelo ISDMM proporciona confirmación precisa de un
camino de baja resistencia para verificar puntos a tierra así como
confirmación de la integridad de los conductores de empalme
y a tierra. El ISDMM proporciona también lecturas de voltaje y
corriente DC, capacitancia, frecuencia, temperaturas, ciclo de
servicio, ancho de pulso y un contador de eventos. Este instrumento se adapta a equipos conectados
permanentemente o dispositivos temporales como grapas, cables y carretes de puesta a tierra. El
ISDMM puede usarse también para garantizar la puesta a tierra de ensambles de mangueras de material
coductor o semiconductor para transferencia de productos inflamables o combustibles. Newson Gale,
Inc.; Jackson, NJ, E.U. www.newson-gale.com

Contacte al proveedor: Código 465

Contacte al Proveedor: Código 8. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

 instrumentación y análisis 12 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Sensores tacho de la Serie QR40
DIS ha añadido un sensor Tacho a la serie QR40 de sensores magnéticos de
ángulo. En vez de dar una salida para el ángulo absoluto, el sensor Tacho da una
salida análoga para la velocidad de rotación. DIS ofrece el QR40 en dos versiones
mecánicas: con un eje integrado o con un imán externo. La versión con imán
externo ofrece una gran ventaja especialmente cuando el desgaste mecánico
es un asunto importante, ya que es una solución libre de contacto (mecánica y
eléctricamente). Las opciones de salida son: voltaje o corriente análogos y salida interrumpida para control
de velocidad mínima/máxima. Dewit Industrial Sensors; Soest, Holanda. www.dis-sensors.nl
Contacte al proveedor: Código 357
Detector de fallas
Olympus NDT anuncia la última versión de detectores de falla
de la serie OmniScan, el OmniScan MX2. En combinación con el
nuevo y poderoso software, alta capacidad de almacenamiento
y transferencia de datos, el detector proporciona una poderosa
capacidad de inspección para aplicaciones manuales y automáticas
en arreglos de fase. Este detector de falla cuenta con un nuevo
diseño, pantalla táctil LCD de 10,4” que permite una navegación rápida, ingreso de texto mejorado y facilidad
de establecimiento de parámetros. El OmniScan MX2 es un instrumento modular compatible con miles
de módulos de arreglos de fase existentes que permite mejoras rápidas y fáciles en módulos desde 16:64
hasta 32:128 y puede ser usado con el rango completo de sondas, escáneres y accesorios. Olympus NDT;
Waltham, MA, E.U. www.olympus-ims.com
Contacte al proveedor: Código 346
Termostatos sumergibles
La línea de termostatos de inmersión de Selco Products se ajusta a
los requerimientos de los fabricantes de equipo original para una
amplia variedad de aplicaciones donde los dispositivos de control
de temperatura deben sumergirse en agua u otros líquidos, o
deben usarse como sensores de aire. Los termostatos de inmersión
CPO/CPC y SIC/SIO de Selco incluyen un interruptor bimetálico
preajustado con rangos de operación entre 41°F y 500°F (5°C y 260°C) y una presión nominal de 500 psi. Los
termostatos son completamente sobremoldeados en una construcción de sonda de latón o acero inoxidable
lo cual proporciona un dispositivo confiable y a prueba de humedad capaz de trabajar en forma continua en
condiciones de calor o frío. Selco Products; Reno, NV, E.U. www.selcoproducts.com
Contacte al proveedor: Código 479
Analizador de combustión
Un analizador portátil de gases de combustión que monitorea hasta
nueve gases y diecisiete parámetros clave de medición ha sido
introducido por Land Instruments International. El nuevo Lancom 4
pesa sólo seis kilos y viene en una sola carcasa robusta para facilidad de
uso y confiabilidad en ambientes hostiles de calderas y chimeneas. La
unidad proporciona un análisis de alta exactitud de la eficiencia de la
combustión y monitoreo de emisiones en servicios a calderas, generación
de energía, hornos de cemento, plantas procesadoras de papel, manufactura del vidrio, incineración de
residuos municipales, así como ductos y refinerías de gas y petróleo. Puede ser usado como equipo de
respaldo en casos en los que se requiera monitoreo continuo, permitiendo que las operaciones continúen en
un evento de falla del sistema primario de monitoreo. Land Instruments International; Debyshire;
Reino Unido. www.landinst.com
Contacte al proveedor: Código 377
Analizador de calidad de energía
El PowerPad modelo 8335 es un analizador de calidad de energía trifásica
fácil de utilizar, compacto y resistente al choque. Está destinado a técnicos e
ingenieros para medir y llevar a cabo tareas de diagnóstico y poder trabajar
en redes de una, dos y tres fases. Dispone de cuatro entradas para corriente y
otras cuatro para tensión. El PowerPad con 2 GB de memoria está dividido en
cuatro lo que le permite almacenar diferentes tipos de datos, sincronizados
o independientes uno de otro. Puede almacenar hasta 50 fotos de pantalla,
hasta 300 transitorios capturados que contienen cuatro ciclos para cada
entrada activa, y 10000 eventos de alarma de hasta 40 parámetros diferentes. También puede grabar datos
de tendencias por días, semanas o incluso meses. Puede capturar y almacenar la corriente de irrupción.
Usado en aplicaciones de solución de problemas de plantas, determinar problemas armónicos, comprobar la
irrupción de motor, entre otras. AEMC Instruments; Dover, NH, E.U. www.aemc.com
Contacte al proveedor: Código 349
Inspección en proceso de biselado de cintas
El sistema de inspección Edge Tech de Unilux permite realizar
inspecciones detalladas de los bordes biselados en ambos lados de
la cinta metálica mientras se lleva a cabo el proceso de biselado.
El sistema captura imágenes de los bordes biselados de la cinta
a medida que ésta se mueve, mostrando los bordes en tamaño
aumentado en un monitor. El software de adquisición y muestra
de dos pasos garantiza una verificación del filo completo en una
secuencia de movimiento lento. Los controles adicionales permiten
al operario pausar, retroceder y avanzar a lo largo de segundos en tiempo real de video almacenado en la
memoria. Este sistema de inspección en tiempo real permite realizar ajustes en el biselado o en las cuchillas
tan pronto como el operario identifique que el proceso está fuera de especificaciones. Unilux Inc.; Saddle
Brook, NJ, E.U. www.unilux.com
Contacte al proveedor: Código 355
Analizador de propagación de rayo láser
El analizador de propagación de rayo láser M2 NanoModeScan
permite llevar a cabo medición cuantitativa y visualización de
rayos láser de CO2 de alta potencia. El sistema es fácil de ajustar
y alinear, y puede llevar a cabo una medición del factor M2 en
menos de 20 segundos. El sistema reporta además el diámetro
de angostamiento del rayo y su ubicación, divergencia y el rango
Rayleigh para cada eje. Este analizador combina la flexibilidad y
velocidad del perfilador de campo cercano NanoScan con un software y hardware de medición M2 dedicado,
proporcionando medición automatizada de este parámetro en cuestión de 20 segundos y empleando tanto
el método ISO 11146 como el método Rayleigh. El analizador reporta parámetros tales como límite de
difracción de tiempos M2, factor de propagación de rayo K, tamaño de estrechamiento de rayo d0, ubicación
del estrechamiento del rayo Z0, divergencia Ø y rango Rayleigh Zr. Ophir-Spiricon, LLC; Logan, UT, E.U.
www.photonic.com
Contacte al proveedor: Código 310
Sensores de presión
El sensor de presión HCLA de Sensortechnics mide presiones diferenciales o
manométricas desde 2.5 mbar. Estos sensores acondicionan la señal digital
de precisión y proporcionan una alta exactitud. La línea HCLA proporciona
una interfaz de bus I²C digital además de una señal de salida análoga de 0.5
… 4.5 V al mismo tiempo. Estos sensores se comunican directamente con
microcontroladores sin necesidad de conversores A/D. Los sensores de presión
HCLA emplean una técnica de compensación especial para obtener una alta
estabilidad independientemente de la posición. Todos los sensores de la línea HCLA pueden modificarse
de acuerdo con los requerimientos específicos del cliente. Las principales aplicaciones de los sensores de
presión HCLA incluyen dispositivos médicos, instrumentación, controles medioambientales y la industria de
calefacción, ventilación y aire acondicionado. Sensortechnics GmbH; Puccheim, Alemania.
www.sensortechnics.com.
Contacte al proveedor: Código 356
Rueda de medición lineal
El Tru-Trac TR1 de Encoder Products Company simplifica la medición lineal al
combinar un codificador, una rueda de medición y un brazo de torsión cargado
por resorte, todo al interior de una unidad compacta integrada. El TR1 elimina el
trabajo y el costo adicional de ensamblar el codificador, la rueda de medición, el
resorte y el brazo pivotante por separado. Esta solución permite también reducir
los tiempos de diseño e instalación ya que es fácil de montar casi en cualquier
orientación, incluso boca arriba. Este instrumento ofrece una resolución de
10,000 ciclos por revolución, lo que equivale a 0.0006” cuando se usa una rueda
estándar de 6”. El TR1 es una solución versátil para medición de velocidad, posición o distancia sobre una amplia
variedad de superficies. Encoder Products Company; Sagle, ID, E.U. www.encoder.com
Contacte al Proveedor: Código 369
Sensor de posición
El sensor absoluto de posición por fibra óptica (FOPS) MR 330
es un innovador sensor de diseño inmune a interferencias
electromagnéticas tales como descargas atmosféricas,
radiación, campos magnéticos y otras condiciones
medioambientales. El método de fibra óptica permite su uso
en aplicaciones de medición de posición a largas distancias sin
afectarse por problemas de aterrizaje. Este sensor emplea una
novedosa técnica óptica embebida en un sensor pasivo y un controlador activo conectado por un cable de
fibra óptica dúplex. El sensor no requiere energía eléctrica ni tiene componentes electrónicos. La precisión de
este equipo y su inmunidad al electromagnetismo permiten su uso en ambientes con influencia de este tipo
de fenómenos. Micronor, Inc.; Newbury Park, CA, E.U. www.micronor.com
Contacte al Proveedor: Código 443
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 13
Prensa plegadora CNC
De acero
1010/1020, la
prensa sincronizada
PHS ejerce fuerza
independiente de
pliegue de 30 a 230
t en sus cilindros,
comandados por
el CNC Cybelec DNC 60 hasta cuatro ejes y el
DNC 880 hasta siete ejes. Tiene capacidad de
pliegue de 3.2 a 6.35 mm, pudiendo trabajar
con largo de 1.050 a 3.050 mm. Posee paso
libre de 990 a 3.050 mm, luneta de 400 mm,
ancho de la mesa de 200 mm, curso de 150
mm y distancia del prensador a la mesa de 360
mm. De accionamiento hidráulico, desarrolla
velocidad de prensa de 8 mm/min y rápida de
60 mm/min, operando con potencia de 5 a 20 cv
(sistema hidráulico) y 0.33 a 0.75 cv (regulación
del motor). Imag Ind. de Máqs. Aguiar Ltda.;
Limeira, SP, Brasil. www.imag.com.br
Contacte al proveedor: Código 518
Cortadora CNC
De construcción sólida, lo que la torna configurable
para atender demandas específicas de clientes,
incluso para servicios pesados, es gracias a su
sistema de doble motorización ca con transmisión
por piñón y cremallera que se puede insertar hasta
cuatro módulos en el equipo. Utilizando el sistema
de plasma M³ de alta precisión, la Combirex es
capaz de cortar de 2 a 60 mm de espesor y realizar
perforaciones, marcaciones y rotulaciones de las
piezas con la misma fresadora. Opera con agua,
reduciendo agresividad al ambiente de trabajo.
Esab Ind. e Com. Ltda.; Contagem, MG,
Brasil. www.esab.com.br
Contacte al proveedor: Código 517
Módulos láser de fibras
Los láseres de fibras Koheras se caracterizan por
un ruido de muy baja frecuencia e intensidad
y operación inherente en frecuencia única. La
plataforma BasiK es completamente modular,
el volumen fabricado en equipo de producción
semi-automático asegura una alta consistencia
y confiabilidad. La combinación de bajo ruido,
estabilidad, confiabilidad y modularidad ha hecho
que los láseres de NKT sean usados para muchas
aplicaciones comerciales en el monitoreo de la
integridad estructural de tuberías, exploración
de crudo, detección acústica para el sector de
defensa y sensores Doppler para la industria de
turbinas eólicas. NKT Photonics A/S; Birkerod,
Dinamarca. www.nktphotonics.com
Contacte al proveedor: Código 301
metalistería
Cortador de alambres y tubería flexible Cabezas para soldadura orbital
El modelo de cortador automático de alambres y Magnatech agregó un nuevo modelo a su
tubería flexible WC601A permite generar cortes fáciles línea de cabezas para soldadura orbital. El
y precisos de acuerdo con la longitud programada y el nuevo modelo 860 suelda tubos entre 2” y
número de piezas. El equipo ofrece nueve diferentes 6” (50-150mm). La línea 800, recientemente
tasas de alimentación que permiten al operario elegir introducida por la compañía, es una línea
la tasa correcta de acuerdo con un material dado, de cabezas para soldadura orbital autógena que emplea tecnología digital.
garantizando la tasa óptima de producción, así como repetibilidad y precisión Los motores con codificador digital eliminan la necesidad de calibración.
en la longitud de corte. La unidad emplea una correa de alimentación ajustable Las nuevas técnicas de fabricación brindan a esta línea características de
autocentrante, acoplada con una cuchilla de corte neumática. La programación economía, durabilidad y facilidad de mantenimiento en campo. El diseño
de la unidad es sencilla, mientras que su función de trabajo por lotes permite de apriete con pinzas de sujeción y un sistema de refrigeración con agua
preprogramar todas las variables para trabajos de repetición frecuente. Se pueden de intercambio completo permiten ciclos de operación al 100%. Los cinco
programar hasta 99 lotes. La función de alistamiento permite cortar múltiples modelos que ofrece esta línea cubren un rango de diámetro exterior de tubo
piezas de diferentes longitudes dentro de un mismo lote. Se pueden programar entre 0.125” y 6” (3-150mm). Magnatech LLC; East Granby, CT, E.U.
hasta 10 juegos. The Eraser Company; Syracuse, NY, E.U. www.eraser.com www.magnatechLLC.com
Contacte al proveedor: Código 482 Contacte al Proveedor: Código 363
MEDICIÓN LÁSER
SIN CONTACTO
La más alta precisión
Medición en tiempo real
Rangos desde 2 mm hasta 1000 mm
Interface analógica y digital
SENSOR DE HILO/
Contacte al Proveedor: Código 10. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
DRAW WIRE
CONSERRVACIÓN DE ENERGÍA AL Resolución infinita
ALCANCE DE SU MANO CON EL Rangos desde 50 mm hasta 50 m
Interface analógica y digital
ULTRAPROBE® 3000
Fácil de usar
Encuentre fugas de vapor y
aire comprimido
Reporte los resultados de su
TERMÓMETRO
inspección de una manera
rápida y sencilla
INFRARROJO
Medición sin contacto de hasta 1800 °C
Lente óptico de gran precisión
Sensor súper rápido (1 ms)
El diseño más compacto
Tecnología. Herramientas. MICRO-EPSILON AMERICA
Entrenamiento. Soluciones. Raleigh NC 27617 · Ph: +1 919 787 9707
www.micro-epsilon.com
Para más información,
Llamar al +914-592-1220 Ext.635 MICRO-EPSILON MEXICO
e-mail Hugop@uesystems.com PH: 1 55 4204 4343 · CELL: 1 55 1 5433 1696
visítenos en nuestra Fax: 1 55 2229 1271 · E-mail: mexico@me-sensor.com
página www.uesystems.com/ri2
Contacte al Proveedor: Código 11. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor- Contacte al Proveedor: Código 12. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 metalistería 14 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Interfaz gráfica para sistemas Máscaras de soldadura Buriles de carburo

de corte láser Lincoln Electric actualizó su línea VIKING de La línea de buriles de
LVD presenta la Touch-L, una pantalla máscaras de soldadura auto-oscurecidas carburo Rex-Cut se
táctil para la interfaz gráfica con el con dos nuevas series: la 1840 con visor de ofrece con filos estándar,
usuario que ahora se ofrece con algunos 46mm de alto, control externo de oscuridad dobles y no ferrosos y
de sus modelos de sistemas de corte 9 a 13 continuamente variable; y la 2450 con formas ovaladas,
láser CO2. Touch-L trae la facilidad con un control de sombra interno protegido. esféricas, de árbol de
del uso de tecnología de interfaz La sensibilidad y retardo variables permite nariz esférica y cónica
de usuario Intelly-Touch de LVD al a los usuarios ajustar el tiempo requerido aptas para trabajo plano
procesamiento con láser de manera para cambiar del ambiente de soldadura y para alcanzar espacios estrechos y esquinas.
que las operaciones complejas o de al ambiente natural, con cambios rápidos, sin quitarse la máscara. Ambas Fabricados usando carburo de microgranulometría
rutina pueden ser logradas rápida y eficientemente con un mínimo de trabajo máscaras incluyen una protección integrada para pulidora que ubica el lente de grado K20 y vástagos de acero de alta velocidad
del operador. Touch-L simplifica el proceso al usar íconos gráficos intuitivos oscurecido de manera que el usuario lo puede usar como protección durante con tratamiento térmico, estos buriles no dejan
e indicadores visuales para controlar y mostrar funciones como selección de el pulido. Ambas series son alimentadas con energía solar y la 2450 tiene residuos ni contaminantes. Los buriles de carburo
lente y boquilla, descarga de archivos NC a la máquina, búsqueda y edición de una batería reemplazable por el usuario. Estas máscaras son más livianas que Rex-Cut son apropiados para corte sobre acero
archivos y reproducción en tiempo real de la trayectoria de corte. Después de la muchas máscaras auto-oscurecidas: la serie 1840 pesa tan solo 552g y la serie inoxidable, titanio, inconel y otras aleaciones de
selección de la pieza, Touch-L realiza la generación del trabajo y la producción 2450, 602g. Todas las máscaras VIKING™ cumplen con las normas ANSI Z87.1, alto contenido de níquel, además de fundición de
puede comenzar. Touch-L trabaja con extensiones múltiples, incluyendo DXF/ CAN/CSA Z94.3 y certificaciones CE. Lincoln Electric; Cleveland, OH, E.U. hierro, aluminio y plásticos. Los Rex-Cut vienen
NC, y recibe memorias USB y conexiones de red. LVD Strippit, Inc,; Akron, www.lincolnelectric.com en una amplia variedad de tamaños estándar,
NY, E.U. www.lvdgroup.com Contacte al proveedor: Código 347 con vástagos de 1/8” y 1/4” que proporcionan un
corte limpio y alta tasa de remoción de material.
Contacte al proveedor: Código 313 Rex-Cut Products, Inc.; Fall, River, MA, E.U
Software de diseño 3D www.rexcut.com
Llaves de torque Lantek ha mejorado su Contacte al proveedor: Código 477
La línea SD de Tentec ofrece software Flex3d para diseño
una gama de llaves de torque de dobleces y corte de
hidráulicas. Con un diseño tubos, perfiles y láminas Portaherramientas
ergonómico de carcasa y cuerpo metálicas en 3D, y lanzó El portaherramientas
de una pieza, estas llaves ofrecen la nueva versión 2011 del Prismo para
rigidez, resistencia y robustez para programa. Las funciones que herramientas
tareas mecánicas exigentes; sin se han incorporado ofrecen automatizadas y
embargo, son ligeras para facilitar ventajas para la industria de rectificado tiene
su uso y reducir la fatiga en la operación. Con torques de salida entre 1722 N.m procesamiento de lámina metálica, proporcionando una solución más flexible la capacidad de
/1270 pie.lb) hasta 78625 N.m (580000 pie.lb), se pueden especificar con una con funcionalidad completa y capaz de ajustarse a las necesidades del usuario. ajustarse a herramientas de diámetro entre
amplia selección de brazos de reacción opcionales. La versatilidad de la línea Esta herramienta de software tiene la capacidad de manejar proyectos de gran 5 y 20mm sin necesidad de componentes
SD aumenta gracias a que los brazos pueden cambiarse fácilmente al presionar escala e incorporar avanzadas tecnologías de diseño 3D en su arquitectura; adicionales o demorados tiempos de intercambio,
un botón. Todas las llaves Tentec pueden usarse con el software Tentec BTS además, ha mejorado la capacidad de intercambio de datos CAD. Al igual que las proporcionando una alta precisión de repetibilidad
para documentación de proyectos y cálculos de torque. Tentec Ltd; West versiones anteriores, el Flex3d V2011 se integra con todas las otras aplicaciones menor a 0.005mm. El principio de funcionamiento
Bromwich, Reino Unido. www.tentec.net de la compañía, simplificando el control y la coordinación de los procesos de se basa en una precisa funda de apriete con
fabricación. El Flex3d es una solución modular que permite llevar a cabo tareas guía en forma de prisma en la que cada una de
Contacte al proveedor: Código 446 de diseño de dobleces, trabajar con tubos y perfiles, y llevar a cabo diseño y las cinco mandíbulas es guiada por un prisma
fabricación integrada con diversos paquetes de software de diseño CAD como doble. El tercer prisma se ubica sobre la cara de
SolidWorks, Autodesk Inventor, Solid Edge, CATIA, Creo Elements/Pro y Siemens apriete y está directamente en contacto con el
NX. Lantek Sheet Metal Solution; Vitoria, España. www.lanteksms.com vástago de la herramienta. El portaherramientas
Contacte al proveedor: Código 359 se ajusta a si mismo de acuerdo con el diámetro
de la herramienta. Sin importar el diámetro
de la herramienta a mecanizar, el eje X del
portaherramientas para rectificado permanece
constante y todas las mandíbulas de sujeción
actúan en la misma posición axial. Schunk, Inc.;
Morrisville, NC, E.U.www.schunk.com
6LPSOH&RQÀDEOH([DFWD
Contacte al proveedor: Código 467

Pinzas medidoras de Sistema de corte láser

resistencia de tierra El Laserdyne
Modelos 3711 y 3731 795XS es un
sistema láser
Pinzas de funcionamiento de seis ejes con
sencillo y rápido – sin una zona de
cables, jabalinas auxiliares ni trabajo de 1m x
requisitos de espaciado
1m x 1m (40pul
Lectura directa de resistencia x 40 pulg x 40
de tierra de 0,01: a 1200:
pulg) que incluye una mesa giratoria de 320mm
Lectura directa de de diámetro y el más reciente controlador de
continuidad y resistencia de Laserdyne el S94P, un controlador CNC que trabaja
circuito de tierra, corrientes
de fase o de fuga de tierra de con base en un PC y está diseñado para sistemas
1mA a 30Arms de procesamiento láser multiaxial. Este sistema de
®
procesamiento es la base para diversas funciones
de software y hardware que incrementa la
productividad, el control del proceso y la calidad
de las piezas fabricadas con láser. Este sistema
EXPORT AEMCCOMsWWWAEMCCOM permite, por medio de la precisión en el corte
y la velocidad de procesamiento, mantener la
competitividad de las plantas de procesamiento
Sin necesidad láser. Prima Power Laserdyne; Champlin,
de desconectar Minnesota; E.U. www.primapower.com
Contacte al proveedor: Código 483
Contacte al Proveedor: Código 13. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor - Contacte al Proveedor: Código 14. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 equipo de laboratorio
laboratorio y análisis
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 15

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 15

Calentamiento controlado de Evaporador especial para Termostatos de frío

reacciones químicas
Los bloques de calefacción DrySyn constituyen una
nueva manera de calentar hasta doce reacciones
químicas de manera rápida y a pequeña escala.
Los DrySyn son una alternativa limpia y cómoda
a los baños de aceite, ya que son secos, fáciles de
transportar y no contienen líquidos calientes. Hechos
en aluminio químicamente resistente y 100%
reciclable, ofrecen calentamiento de hasta 300 ºC
con un rendimiento excelente; pueden calentar un
matraz de reacción 25% más rápido que un baño de
aceite. El kit DrySyn Parallel Synthesis proporciona
a los químicos la posibilidad de realizar reacciones simples de síntesis a un
bajo costo, con control de temperatura y agitación simultáneas. Además, el
sistema modular DrySyn Multi permite combinar diversos insertos hechas
a medida para adaptarse a distintos frascos y viales de reacción al mismo
tiempo, característica que les proporciona amplia flexibilidad. Asynt Ltd;
Isleham, Cambridge, Reino Unido. www.asynt.com
Contacte al Proveedor: código 235
Platinas motorizadas para
aplicaciones de transmisión de luz
La platina Z Axis motorizada de Prior Scientific ofrece
una amplia gama de soluciones de posicionamiento
para una variedad de aplicaciones. Muchas opciones
de configuración están disponibles, desde un sistema
de eje lineal hasta un sistema de platina completo de
tres ejes. Esta flexibilidad es ideal para satisfacer las necesidades de soluciones
adaptadas al usuario, especialmente para aplicaciones OEM. La platina Z Axis
motorizada cumple con la exactitud y la repetibilidad de los sistemas de
posicionamiento de Prior; además, tiene un rango de recorrido de 38 mm, con
resolución de 20 nanómetros y una repetibilidad aproximada de 0,7 micras.
Prior Scientific, Inc.; Rockland, MA, E.U. www.prior.com
muestras sensibles al calor
El sistema de evaporación centrífuga HT-4X
resulta de mucha utilidad en laboratorios
con alto volumen de procesamiento y
producción. Su innovador condensador
refrigerado de doble cámara, que combina
una potente criobomba y un sistema
de recuperación de solvente, junto con
lámparas IR extra, acelera la velocidad de
evaporación, incluso con solventes con alto punto de ebullición, como el
DMSO. Adicionalmente, su eficiente enfriamiento de cámara entre corridas
es particularmente útil para proteger muestras sensibles al calor. El HT-4X
viene con pantalla a todo color con control remoto y registro de datos. La
visualización completa de datos en tiempo real permite el desarrollo de
métodos fáciles para una amplia gama de aplicaciones. El sistema fácil de
usar, proporciona hasta 99 métodos almacenados, cada uno con un nombre
de hasta 20 caracteres, característica ideal para entornos multiusuario.
Genevac Ltd.; Ipswich, Reino Unido. www.genevac.co.uk
Contacte al Proveedor: código 203
Actualización de software
para análisis de textura
El software TexturePro CT de Brookfield
es una aplicación intuitiva y potente que
recolecta datos y lleva a cabo análisis
detallados sobre muestras de diversas
formas y tamaños; elabora gráficos y reportes en tiempo real que se pueden
crear desde el menú en pantalla. La nueva versión 1.3 es un elemento opcional
disponible para cualquiera de los analizadores de textura CT3, y se puede
conectar directamente a cualquier puerto USB del computador. Esta versión
del software contribuye a eliminar el sesgo del operador, cuya tarea de
manipulación de datos se ha simplificado mucho. Brookfield Engineering
Laboratories; Middleboro, MA, E.U. www.brookfieldengineering.com
para espacios reducidos
El tamaño pequeño de los termostatos de frío Ministat
les permite operar en espacios reducidos, por ejemplo,
en las campanas de extracción del laboratorio.
A pesar de ser pequeños, los Ministats tienen
bastante potencia para regular la temperatura de
fotómetros, refractómetros, viscosímetros, aparatos
para destilación, recipientes de reacción de doble
muro e instalaciones de miniplantas. Aunque estos
termostatos se usan más que todo para el control
de aplicaciones externas cerradas, la abertura del
baño es suficientemente grande como para permitir
la regulación de temperatura de objetos pequeños
directamente dentro del baño del termostato. El
rango Ministat consta de tres modelos, disponibles
en versión refrigerada por aire o refrigerada por
agua. Dependiendo del modelo se cubren rangos de
temperaturas de -45 °C hasta +200 °C y se logran
potencias de enfriamiento hasta de 600 vatios.
Peter Huber GmbH; Offenburg, Alemania.
www.huber-online.com
Contacte al Proveedor: código 238

Contacte al Proveedor: código 230 Contacte al Proveedor: código 236

Preparador automático
La selección más amplia de
estilos y configuraciones en Rótulas y
de medios de cultivo
Articulaciones en la industria, desde Diseños
Básicos hasta Aeroespeciales, disponibles para
entrega inmediata. ¡Nueva tecnología
En stock desde 1/8 a 2 y 3mm - 30mm. patentada de llenado
(Medidas Especiales sobre pedido)
de placas!
Especialistas en
Transferencia de Movimento: Alta capacidad
www.aurorabearing.com 560 ó 800 placas (10 litros
Sistema de Callidad ó 14 litros agar por ciclo
Registrado a:
ISO 9001:2000 de llenado)
(con AS9100)

para descargar dibujos

en CAD y catálogo de
nuestros productos
Automatización innovadora
para una excepcional calidad
de placas
APS One
The on
n lyy o n e a ll i n one
®

Aurora Bearing Company

901 Aucutt Road
Montgomery IL. 60538
IE214B

Ph: 001-630-859-2030 Fax: 001-630-859-0971 www.aeschemunex.com

Contacte al Proveedor: Código 18. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 19. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 equipo de laboratorio 16 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Solución LIMS que define roles de usuario
Qualoupe es una generación
de LIMS (Sistema de
Manejo de Información de
Laboratorio) que reduce los
costos de operación .Para
producir una interfaz de
usuario más articulada y
fácil de usar, el software Qualoupe fue mejorado de modo que ofrece características
innovadoras orientadas a enriquecer la experiencia del usuario. Una muestra de ello
es la forma en que se ha diseñado la función para modificar la interfaz, de modo
que refleje las capacidades del LIMS para asignar un papel al usuario: con Qualoupe
se pueden definir los roles para un técnico de laboratorio de modo que solo tenga
acceso, por ejemplo, al manejador de muestras y a los módulos de procesamiento
por lotes. Qualoupe brinda la información que el usuario realmente necesita, sin
tener que lidiar con las estructuras de datos subyacentes del LIMS. El software del
sistema está optimizado para compartir datos entre sitios de una organización, y
soporta la captura manual y automática de datos. Two Fold Software Limited;
London, Reino Unido. www.twofold-software.com
Contacte al Proveedor: código 233
Análisis de tamaño, peso molecular Determinación de carbono y
y potencial zeta de partículas azufre en muestras inorgánicas
Los instrumentos de la serie SZ- El analizador CS844 de LECO fue diseñado para
100 analizan propiedades físicas determinar el contenido de carbono y azufre en
fundamentales de las partículas, metales, minerales, cerámica y otros materiales
como tamaño y potencial zeta. inorgánicos, mediante la técnica de combustión
Además, se pueden utilizar para con detección por infrarrojo (IR). El instrumento
determinar el peso molecular (MW) dispone de una interfaz MS Windows que, junto
de proteínas y polímeros, y el segundo con la pantalla táctil de operación ergonómica
coeficiente del virial (A2). El análisis e intuitiva, proporciona acceso total al control
del tamaño de partícula se realiza por dispersión de luz dinámica (DLS). El del instrumento, a la configuración de los
potencial zeta se mide por dispersión electroforética de luz. El peso molecular análisis, al diagnóstico, los informes y mucho
y el A2 son analizados por la dispersión de luz estática usando un diagrama más, sin sacrificar espacio en el laboratorio.
de Debye. Algunas aplicaciones típicas del SZ-100 incluyen nanopartículas, Entre las principales características del CS844
coloides, proteínas, moléculas y emulsiones. El SZ-100 es el único instrumento están el diseño óptimo de la celda de IR; y
disponible capaz de hacer mediciones de tamaño de partículas a 90° y a 173°; la alta eficiencia del sistema automático de
esta exclusiva característica proporciona gran sensibilidad y permite al usuario limpieza por vacío, que minimiza las tareas de
optimizar las condiciones de medición para todo tipo de muestras. HORIBA mantenimiento. Además, cuenta con un sistema
Instruments, Inc.; Irvine, CA, E.U. www.horibalab.com de compensación de la presión y control de
temperatura. LECO Corporation; St. Joseph,
Contacte al Proveedor: código 232 MI, E.U. www.leco.com

Método simple de medición Nueva versión de software para Contacte al Proveedor: código 234
de densidad en líquidos análisis de microarreglos
El medidor de densidad y concentración
Filtros de paso de banda
Media Cybernetics anunció el
DMA 500 permite que los análisis de lanzamiento de la versión 6.3 del
permiten microscopía
líquidos y de control de calidad de software de análisis de imagen de fluorescencia
numerosas industrias den un giro hacia Array-Pro Analyzer. Diseñado
la simplicidad, ya que proporciona Semrock
para aplicaciones de biología amplió a siete
resultados con una precisión de 0,001 g/ molecular, este software proporciona
cm3 con solo pulsar un botón. Las mediciones tienen protección contra las filtros su línea
herramientas para lograr la máxima VersaChrome
fluctuaciones de voltaje y las interrupciones del suministro eléctrico, ya que señal-ruido, repetibilidad y precisión
el DMA 500 cuenta con una batería recargable integrada: el medidor cambia de filtros de
cuantitativa. Esta última versión del paso de banda
automáticamente a funcionamiento con batería hasta por dos horas de operación Array-Pro Analyzer incluye soporte de archivos mejorado, nuevas mediciones,
fuera de línea, o hasta por seis horas si se emplea la batería de alto rendimiento sintonizable. El
nuevas herramientas de reporte, y opera con sistemas Windows Vista y juego completo
opcional; en cualquier caso, las mediciones se pueden continuar sin pérdida de Windows 7. Cuando se realizan análisis de microarray de forma manual, hasta
datos ni de tiempo. La base para la determinación de la densidad que utiliza actual cubre
el más mínimo cambio en la definición de la posición puede producir resultados longitudes de onda de 340-800 nm. El nuevo
DMA 500 es el reconocido principio de medición con el tubo «U» oscilador, muy diferentes. La automatización mediante el software los hace repetibles.
utilizado por Anton Paar desde 1967. Anton Paar GmbH; Graz, Austria. TBP01-380/16-25x36 ofrece sintonización de
Además, el análisis, que de forma manual tarda varios días en completarse, ahora longitud de onda sobre el UV cercano al ajustar el
www.anton-paar.com se lleva a cabo en cuestión de segundos con el Array-Pro Analyzer. El software ángulo de incidencia sin cambio en el rendimiento
Contacte al Proveedor: código 216 resulta ideal para el análisis de la expresión de genes, clasificación por tipos, HTS espectral. Este nuevo filtro amplía la cobertura
y secuenciación de microarrays. Media Cybernetics; Bethesda, MD, E.U. VersaChrome fuera del espectro visible para incluir
www.mediacy.com infrarrojo cercano y longitudes de onda cercanas
Contacte al proveedor: Código 379 a los rayos UV. Estos filtros son ideales para
microscopía de fluorescencia; para aplicaciones de
excitación, imagen y cuantificación de Fura-2; así
como para proyección de imagen hiperespectral,
espectroscopia de alto rendimiento y para sistemas
de telecomunicación de fibra óptica. Los filtros
Limpie tuberías obstruidas con VersaChrome resultan adecuados además para una
amplia gama de aplicaciones láser. Semrock, Inc.;
ACCIÓN DE CHOQUE Rochester, NY, E.U: www.semrock.com

Tres pasos muy simples.. Contacte al Proveedor: código 214

1…2…3 Reómetro
El Kinexus es un reómetro
de Malvern Instruments
diseñado para ajustarse
Bombee Inserte en el drenaje
a las necesidades de los
La herramienta de golpe procesos de reología en
de ariete Water Ram
una amplia variedad de
limpia cañerías, drenajes,
retretes y tuberías de sectores de investigación,
forma rápida. El aire com- Accione el gatillo industriales y áreas de
primido crea una onda de choque que pulveriza aplicación. En particular,
cualquier taponamiento. Esta herramienta es la interfaz de software
efectiva en codos y dobleces de tuberías y en
ofrece el procedimiento de operación estándar en
sistemas de evacuación y ventilación. Es segu-
ra, no hay acumulación de presión. Para más una plataforma para reología, lo cual permite a los
información llame a Drain Brains (Cerebros del usuarios de cualquier nivel de experiencia tener una
drenaje) al 01-412-771-6300 USA. robusta tecnología de ensayo. El Kinexus permite
ó visite www.drainbrain.com/espanol simular el ciclo completo de proceso de los productos
y gracias a la implementación de ensayos estándar
y el diseño intuitivo de complejos requerimientos de
medición este es un equipo práctico y fácil de usar.
La Marca del Professional Malvern Instruments Ltd; Malvern, Reino
Unido. www.malvern.com

Contacte al Proveedor: Código 401

Contacte al Proveedor: Código 17. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor- Contacte al Proveedor: Código 16. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 17
Bomba peristáltica para
simplificar manejo de muestras
La nueva versión de
la bomba peristáltica
Dose It cuenta
con funcionalidad
mejorada para
manejo de líquidos
en aplicaciones de requieren algo más que simple
bombeo. El nuevo modo de software personalizado
permite a los usuarios crear sus propios protocolos
y definir hasta veinte pasos consecutivos de
dispensación y aspiración. En cada paso se pueden
asignar una amplia variedad de parámetros,
como tasa de flujo de volumen y repeticiones.
Además, el caudal se puede establecer por encima
o por debajo de la velocidad objetivo, para evitar
formación de espuma, salpicaduras o turbulencias
no deseadas durante la dispensación. Dose It facilita
la distribución de soluciones en volúmenes que van
desde 0,1 ml a 2500 ml. La programación de dosis
se hace de manera rápida y sencilla a través de una
interfaz de usuario multilingüe (Inglés, español,
alemán, francés e italiano). INTEGRA Biosciences;
Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com
Contacte al Proveedor: código 217
Económico microscopio
estéreo zoom
Vision Engineering anunció la adición de un
nuevo estereomicroscopio con zoom a su
amplia gama de microscopios. El SX25 aporta
visualización estereoscópica de alta calidad.
Con una configuración estándar, este equipo
ofrece resultados inmediatos, es fácil de usar y
sus dimensiones lo hacen portátil. Proporciona
aumentos de hasta 180x y zoom de 4.5:1. Resulta
ideal para tareas de laboratorio de rutina, desde
observación hasta disección, y para tareas
industriales, como la inspección y reelaboración
de componentes. Dispone de accesorios para
polarización y de una amplia gama de opciones de
soportes, para adaptar el microscopio a diferentes
entornos de trabajo. Vision Engineering Inc.;
Surrey, Reino Unido. www.visioneng.com
Contacte al Proveedor: Código 395
Espectrómetros de alta
resolución para múltiples
aplicaciones
McPherson, Inc. anunció la disponibilidad de una
nueva óptica para aplicaciones de espectroscopia de
imagen, en sus espectrómetros de alta resolución
modelo 2061. Con exclusivos accesorios, pueden
supervisar los espectros de un centenar de fibras en
un sensor CCD comercial de 13 mm2. Con detectores
sensibles enfriados CMOS o CCD, el acceso de plano
focal de 50 mm de estos espectrómetros es usado
para interceptar y analizar simultáneamente
múltiples regiones espectrales espacialmente
distintas. Disponibles bien equipados para muchas
aplicaciones, entre ellas, espectroscopia Raman, de
emisión, de fluorescencia, reflectancia, transmitancia,
absorbancia y monitoreo óptico. McPherson, Inc.;
Chelmsford, MA, E.U. www.mcphersoninc.com
Contacte al Proveedor: código 212
equipo de laboratorio
Catálogo de cromatografía y Espectrómetros para caracterizar diodos LED
espectroscopia con más de mil páginas Diseñados para la caracterización de
Agilent Technologies presentó el Catálogo 2011-2012 de cromatografía y diodos LED (light-emitting diode), los
espectroscopia. Con 1344 páginas, es un 50% más grande que la edición anterior. espectrómetros de alta velocidad CDS-
Es el primer catálogo que incluye columnas y otros consumibles disponibles desde 5400 y CDS-9800 de Labsphere ofrecen
la adquisición de la firma Varian, Inc. por parte de Agilent. Además de ofrecer confiabilidad, velocidad y precisión en sus
diferentes tipos de columnas, esta edición contiene detalles sobre la extracción en mediciones, con la posibilidad de seleccionar
fase sólida con columnas Bond-Elut; la filtración captiva; sobre las columnas GC el rango espectral para adaptarse a las
y LC de aplicación específica; los estándares y geles GPC/SEC; los productos para necesidades específicas de la aplicación.
cromatografía flash; y sobre los suministros para espectroscopia atómica y molecular. Cuando se integran a los sistemas de Labsphere, los espectrómetros CDS miden
Agilent Technologies; Santa Clara, CA, E.U. www.agilent.com las características espectrales LED críticas, como flujo; intensidad; coordenadas
de cromaticidad; información sobre pico, media, centroide y dominante de las
Contacte al Proveedor: código 209 longitudes de onda; temperatura de color y propiedades de reproducción; y
pureza. El CDS-5400 es adecuado para pruebas en líneas de producción de los
LED de alto brillo. Para aplicaciones de mayor precisión, como la medición de la
Columnas GC para separación cantidad fija de luz UV y la eficiencia cuántica, el CDS-9800 tiene un amplio rango
de enantiómeros dinámico y cuenta con cuatro modelos que cubren el rango espectral de 240-
La separación de enantiómeros es usada en sustancias quirales –que son imágenes 1100 nm. Labsphere Inc.;North Sutton, NH, E.U. www.labsphere.com
especulares que no se pueden superponer entre sí–. La cromatografía con fase Contacte al Proveedor: código 211
estacionaria quiral permite la separación de estos enantiómeros, que muestran
propiedades físicas y químicas idénticas. Mientras que la cromatografía HPLC
quiral se utiliza principalmente para la separación de ingredientes farmacéuticos Solución de microespectroscopia
activos, la GC quiral es el método de elección para el análisis de fragancias, aromas UV-visible-NIR
y otras sustancias volátiles. Muchas de las columnas quirales comerciales son
El innovador microespectrofotómetro 20/20 XL
muy inestables y se deterioran rápidamente, perdiendo eficacia o presentando
está diseñado para adquirir espectros e
problemas de estabilidad, lo que da lugar a dificultades en la separación de ciertos
imágenes y mediciones de espesor de
compuestos. En la actualidad, Macherey Nagel dispone de varias columnas capilares
película de las características microscópicas
comerciales para GC con fases estacionarias quirales. Macherey-Nagel GmbH &
de muestras a gran escala. “XL” significa extra
Co;Dueren, Alemania. www.mn-net.com
large, y de este tamaño son las muestras
Contacte al Proveedor: código 215 para las que se construyó este instrumento.
El 20/20 XL incorpora los últimos avances
tecnológicos en óptica, espectroscopia y
Seguimiento, identificación y software para ofrecer rendimiento superior.
almacenamiento de viales criogénicos Además, en el rango UV-visible-NIR, permite
Las cajas KeepIT para almacenamiento en frío, con código de color, son durables medir trasmitancia, absorbancia, reflexión y espectros de fluorescencia
y fueron diseñados por Wheaton para adaptarse a los viales criogénicos y emisión de características más pequeñas que un micrón. Sin embargo,
CryoELITE, utilizados por los investigadores para el manejo y seguimiento rápido dependiendo de la configuración del instrumento, el tamaño de la muestra
y preciso de muestras biológicas para criopreservación. Están disponibles en es esencialmente ilimitado. El 20/20 XL es fácil de usar, las mediciones son no
seis colores diferentes, para permitir procesamiento por lotes más rápido y para destructivas y los datos espectrales, incomparables. CRAIC Technologies, Inc.;
mejor identificación de la muestra. Para trazabilidad digital, las cajas KeepIT San Dimas, CA, E.U. www.microspectra.com
tienen una abertura en la parte inferior que permite el rastreo del código de Contacte al Proveedor: código 226
barras 2D y facilita la rápida evacuación de nitrógeno líquido. Las cajas KeepIT
están fabricadas en resina Eastman Tritan, libre de bisfenol A (BPA), que resiste
congelación extrema, ciclos de deshielo, humedad y exposición a solventes como
el DMSO. Wheaton; Millville, NJ, E.U: www.wheatonsci.com
Contacte al Proveedor: código 227
Contacte al Proveedor: Código 15. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 equipo de laboratorio 18 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Determinación de trazas de metales pesados
Warwick Analytical Services publicó un artículo técnico que describe una
nueva metodología estándar ICP (plasma de acoplamiento inductivo),
desarrollada para determinar trazas de metales pesados, en especial en
productos farmacéuticos. Los catalizadores de metales y los reactivos
utilizados en la síntesis de productos farmacéuticos potencialmente
pueden producir trazas de metales en el producto final, lo que resultaría
tóxico para la vida humana. El nuevo artículo se describe cómo el
método <231>, tradicional de la Farmacopea para la determinación de
metales pesados en los productos farmacéuticos, está resultando cada vez más insensible, consume mucho
tiempo, exige mano de obra intensiva y no proporciona una recuperación adecuada de los elementos del
análisis. El autor analiza la nueva metodología ICP y describe cómo podría ofrecen una mayor sensibilidad,
con niveles de ppb. Exeter Analytical - Warwick Analytical Service; Coventry, Reino Unido. www.
exeteranalytical.co.uk
Contacte al Proveedor: código 206
Sistema de microscopía para la investigación y la industria
FEI anunció la venta del sistema DualBeam Helios NanoLab número 250. Desde
su introducción en 2006, el galardonado Helios NanoLab ha tenido aceptación
general en el mercado. FEI fue el primero en comercializar hace casi 20 años el
sistema DualBeam; la última serie Helios NanoLab x50 es la más poderosa y
versátil disponible en la actualidad. Esta serie integra microscopía de barrido de
electrones de alta resolución (SEM XHR) con un nuevo haz de iones focalizados
(FIB) de alto rendimiento, para entregar un alto nivel de imágenes y capacidad de
molienda. Las exclusivas capacidades del DualBeam son de utilidad en diversas industrias, entre ellas, centros de
investigación académica e industrial; fábricas de semiconductores; industria del petróleo y del gas; y ciencias de
la vida, entre otras. FEI Company; Hillsboro, OR, E.U. www.fei.com
Contacte al Proveedor: código 231
Contacte al Proveedor: Código 7. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Rotores de fibra de carbono para centrífugas
La nueva serie de rotores Thermo Scientific Fiberlite LEX combina una
masa del rotor inferior con mayores prestaciones y nivel de seguridad. Por
una parte, los rotores cuentan con la durabilidad de la fibra de carbono,
que los hace resistentes a la corrosión y a la fatiga, con una reducción
de hasta el 60% del peso. Por otra parte, para proporcionar seguridad
adicional, los rotores Fiberlite LEX incorporan un mecanismo dual de
cierre de la tapa para la contención de las muestras, que hace que el
rotor permanezca hermético durante el transporte hasta una cabina de
bioseguridad. Los rotores Fiberlite F10-4x1000 LEX y Fiberlite F12-6x500 LEX son los más ligeros de su clase,
y ofrecen fuerzas centrífugas relativas de hasta 16.880 g y 24.515 g, respectivamente, para aumentar la
productividad al máximo. Thermo Fisher Scientific; Saint-Herblain, Francia. www.thermo.com
Contacte al Proveedor: código 237
Campana de extracción de humos ofrece mayor seguridad
Camlab, proveedor de equipos para el laboratorio, ofrece una nueva solución
amigable con el medio ambiente: las campanas de extracción de humo de
la línea Green Fume Hood de Erlab, que ofrecen todos los beneficios de las
campanas de filtración tradicionales, al tiempo que solucionan el problema
de selectividad de filtro limitada. Las Green Fume Hood cuentan con la nueva
unidad de filtración a base de carbón Neutrodine, que se puede utilizar para
todo tipo de productos químicos (antes eran necesarios cinco filtros) y puede
manejar alrededor de 99,8% de los productos químicos de laboratorio con hasta
un 50% de mejora en la capacidad de retención. Estas campanas de extracción
de humo sin ductos hacen frente a un problema común que enfrentan los
laboratorios en todo el mundo, ya que permiten a los usuarios trabajar de forma
segura cuando manipulan productos químicos peligrosos sin consumir enormes cantidades de energía en el
proceso. Camlab Ltd.; Over, Cambridge, Reino Unido. www.camlab.co.uk
Contacte al Proveedor: código 223
Baño seco pequeño para espacios reducidos
Cleaver Scientific introdujo el MicroBlock, un minibaño seco de
laboratorio, con un tamaño de 15 x 10 cm. Fue diseñado para
laboratorios en los que el espacio en el banco de trabajo es limitado. Hay
seis configuraciones de bloques intercambiables disponibles para tiras
y tubos de PCR de 0,2 mL, así como para tubos de 0,5 ml, 1,5 ml, 2 ml,
15 ml y 50 ml, que ofrecen máxima versatilidad para diversas técnicas
de incubación y desnaturalización. Una cubierta transparente ayuda a
mantener la uniformidad de temperatura del bloque, mientras que el
peso ligero (1,8 kg) y el adaptador opcional para batería de automóvil
de 12 V facilitan su uso fácil y cómodo en campo. Además, debido al pequeño tamaño y a la mínima área
de calentamiento, el microBlock utiliza menos energía que las unidades de bloque seco más grandes.
Cleaver Scientific; Rugby, Reino Unido. www.cleaverscientific.com
Contacte al Proveedor: código 229
Agitador magnético con dos circuitos de
regulación independientes
El agitador magnético RCT básico de IKA tiene placa calefactora de
acero inoxidable y capacidad hasta para 20 litros. El RCT tiene diversas
características que garantizan seguridad al usuario: realiza autovigilancia
de todos los componentes de seguridad individuales y de las placas
de calefacción mediante dos circuitos de control independientes y
una pantalla de fácil lectura. Los circuitos de seguridad ajustables
permiten al usuario definir la temperatura a la que el agitador magnético se apagará automáticamente.
El sensor de temperatura PT 1000 proporciona control de la temperatura con una precisión de ± 1 K;
además, la temperatura ajustada se alcanza rápidamente y se mantiene de forma estable. El RCT básico
de IKA cumple las disposiciones de seguridad exigidas para equipos de laboratorio. IKA Works, Inc.;
Wilmington, NC, E.U. www.ika.net
Contacte al Proveedor: código 224
Análisis de agua simplificados con tecnología RFID
Hach Company dio a conocer su espectrofotómetro DR 3900, que incorpora
la novedosa tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID).
Mediante un sencillo formato de análisis, el DR 3900 proporciona resultados
consistentes y precisos. Además, guía al usuario de forma detallada a través
de un procedimiento de prueba similar a un GPS, de manera que se pueden
obtener resultados en forma permanente. El DR 3900 también elimina los
falsos positivos, ya que toma diez lecturas distintas de una misma muestra,
desde ángulos diferentes, y elimina los valores atípicos causados por rayones, imperfecciones o suciedad en la
cristalería. Fabricado con un puerto Ethernet y tres puertos USB, este espectrofotómetro se conecta de manera fácil
al computador. Hach Company; Loveland, CO, E.U. www.hach-latinoamerica.com
Contacte al Proveedor: código 219
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 19
Secado rápido y uniforme
por lecho fluidizado
El secador de lecho
fluidizado modelo
501 programable de
Sherwood Scientific
proporciona un método
para la reducción y
remoción rápida de la
humedad a temperatura
relativamente baja en el
laboratorio. Las múltiples
configuraciones y el control por microprocesador
garantizan flexibilidad para una amplia gama de
aplicaciones. Cuenta con un software que realiza
el control de todas las funciones, monitorea los
datos, da retroalimentación y crea protocolos de
varios pasos diseñados para secar las muestras
de la manera más eficiente. Este secador de lecho
fluidizado ofrece ventajas significativas sobre las
técnicas convencionales de secado: las altas tasas
de transferencia de calor y masa garantizan un
secado más rápido y homogéneo que el alcanzado
por otros métodos, como horno y secado al vacío.
Sherwood Scientific; Niles, IL, E.U. www.
sherwood-scientific.com
Determinación de nitrógeno por
el método de combustión Dumas
Con el analizador de nitrógeno NDA 701 Dumas, VELP
Scientifica extiende su gama de instrumentos dedicados
a la preparación y análisis de muestras en las industrias
de alimentos. Con los límites de detección más altos del
mercado, el usuario asegura resultados de gran precisión.
La carga de muestras se puede realizar en cerca de 120
posiciones, utilizando el mismo procedimiento tanto para muestras sólidas, como
pastosas o líquidas. El software DUMASoft presenta los parámetros del programa,
las condiciones de corrida y los resultados en una sola pantalla. Se pueden crear
y gestionar diferentes curvas de calibración. Además, se puede utilizar una base
de datos integrada que contiene los métodos para numerosos tipos de muestra
y diferentes estándares de nitrógeno para optimizar el análisis de muestras
específicas. Velp Scientifica srl; Usmate, MB, Italia. www.velp.com
Contacte al Proveedor: código 239
equipo de laboratorio
Control de sabores en el vino
mediante cromatografía iónica
Dionex dio a conocer un nuevo método que proporciona una separación de alta
resolución de los ácidos orgánicos y aniones inorgánicos que se encuentran en el
vino. Mediante el sistema Dionex ICS-5000, usado con las columnas IonPac ATC-HC
y OmniPac PAX-100, esta aplicación demuestra que la cromatografía iónica (CI)
que usa detección de conductividad con supresión se constituye en un método
eficaz y sensible para el monitoreo de una amplia variedad de ácidos comunes,
tanto orgánicos como inorgánicos. En la Nota de Aplicación 273, Dionex aplica este
enfoque a cuatro muestras de vino tinto y blanco. La determinación es útil porque
los sabores del vino son debidos, en parte, a su composición de ácidos orgánicos;
también se puede hacer seguimiento a la maduración de un vino por los cambios
en la composición de ácidos orgánicos, que generan sabores que pueden ser
agradables o desagradables. Dionex Corporation; Sunnyvale, CA, E.U.
www.dionex.com
Contacte al Proveedor: código 218

Contacte al Proveedor: código 222

Fuentes de luz estándar y

personalizadas
Las lámparas Pen-Ray
son fuentes de luz de baja
presión, en cuarzo, que
se ofrecen en una amplia
selección de diseños
estándar y personalizados. Las lámparas son de
mercurio, zinc, cadmio o gases nobles; también
se encuentran disponibles configuraciones
libres o con generación de ozono. Se encuentran
disponibles en diversos tamaños; existen lámparas
en miniatura tan pequeñas como 47 mm. Los
diseños especiales permiten que los electrodos
sean puestos en un extremo de la lámpara, lo que
ofrece fácil acceso en aberturas pequeñas. Las
diferentes opciones de producción de energía se
basan en el tipo de corriente y en los componentes. Contacte al Proveedor: Código 21. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
La vida útil típica de la lámpara es de 2000 a 8000
horas. Las aplicaciones incluyen: fotoquímica,
calibración de longitud de onda, producción de Soluciones para Control de Temperatura
ozono, esterilización, reacciones fotoquímicas,
cromatografía y espectroscopia. UVP, LLC; Equipamiento para control de temperatura de alta precisión
Upland, CA, E.U. www.uvp.com para aplicaciones en laboratorios y producción.

Contacte al Proveedor: código 201 -120 °C ... +425 °C

Sistemas de Control de Temperatura
Análisis de calidad de
Chillers & Refrigeradores de Inmersión
combustibles diesel y biodiesel
El Cetano ID 510 Herzog, Circuladores de Refrigeración

ofrecido por la empresa

Termóstatos de Baño de Calentamiento
PAC, es un instrumento
compacto y automatizado Baños de Calibración
diseñado para el análisis
del DCN (número de Baños para ensayos de aceleración de cerveza
cetano derivado) de combustibles diesel y biodiesel.
Su método será publicado próximamente como
estándar, y ha sido aprobado e incorporado en la
norma ASTM D7668. El análisis preciso del DCN es
una herramienta importante para quienes mezclan
diesel y biodiesel, ya que ayuda a mantener la
Nueva Línea MPC
coherencia y la calidad del combustible. El CID Circuladores y Baños Low Cost
510 es compacto y fácil de usar; y ofrece perfecta
correlación con la norma ASTM D613. El equipo se Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 1
opera con un solo botón, bien sea para calibrar el 77656 Offenburg / Alemania
www.huber-online.com
instrumento o cuando se introduce una muestra de
América del Sud: Amanda Zani
ensayo. PAC; Houston, TX, E.U: www.paclp.com São Paulo, CEP 09112-150 Brazil
Tel. +55 11-4458-5362 t az@huber-online.com high precision thermoregulation
Contacte al Proveedor: código 210
Contacte al Proveedor: Código 20. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 22. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 ensamblado y sujeción
Conectores de prueba para borneras
Los conectores de prueba 2002-611 para borneras de
montaje en riel Tobjob de Wago han sido especialmente
diseñados para inserción sin herramientas en unidades de
conexión. Esto permite trabajar con ensambles de borneras
de nivel múltiple en los cuales las ranuras del jumper son
inaccesibles. Diseñada para 16A, la línea 2002-611 puede
ensamblarse con múltiples conectores, junto con marcadores WMB y placas de
alivio de tensiones. Las borneras Tobjob cumplen con los requerimientos para
instalación industrial y en edificios y están aprobadas para aplicaciones Ex. WAGO
GmbH & Co. KG; Minden, Alemania. www.wago.com
Contacte al Proveedor: Código 447
Sujetadores
Los sujetadores activados por resorte para ensamble tipo PTL2
de PEM permiten a los usuarios mover fácilmente estructuras,
guías, paneles de acceso y equipos similares hacia nuevas
posiciones sin necesidad de herramientas. Al girar un cuarto de
vuelta el sujetador se activa la función de bloqueo que mantiene
retraído el pasador hasta que éste llegue a su posición final.
Los ensambles de pasador activados por resorte se instalan de forma permanente
en láminas de acero o aluminio tan delgadas como .060” (1.53mm) con durezas
de 80 HRB o menos, o de 150 HB o menos. El diseño de estos productos permite
mantener plana la cara opuesta de la lámina cuando el pasador está retraído. Estos
pasadores se ofrecen también de forma opcional sin la función de bloqueo. Penn
Engineering, Inc. Danboro, PA, E.U. www.pemnet.com
Contacte al Proveedor: Código 390
Resortes neumáticos
AAC ofrece cinco nuevos resortes neumáticos a través
de su nueva línea de productos identificada como
V11Z48M. Estos resortes se ofrecen con rangos de
carga mínimo entre 51 kgf (112 lb.) y 612 kgf (1349
lb.), y máximo entre 102 kgf (225 lb.) y 1020 kgf (2249
lb.). El diafragma está hecho de caucho sintético y el cuerpo está hecho de acero,
mientras que su rango de temperatura de operación va desde -20°C hasta +60°C
(-4ºF hasta +140ºF). Sus aplicaciones incluyen compresores de aire, maquinas
lavadoras, ventiladores de aire, bombas y vibradores de granos. Los resortes
neumáticos de AAC se pueden encontrar en la tienda virtual de la compañía,
donde se pueden realizar órdenes online, solicitar cotizaciones, descargar modelos
CAD, verificar disponibilidad y visualizar catálogos y páginas técnicas. Advanced
Antivibration Components (AAC); New Hyde Park, NY, E.U. www.
vibrationmounts.com
Contacte al Proveedor: Código 336
Bombas para planta piloto
Cerámicas y sin válvulas
BOMBAS DE MEDIDA
Plantas piloto, Bancos de prueba y
Sistemas de laboratorio modulares
Suministrando soluciones
para control de fluidos
por más de 50 años
t
1MBOUB
QJMPUP
RVÓNJDB
t
#BODPT
EF
QSVFCB
QBSB
DFMEBT





EF
DPNCVTUJCMF
t
5SBUBNJFOUP
EF
BHVBT
t
.JOFSÓB
EF
FYUSBDDJØO
EF
PSP
t
&NQBRVF
GBSNBDÏVUJDP
PSD-100 t
#BODPT
EF
QSVFCB
QBSB
ýMUSBDJØO
Sistema dispensador t
.POJUPSFP
BNCJFOUBM
programable
(mostrado arriba)
t
*OWFTUJHBDJØO
Z
EFTBSSPMMP





FO
FOFSHÓBT
BMUFSOBUJWBT
516-922-6050 / 800-223-3388
o visítenos en www.fmipump.com
Contacte al Proveedor: Código 60. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
20 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Mangueras y acoples
Kurt anunció la publicación de un nuevo
catálogo de 180 páginas de su línea de acoples
y mangueras estándar, diseñados para una
amplia variedad de aplicaciones. Con un índice
que facilita y agiliza la selección, este catálogo
contiene la completa gama de mangueras en
espiral, termoplásticos y especializadas, en
las docenas de estilos que ofrece la compañía. El catálogo contiene
también diversos tipos de acoples que van desde acoples para
mangueras trenzadas y en espiral, hasta acoples para alta presión a
prueba de escape y acoples de Teflón. El catálogo de Kurt cuenta con
la información que requiere el diseñador, ofreciendo incluso prácticas
recomendadas para diseño de ensambles con mangueras hidráulicas,
con esquemas ilustrativos fáciles de seguir. Kurt Hydraulics;
Lyman, Nebraska, E.U. www.kurthydraulics.com
Contacte al Proveedor: Código 312
Conectores para cable de comunicaciones Insertos para herramientas
Mientras que las aplicaciones
inalámbricas requieren un cable
RF de baja pérdida fácilmente
enrutable para sistemas al interior
de edificaciones, el sistema LMR-
400-LLPL se ha convertido en una opción popular. Este sistema
es un cable para interiores con propiedades retardantes de llama,
diseñado para tendido dentro de compartimientos para manejo
de aire de retorno. Para ajustarse a las necesidades de conexión
de este tipo de cable, RF Connectors ha diseñado el conector
hembra RFN-1028-I2 N con accesorio para trenzado. El cuerpo
del conector está hecho de latón mecanizado con plateado de
níquel. Todos los elementos dieléctricos están fabricados en
Teflon DuPont con contactos plateados en oro. RF Connectors
en una división de RF Industries que proporciona soluciones de
conexión para diversas aplicaciones. RF Industries Ltd; San
Diego, CA, E.U. www.rfindustries.com
Contacte al Proveedor: Código 480
Conectores en T
Yamaichi ha diseñado los
conectores en T Y-Sol4
como una adición a la línea
Sol. Estos conectores en T
ofrecen a los instaladores de
sistemas fotovoltaicos ventajas
considerables durante la instalación y una posterior operación
confiable. El instalador solo necesita elementos de conexión en
T para establecer empalmes de conexión confiables. El nuevo
conector Y-Sol4 de Yamaichi fue diseñado específicamente para
esta aplicación actuando como un trinquete cuando se cierra y solo
puede desconectarse usando una herramienta de plástico especial
incluida en con el suministro. Esto previene la pérdida accidental
de los conectores e incrementa la confiabilidad de la instalación.
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH; Munich,
Alemania. www.yamaichi.eu
Contacte al Proveedor: Código 486
Soluciones de apriete para mecanizado
Hardinge ofrece soluciones de
apriete para producción de piezas
de pequeño diámetro para la
industria médica y aeroespacial.
Sus productos incluyen pinzas de
aprieta para cabezales, pinzas de halado, bujes guía de carburo,
pinzas cargadoras de barras y soluciones personalizadas. Hardinge
fabrica soluciones para resolver problemas en torneado suizo como
el marcado de las barras, mantener pequeños diámetros en el centro,
sostener piezas de pared delgada, remover piezas y trabajar con
barras de formas extruidas. Hardinge se ha asociado también con
Citizen Machinery America Inc. para producir bujes guías daptativos y
pinzas de sobre apriete. Los bujes adaptativos emplean aire a presión
para abrirse y cerrarse a medida que el tamaño del material que se
mecaniza cambia. Hardinge Workholding Division; Elmira,
NY, E.U. www.shophardinge.com
Contacte al Proveedor: Código 397
Sellos de inspección
American casting ofrece ahora
sellos de inspección para vehículos
acuáticos y trailers. El modelo
con émbolo de alambre invasivo
PSW-97 sella con solo un click.
Con alambre de cualquier longitud este es un sello para evidencia de
apertura en inspección y marcación de botes, trailers o cualquier tipo
de equipo. El sello autobloqueante de plástico para uso con alambre
se suministra con letras y números. Fabricados con plástico estireno
o acetal y émbolo de bloqueo en acero inoxidable, estos sellos se
ofrecen en todos los colores, incluyendo transparente. Disponibles con
alambres cortados o carretes de alambre. Suministrados con alambre
galvanizado de tres hebras y 12” (30.48cm) preinsertado o amarrado.
American Casting & Manufacturing Corp; Plainview; NY, E.U.
www.americancasting.com
Contacte al Proveedor: Código 520
Kennametal presenta los
insertos Beyond para el sistema
FixPerfect(TM). El sistema FixPerfect
cuenta con un bolsillo de forma
apropiada que, junto con un vástago
amortiguador, un pin de bloqueo y un inserto de precisión montado
tangencialmente mejora las fuerzas de apriete y reduce las fuerzas
de corte para proporcionar un excelente control de viruta y mejorar
la estabilidad del proceso. Los insertos FixPerfect son formados para
ajustarse al bolsillo, lo cual protege los filos de corte que no se están
usando. La productividad mejora debido a que el pin del FixPerfect solo
necesita ser aflojado, no removido, para indexar el inserto. Los nuevos
insertos Beyond para el sistema FixPerfect comparten las características
de desempeño de la línea Beyond – filos micropulidos que mejoran su
rigidez, tratamiento de post recubrimiento apropiado que reduce las
marcas de profundidad de corte, y una capa de alúmina de grano fino
que mejora la integridad del recubrimiento a altas velocidades de corte.
Kennametal, Inc.; Latrobe, PA, E.U. www.kennametal.com
Contacte al Proveedor: Código 521
Bujes para agujeros
Heyco ha anunciado una nueva línea de
bujes para agujeros suaves. Diseñados para
un rango de diámetros de perforaciones de
montaje entre .500” (12,7 mm) y 1.093” (27,8
mm), y espesores de panel entre.062” (1, 6 mm) y .125” (3, 2 mm), los
bujes eliminan los bordes afilados en agujeros pasantes para proteger
los cables y pueden usarse como bujes para ejes giratorios. Estos
bujes son fabricados en nylon 6/6 estándar de color negro, incluyen
un agujero de salida de gran radio y tienen una funda de aislamiento
interno adicional que crea un agujero suave y previene la protrusión
de los dedos de bloqueo al interior del diámetro interno del buje. Estos
bujes tienen una tasa de inflamabilidad de 94V-2, están reconocidos
bajo el archivo E15331 del programa de componentes de laboratorios
de los aseguradores y están certificados por la Asociación Canadiense
de Normas, archivo 8919. Heyco Products, Inc.; Toms River, NJ;
E.U. www.heyco.com
Contacte al Proveedor: Código 522
Anillos de carga de seguridad
Los anillos de carga GN 587 están diseñados
para montaje rápido y cumplen la regulación
RoHS. Estos anillos proporcionan alta resistencia
dinámica y estática, y pueden ser cargados desde
cualquier dirección con seguridad garantizada
(factor de seguridad 4). El anillo de carga es
fabricado en acero forjado, estándar europeo No. 1.6541, templado
para alta resistencia a la tensión con recubrimiento superficial de
polvo rosado brillante. El bloque soldado es forjado en acero S355 J2
+ N (ST52-3N), con acabado neutral. El resorte de retensión es una
cinta de acero inoxidable. El resorte de carga y el bloque soldable son
probados 100% a la tensión electromagnética de acuerdo a la norma
EN 1677. La cinta en acero inoxidable sostiene el anillo en cualquier
posición y amortigua cualquier ruido causado por las vibraciones.
J.W. Winco, Inc. New Berlín, WI, E.U. www.jwwinco.com
Contacte al Proveedor: Código 523
 visto en suramérica
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
21
Válvula manual de bronce
EMEMSA anuncia el lanzamiento de su
válvula manual de bronce para recipientes
portátiles para GLP domiciliarios de hasta
20kg (50 litros de capacidad de agua). La
válvula cumple con la norma NTC 1091
y posee una presión de trabajo de 7Bar
(10psi) y 26Bar (375psi) de presión para
el dispositivo de seguridad. El material principal, cuerpo y
componentes son en aleación C-37700 (latón para forja),
resortes en acero inoxidable AISI 302 y elastómeros de caucho
nitrilo según UNE-EN 549. Las pruebas de hermeticidad y
calibración de las válvulas son realizadas al 100% del lote,
esto garantiza la calidad y seguridad como principales
características de la válvula. Empresa Metal Mecánica S.A.;
Lima, Perú. www.grupoememsa.com
Contacte al Proveedor: Código 436
Prensa compactadora horizontal
Cofadi ha desarrollado y fabricado una
prensa horizontal de 40 toneladas que
permite compactar computadores,
neumáticos, tambores, cartones u otro
desecho sólido. Fabricada para uso móvil
con motor diesel o estacionario con
motor eléctrico trifásico, entrega un fardo
de 1000 x 500 x 900 milímetros que es
extraído del interior de la prensa a través del botador hidráulico de
paquete. Cofadi S.A.; Hualpen, Chile. www.cofadi.cl
Contacte al Proveedor: Código 358
Compresores de aire
Compresores para aire respirable,
a pistones de 3 o 4 etapas. Poseen
presión de carga hasta 414 bar
(6000 psi). Incluye sistema de
purificación de aire que excede
las normas internacionales
EN 12021 / CGA Grado D&E /
NFPA 1989 / CSA y versiones
refrigeradas por aire de 5 a 30 HP,
y refrigeradas por agua de 40 a 75 HP. Ofrecen distintas opciones
de configuración: equipo simple, centrales integradas de carga,
sistemas contenedores para carga segura a prueba de estallido de
las botellas y sistemas montados sobre trailer. Estos compresores
pueden ser utilizados en distintas aplicaciones como buceo
profesional, brigadas de bomberos, fuerzas armadas, seguridad
industrial, entre otras. CompAir Latin America; Buenos Aires,
Argentina. www.compair.com
Contacte al Proveedor: Código 374
Compresor de anillo líquido
NASH 2BQ es el nuevo compresor
de anillo líquido de Gardner
Denver Nash. El equipo combina
alta capacidad de succión con
una presión media de descarga,
ofreciendo una solución
económica para diversos procesos. En su configuración actual, NASH
2BQ presenta capacidad de succión de 6,000 hasta 11,000 m³/h
y presión hasta 3.75 bar abs. La presión de succión puede bajar
hasta 0.8 bar abs y aumentar hasta 1.5 bar abs, lo que permite la
operación con la succión presurizada. La presión diferencial es de 3
bar. El NASH 2BQ es útil para compresión de vapores de gasolina,
cloro e hidrógeno, opera con velocidades de 420 hasta 611rpm y
está disponible con eje y cuerpo en acero inoxidable y laterales en
hierro dúctil. Gardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd;
Campinas, SP, Brasil. www.gdnash.com.br
Contacte al Proveedor: Código 468
| JUNIO/JULIO 2011 | 21 visto en suramérica
Válvulas de esfera tripartida
La válvula de esfera tripartida con
paso pleno forjada a 105 clase 800 es
una válvula de bloqueo de flujo ideal
para aplicaciones en diversos tipos
de fluidos, líquidos, gases y vapores
con distintas fajas de temperatura
y presión conforme norma BSI BS 5351. Esta válvula permite el
accionamiento hecho por ¼ de vuelta (90ª) reduciendo el tiempo
de abertura y cerramiento, su construcción tripartida (un cuerpo y
dos tapas) facilitan la manutención sin la necesidad de desconectar
la extremidad de la línea. Incluye un asta a prueba de expulsión
ofreciendo mayor seguridad cuando se encuentra en operación,
sellos disponibles en SUPERING; extremidades disponibles en roscas
BSP Y NPT; y encaje para soldadura SW o BW. MGA Metalurgica
Golden Art’s Ltda; Veranopolis, RS, Brasil. www.mga.com.br
Contacte al Proveedor: Código 371
Machos manuales
Amatools presenta al
mercado brasileño y
sudamericano los machos
manuales marca Rocast.
Hechos en acero rápido –
HSS - M2. Los Rocast realizan
mediciones muy precisas,
presentan una gran ventaja sobre los de acero carbono, ya que el
desgaste sufrido por la herramienta durante el proceso llega a ser
90% menor, mientras que asegura a los consumidores una alta
rentabilidad. Otra ventaja es la garantía de ser hechos con la norma
DIN. Disponibles para la venta en los siguientes tipos de roscas:
Métricas (M); Métricas Finas (MF), BSW; UNC; UNF; BSP y NPT.
Amatools Ltda; Piracicaba, Brasil. www.amatools.com.br
Contacte al Proveedor: Código 351
Módulos de potencia
Los módulos IGBT de potencia
SEMITRANS incluyen chips de
diversas fuentes y tecnología
CAL optimizado, permiten bajas
pérdidas de conducción con
beneficios para aplicaciones de
baja frecuencia como inversores
para motores, así como versiones
de conmutación de baja pérdida para aplicaciones que requieren
una mayor frecuencia, tales como inversores y fuentes de
alimentación conmutadas utilizadas en UPS. Disponibles en los
tipos 1, 2, 4, 6 o 7 IGBTs por módulo, con los actuales 25 a 960 A y
tensiones de 600, 650, 1200 y 1700 V, cubriendo las necesidades
de la mayoría de las aplicaciones, incluyendo la topología de los
inversores 3 niveles (NPC), el nuevo enfoque en el cambio de la
potencia. Semikron Semicondutores Ltda.; Carapicuiba, SP,
Brasil. www.semikron.com
Contacte al Proveedor: Código 460
Medidor de caudal
El medidor de caudal
electromagnético VMS PRO es
un equipo fabricado en PVC y
con tecnología SMT, que cuenta
con una pantalla integrada LCD
para indicar flujo instantáneo
y totalizado y 4 teclas de parametrización rápida y fácil. Con el
VMS PRO el mercado tiene un medidor de caudal acoplado a un
conversor moderno extremadamente compacto y de bajo costo.
Se usa para aplicaciones en industria química, petroquímica,
alimentos, pulpa y papel, azúcar y alcohol, farmacéutico y
saneamiento, entre otros. En caso de falla de alimentación eléctrica,
el equipo no pierde su configuración, ya que utiliza una memoria
flash con garantía de 100 años sin alimentación. El software del
VMS PRO tiene una configuración sencilla y está equipado con
contraseña de seguridad que impide el cambio de parámetros por
personas no autorizadas para manejar el instrumento. Incontrol
S/A; São Paulo, SP, Brasil. www.incontrol.ind.br
Contacte al Proveedor: Código 461
Contacte al Proveedor: Código 23. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 visto en suramérica 22 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Tubo metálico flexible Abrazadera tipo T Bombas de alto vacío

El G-Flex es un tubo metálico flexible resistente a los La abrazadera Tucho- Abrazadera tipo T ha sido producida en
golpes y la corrosión, es utilizado en diversos sectores acero al carbono 1010/1020 (zincado blanco) y 304 de acero
industriales, protege los cables y los cables de interior inoxidable, posee un torque de aprieto de 100Kg.cm y 23
y al aire libre. Bigrampeado, se construye con banda tamaños diferentes, además las medidas alternativas se pueden
de acero inoxidable clase 300 o, a petición de acero desarrollar a través de la evaluación. Este producto se utiliza en
al carbono, o de latón. Tiene un diámetro nominal la línea automotriz pesada y sobre todo en las piezas de repuesto
de 3 / 16 a 1 “y el radio de curvatura de 30 a 100 mm. Muy eficaz como protección de automóviles tales como autobuses y camiones. La herramienta resiste el apoyo a
mecánica de alambres, hilos eléctricos y equipos de telefonía. SPTF Soc.Paulista la fuerte presión de los sistemas de refrigeración de los motores. Metalmatrix Ind.
de Tubos Flexíveis; São Paulo, SP, Brasil. www.sptf.com.br Metalúrgica Ltda.; Caxias do Sul; Brasil. www.metalmatrix.com.br Bombas de alto vacío tipo seca especial para
Contacte al Proveedor: Código 455 procesos de secado y mantenimiento de
Contacte al Proveedor: Código 462
transformadores eléctricos. La principal ventaja
de las bombas es el aceite lubricante que no
Análisis de la calidad de energía eléctrica Adhesivo de alta viscosidad contamina el medio ambiente debido al mecanismo
Tekbond 120 es un adhesivo anaeróbico. El secado del de funcionamiento que presenta.. Las bombas
Los Mult-K NG son equipos para el análisis
producto ocurre entre superficies metálicas en la ausencia tienen desplazamiento caudal desde 80 m3/h hasta
de calidad de la energía eléctrica y control de
del aire. El adhesivo posee alta viscosidad y elevado poder 700 m3/h e vacío final de 0,05 mbar. Edwards
parámetros eléctricos. La medición se realiza de
acuerdo a los requerimientos de la norma IEC de trabamiento, recomendado para tuercas en roscas de Brasil Ltda.; São Paulo, SP, Brasil. www.
61000-4-30 Clase S. Los equipos están disponibles tornillos y prisioneros de dimensiones pequeñas, medianas edwardsvacuum.com
en tres versiones, panel, portátiles y uso externo. y grandes. Después de aplicado, impide la corrosión y Contacte al Proveedor: Código 469
La comunicación se realiza por RS-485 Modbus- fuga del conjunto de fijación, ofrece alta resistencia al
RTU o Ethernet Modbus-TCP/IP y pantalla de OLED. Permiten el análisis de desarmamiento. Tiene un tiempo de secado inicial de 20
perturbaciones de tensión del tipo Sag, Swell e interrupciones, control de la minutos y final de 24 horas y soporta temperaturas de trabajo de -60ºC hasta Barras para puertas corta fuego
calidad del suministro eléctrico, análisis armónico de tensión corriente hasta 150ºC. Ofrece resistencia mecánica con torque de rompimiento mínimo de 25 Nxm Las barras para puertas corta fuego son instaladas
la componente 40º y por agrupamiento (grupo y subgrupo), desbalances de y máximo de 42 Nxm y resistencia química a la mayoría de los aceites y solventes, en puertas de salida de emergencia, posibilitando la
tensión, frecuencia 10/12 ciclos y 10 segundos, agregación 150/180 ciclos, 10 incluyendo aceite de motor, líquido de freno, acetona, propanol y agua. Para una abertura inmediata para una rápida evacuación en
minutos y 2 horas (tensión, armónicos, THD grupo y subgrupo), desbalances de buena aplicación las superficies deberán estar limpias y exentas de aceites, grasas, caso de pánico y/o incendio. Son recomendadas para
tensión; factor de potencia y Cos φ, tensión, corriente, potencia y energía en los polvo y otras suciedades. Tekbond Tecnologia em Adesão; Taboão da ser usadas en salas de cine, universidades, estadios,
4 cuadrantes, y mínimos y máximos de todos los parámetros eléctricos. Kron Serra, SP, Brasil. www.tekbond.com.br. supermercados, hospitales, órganos públicos,
Instrumentos Elétricos Ltda.; São Paulo, SP, Brasil. www.kron.com.br Contacte al Proveedor: Código 456 edificios industriales, comerciales, y residenciales,
Contacte al Proveedor: Código 457 entre otros. Cuentan con un alto nivel de seguridad
y están disponibles en diferentes modelos. Tekin
Muelas para vidrio Ind. e Com. De Equipamentos de Segurança;
Módulo de lectura y registro La línea Winter Glass son São Berbardo do Campo, SP, Brasil. www.
El FieldLogger es un módulo de lectura y registro de variables analógicas y digitales. muelas para vidrio que se tekin.com.br
Es un equipo de alto desempeño y conectividad, fácil de configurar y operar. Posee emplean en los procesos de
acabado de vidrio plano. Contacte al Proveedor: Código 451
8 entradas analógicas configurables por software para señales de tensión, corriente,
Disponibles en varias formas; se encuentran en versiones diamantadas y para
termocuplas, Pt100 y Pt1000. Cuenta con 2 salidas a relé y 8 canales digitales
configurables individualmente como entrada o salida. Admite 128 canales para el pulimento. Son compatibles con diversos modelos de máquinas en el acabado,
Acumulador de vejiga
cálculo de magnitudes a partir de las informaciones medidas y 32 ocurrencias de procesos que ejecutan adelgazamiento y pulimento del vidrio utilizado, por La función principal de un
alarma pueden ser detectadas, permitiendo el accionamiento de salidas, envío de ejemplo: escaleras, estanterías, vidrio del baño, cubiertas para mesas, estufas y acumulador es acumular la
e-mails o de traps SNMP. Su interfase RS485 opera con el protocolo Modbus RTU y lavadoras y lavavajillas, entre muchos otros artículos donde se utiliza el vidrio. energía potencial en forma
puede ser configurada como maestro o esclavo, lo que permite la adquisición de Las muelas son usadas en sectores como la construcción y arquitectura, para los de presión líquido o gas y
hasta 64 canales externos para registro. Novus Produtos Eletrônicos Ltda; Porto fabricantes de muebles y los fabricantes de línea blanca. Saint-Gobain Abrasivos; la liberación de acuerdo a
Alegre, RS, Brasil. www.novus.com.br Guarulhos, SP, Brasil. www.sgabrasivos.com.br la necesidad del sistema
hidráulico. El acumulador
Contacte al Proveedor: Código 452 Contacte al Proveedor: Código 458
de Cilgastech consiste en
una botella de acero, sin
la costura, homogéneo,
cilíndrico en el cuerpo esférico y en ambas
extremidades. La botella tiene una abertura en una
extremidad, para el montaje de una válvula para el
gas y uno en la otra extremidad para la introducción
de la vejiga. La gran ventaja de este tipo de
acumulador es la separación positiva entre el gas y
el aceite. En la virtud del peso bajo, la contestación
de este acumulador es extremadamente rápida. La
instalación de cañerías en un acumulador puede
desempeñar muchos papeles: almacenamiento de
2^]
PQX[XSPS
h
SdaPQX[XSPS
b^]
_a^_XTSPSTb
`dT
bT

energía, operación de emergencia, atenuación de
eP[^aP]
h
QdbRP]
T]
d]
T`dX_^
ST
_adTQP
los golpes mecánicos, compensación por pérdidas de
0
caPeÐb
ST
[^b
PØ^b
1PZTa
8]bcad\T]c
WP
bXS^
aTR^]^RXS^
_^a
STbPaa^[[Pa
T`dX
_^b
ST
_adTQP
`dT
PW^aaP]
SX]Ta^
h
b^]
dcX[XiPS^b
T]
[Pb
\Èb
TgcaT\Pb
R^]SX
drenaje, entre otros. Cilgastech Ind.Imp.e Exp.de
RX^]Tb
4bcP\^b
^aVd[[^b^b
ST
R^]cX]dPa
TbcP
caPSXRXÚ]
ST
STbPaa^[[Pa
P]P[XiP Cilindros; Sumaré, SP, Brasil. www.cilgastech.
S^aTb
_PaP
bd\X]XbcaPa
P
[^b
_a^UTbX^]P[Tb
ST
\P]cT]X\XT]c^
[P
WTaaP\XT]cP

P_a^_XPSP
_PaP
\P]cT]Ta
caPQPYP]S^
[Pb
\È`dX]Pb
T[ÐRcaXRPb
T
RXT]cT\T]cT
bX]

com.br
_PaPSPb
]^
_a^VaP\PSPb
4]
]dTbcaP
caP]bXRXÚ]
R^]
B:5
bT
\P]cT]SaÈ
R^\^

]dTbca^
^QYTcXe^
[P
R^]
PQX[XSPS
h
SdaPQX[XSPS Contacte al Proveedor: Código 459
?PaP
^QcT]Ta
\Ph^a
X]U^a\PRXÚ]
ST
]dTbca^b
T`dX_^b
UPe^a
ST
R^]cPRcPa]^b
P[

'&$!'!&!
^
T]
]dTbcaP
_ÈVX]P
ST
X]cTa]Tc
fffQPZTaX]bcR^\
Polipasto manual
Con estructura reforzada, es indicado
para elevación de piezas en general en
Vídeos2BE4
Modelo Nash: youtube.com/user/NASHpumps talleres mecánicos, agroindustrias y
ETaX
`dT
T[
bXbcT\P
ST

construcción civil. El polipasto manual
>QcT]VP
aTbd[cPS^b
ST
[P
Bd_TaeXbT
bdb
\^c^aTb
T]

PXb[P\XT]c^
ST[
\^c^a
R^]
T[

1PZTaB:5
0]P[XiPS^a
4bcÈcXR^

TbcX\PRXÚ]
ST
[P
T
RXT]RXP

h
P]È[XbXb
ST
c^a`dT
R^]
T[

^_TaPRXÚ]
STbST
bd
^
RX]P
R^]
Vonder Plus eleva de 0.5 a 5 t a 3 y 5 m,
T[
B:5
BXbcT\P
0]P[XiPS^a
ST

ST
<^c^aTb0F0 B:5
0]P[XiPS^a
3X]È\XR^
ST

<^c^aTb

4G?#
<^c^aTb
T]
;Ô]TP=Tc4? adecuándose a diferentes necesidades.
Vonder; Curitiba, PR, Brasil.
www.vonder.com.br
Contacte al proveedor: Código 496
Contacte al Proveedor: Código 25. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 24. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 23
Calzado resistente
La nueva línea de
calzado de Marluvas
ha sido diseñada
bajo los más
recientes conceptos
de biomecánica y
alto rendimiento.
El calzado posee amplio espacio interno,
proporcionando mayor comodidad durante la
jornada laboral, es liviano, dieléctrico y resistente
a los hidrocarburos. La puntera de seguridad es
de composite (resina plástica resistente), más
liviana que la puntera de acero, no es accionada
por detectores de metal, es antimagnética y
anticorrosiva.. Incluye plantilla textil resistente a
la perforación, la planta PU/caucho es ideal para
ambientes con altas temperaturas Marluvas
Calçados de Segurança Ltda.; Dores de
Campos, MG, Brasil. www.marluvas.com.br
visto en suramérica
Intercambiador de calor a vapor Protector contra picos
Horizontal o vertical, el ICV atiende a DPS para protección de electro
grandes demandas de consumo de agua electrónicos conectados
caliente. El tanque interno es construido simultáneamente a la red de energía
con placas de acero-carbono con y de señal vía cable telefónico,
tratamiento anticorrosivo, ensamblado incorpora tecnología basada en
con tapas encorvadas y rebordeadas el uso de varistores (MOV), fusiles
ASME 10%. Dispone de mantas de lana térmicos, centellador a gas (GDT)
de vidrio para mantener el aislamiento y termistores (PTC). El e-Clamper
térmico y revestimiento externo de placas de aluminio Stucco de 0.80 mm. Computer Tel viene equipado con dos conectores tipo RJ-11 hembra para
Cuenta con sistema de calentamiento compuesto de serpentina a vapor con la línea de señal y un cable telefónico de 1,5 m con conectores tipo RJ-11.
bridas y atornillada en el cuerpo interno con tubos mandrilados con alto Puede ser enchufado en toma de dos o tres patas y tiene protección real en
rendimiento y bajo consumo, controlado por termostato regulable para ajuste la línea de señal a través de la SLFP (Signal Line Full Protection). Clamper
de temperatura. Adetec Ind. e Com. de Caldeiras e Aquecedores Ltda.; Ind. e Com. S.A.; Lagoa Santa, MG, Brasil. www.clamper.com.br
Sao Paulo, SP, Brasil. www.adetec.ind.br Contacte al proveedor: Código 497
Contacte al proveedor: Código 493

Contacte al Proveedor: Código 453

Regulador digital
El modelo K49P es
un regulador digital
multirampas con
microprocesador a dos
pantallas, con regulación
ON/OFF y PID con doble
acción (directa e inversa).
Para la regulación del PID, el instrumento cuenta
con funciones de autotuning fast, selftuning con
cálculo automático del parámetro de control fuzzy
oveshoot. El valor del proceso se visualiza en 4
dígitos rojos, el valor del SET sobre 4 dígitos verdes,
mientras que el estado de las salidas se señala por
3 leds. El instrumento memoriza hasta 4 puntos de
ajuste de regulación y puede tener hasta 3 salidas
relé. La entrada es multiconfigurable y acepta
sondas de temperatura (termopares J, K, S, R, T y
termoresistencia Pt100). El instrumento además
puede contar con 2 entradas digitales configurables
en alternativa a la salida OUT3. Otras funciones
importantes presentes son: temporizador, función
de alarma “Loop Break”, arranque suave y protección
de parámetros sobre varios niveles. Coel Controles
Elétricos Ltda.; São Paulo, SP, Brasil. www.
coel.com.br

Contacte al Proveedor: Código 463

Compresores silenciosos
Los compresores de
la línea Bravo CSLV de
Schulz están hechos
en hierro hundido
gris y nodular. El
diseño y construcción
reúne la consagración de los cilindros en V con la
eficiencia, y con los cabezales en línea. El volumen
de aceite superior contribuye a que la temperatura
se mantenga en el nivel ideal. Los compresores
incluyen placas de válvulas resistentes en paletas
de acero inoxidable de alta resistencia que reducen
la temperatura y cámara nociva y carter reforzado
con pescador inferior y altura que permite correcta
ventilación. Silenciosos en la categoría de 15 y 20
HP. Ofrecen rendimento volumétrico, bajo costo
de manutención y perfecta relación de costo-
beneficio. Schulz S/A; Joinville; SC, Brasil.
www.schulz.com.br

Contacte al Proveedor: Código 464

Contacte al Proveedor: Código 26. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

 tratamiento de aguas
Desinfección UV validada para agua
El nuevo ProLine+ y el ya conocido InLine+
proporcionan una desinfección libre de químicos
para agua potable municipal que cumplen a
cabalidad los exigentes lineamientos de validación
USEPA y NSF. El agua que pasa por los sistemas es
expuesta a la luz UV, que impide la reproducción de
los microorganismos. La serie ProLine+ usa lámparas de amalgama de alta salida, baja
presión y alta eficiencia para reducir el costo energético. Las lámparas compactas de
mayor salida y presión media de la InLine+ proporcionan una desinfección UV con baja
huella ambiental. Ambos sistemas cuentan con los mejores rangos operacionales de su
clase que han sido comprobados para lograr una reducción de virus de hasta 4-log. Las
unidades cuentan con una pantalla de dosificación que confirma que la unidad genera
la suficiente luz UV para eliminar microorganismos dañinos. Las series cuentan con una
instalación simple y una operación virtualmente libre de mantenimiento. Aquionics;
Erlanger, KY, E.U. www.aquionics.com
Contacte al proveedor: Código 373
Medidor de nivel
El Level Mate III de Ametek PMT es un sistema de
medición de nivel versátil para aplicaciones con agua
y aguas residuales. Este sistema consta de un robusto
sensor hidrostático sumergible en acero inoxidable con
un cable y un medidor digital calibrado y controlado por
un microprocesador dentro de una carcasa con protección
NEMA 4X. La instalación del instrumento es simple y
toda la programación viene lista de fábrica, de forma que para operar el sistema,
los usuarios solo necesitan suministrar alimentación AC a la unidad y ubicar el
sensor en el agua. El Level Mate III tiene pantalla LED de dos líneas con funciones
configurables y filtros para control de humedad. Ametek Technical & Industrial
Products; Kent, OH, E.U. www.ametektip.com
Contacte al proveedor: Código 353
Soluciones de energía
Siemens Energy ha recibido varios contratos para el suministro de soluciones que
incluyen paquetes de generación de energía, inyección de agua y distribución de
energía para un proyecto FPSO (flotación, producción, almacenamiento y descarga)
en Brasil. El proyecto está programado para entrar en operación en el verano de 2012
y contempla dos unidades de generación SGT-400, la unidad de remoción de sulfatos
(SRU) y un edificio eléctrico (E-house) que contendrá las subestaciones de media y
baja tensión, los trasformadores, los motores de frecuencia variable y las instalaciones
asociadas para manejo energético en un contenedor ventilado y diseñado para este
propósito. Siemens suministrará también los elementos principales de las instalaciones
para inyección de agua. Siemens AG; Munich, Alemania. www.siemens.com
Contacte al proveedor: Código 393
LOS TALADROS Y BROCAS ANULARES DE CONFIANZA.
HOUGEN Mfg. (Michigan, USA) el líder mundial en la industria
de Cortadores Anulares y taladros de base electro magnética,
con más de 50 años de invención e innovación dedicados a
resolver problemas de perforación metálica. Como creadores
de la industria de Cortadores Anulares, brindamos la mayor
variedad de productos, experiencia y confiabilidad en la
producción de agujeros otorgándole ventajas en presición,
rápidez y eficiencia. Llegamos al mercado Latinoamericano con
la meta de brindarle al cliente nuestra experiencia, seriedad
y compromiso de productos de alta calidad. Invitamos a
contactarnos y buscamos extender nuestra red de distribución
en varios mercados.
www.hougen.com
001-810-635-7111
Contacte al Proveedor: Código 27. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
24 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Analizador de cloro en agua
GF Piping Systems presentó el sistema analizador de cloro
en agua Signet 4630, que se agrega a su creciente línea de
productos para la medición y el control del agua potable.
System to augment their growing line of measurement and
control products for potable water. Diseñado con tecnología
de sensibilidad amperométrica, el nuevo analizador incorpora
una celda transparente de flujo, sensores, filtro y rotámetro,
todo en una unidad compacta. El sistema proporciona una solución completa para la
medición de cloro en procesos de desinfecci{on, distribución de aguas, prevención del
crecimiento de algas, control de película biológica y control de olor y sabor. El 4630
no utiliza reactivos para hacer la medición y ofrece la posibilidad de manejo manual o
continuo de compensación de pH, lo que garantiza lecturas precisas. Georg Fischer
Piping Systems, Tustin, CA, EE.UU., www.pipinggeorgfischer.com.
Contacte al proveedor: Código 551
Sistema para manejo de tuberías de agua
El nuevo módulo de sistema de información geográfica (GIS) WinCan facilita el
manejo de infraestructura de agua, aguas lluvias y alcantarillado empleando
datos GIS. El módulo permite picar y arrastrar o solicitar un mapa para crear un
proyecto WinCan completo con una sección de datos previamente registrados, crear
automáticamente elementos de mapa, vinculados a partir de las observaciones,
despachar equipos de inspección y mantenimiento, e incrementar los datos GIS
con mayor detalle de infraestructura. El sistema permite filtrar, reportar, buscar
medios, rastrear el progreso y crear órdenes de trabajo, todo a través de una interfaz
de mapa intuitiva. El WinCan GIS es un módulo que se integra con el software para
inspección y manejo de activos WinCAn V8. Pipeline Analytics; Pittsburgh, PA,
E.U.www.pipelineanalytics.com
Contacte al proveedor: Código 474
Accesorios de fijación de paneles para tanques
El Tank-Tite es un accesorio de compresión que proporciona
carga constante sobre los empaques de los paneles para
compensar la expansión y contracción debidas a los cambios
en la temperatura y/o en la presión dentro del tanque. Este
accesorio imparte también al mismo tiempo una carga
constante sobre la tuerca de fijación del panel que reduce su
posibilidad de pérdida debido a la vibración dentro del sistema. Estos accesorios están
fabricados en PVC robusto, tienen un resorte en acero inoxidable 17-7PH, soportan una
presión nominal de 150 PSI a 70°F y se ajustan a todo tipo de fijaciones para paneles
Hayward de la línea BFA. Las principales aplicaciones típicas de estos accesorios de
fijación incluyen tratamiento de aguas y aguas residuales, procesos químicos, bebidas y
alimentos, piscinas, acuarios y ambientes marinos o corrosivos, entre otros. Hayward
Flow Control Systems; Clemmons, NC, E.U. www.haywardflowcontrol.com
Contacte al Proveedor: Código 405
Contacte al Proveedor: Código 28. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Filtros cilíndricos para
pozos de agua
Los filtros cilíndricos para pozos
de agua de Delta cumplen y
superan la norma ISO17824 de
explosión y colapso porque han
sido diseñados para soportar
las exigentes condiciones de las
operaciones de perforación. Los
filtros se encuentran disponibles
en acero inoxidable 304 y 316
y en diámetros desde 1¼” hasta 20”. Los filtros y
la línea completa de productos de filtración son
construidos bajo las especificaciones del cliente bajo
una comprensiva línea de configuraciones estándar.
Al ofrecer procesos de manufactura y soldadura de
precisión, Delta cumple con la ISO2001 y proporciona
documentación completa de aseguramiento de
calidad, reportes de rastreabilidad de manufactura y
reportes de inspección en el proceso inmediatamente
después de completado. Delta Screen & Filtration;
Houston, TX, E.U. www.deltascreens.com
Contacte al proveedor: Código 437
Desempeño y confiabilidad
en tratamiento de agua
En una planta de tratamiento de agua, el proceso
comienza con la toma de agua en un lago y es tratada
con cloro para desinfectar e impedir la aparición
de algas. El agua entra al tanque de mezcla rápida
donde se le adicionan un coagulante (cloruro de
polialuminio) y un control químico de olor y sabor
(carbón activado pulverizado). Luego pasa a las
piscinas de contacto, donde las condiciones de calma
hacen que el coagulante forme partículas y el carbón
activado absorba los químicos orgánicos causantes
del olor y sabor. Después de una hora, el agua
entra a los filtros y las partículas son removidas a
medida que el agua pasa por uno de los 6 filtros, con
carbón activado granular y arena. Los filtros se lavan
periódicamente. El agua se desinfecta una vez más
con cloro y fluor. Luego se le adiciona ortofosfato para
recubrir los tubos en el sistema de distribución, para
prevenir la reacción con el plomo y cobre de los tubos.
Moore Industries International, Inc. North
Hills, CA, E.U.www.miinet.com
Contacte al proveedor: Código 300
Promoción de cromatografía
para análisis del agua
Durante el periodo que va
desde el 1 de febrero de
2011 hasta el 30 de junio
de 2012, los clientes de
Metrohm se beneficiarán
con las ventajas de los
componentes (software
MagIC Net, columna,
equipo de ultrafiltración y
equipo para preparación
de eluyente) que serán entregados gratis con cada
uno de los tres sistemas de cromatografía iónica
(CI) desarrollados para el análisis profesional de
agua. Los usuarios pueden elegir entre el paquete
básico para análisis de rutina de aniones estándares
(Water Analysis Basic); el paquete avanzado (Water
Analysis Advanced) que también permite analizar
oxihaluros; y un paquete premium (Water Analysis
Complete) para análisis completos de iones,
inclusive de oxihaluros y de cationes. Metrohm
Water Solutions es una gran oportunidad para los
laboratorios medioambientales, la industria de
alimentos y bebidas, la de generación de energía y
para la industria de procesamiento. Metrohm Ltd;,
Herisau, Suiza. www.metrohm.com
Contacte al Proveedor: código 207
 d e
0 % e n to
2 cu el
des asta Julio0 Con la participación especial
h de 10,0 os de gerentes de compra
29Ahorrem$e9xican de las armadoras.
os ¡Ford, Nissan y Volkswagen
pes
confirmados!

Reconocidos expertos locales e internacionales compartirán sus conocimientos

y experiencia con la industria autopartista de México. No se pierda…
José Roberto Ferro: Presidente del Lean Institute de Brasil (LIB), segundo instituto en el mundo constituido
para diseminar el ‘Sistema Lean’.
QLean Manufacturing: Estrategias para la maximización de la productividad

QLean Manufacturing aplicado a la producción de autopartes

Agustín Ríos: Presidente Ejecutivo de Industria Nacional de Autopartes, A. C., de México (INA).
QRetos de la industria mexicana: Desarrollo de cadenas productivas de manufactura

José Luiz Fragnan: Director Industrial de Eleb Equipmamentos, una de las primeras empresas en introducir
el CNC en Brasil y, actualmente, es una de las más avanzadas en aplicación de tecnología de vanguardia.
QPresetting: Tecnologías para el ahorro de tiempos en la puesta a punto de la máquina-herramienta

Contacte al Proveedor: Código 29. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Patrocinadores Platinum:

Organizado por: Con el apoyo de: Patrocinadores Gold:

Medio colaborador: SECRETARÍA

DE DESARROLLO
SUSTENTABLE

Para inscribirse y obtener mayor información visite: www.metalmecanica.com/autopartes

! 
&!"%#&!' !"#!
.
 /#"#




+'




 automatización
Controlador EtherCAT para sistema servo ECS
El servosistema ECS proporciona los
servoaccionamientos compactos y con
altas prestaciones dinámicas que son
necesarios en tareas de movimiento
con requisitos elevados en lo referente
a precisión y velocidad. Han sido
diseñados específicamente para
aplicaciones multi-ejes en arquitecturas de control central. El versátil sistema
incluye una gran variedad de ejes y módulos de fuentes de energía que pueden
ser conectados para formar una unidad integrada. Los accionamientos ECS
combinan perfectamente con los motores altamente dinámicos en el rango MCS,
pero pueden ser combinados efectivamente con otros motores sincrónicos y
asincrónicos. El controlador L-force 3200C ha sido diseñado para usar en la cabina
de control y se basa en el procesador Intel Atom, energéticamente eficiente.
El bus de datos de 48Mbit/s permite que los módulos de entrada/salida del
sistema I/O 1000 sean conectados directamente al sistema. Lenze SE; Aerzen,
Alemania. www.lenze.com
Contacte al proveedor: Código 341
Desarrollo eficiente mediante
modelamiento físico
La capacidad de diseñar un modelo
adecuado de máquina o sistema juega un
papel importante en el desarrollo basado
en simulaciones. Adicionalmente, hacer un
registro de las características dinámicas de
la máquina puede tomar un buen tiempo.
Las herramientas para el modelamiento
físico como MapleSim de Maplesoft proporcionan un soporte óptimo y reducen
el tiempo y trabajo necesarios. La arquitectura abierta del Automation Studio, el
software de desarrollo y programación de B&R, asegura que los modelos físicos
diseñados en MapleSim puedan ser transferidos al hardware controlador B&R
en tan solo unos pasos. El resultado es una simulación con hardware en línea
que imita el comportamiento de la máquina en tiempo real, en un ambiente de
prueba completamente seguro. La cooperación cercana entre las dos compañías
asegura una integración óptima en el Automation Studio, un flujo de trabajo
claro y comprensible y soporte postventa a largo plazo. B&R Industrie-
Elektronik Ges.m.b.H; Eggelsberg, Austria. www.br-automation.com
Contacte al proveedor: Código 449
Contacte al Proveedor: Código 31. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
26 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Modulo de desempeño para turbinas de gas
El módulo está diseñado para asistir a los operadores
en las labores diarias de las turbinas de gas (TG)
aero-derivativas de General Electric al reunir y
analizar datos en tiempo real para calcular el
desempeño termodinámico. Los resultados del
módulo de desempeño para las TG son corregidas
con la referencia ISO y humedad específica para las TG serie LM de General Electric. El
módulo de desempeño Dresser-Rand para TG proporciona dos ventajas al juego de
turbinas y generador GE LM2500. Primero reduce el costo de operación al permitir
operar a la eficiencia pico gracias al monitoreo en tiempo real. Segundo, proporciona
capacidades de mantenimiento preventivo cruciales al identificar a tiempo la caída
del desempeño debido al estancamiento en la turbina, boquillas de combustible
tapadas, caída de la presión del compresor, ineficiencia de la tobera, y caída de
presión en el escape. Dresser-Rand; Houston, TX, E.U. www.dresser-rand.com
Contacte al proveedor: Código 387
Herramienta para programación de curvas
La Curve Tool es una herramienta incluida ahora
en el paquete de software RMCTools que permite
acortar el tiempo que toma programar perfiles de
movimiento personalizados, incluyendo levas y
siluetas para controladores de movimiento RMC70
de eje simple y doble, y RMC150 de eje múltiple. El movimiento suave que crea la
herramienta permite mejorar la productividad de la máquina y reducir los costos
de mantenimiento. Al emplear el ambiente gráfico de la Curve Tool se facilita
la visualización y edición de los perfiles de movimiento curvo a medida que se
van programando. Además, con opciones como interpolación lineal o cúbica y
limitación de velocidad y aceleración, entre otras, las curvas generadas por la RMC
se ajustan a un amplio rango de aplicaciones. Delta Computer System, Inc.;
Battle Ground; WA, E.U. www.deltamotion.com
Contacte al proveedor: Código 481
Software para manejo de almacén
La versión 2.3 del software para manejo de almacén (WMS) Savanna.Net incluye
nuevas funciones como visualización 3D del almacén en tiempo real, tablero de
mandos para seguimiento de estadísticas relevantes en las operaciones del almacén,
interfaces mejoradas de manejo de derechos de usuario y mejoras al módulo de
selección de orden para soluciones de integración de selección con terceros. La
visualización 3D del Savanna 2.3 permite a los usuarios observar el almacén desde
cualquier ángulo, incluyendo caminatas en su interior y, al igual que los demás
aspectos del Savanna, el módulo de visualización 3D es suficientemente flexible para
integrarse en almacenes controlados por otros WMS, donde se use el WCS Savanna.
Westfalia Technologies, Inc.; York, PA, E.U. www.westfaliausa.com
Contacte al proveedor: Código 473
Contacte al Proveedor: Código 30. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Cambiador de
herramientas robótico
El cambiador de herramientas robótico QC-77,
desarrollado por ATI Industrial Automation permite a
los robots cambiar automáticamente los terminales
y otras herramientas periféricas en ambientes de
procesamiento de alimentos muy exigentes. El nuevo
cambiador de herramientas incluye un diseño en
acero inoxidable que resiste el ataque de compuestos
orgánicos e inorgánicos que soporta los agresivos
métodos de limpieza por chorro usados en la industria
de alimentos. La unidad cuenta con un montaje de
pernos en círculo de 100mm común en los robots
de procesamiento de alimentos. Como cuenta con el
mecanismo de bloqueo a prueba de falla patentado
por ATI, el nuevo cambiador de herramientas tiene
sensores de bloqueado/desbloqueado integrado en
su diseño, sellados del ambiente, lo que resulta en
un diseño confiable. ATI Industrial Automation;
Apex, NC, E.U. www.ati-ia.com
Contacte al proveedor: Código 365
Automatización de
robots para empaque
El sistema para empaque
KeMotion de KEBA
permite automatizar
procesos de empaque
en aplicaciones pick &
place y paletizado. El foco principal de este sistema es
la integración de robots, sistemas de visión y bandas
transportadoras, proporcionando características de
programación fácil y rápida de la máquina completa y
de la aplicación robotizada. Los principales beneficios
de la solución de empaque automatizado de KEBA
son la productividad incrementada de la máquina
y la complejidad reducida del sistema. Además, el
concepto de operación universal permite trabajar
con 20 tipos diferentes de robot, asegurando una
fácil programación de la máquina de empaque. Esta
ventaja permite eliminar el tiempo de aprendizaje de
los lenguajes de programación de los diferentes tipos
de robot. Keba AG; Linz, Austria. www.keba.com
Contacte al proveedor: Código 317
Sistema de control móvil
escalable
Hirschmann presenta el
sistema de control móvil
escalable, una familia
de productos modulares
que puede ser usado para
controlar y monitorear
funciones en máquinas, así como indicar el
momento de carga en equipos como grúas o
similares. Los controles cumplen la norma ISO
13849-1 con nivel de desempeño c (SIL 1) o d
(SIL 2), tienen protección IP20, IP66/67 o IP6k9k
opcionalmente, soportan -40 a 70°C y las peores
condiciones de golpes y vibración. Tienen un
diseño compacto y proporcionan 200 entradas
y salidas que se combinan con flexibilidad, con
interfaces de comunicación que incluyen puerto
Ethernet, puerto de seguridad CANopen/CANopen
y USB y puertos opcionales como video compuesto
o Zigbee. Hirschmann Automation and Control
GmbH; Chambersburg, PA, E.U.
www.hirschmann-usa.com
Contacte al Proveedor: Código 364
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 27
Contacte al Proveedor: Código 32. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Módulo de medición y control
ByteSnap Design, un especialista
en diseños de software y
hardware embebido, anuncia
el lanzamiento del ZMM-01, el
primer módulo ZigBee Smart
Energy en la industria que
combina características claves de
medición y control en una plataforma única de baja potencia que también
proporciona un reloj, con una precisión de 2ppm. Al implementar el
protocolo ZigBee Smart Energy, el ZMM-01 es capaz de usar el conjunto
de comandos establecidos por la norma para controlar los equipos
energéticos en la casa o la oficina. Conectándose inalámbricamente a
otros dispositivos, forma una parte fundamental de la casa inteligente,
ayudando a disminuir el consumo de energía al implementar protocolos
de administración de edificaciones. El ZMM-01 es adecuado para muchos
sistemas distribuidos de control y monitoreo como carga inalámbrica de
vehículos eléctricos, controles de iluminación de exteriores, monitoreo
de potencia de centros de datos y control de aire acondicionado en
edificaciones. ByteSnap Design Ltd.; Birmingham, Reino
Unido. www.bytesnap.co.uk
Contacte al proveedor: Código 506
Sistema de digitalización láser
Hexagon Metrology lanzó la línea Romer
Absolute Arm, una nueva generación de
brazos de medición portátiles que cuenta
con un sistema láser completamente
certificado y verificación del sistema que
comprende todos los tipos de aplicaciones
de digitalización. Gracias a sus codificadores
absolutos, a su diseño ergonómico y a su
concepto de diseño modular, este MMC
portátil ofrece una alta versatilidad. El
sistema es una solución universal para procesos de digitalización
de piezas y su control de alimentación del escáner semiautomático
permite trabajar diversos tipos de superficie sin realizar ajustes
especiales. Con el escáner integrado a los codificadores absolutos, los
operarios solo tienen que conectar el Absolute Arm, iniciar el software
y empezar a medir. Los usuarios pueden obtener mediciones precisas
mientras se benefician con la movilidad del equipo, conectable
también a sistemas láser de otros fabricantes. Hexagon Metrology;
Sao Paulo, SP, Brasil. www.hezagonmetrology.com
Contacte al proveedor: Código 320
automatización
Módulo de comunicaciones Estaciones de control con
HMS Industrial Networks lanza el módulo de certificaciones globales
comunicaciones Profinet embebido con servidor Appleton, una marca
de perfil PROFIenergy integrado, el cual soporta a de Emerson Industrial
los fabricantes automotrices del grupo AIDA (Audi, Automation, ha lanzado
BMW, Daimler, Porsche y Volkswagen) en la reducción de emisiones de sus plantas la segunda generación
de fabricación. El nuevo módulo proporciona a los fabricantes de dispositivos de estaciones de control
de automatización una forma simple de integrar la funcionalidad de control UniCode con seguridad
de consumo de energía, de acuerdo con el estándar PROFIenergy. Gracias a los aumentada en cuatro
comandos estandarizados PROFIenergy, un controlador central puede llevar a materiales diferentes. Al cumplir los códigos
modo stand-by los diversos sistemas de automatización durante tiempos de receso de normas globales NEC, SEC e IEC, el UniCode
y paradas, lo cual permite ahorrar hasta un 40% de la energía. HMS Industrial 2 simplifica enormemente la tarea crítica de
Networks; Halmstad, Suecia. www.anybus.com especificar los componentes en áreas industriales
Contacte al proveedor: Código 305 con presencia de vapores inflamables, gases o polvos
combustibles, como refinerías, fábricas de pintura
y plantas térmicas. Las UniCode 2 se ofrecen en
poliamida, fibra de vidrio, acero inoxidable 316L
cepillado o aluminio recubierto de polvo epóxico.
Emerson Industrial Automation; Rodemont,
Il, E.U. www.appletonelec.com
Contacte al proveedor: Código 309
Interfaz de control para
sensores de nivel
La más reciente
versión de la consola
de control HMI2 es
una interfaz de control
local para los sensores
de nivel continuos de Monitor Technologies. La
HMI2 tiene dos redes RS-485, con capacidad para 16
sensores cada uno, que soportan hasta 32 sensores
de nivel de radar de onda guiada Flexar y/o sensores
de nivel cableados SMU SE “smart” SiloPatrol. La
HMI2 multifuncional controla las operaciones
de estos sensores, muestra los datos medidos y
calculados, y muestra mensajes de diagnóstico del
sistema y de los sensores. La HMI2 tiene una tabla
interna que permite obtener lecturas volumétricas
o gravimétricas calculadas cuando se desconoce
el volumen del recipiente o éste tiene una forma
irregular. Monitor Technologies LLC; Elburn; IL,
E.U. www.monitortech.com
Contacte al Proveedor: Código 368
Contacte al Proveedor: Código 33. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Módulo para controles de
seguridad programables
Omron Scientific
presenta el módulo
EIP para controladores
de seguridad
programables que
permite a dispositivos
que siguen los
lineamientos ODVA para Ethernet/IP, como la línea
de PLCs CJ y CS, y los controladores programables de
Rockwell Automation CompactLogix y ControlLogix
comunicarse con controladores G9SP. Este módulo es
una solución que permite a los usuarios monitorear la
operación de un controlador de seguridad G9SP y enviar
datos al mismo. Esta información puede revisarse o
combinarse con datos de procesos de manufactura para
ayudar a mejorar la eficiencia de los mismos. Usando el
software de programación intuitiva G9SP los usuarios
pueden diseñar, verificar, estandarizar y reutilizar el
control de seguridad. Omron Scientific Technologies,
Inc.; Fremont, CA, E.U. www.sti.com
Contacte al proveedor: Código 366
Contacte al Proveedor: Código 34. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 automatización
Comunicación flexible y alta seguridad para redes
Control Microsystems lanzó el Trio ER45e un radio
para datos, el último modelo de la familia Ethernet
Serie E de radios licenciados. Está diseñado para
aumentar la confiabilidad y cubrimiento de las redes
de comunicación IP mientras que reduce el costo del montaje y la administración. El
radio Trio ER45e proporciona conectividad serial y Ethernet para los requerimientos
más complejos y exigentes en aplicaciones de telemetría y SCADA punto a punto
y punto a multipunto (radio de múltiples direcciones) en la banda licenciada de
450MHz. Características como el ChannelShare, la compresión de datos, la baja
latencia y las mejoras sobre nuestro programa de fabricante, hacen del Trio ER45e
un radio Ethernet licenciado óptimo para integrar en sistemas existentes de la Serie
E o de terceros. Los clientes pueden esperar una infraestructura IP unificada y una
administración remota de recursos mejorada. Control Microsystems; Ottawa,
Ontario, Canadá. www.controlmicrosystems.com
Contacte al proveedor: Código 308
Posicionamiento automatizado de fibras
Electroimpact ha desarrollado una tecnología para
localización automatizada de fibras (AFP) que permite
cortar y agregar tiras de fibra de carbono dentro de las
tolerancias de posicionamiento del cliente final con tasas
de hasta 2000 Pulg/min sobre superficies complejas.
Todos los tendidos pueden llevarse de forma bidireccional y con control del operario
sobre la tasa de alimentación sin efectos sobre la precisión del corte final. La máquina
para localización automatizada de fibras (AFP) está diseñada para fabricación de
estructuras de grandes aviones comerciales e incluye cabezas completamente
modulares de cambio rápido. Para poder fabricar estas piezas aeroespaciales de gran
tamaño, la estructura de la máquina que controla el movimiento en los ejes X, Y y
Z de la cabeza de posicionamiento de fibras pesa 350,000 lbs (175 T) y se acelera a
0.2g. Redex Andantex; Ferrières, Francia. www.redex.fr
Contacte al proveedor: Código 485
Controlador de bomba de calor
Vtronix ofrece su controlador de bomba de calor para fuentes de agua HPC-4000, útil
en equipos de acondicionamiento de aire, que incluye una pantalla de diagnóstico
digital la cual indica el modo de operación o un código de falla de bloqueo. La
pantalla digital mejora la capacidad del personal de servicio para verificar la
operación de la unidad. El dispositivo cuenta con una función de control para
instalaciones desocupadas que garantiza una operación mínima de una o dos horas
por día. Esta opción incluye también una función de reseteo. Si se presenta una falla,
el sistema se apaga, pero se reinicia automáticamente cada 24 horas. Si la misma
falla se presenta cada día, la unidad se bloquea al cuarto día y tiene que reiniciarse
manualmente. Vtronix LLC; Weston, FL, E.U. www.vtronics.com
Contacte al Proveedor: Código 362
Contacte al Proveedor: Código 35. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
28 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Extensores para computadores y servidores Controladores para
Los extensores KVM permiten ubicar computadores detección de gas
y servidores en una única ubicación centralizada Oldham anunció
lejos de ambientes peligrosos, dando a los usuarios el lanzamiento de
la posibilidad de enviar señales de teclado, video la nueva línea de
y pantalla táctil o mouse a distancias de hasta 1300 controladores para
pies (400 m). Estos extensores tienen clasificación para aplicación en zonas alarma de detección
peligrosas Clase I división 2. Los extensores KVM actúan como un cable de extensión de gas WX. Esta
electrónica que permite a los usuarios mantener su hardware PC en una zona línea de productos consta de tres controladores. El
segura, mientras envían señales a dichas zonas remotas peligrosas. Esto reduce los WX4 con tecnología inalámbrica y capacidad de
costos y brinda mayor flexibilidad. La asequibilidad de los PCs de escritorio con su monitoreo continuo de hasta cuatro mediciones de
velocidad y capacidad gráfica mejorada proporciona a los operarios de planta mayor gas análogas o digitales. El WX16 con tecnología
control y mejor desempeño a un menor costo que las interfaces de control basadas inalámbrica, dos puertos RS-485 y capacidad de
en PLC. Pepperl+Fuchs, Inc.; Twinsburg, OH, E.U. www.pepperl-fuchs.us monitoreo continuo de hasta 16 mediciones de
Contacte al proveedor: Código 489 gas análogas o digitales. Y el WX64 con registro de
datos tarjeta SD de 2GB, puertos duales RS-485,
relés programables y capacidad de monitoreo
Temporizador para filtros continuo de hasta 64 mediciones de gas análogas
Los temporizadores IntelliPulse para o digitales. Además de las funciones individuales,
cámaras de filtros y cartuchos colectores de la línea de controladores WX permite establecer
polvo permiten ahorrar energía y mejorar el comunicación entre equipos por medio de señales
control del proceso, ofreciendo una amplia análogas, digitales o inalámbricas. Industrial
conectividad, Fieldbus, PLC y con diversos paneles de control dentro de una unidad Scientific - Oldham S.A.S.; Arras, Francia.
compacta, robusta y modular para montaje en riel DIN. El IntelliPulse tiene un www.oldhamgas.com
algoritmo que ajusta automáticamente el tiempo muerto entre pulsos y la duración
del pulso para mantener una caída de presión constante a través de los filtros y así un Contacte al Proveedor: Código 394
caudal de aire constante, empleando la mínima cantidad de aire comprimido para
minimizar los costos de energía. Este temporizador permite también incrementar la Monitor de pantalla táctil
vida útil de los filtros y cuenta con funciones avanzadas de temporizado tales como
indexado o diagnóstico instantáneo de cámara de filtros, diagnóstico de válvula Tru-Vu Monitors Inc.
de pulsos y control maestro de cámaras de filtros de compartimientos múltiples. presenta un nuevo
Filtersense; Beverly, MA, E.U. www.filtersense.com monitor LCD con
pantalla táctil de
Contacte al Proveedor: Código 380 17” apropiado para
automatización
Módulo interruptor industrial,
inspección y aplicaciones de control de máquinas.
El módulo interruptor de datos planos GBX460 cuenta con El VMTR-17V incluye un panel LCD rápido y
capacidad de manejo de interrupción OpenWare. El GBX460 es desempeño táctil confiable y preciso. Los operarios
la más reciente oferta de GE en un rango de soluciones 10GigE pueden usar su dedo, su mano con guantes,
de alta densidad enfocado a aplicaciones de red y de computación de alto desempeño bolígrafo o pluma para activar la pantalla táctil
(HPC) tales como comunicaciones, ISR y radar. GE ofrece la flexibilidad, versatilidad resistiva de 5 alambres. Este monitor de pantalla
y funcionalidad proporcionada por la gama de protocolos OpenWare y el software táctil cuenta con diversas funciones que mejoran el
de control, con un destacado tiempo de operación para la versión desatendida. El desempeño y la flexibilidad. Entre estas funciones
GBX460 con OpenWare soporta funciones requeridas por los usuarios para ajustarse se incluye un panel LCD con resolución de 1280
a las necesidades de la próxima generación de operaciones centralizadas en red. GE x 1024, película superficial antirreflectiva para
Intelligent Platforms; Charlottesville; VA, E.U. www.gefanuc.com mejorar la visibilidad, interfaces seriales duales
Contacte al proveedor: Código 381 USB y RS-232, amplio ángulo de visibilidad (170°
x 160°), voltaje dual de 12VDC o 90-240 VAC con
adaptador de alimentación incluido, y parlante de
audio integrado. El equipo se monta con cualquier
elemento VESA estándar de 75mm. Tru-Vu
Monitors, Inc.; Arlington Heights; IL, EU.
www.tru-vumonitors.com
Contacte al Proveedor: Código 344
Dispositivos para
comunicaciones industriales
Los productos homologados
por Det Norske Veritas (DNV)
para su uso en el entorno
naval son los switches SDW-
541 para Ethernet industrial
sin gestión y el convertidor
de medio MCW-211 para Ethernet Industrial. Los
tres dispositivos cumplen el Estándar DNV para
Certificación 2.4:2006 (que cubre los requisitos de
IACS UR E10:2006) con el fin de mejorar la seguridad
en el mar y evitar la polución marina. Los productos
de Westermo pueden ofrecer soporte a una solución
Ethernet redundante que funcione sobre un cable
de fibra óptica a bordo de barcos, en el control de
sistemas de propulsión, posicionamiento dinámico,
controles de movimiento, sistemas de alarma,
Ventas (55) 11 2065-3838 controles del motor, dirección, estabilizadores y
sistemas eléctricos. Westermo Teleindustri AB;
Stora Sundby, Suecia. www.westermo.com
Contacte al Proveedor: Código 36. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al proveedor: Código 319
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 29
Oxicatalizador
Se trata de un
purificador
de gases que,
colocado en la
salida de escape de
los gases de grupos
generadores,
reduce las emisiones tóxicas y olorosas provenientes
de los motores diesel, así: hasta el 95% de
monóxido de carbono, el 40% de hidrocarburos y
material particulado y el 10% de óxidos nitrosos. El
oxicatalizador utiliza esferas incluso de metales nobles:
platino (Pt)/paladio (Pd). Su carga reactora/esferas son
importadas y atienden a los más severos estándares
de seguridad de Estados Unidos (OSHA, TSCA y EPA).
Dalgas-Ecoltec Ecologia Técnica e Com. Ltda.; Sao
Paulo, SP, Brasil. www.oxicatalisador.com.br
Servicios ambientales
La compañía AMPOL trabajará con los activos de ICS BD, incluyendo sus procesos
y productos químicos pendientes por patentar, para establecer una división
de servicios medioambientales con sede en Rio de Janeiro, Brasil. La división
brasilera ofrecerá servicios de limpieza de plataformas y barcos fuera de los
muelles de Rio de Janeiro por medio de un contrato a 20 años con Wilson,
Sons, una compañía que ha tenido instalaciones y operaciones en el mercado
energético marítimo brasilero desde 1848 y es conocida por sus servicios
marítimos y de logística. ICS DB y AMPOL iniciaron a despachar equipos
hacia Brasil a finales de abril e iniciaron operaciones en el área de servicios
ambientales en mayo, en lo que se considera no solo como una inversión
sino como la oportunidad de tener una compañía reconocida con tecnología
probada. American Pollution Control Corp. (AMPOL); New Iberia, LA,
E.U. www.ampol.net
Contacte al Proveedor: Código 476
tecnologías verdes
Sistema de detección
El sistema de detección SiteShield proporciona alta
flexibilidad que permite configurar el paquete y
reconfigurarlo para cualquier demanda energética,
condiciones ambientales y requerimientos de
seguridad. Este paquete autónomo proporciona
detección simultánea de gas y flama en una única
unidad. Este sistema es compatible con los detectores de flama triples IR, UV/IR y
UV Phoenix, los sensores de gas tóxico y O2 electroquímico, los sensores MOS con
respuesta súper rápida H2S, sensores de lecho catalítico con tecnología SensorGuard
y el sensor infrarrojo de doble rayo diseñado sin espejo. El SiteShield se comunica
con 16 sensores remotos desde un único controlador y permite agregar o retirar
detectores de la red en cualquier momento sin salir de servicio. Net Safety
Monitoring; Calgary, AB, Canadá. www.net-safety.com
Contacte al Proveedor: Código 516

Contacte al proveedor: Código 513

Recuperador de calor
Encuentre las soluciones
optimiza uso de energía de procesamiento
a la medida de sus necesidades.
Socio de conferencias:

Boge America Inc. acaba de lanzar el sistema de

AlChE
recuperación de calor DUOTHERM que puede recuperar
hasta el 94% de la energía ingresada usada en la
Del 1 al 3 de noviembre de 2011 Socio de medios:

compresión en forma de calor. El desecho de calor Javits Convention Center Nueva York, NY
generado por el compresor puede ser redirigido
como calefacción de espacios o precalentar agua
en procesos industriales, lo que reduce el costo
energético asociado y optimizar su uso de energía. El
módulo DUOTHERM es compacto, requiriendo sólo un
pequeño espacio, se conecta al circuito de aceite del
compresor y su operación no requiere energía externa.
Como un sistema externo de recuperación de calor, el
DUOTHERM también es ideal para el usuario de aire
comprimido que quiere modernizar la recuperación de
calor. El DUOTHERM de Boge se encuentra disponible
en cinco versiones adecuadas para compresores de
tornillo con inyección de aceite de cualquier marca y
modelo desde 7,5 hasta 110kW. Boge America, Inc.;
Powder Springs, GA, E.U. www.boge.com

Contacte al proveedor: Código 384

Administrador de energía
para centros de datos
JouleX presenta el administrador de energía JouleX
(JEM) para centros de datos, la primera solución
para el manejo de energía diseñada específicamente Véala de cerca en la Sala Conozca más sobre la
para ayudar a los operadores de centros de datos a de Exposiciones: exhibición en el aula:
optimizar el uso de energía y la eficiencia de energía
Más de 250 expositores ... y contando Conferencia regional del noreste
en los discos. La unidad mide el consumo dinámico de de AIChE en el CHEM SHOW
energía y el uso de cualquier dispositivo conectado a Centro del Control de Procesos
Industriales y Automatización Curso especial: conferencia
la red y extiende la tecnología JouleX a los ambientes y talleres sobre temas de
de los centros de datos, soportando dispositivos Presentaciones en el Teatro de nanotecnología
como servidores físicos y virtuales, routers y unidades tecnología de nuevos productos
de almacenamiento, distribución de potencia e
interruptores, entre otros. Todo esto lo logra sin
instalar software especializado o costosos medidores. No se pierda el evento número 1 de equipos y tecnología de procesos
El sistema JouleX logra integrarse con Cisco, Intel y Registro anticipado GRATUITO: www.chemshow.com
VCenter de VMware; ajustar la tecnología Intel para
entregar la cantidad de energía correcta únicamente Endosado por: Producido y administrado por:
a los servidores en uso; medir la utilización de energía
del sistema, servidor o aplicación.. JouleX Inc.; 100º Aniversario 1911-2011
Atlanta, GA, E.U. www.joulex.net

Contacte al proveedor: Código 508

Contacte al Proveedor: Código 61. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 tecnologías verdes
Sistema deshumificador de aire
Dectron Inc., fabricante de equipos
de recuperación de calor y calidad
del aire interior, presenta el DRY-
O-TRON® Serie DK/RK, el sistema
deshumificador de aire más eficiente en
la industria de calefacción, ventilación
y aire acondicionado para aplicaciones
industriales, comerciales e institucionales. Las series DK (interiores) y RK (techos)
ofrecen la mayor selección de productos estándar opcionales para reducir el costo
energético para que el aire exterior cumpla con la norma ASHRAE 62 de calidad de
aire interior. Características como la purificación de aire en fase gaseosa, motores
conmutados electrónicamente, varias opciones de recuperación de energía,
tecnología de compresores de deslizamiento digital y casi que todas las tecnologías
de punta en la industria le ofrecen a los ingenieros una multitud de opciones
cuando especifican un sistema de purificación de aire personalizado. Algunas
características incluyen: 60 puntos de monitoreo, refrigerantes ambientalmente
respetuosos, operación silenciosa y opciones de recuperación de energía. Dectron
International; Roswell, GA, E.U.www.dectron.com
Contacte al proveedor: Código 484
Máquina empacadora recibe premio por eficiencia
La empacadora Evolite recientemente
desarrollada, que consiste en
un módulo de alimentación de
contenedores y un módulo de
empacado de contenedores, ofrece
la tecnología necesaria para usar el
nuevo diseño de empaque LitePac.
En el módulo de alimentación, los
contenedores son divididos en dos líneas de flujo continuas. Cuatro unidades de
empaque crean los empaques 514 en el módulo de empaque de contenedores.
LitePac ofrece una alternativa al mercado para el empaque secundario de
contenedores PET – sin ignorar la eco-compatibilidad, economía de recursos,
reducción de energía consumida y ahorro de costos – y marca un concepto de
empaque para el futuro. La máquina de empaque Evolite ha recibido el premio
EnviroSeal principalmente porque la selección del motor se ajusta perfectamente a
los requerimientos de potencia, menor consumo de energía, espera en circuitos que
minimiza las pérdidas por calor, menor consumo de aire comprimido, casi eliminación
del consumo de lubricante y ergonomía ingeniosa. Krones AG; Franklin, WI,
E.U. www.krones.com
Contacte al proveedor: Código 514
Aislante termoacústico
Ecológicamente correcto, el Isosoft es una
lana de poliéster, fabricada con botellas PET
y una combinación de procesos con variados
tipos de fibras, cada cual con características
específicas de aislamiento térmico y
acústico, sin adición de resinas. Puede estar
en contacto con la humedad sin perder sus
características y no produce hongos y bacterias. Isar Isolamentos Térmicos e
Acústicos Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil. www.isar.com.br
Contacte al proveedor: Código 512
Contacte al Proveedor: Código 37. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
30 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Lubricante biodegradable para halar cables
Hydrotex anuncia el lanzamiento de su nueva fórmula para el TechniGlide, un
lubricante de alto desempeño para el deslizamiento de cables, que clasifica al
lubricante en la línea de productos ambientalmente respetuosos Healthy Planet.
Este lubricante es especialmente adecuado para operaciones en largas distancias
y con múltiples vueltas en instalaciones de edificaciones, no es tóxico, ni bio-
acumulativo, es químicamente inerte y contiene pocos compuestos orgánicos
volátiles. La biodegradabilidad, medida en la prueba Sturm de 28 días OECD
301B-28 fue de 96,23% y resultó virtualmente no tóxico en la prueba de toxicidad
acuática OECD 203, lo que lo hace especialmente adecuada para aplicaciones en
puertos o instalaciones con aguas subterráneas que no deban ser contaminadas.
TechniGlide tiene propiedades superiores de reducción de la fricción, que
permiten halar cables con más suavidad gracias a su fórmula con millones de
poli-esferas que reducen el contacto y hacen que el cable se deslice como sobre
un rodamiento. Hydrotex; Carrollton, TX, E.U. www.hydrotexlube.com
Contacte al proveedor: Código 507
Sistema de monitoreo de energía
Clark Solutions anuncia el lanzamiento del nuevo
monitor de energía modelo DN-EM BTU, diseñado
para medir el flujo de energía térmica y consumo
total de energía en aplicaciones de calefacción y
refrigeración basadas en agua o agua/glicol. Con un
diseño que facilita la medición del uso de energía
y localizar con precisión los costos para el usuario
final, el monitor de energía DN-EM BTU es una unidad económica que calcula la
energía que pasa por un sistema basado en la diferencia de temperatura entre la
entrada y la salida y la cantidad de masa que pasa por el sistema. El volumen del
fluido se mide con un transmisor de flujo Vortex Clark generador de pulsos y la
temperatura con un sensor RTD. El monitor genera un pulso de salida que puede
ser configurado para reportar el caudal o la energía total mediante una interfaz
Modbus 485. Clark Solutions; Hudson, MA, E.U. www.clarksol.com
Contacte al proveedor: Código 510
Trampa caliente para descomponer DEZ
Edwards anunció hoy el lanzamiento de la
trampa caliente patentada diseñada para
descomponer térmicamente el zinc dietíl
líquido (DEZ) usado en la deposición de
algunas películas de óxidos conductores
transparentes (TCO) en la fabricación
de películas solares delgadas. El DEZ sin
reaccionar ingresa a las bombas de vacío durante el proceso de deposición,
se descompone, recubriendo las superficies de la bomba y reduciendo
significativamente los tiempos de operación. La nueva trampa caliente de Edwards
extiende significativamente los ciclos de mantenimiento y ofrece la solución de
más bajo costo de propiedad para este problema. Los gases que dejan la recámara
del proceso pasan a través de la trampa caliente antes de ingresar a la bomba
de vacío y fluyen a través de los cartuchos reemplazables de la trampa que se
calientan a la temperatura que produce la degradación. La trampa incorpora unos
ductos para gas cuidadosamente diseñados, que permiten un suficiente tiempo
de contacto sin restringir el flujo de gas. Los cartuchos se limpian y reutilizan cada
mes. Edwards Ltda.; West Sussex, Reino Unido. www.edwards.com
Contacte al proveedor: Código 511
Controladores de motor
Los controladores
compactos, de alta
calidad y fáciles de
integrar ofrecen
una confiabilidad
y desempeño
incomparables
que minimizan el costo total de propiedad sobre
vehículos eléctricos. Los controladores de motores
ACS se encuentran disponibles en una variedad de
voltajes (24, 36, 48 y 80V) y niveles de potencia
(5-50kVA, 2min) para adaptarse a varios tipos y
tamaños de vehículos eléctricos. Con la tecnología
MOSFET combinada con un innovador concepto
de diseño, los nuevos ACS GEN6 son hasta 47%
más pequeños que sus predecesores, sin ningún
cambio en su potencia y más robustos y eficientes.
Kollmorgen ha instalado más de un millón de
controladores de motores AC en vehículos híbridos
y eléctricos alrededor del mundo. La reducción del
tamaño del controlador ha permitido el uso de
menos componentes mecánicos, lo que se traduce
en una mayor confiabilidad con menor costo total
de propiedad. Kollmorgen Corp; Radford, VA,
E.U.. www.kollmorgen.com
Contacte al proveedor: Código 509
Medidor de ganancias
y calidad de energía
El medidor de ganancias y calidad de energía SEL-
735 cumple con la norma de calidad de energía IEC
61000-4-30 y ofrece una precisión incomparable en
la medición de las ganancias. El medidor SEL-735
impulsa a SEL hacia un nuevo nivel de capacidades
y facilidad de medición de calidad de la energía.
Sus innovaciones hacen que el monitoreo avanzado
de calidad de la energía sea rentable no solo en
proyectos de investigación e instalaciones críticas
sino para cualquiera que esté buscando monitorear
y mejorar la calidad de la energía. Adicionalmente,
el SEL-735 cumple con las normas de medición de
ganancias IEC y ANSI. La integración con software de
administración de energía de SEL y otros, permite
reducir las cuentas eléctricas y todos cumplen
con el software Itron MV-90. El sistema captura la
forma de la onda, mide los armónicos y entrega y
almacena datos de cuentas IEC y ANSI con precisión
0,2. Schweitzer Engineering Laboratories Inc.;
Pullman, WA, E.U. www.selinc.com.
Contacte al proveedor: Código 488
Estibas de madera prensada
Las estibas de madera prensada son fabricadas
por medio de un proceso medioambientalmente
responsable que convierte desechos de madera,
troncos dañados y otros subproductos de madera
en estibas para exportación. Las estibas de madera
prensada son aceptadas en Alemania, Australia, Nueva
Zelanda, China y Brasil, y no requieren tratamientos
adicionales para transporte marítimo debido al
proceso de fabricación por moldeo de alto calor
de Inca. Estas estibas son un 60% más ligeras que
las estibas de madera dura y su bajo contenido de
humedad de entre 6% y 9% elimina la contaminación
del producto, debido a que no atrae insectos sensibles
a la humedad y elimina la necesidad de láminas
protectoras contra humedad. Litco International,
Inc.; Vienna, OH, E.U. www.litco.com
Contacte al Proveedor: Código 519
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 31
Filtro magnético
Magnetic Products, Inc. (MPI), proveedor de
soluciones magnéticas y no magnéticas para
manejo de material presenta el Eco-Mag, un
filtro magnético de alta intensidad que mejora
la eficiencia de filtración. Este equipo emplea
imanes de tierras raras de neodimio de alta
potencia para remover la contaminación ferrosa
y paramagnética de fluidos. Sus principales
aplicaciones se encuentran en tratamiento de
aceites y refrigerantes para máquinas herramientas,
así como en sistemas de maquinaria que emplean fluidos hidráulicos. Este
producto ecológicamente amigable no tiene elementos consumibles y permite
además reciclar la contaminación removida, mientras alarga la vida útil de
lubricantes y refrigerantes. Magnetic Products, Inc. Highland, MI, E.U.
www.mpimagnet.com
Contacte al Proveedor: Código 505
Manejo electrónico de procesos de ensamble
El sistema EMAP (Manejo Electrónico del
Proceso de Ensamble) de RFI permite el
despliegue de diversos Apple iPads para
la línea de producción de flujómetros,
incluyendo operaciones de ensamble,
prueba y despacho, lo que elimina el
uso de papel y genera una operación
más sostenible. El sistema EMAP hace parte de un programa completo de
sostenibilidad que mejora la eficiencia e incentiva el mejoramiento económico
y el cuidado del medio ambiente. El EMAP opera al entregar un iPad registrado
a cada persona desde una estación de carga. El sistema indica posteriormente
al personal el tipo, cantidad y prioridad de flujómetros por fabricar en un día.
Cuando se completa el ensamble el producto es llevado a las estaciones de
prueba y calibración, para posteriormente ser despachado. Cada departamento
sigue un proceso similar usando iPads individuales. Racine Federated, Inc.
(RFI); Racine, WI, E.U. ww.racinefed.com.
Contacte al Proveedor: Código 331
Sistema de electropulido
Technic Inc. ofrece sistemas procesamiento
para mecanizado que pueden ajustarse a los
requerimientos del cliente para aplicaciones de
electropulido, formado y eliminación de rebabas,
las cuales son muy comunes en fabricación de
dispositivos médicos. Los sistemas de electropulido
incluyen operación gráfica de punto simple,
monitoreo de proceso desde una pantalla táctil y
mejora en la precisión y repetibilidad en procesos
de electropulido, formado y eliminación de rebabas. El diseño personalizado
con tecnología de alimentación robótica de piezas, accesorios, tanques,
herramental y controles, para ajustarse a los requerimientos específicos del
usuario, permite a estos sistemas ambientes de fabricación con celdas de
trabajo y manufactura esbelta. Los sistemas de electropulido Technic son
apropiados para trabajo sobre Monel, Hestelloy, titanio y materiales similares.
Technic, Inc; Cranston, RI, E.U. www.technic.com
Contacte al Proveedor: Código 360
Soldadura de arco en realidad virtual para
entrenamiento
El VRTEX 360 es un sistema de soldadura de arco en
realidad virtual para entrenamiento, que permite a
los estudiantes practicar las técnicas de soldadura
en un ambiente simulado. El equipo ofrece todas
las condiciones y características de uno real, pero
elimina el desperdicio de material asociado con
la práctica tradicional para la enseñanza de este
proceso. Una combinación apropiada de percepción
de realismo, incluido el sonido normal de esa actividad, y la generación de los
esfuerzos típicos del operario con el movimiento de la pistola, producen una
experiencia de capacitación muy positiva. El equipo, co-desarrollado por Lincoln
Electric en asocio con VRSim Inc., especializada en software para capcitación y
simulación gráfica, ha recibido varios premios y menciones por su contribución
al cuidado del medio ambiente, al reducir el uso de materiales tóxicos reales
en actividades de entrenamiento de personal. Lincoln Electric Company;
Cleveland, OH, E.U, www.lincolnelectric.com.
Contacte al proveedor: Código 552
tecnologías verdes
Fuentes de 24W cumplen Separador de agua y aceite
requerimientos de eficiencia Usado en el lavado de piezas, vehículos, máquinas,
Las fuentes de potencia estilo escritorio de la Serie pisos y tanques, separa aceites libres del agua
GT-41130 de GlobTek con entradas IEC 60320/C6, C8 o garantizando concentración de aceites y grasas
C14 tienen configuraciones mecánicas de aislamiento en la salida de 15 ppm, atendiendo la Resolución
doblemente reforzadas, voltajes de salida de 10 a Conama 357/05. De polipropileno (acero-carbono
24VDC en incrementos de 0,1V hasta 24W de potencia de salida continua. Las o acero inoxidable opcional), con láminas delgadas
fuentes cerradas se encuentran alojadas en carcasas de policarbonato resistente de polietileno, resiste a la corrosión y opera en
al impacto con refrigeración por conducción en dimensiones 50x80,6x31mm. La cualquier rango de pH y temperatura de hasta 120°C.
familia cuenta con potencia de salida regulada con mínimo rizado, protección Caracterizado como coalescente, trabaja con caudal de
contra picos de voltaje, corriente, temperatura y verificación de seguridad. Acepta 250 a 60.000 L/h, en régimen continuo. Tecitec Ind.
voltajes de entrada de 90 a 264VAC. Cumple con las normas UL/cUL, IEC/EN60950 e Com. de Equips. p/Filtr. e Trat. de Efluentes
y regulaciones EMI/RFI, directivas EMC, CE y FCC Clase B para aplicaciones en Ltda.; Barueri, SP, Brasil. www.tecitec.com.br
tecnología de la información. Todos los modelos tienen logos de la agencia y el
Contacte al proveedor: Código 500
sello CE. Los reportes, incluyendo bandas críticas de audición han sido emitidos
por un laboratorio independiente certificado. También se encuentran disponibles
diseños personalizados o modificados. BlobTek ahora ofrece 5 años de garantía.
GlobTek Deutschland GmbH; Münster, Alemania. www.globtek.de
Contacte al proveedor: Código 487
Cabinas de seguridad biológica
que ahorran energía
NuAire tiene a disposición dos nuevos modelos
de cabina de seguridad biológica que ahorran
energía; son las CellGard ES (Energy Saver) NU-
475 y NU-477 Clase II, tipo A2. Las cabinas de la
familia CellGard ES reducen el ruido, la vibración
y el costo de instalación al disminuir el
consumo de energía y extender la vida del filtro HEPA con la producción de menos
calor. Cuentan con un exclusivo centro de control LCD TouchLink y con un motor DC-
ECM ahorrador de energía. El diseño ergonómico ofrece una zona de trabajo más
amplia, mayor espacio para las piernas y reduce la fatiga. La ventana inclinada tiene
bisagras para abrir 30 grados y facilitar los procedimientos de limpieza. Además, el
sistema de flujo de aire HEPEX sin fugas garantiza un uniforme flujo de aire y carga
del filtro. NuAire Inc.;Plymouth, MN, E.U. www.nuaire.com
Contacte al Proveedor: código 204
Inversores solares flexibles
La división Industry Automation de Siemens
presentó una serie de inversores solares
de aplicación flexible. La serie Sinvert PVS
800 comprende unidades con potencias
nominales de 680, 720, 760 y 800 kilovatios
(kW), que en configuración maestro-esclavo
permiten cubrir una gama de potencias de hasta 3.200 kW. Su homologación
por UL (Underwriters Laboratories), CSA (Canadian Standards Association) e IEC
(International Electrotechnical Commission) permiten usar estos inversores de
Siemens en cualquier parte del globo. Debido a su alta potencia nominal y a su
elevada eficiencia, los nuevos modelos contribuyen de forma importante a la
rentabilidad de plantas fotovoltaicas de tamaño medio a grande. Los nuevos
inversores solares son aptos tanto para la frecuencia de 50 hercios como para la
de 60 hercios, y son idóneos tanto para módulos solares cristalinos y de capa fina.
Las configuraciones maestro-esclavos, en las cuales cuatro inversores se conectan
formando una unidad, permiten casar mejor la potencia nominal de los inversores
con la producción de los campos fotovoltaicos a ellos conectados, lo que optimiza
la eficiencia. Siemens IA; Nuremberg, Alemania, www.siemens.com.
Contacte al proveedor: Código 553
Bomba para aplicaciones de
cromatografía líquida
La nueva bomba para LC preparativa LC-20AP puede ser usada en aplicaciones de
cromatografía líquida (LC) analíticas, semipreparativas y preparativas sin necesidad
de cambiar los cabezales de la bomba. Su amplio intervalo de flujo (0.01 a 150 mL/
min) con alta tolerancia a la presión (6,000 psi hasta 100 mL/min y 4,350 psi hasta
150 mL/min) hace posible el uso de columnas de 50 mmID x 250 mmL con tamaño
de partícula de 5 μm para lograr una alta resolución y eficiencia de purificación, lo
cual mejora la productividad cinco o diez veces con respecto a modelos anteriores.
Shimadzu también ha respondido a las preocupaciones ambientales: la LC-20AP
consume un 40% menos de energía en comparación con el modelo anterior, gracias
al nuevo diseño de alta eficiencia del generador de alimentación y a la electrónica
de control del motor; esto hace el producto más respetuoso con el medioambiente.
Shimadzu Scientific Instruments, Inc; Columbia, MD, E.U,
www.shimadzu.com
Contacte al Proveedor: código 256 Contacte al Proveedor: Código 62.
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 nuevos productos 32 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Aislamiento de circuitos de interferencias Compuesto sellante para disipadores de calor

La nueva serie de alimentación de paneles MPT de
BlockMaster es particularmente útil para diseñar
dispositivos de imágenes médicas, juegos de
generadores para control de motores y robots y
otras salidas de alta potencia interrumpidas para
que cumplan los requerimientos de aislamiento
EMI/RFI internacionales. El cableado de campo se
encuentra por fuera de la carcasa y los circuitos del
producto se encuentran dentro del blindaje de la caja. La línea MPT se encuentra disponible en rangos desde
24A/450V hasta 150A/1000V en una serie de 10 módulos únicos en posiciones de 7,5mm a 18mm. También
se encuentra disponible en terminaciones de palanca de empujar, soldadura y tornillo. El color estándar
es gris con otros colores NEMA disponibles bajo pedido. El montaje se hace con tuerca moleteada, cuñas
con pestañas o tornillos. Los múltiples módulos pueden ser unidos para formar una unidad más grande.
BlockMaster Electronics; Elk Grove Village, IL, E.U. www.blockmaster.com
El Dow Corning 340 es un material especializado compuesto
de un fluido a base de silicona combinado con un óxido
metálico que brinda una alta conductividad y estabilidad
térmica y baja tasa de derrame. El compuesto resiste
consistentemente cambios de temperatura de hasta
350°F (177°C), generando un sello positivo que permite
incrementar la eficiencia en los disipadores al mejorar la
transferencia de calor desde los dispositivos electrónicos. El DC 340 es apropiado para uso en motores de
aeronaves, aplicaciones LED, vástagos de montaje para transistores, diodos y rectificadores controlados por
silicio. Adicionalmente, este compuesto sirve como acople térmico para dispositivos disipadores de calor y
se ofrece en diferentes presentaciones de empaque desde pequeños tubos hasta tambores para uso a gran
escala. Krayden, Inc.; Denver, CO, E.U. www.krayden.com.
Contacte al Proveedor: Código 303

Contacte al Proveedor: Código 444

Elevadores por vacío
La nueva línea de elevadores por vacío VT de Anver cuenta
con un mango de acero inoxidable que se fija a seis puntos
diferentes (frente, centro y atrás) para proporcionar una
rigidez máxima, tiene ventosas de plástico con formas
personalizadas y es completamente ajustable para permitir
a los operarios ajustarse a sus propios requerimientos de
confort. Los elevadores Anver VT se ofrecen con capacidades
de hasta 650 lbs. y pueden equiparse con una amplia variedad
de cabezas de elevación intercambiables estándar y personalizadas. Como funciones estándar, el equipo
ofrece una bomba de vacío para servicio pesado, una parte superior que gira 360 grados para proporcionar
rotación ilimitada y un indicador de vacío. Los elevadores VT se ofrecen en modelos eléctricos o neumáticos.
Anver Corporation; Hudson, MA, E.U. www.anver.com
Portafusibles
Automation Systems Interconnect Inc. anuncia el lanzamiento de sus
nuevos portafusibles para montaje sobre rieles DIN. Los portafusibles ASI
están diseñados para montaje de fusibles clase CC y Midget de hasta 30A
a 600V. Estos portafusibles se ofrecen en versiones monopolares, bipolares
y tripolares, con o sin indicación LED de fusible ventilado, y tienen un
sistema elevador fácil de usar que inserta y remueve el fusible del circuito
con seguridad y de forma efectiva. Las conexiones de la caja con apriete
roscado facilitan la instalación de los portafusibles, requiriendo una
preparación mínima del cable y maximizando la seguridad de la conexión.
Los portafusibles ASI cumplen con las normas IEC y tienen aprobación y reconocimiento UL. Automation
Systems Interconnect Inc.; Mechanicsburg, PA, E.U www.asi-ez.com
Contacte al Proveedor: Código 330

Contacte al Proveedor: Código 340 Monitor de inventario

Cubiertas para mangueras protegen a operadores
Eaton Corporation anunció la disponibilidad de las
nuevas cubiertas para mangueras Guardian que
protegen a los operadores de equipos de heridas
potenciales resultantes de fallas en las mangueras. La
construcción ultra-apretada de 6 hilos de poliamida
de las cubiertas, le permite retener roturas de
mangueras de hasta 16.000psi, frenar fugas en
perforaciones de hasta 1mm a 4.000psi y proporcionar durabilidad para hasta 250.000 ciclos de abrasión.
Estas cubiertas son compatibles con la mayoría de químicos asociados a las aplicaciones hidráulicas, cumplen
las regulaciones EN982 ISO norm 833 EN414 e ISO 3457, así como estándares industriales para abrasión y
resistencia a las llamas. Las cubiertas se encuentran disponibles para tamaños de manguera desde 4 hasta
24. Eaton Corporation; Eden Prairie, MN, E.U. www.eaton.com
El modelo de sensor para monitoreo inteligente de inventario WC es la tercera
generación de sensores de peso y cable para uso en aplicaciones de medición de
inventario de materiales en polvo, granos y líquidos. Este instrumento proporciona
una operación confiable por medio de un control inteligente del sistema peso/ cable y
auto validación de su función de detección. El sensor de inventario WC ofrece múltiples
salidas en todas las unidades, incluyendo comunicación serial estándar MODBUS,
análoga 0/4-20 mA, Pulso DC, Pulso AC, relés de alarma por alto o bajo contenido de
material y relé de validación de salida. Además, el WC cuanta con funciones como
AutoReturn, SmartStart y una zona de no medición ajustable que adapta el sensor
a la aplicación, una fuente de alimentación de energía AC, opciones para conexión
bridada y una amplia variedad de pesos de detección para casi cualquier tipo de material. BlueLevel
Technologies, Inc.; Rock Falls, IL, E.U. www.blueleveltechnologies.com.
Contacte al Proveedor: Código 372

Contacte al Proveedor: Código 327 Actuadores de cuarto de giro

La línea de actuadores eléctricos de cuarto de giro con retorno sin resorte P1
tienen un diseño de grado industrial para uso con todo tipo de válvulas de bola
y mariposa o reguladores que requieren torques de salida entre 135 y 445 pulg.
lb. Estos actuadores tienen un tren motriz autobloqueante de acero endurecido
para operación suave y control manual sin embrague para posicionamiento
con una sola mano en cualquier situación. Las funciones estándar de estos
actuadores incluyen un indicador de posición integrado, dos contactos
auxiliares, un calefactor interno de baja potencia, carcasa en fundición de
¿Ha considerado abrir su propia subasta a aluminio con cubierta polimérica con dos conexiones de ½” para conductos grado NEMA 4X para trabajo
seguro a altas presiones y resistencia a la corrosión. ProMation Engineering; Brooksville, FL, E.U.
todo un mundo de posibles compradores? www.promationei.com

Contacte al Proveedor: Código 367

BidSpotter.com Limpiador de cárteres

t

`-íder mundial en difusión de subastas en vivo a través de Internet por más de 8 años!
t

#JE4QPUUFSDPN
GVF
EJTFñado por expertos en subastas para trabajar con un proceso El limpiador de cárteres Sump Shark está diseñado para limpieza de cárteres
existente de subastas y atraer una audiencia mundial. de máquinas-herramienta en talleres con limitaciones de espacio. Su diseño
t

$MJFOUFT
EF
UPEP
FM
NVOEP
QVFEFO
WFS
TV
DBUálogo y hacer ofertas a través de Internet. vertical le permite alcanzar puntos difíciles, ajustándose a pasos estrechos y
Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo haría en su propia
subasta. bordeando las esquinas, además se puede transportar fácilmente con camiones
t

-PT
BENJOJTUSBEPSFT
EF
#JE4QPUUFSDPN
QVFEFO
USBCBKBS
EFTEF
TV
Pm
DJOB
F
JOUFSBDUVBS
montacargas. A pesar del pequeño tamaño, el Sump Shark ofrece una potencia
con los posibles compradores en línea o pueden entrenar fácilmente a su personal para similar a las máquinas de mayor tamaño y su venturi neumático proporciona
manejar todo el proceso.
un vacío de 26” de mercurio o 350” de agua y una tasa de bombeo de 70gpm.
t

-PT
MJDJUBEPSFT
P
QPTJCMFT
DPNQSBEPSFT
QVFEFO
IBDFS
VOB
PGFSUB
FO
WJWP
B
USBWés
de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catálogo con las El Sump Shark remueve fluidos, viruta y mugre del cárter con alta velocidad y
imágenes y descripciones, así como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes posee un filtro que captura partículas metálicas, viruta y lodo para proteger al
pueden comprar con un solo clic. equipo. El sistema de bombeo en dos sentidos permite vaciar el cárter o bombear el refrigerante de nuevo
`&T
Gácil! hacia la máquina o hacia un sistema de reciclaje central. Cecor; Verona, WI, E.U. www.cecor.net
Let’s do some business!
www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437) Contacte al proveedor: Código 348
sales@bidspotter.com Internacional: 1-574-233-5952

Contacte al Proveedor: Código 40. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 33
Horno industrial
El Horno Lenton WF200 trabaja a temperaturas
de hasta 300°C e incluye un ventilador interno
que garantiza rápidos tiempos de calentamiento
y excelente uniformidad térmica al interior
del horno. Este equipo, que es el más grande
dentro de la gama estándar de Lenton, tiene un
volumen interno de 200 litros y se ofrece con o
sin el ventilador. El interior del horno es fabricado
en acero inoxidable pulido. El aislamiento entre
cámaras se fabrica con fibras de baja masa térmica
para garantizar un rápido calentamiento y una
operación económica. Lenton ofrece una amplia
gama de hornos industriales estándar o de
fabricación especial, suministrando equipos para
hasta 1800°C y con capacidad de hasta 10,000
litros. Lenton Furnaces & Ovens; Hope Valley,
Reino Unido. www.lentonfurnaces.com
Contacte al Proveedor: Código 385
Tubos de permeación para
calibraciones estables
Los tubos de
permeación Trace
Source 57FPK de Kin-
Tek fueron diseñados
para producir patrones
de calibración ppb
(partes por billón)
estables de arsina y
de otros hidruros. Los
tubos se utilizan con un
instrumento generador
de gases estándar,
que mantiene el tubo a temperatura constante y
lo limpia con un flujo permanente de gas matriz
de olefina. Un pequeño flujo constante de arsina
que permea del tubo Trace Source se mezcla con
el gas matriz de olefinas y genera un flujo de
estándar de calibración. La calibración se basa
en el principio de adiciones estándar. Se pueden
producir concentraciones desde menos de 10 ppb
hasta más de 500 ppb. Los tubos de permeación
usan gas de arsina (o de otro hidruro) como fuente
de arsina, y contienen el analito líquido. La técnica
puede ser usada con gases de alta presión, como
la fosfina y el silano. KIN-TEK Laboratories, Inc.;
La Marque, TX, E.U. www.kin-tek.com
Contacte al Proveedor: Código 378
Indicadores de peso Ohaus
Los indicadores
T71P para uso
en seco y T71XW
para ambientes
húmedos, son
ideales para
aplicaciones de pesaje Industrial, son de fácil
operación y cuentan con múltiples modos de pesaje,
rápida visualización de resultados en pantalla,
Interfaz RS232 y memoria para almacenar hasta
255 nombres de productos. Ambos indicadores
funcionan con dos plataformas al mismo tiempo.
Ohaus de Mexico S.A. de C.V.; México, D.F.
www.ohaus.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 470
nuevos productos
Catálogo en español Sensores y controles
El catálogo a todo color de 32 páginas es una guía Pantron Automation, Inc., ofrece sensores especiales de alta
completa para más de 60 estilos de productos calidad y controles para aplicaciones en varias industrias. Los
protectores para ojos, audición, respiración y rostro. sensores fotoeléctricos infrarrojos Pantron están diseñados
El catálogo incluye siete secciones sobre productos para ser utilizados en aplicaciones para la detección de
con información completa para realizar pedidos y dos objetos pequeños o para identificar la posición de los equipos
secciones sobre productos personalizados y herramientas o partes en aplicaciones automatizadas. La mayoría de los
de mercadotecnia. Se incluyen muchos productos amplificadores infrarrojos Pantron están equipados con herramientas integradas de
de protección certificados de forma independiente. diagnóstico y alineación. Para aplicaciones que emiten contaminantes nocivos en el
El catálogo de Gateway Safety cuenta con iconos especialmente diseñados para aire, Pantron ofrece máquinas de extracción de aire y filtrado, filtros para repuestos.
ofrecer información rápida sobre certificaciones de seguridad para cada producto, Estas máquinas pueden ser utilizadas para eliminar partículas nocivas, humos, vapores,
inclusive ANSI, CSA y certificaciones independientes de Underwriters Laboratories olores, y el plasma de aplicaciones como la soldadura, marcadores y grabadores a láser,
para protección de ojos y rostros. Gateway Safety, Inc.; Cleveland OH, E.U. cabinas de pintura. Las máquinas producen aire limpio y puro que circula en el área de
www.gatewaysafety.com trabajo. Pantron Automation Inc.; Belmont, NC, E.U. www.pantron.com
Contacte al Proveedor: Código 475 Contacte al Proveedor: Código 438
{ }
CONFESIÓN
Siempre estamos
buscando problemas
(Los cables Xtra-Guard® se pueden encontrar en los entornos más extremos)
F abricados para adaptarse a los entornos más exigentes, los
cables Xtra-Guard son los de mayor durabilidad y mejor
rendimiento disponibles en el mercado. Seleccione entre cerca
de 5000 configuraciones estándares para proteger contra:
temperaturas extremas, flexión, abrasión, sustancias químicas
y EMI. Nuestra reputación respalda el rendimiento de nuestro
cable Xtra-Guard y a los productos que lo complementan: los
tubos termoencogibles FIT® y los accesorios para manejo de
alambres. Encuentre
el cable más
indicado visitando
www.alphawire.com.
Cables en los que confía. El servicio que merece.
Teléfono: 1-800-52 ALPHA | www.alphawire.com ¡Ahora en español! ©2010 Alpha Wire
C A B L E | A L A M B R E | A C C E S O R I O S
Contacte al Proveedor: Código 41. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
La mejor elección
Cintas transportadoras con separación continua para la industria del reciclaje
Protege su equipo
Nuestro particular diseño ofrece una protección
superior contra daños de correa, algo que le falta
a nuestros competidores.
Construidos para el trabajo pesado
Los productos de Bunting le ofrecen una fuerza
Bunting también ofrece una extensa magnética mayor para un mejor manjeo de materiales
línea de poleas de cabeza com duros y altas velocidades.
Cintas transportadoras separación magnética para cintas
magnéticas de bandas transportadoras em la industria del
cruzadas reciclaje. Bajo costo, larga duración
Nuestras cintas transportadoras de bandas cruzadas
cuestan menos, duran más y no requieren de
costosos mantenimientos como otras electro
Polea de cabeza con separación magnética transportadoras.
www.buntingmagnetics.com Siempre su mejor opción… Lo comprobaremos!
(800) 835-2526
(316) 284 2020 (fuera de Estados Unidos y Canadá)
Imanes | Separación | Bandas transportadoras | Detección de metales | Cilindros | Dados flexibles
©2011 Bunting® Magnetics Co. BUNT-051111-3
Contacte al Proveedor: Código 42. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 nuevos productos 34 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Cubierta para protección de drenajes en áreas con tráfico pesado
New Pig Corporation presentó la cubierta para drenajes PIG Drive-Over Drainblocker
diseñada para soportar el tráfico pesado mientras proporciona protección del drenaje
en interiores y exteriores. La PIG Drive-Over Drainblocker resiste punzones, goteo,
abrasión y rayos UV, y es suficientemente durable para uso repetitivo bajo tráfico pesado
de tanques, camiones y montacargas. Además, un caucho patentado (HogHyde Skin)
protege la capa sellante de uretano para garantizar un sello estrecho y confiable sobre
prácticamente cualquier superficie. Ideal para uso cono medida preventiva y en respuesta
a emergencias, este producto elimina la necesidad de desplegar y remover constantemente una cubierta temporal o
sellar permanentemente un drenaje. New Pig Corp.; Tipton, PA, E.U. www.newpig.com
Contacte al Proveedor: Código 524
Contacte al Proveedor: Código 43. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Guantes protectores con opción para
remover las puntas de los dedos
Los guantes ProFlex 816 Thermal Flip-Tops de Ergodyne son una opción
de guantes convertibles para trabajadores que buscan versatilidad para
el clima frío. Se pueden usar como guantes completos o simplemente
voltear las puntas y asegurarlas en su lugar con los ganchos para mejorar
la maniobrabilidad. Estos guantes multipropósito son la opción óptima
para mantener las manos cálidas y protegidas, mientras mantienen
la productividad en el trabajo. Con su combinación de telas de alta
tecnología, que incluyen tejidos de poliéster y funda a prueba de agua y viento, los guantes ProFlex 816
Thermal Flip-Top mantienen las manos protegidas en ambientes fríos. Ergodyne; St. Paul, MN, E.U.
www.ergodyne.com
Contacte al Proveedor: Código 525
Prensa estopa que reduce la fricción en bombas y válvulas
El prensa estopa Buraflex 2000 HT es un empaque de propósito general
particularmente adecuado para instalación en bombas, válvulas y accesorios,
agitadores y ventiladores. El empaque ampliado está hecho de un rollo de
grafito puro expandido y elástico en combinación con un refuerzo protector
de borde y un lubricante de alto desempeño. El Buraflex está diseñado para
los más exigentes requerimientos en aplicaciones giratorias con hasta 40m/s
de velocidad periférica y una presión máxima de 60 bar desde el medio. Sus
cualidades deslizantes también permiten mejoras sustanciales en los valores de fricción cuando se usa
en válvulas y accesorios. Otras características relevantes incluyen el sello de la sección transversal y la
rigidez estructural. Gracias a las buenas propiedades del material base, este prensa estopa puede usarse
a altas temperaturas (+250°C) sin problemas. EagleBurgmann do Brasil Vedacoes Industrias Ltda.;
Campinas, SP, Brasil. www.eagleburgmann.com.br
Contacte al Proveedor: Código 526
Detector de humo por aspiración que elimina falsas alarmas
Notifier presenta el nuevo sistema sensor FAAST (tecnología de detección
de alarma de fuego por aspiración) con cinco niveles de alarma para
proporcionar alarma avanzada de humo mientras prácticamente elimina las
falsas alarmas. El detector por aspiración FAAST muestra el aire al interior
de su sensor por medio de una red de tubos. Su exclusiva tecnología de
detección de fuente dual emplea un LED azul altamente sensible para
detectar el humo, mientras que un láser infrarrojo diferencia rápidamente
otras partículas en el aire. El detector emplea algoritmos complejos
para interpretar señales de dos fuentes y alertar por humo hasta 60 minutos antes de la combustión,
previniendo las molestas alarmas y la descarga en falso de los sistemas de supresión conectados. Notifier
Fire Systems (by Honeywell); Northford, CT, E.U. www.notifier.com
Contacte al Proveedor: Código 527
Carro de fijación individual para protección contra caídas
El carro individual COBRA LIFELINK es un sistema de
anclaje móvil al cual se pueden atar 1 o dos personas
cuando trabajan en alturas. Este sistema proporciona
fijación para una persona y resistencia a la caída para
una segunda persona. El diseño compacto y modular se
ajusta fácilmente en ascensores, camiones elevadores
y compuertas. Los trabajadores ruedan el carro hacia
donde se necesita a medida que el trabajo avanza. No se requiere anclaje al sustrato y si se presenta la falla
en la sujeción, una clavija ubicada bajo la unidad penetra el sustrato y sostiene el carro de forma segura.
El sistema trabaja sobre una amplia variedad de sustratos, incluyendo techos, PVC, TPO, pisos metálicos
EPDM, 20-22 ga, aglomerado y láminas de cartón madera, aislamientos adheridos ISO/EPS y concreto de
4.000 PSI. Garlock Equipment Co.; Plymouth, MN, E.U. www.railguard.net
Contacte al Proveedor: Código 528
Sello para careta de ajuste cómodo y hermético
Scott Health & Safety anuncia el lanzamiento de su sistema SureSeal,
un sello de careta dinámico para usuarios de productos de protección
respiratoria. Desarrollado con numerosas innovaciones como una superficie
sellante mejorada e interfaces de equipo protector para personal práctico, el
sistema SureSeal de Scott combina la preferencia por el confort del usuario
con la necesidad de un ajuste superior. Debido a que se integra con la
pieza para la cara AV-3000, los usuarios experimentan un campo de visión
expandido y un alto entendimiento de su voz. El sistema emplea un sello en
forma de U que sella continuamente alrededor de la cara del usuario. Este
sistema desarrollado por Scott, permite al sistema SureSeal flectarse con
cualquier movimiento de la careta, proporcionando un mayor factor de ajuste y un sello más confortable
para el usuario. SCOTT Health & Safety; Monroe, NC, E.U. www.scotthealthsafety.com
Contacte al Proveedor: Código 529
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 35 calendario de eventos
Pruebas para sistemas de Genevac y Dionex firman
Calendario de ferias y eventos de tecnología industrial prevención de explosiones BOP acuerdo de distribución
El grupo de Energía de Greene, proveedor Genevac Ltd., el negocio de evaporación de
Encuentre en www.reporteroindustrial.com los vínculos de contacto con los organizadores de los eventos aquí incluidos y mayor información.
de servicios integrados para perforación, solventes de SP Industries Inc., firmó un acuerdo
producción, oleoductos, construcción y OEM con Dionex Corporation, especialista en
2011 Noviembre 01-03. operaciones de procesos ofrece ahora pruebas cromatografía iónica (CI), que proyecta vender
de prevención de explosiones (BOP) y equipo el evaporador Rocket de Genevac como parte
Junio 21-24. Chem Show 2011. Feria para la industria asociado para certificación en cumplimiento de los instrumentos Dionex para extracción
de procesos químicos. con las nuevas regulaciones de la Agencia para de solventes. El evaporador Rocket permite la
Expopack 2011.Tecnologías de envasado.
New York, EE.UU. el Manejo, Regulación y Refuerzo de Energía rápida concentración o evaporación de muestras.
Ciudad de México, México.
Novienbre 02-04. Oceánica (BOEMRE por sus siglas en inglés). Además, su uso en conjunto con la tecnología
Julio 10-13. Empleando la más reciente tecnología de prueba SampleGenie de Genevac permite que las muestras
ExpoArpia 2011. IV Exposición de Instrumental digital para garantizar resultados precisos, sean concentradas directamente en el vial del
Prep 2011. 24º Simposio Internacional
Analítico, Instrumental de Procesos e Insumos. Greene proporciona servicios de prueba para automuestreador o en el de almacenamiento. La
Cromatografía Preparativa y de Proceso.
Buenos Aires, Argentina. todo tipo de sistemas BOP y su equipo asociado. eliminación de los pasos de transferencia manual
Boston, MA, EE.UU.
Noviembre 14-18. Todos los datos y resultados de prueba son y la automatización del proceso de evaporación/
Julio 31 - Agosto 05. almacenados independientemente por un técnico concentración mejoran el flujo de trabajo en el
Expoquimia 2011. Salón Internacional de la laboratorio, aumentan la reproducibilidad de
IUPAC 2011. 43º Congreso Mundial de y un ingeniero profesional certificado y son
Química. Barcelona, España. los resultados y maximizan la recuperación de
Química IUPAC. posteriormente comparados para garantizar su
San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico. Noviembre 15-18. precisión. Greene’s Energy Group; Houston, la muestra. Ian Whitehall, director de ventas
TX, E.U. www.greenesenergy.com de Genevac, explicó que el acuerdo con Dionex
Agosto 09-11. Midest 2011. 41º Feria Internacional Industrial ayudará a mejorar la oferta de productos y la
de la Subcontratación. París, Francia. Contacte al proveedor: Código 472 reputación de ambas compañías. Genevac Ltd.;
Expo Tecnoalimentos 2011.
Feria para la industria alimentaria. Noviembre 22-24. Ipswich, Reino Unido. www.genevac.co.uk
Ciudad de México, México.
SPS/IPC/Drives 2011. Automatización Eléctrica - LVD inaugura nuevo centro Contacte al proveedor: Código 515
Agosto 24-25. Sistemas y Componentes. Nuremberg, Alemania tecnológico para América
Primer Simposio Tendencias en la Manufactura Latina
de Autopartes: Producción y Productividad. 2012 LVD Company
Querétaro, México. abrió un
Enero 25-28.
Agosto 24-26. nuevo Centro
Nortec 2012. Hamburg, Alemania. Feria
Tecnológico
ISA Expo Control 2011. Instrumentación, de tecnología de fabricación y metalurgia.
control, automatización, robótica,
situado en WW www.bola-tek.com.tw
Febrero 04-08. Joinville, Santa
software, hardware y medición.
Catarina, Brasil, para atender a los clientes en
Ciudad de México, México SLAS 2012. 1ª Conferencia y Exhibición SLAS
toda América Latina. La instalación de 800 metros
(Society for Laboratory Automation and
Septiembre 07-09. cuadrados cuenta con una sala de exposición
Screening). San Diego, California, EE.UU.
de máquinas, modernas instalaciones de
Jaima Expo 2011, SIS2011. Exposición de
Febrero 28-Mar 03, 2012 entrenamiento, un almacén de piezas de repuesto
Instrumentación y Soluciones Analíticas,
y un gran espacio de oficinas para el personal de
Ciencia y Tecnología. Metav 2012. Feria internacional de
ingenieros de ventas, técnicos y de atención al
Tokyo, Japón. metalistería y automatización.
cliente. El Centro de Tecnología Latino Americano
Düsseldorf, Alemania.
Septiembre 19-24. de LVD presenta una serie de equipos para la
Marzo 06-08. deformación de láminas de metal, incluyendo
EMO Hannover 2011. Sistemas de
ExpoManufactura 2012. Foro internacional plegadoras de precisión, centros de corte láser,
manufactura, herramientas, automatización,
de la industria de la transformación y máquinas punzonadoras y cizallas guillotinas. Los
informática, electrónica industrial. SU MEJOR FABRICANTE
procesos de manufactura. visitantes tendrán la oportunidad de ver una a una DE VÁLVULAS EN TAIWÁN
Hannover, Alemania.
Monterrey, México. las demostraciones de productos y tener sus piezas
Bola-tek fue fundada en 1996 y
Septiembre 20-22. de muestra producidas “en vivo” con la tecnología fabrica diversos tipos de válvulas
Marzo 11-15.
Analítica Latin America 2011. 11ª Feria bienal de deformación de chapa metálica LVD. El Centro en Acero Inoxidable y Acero al
Pittcon 2012. 63ª Exposición y Conferencia Carbono globalmente. Los productos
de Tecnología para Laboratorio, Análisis, también proporcionará capacitación para aquellos son producidos en su totalidad en
de Pittsburgh sobre tecnología analítica. que adquieran la línea de programación de Taiwán bajo un estricto control de
Biotecnología y Control de Calidad.
Orlando, FL, EE. UU. software de LVD Cadman®. LVD Strippit; Akron, calidad y con precios ¡económicos!
Sao Paulo, Brasil. Para detalles adicionales por favor
Marzo 27-29. NY, E.U. www.lvdgroup.com contáctenos inmediatamente.
Septiembre 20-22.
Westec 2012. Los Angeles, CA, EE.UU. Contacte al proveedor: Código 322 Válvulas (de Compuerta, tipo Globo,
Design And Manufacturing Midwest. Retención y de Bola)
Abril 01-05. s Roscadas: 200/1000/2000/3000/
Diseño y fabricación. Chicago, IL, EE.UU. 6000PSI
NPE 2012. Exposición Internacional de Plásticos. s Flanchadas: ANSI 150L/300L
Octubre 11-13.
Orlando, Florida, EE.UU.
5FM

t
'"9

South-Tec 2011. Máquinas- 10
#09

5BJDIVOH
5BJXBO
30$
Abril 30 - Mayo 03.
herramienta y metalurgia. &.BJM
CPMBUFL!NTIJOFUOFU

Charlotte, NC, EE.UU. OTC 2012. Offshore Technology Conference.

Contacte al Proveedor: Código 39.
Houston, TX, EE. UU. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Octubre 17-20.
Junio 18-22.
ISA Automation Week 2011. Catálogo Scie Plas: Electroforesis completa
Automatización y control. Achema 2012. 30º Congreso y Exhibición SCIE-PLAS
El catálogo de Scie Plas es una fuente de consulta acerca de equipos
Mobile, AL, EE.UU. Internacional en Ingeniería Química, para electroforesis de proteínas y de ácidos nucleicos (verticales, de
Protección Medioambiental y Biotecnología. transferencia, horizontales, fuentes de alimentación), y sobre productos
Octubre 25-27. químicos y reactivos, además de una amplia gama de productos para
Frankfurt, Alemania.
Parts2clean 2011. Novena feria protección contra las radiaciones y de seguridad en el laboratorio.
Septiembre 10-15. complete Otros productos destacados son los sistemas de electroforesis en acetato
Internacional sobre procesos limpios electrophoresis de celulosa para aplicaciones clínicas; la cabina GLE-UVSC para PCR; las
de producción y mantenimiento. IMTS 2012. Feria Internacional de la unidades horizontales VG-FAST96 de alto rendimiento, diseñadas para
Stuttgart, Alemania Máquina-herramienta. SSP (Single-Strand Polymorphism); la nueva Minicentrífuga y agitador
Chicago, IL, EE.UU. orbital; y los sistemas VISION de imagen y documentación en geles, con
Octubre 31-Noviembre 02. software de análisis.
National Safety Congress Expo 2011. Para incluir sus eventos en este listado, SCIE PLAS
Seguridad, Salud y Medio Ambiente. envíenos la informacion completa a
editorial@reporteroindustrial.com
» *VU[HJ[LHSWYV]LLKVY!*}KPNV  22 Cambridge Science Park. Milton Road. Cambridge, CB4 0FJ. United Kingdom.
Filadelfia, EE.UU. 5FM




t

'BY




E-mail: sales@scie-plas.co.uk
 LITERATURA TÉCNICA
Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías
Nuevas opciones para mejorar
la calidad de la soldadura
La fuente de energía orbital Swagelok® M200 se ofrece
ahora con un sistema de control de purga ID automático
que modifica al caudal de purga para mantener una
presión ID adecuada en la junta de la soldadura. También,
para agregar mayor flexibilidad, se ofrece una opción de
modo manual con soplete de mano que brinda mayor
versatilidad con una sola fuente de energía.
SWAGELOK
5FM

t
'BY

E-mail: publicrelations@swagelok.com
» Contacte al proveedor: Código 652 Web: www.swagelok.com
Comprobador de Resistencia de Tierra
Modelo 6472
El Modelo 6472 mide desde 0,01 hasta 99.99k:. Este instrumento
de medición portátil está diseñado para medir bond/resistencia
de conexión, resistencia de tierra, resistencia de acoplamiento
a tierra, resistencia selectiva, resistividad del suelo (Wenner o
Schlumberger), potencial de tierra, resistencia de tierra con 2
pinzas (sin barras auxiliares), resistencia de tierra en torres de alta
tensión con el adaptador GroundFlex® modelo 6474 y los sensores
del GroundFlex® que miden la fuga de corriente y la resistencia a
tierra de las patas de la torre sin desconectar el conductor de toma
de tierra.
AEMC® Instruments
TEL: +1-978-526-7667
FAX: +1-978-526-7605
» »
EXPORT AEMCCOMsWWWAEMCCOM
Contacte al proveedor: Código 653
Viendo el plástico como una ciencia
La división Labware, de Kartell, se encuentra activa en el
mercado internacional desde 1954. Un completo rango de
más de 1400 artículos plásticos para laboratorio se distribu-
yen actualmente en más de 80 países en todo el mundo:
Nuestro negocio central se vincula esencialmente con la indus-
tria (Alimentos, Bebidas, y Farmacéutica) y los laboratorios
de control de calidad; así mismo, fábricas, con el sector del
cuidado de la salud y del medio-ambiente, con hospitales y
con universidades.
Kartell S.p.A.
Vía delle Industrie, 1. 20082-Noviglio (Mi)
Máximo rendimiento
en condiciones extremas
El cable Xtra-Guard® de Alpha Wire aporta
rendimiento y confiabilidad a los desafíos más grandes
en los entornos más difíciles. Sin importar cuán
extremas sean las condiciones de su aplicación, Xtra-
Guard le ofrece un cable que supera sus exigencias.
ALPHA WIRE
Tel: 1-908-587-4000
Fax: 1-908-925-5411
» Contacte al proveedor: Código 651 info@alphawire.com
www.alphawire.com
Hannay Reels Ofrece Completo Catálogo
de Carretes en Acero Inoxidable
Hannay Reels ofrece un catálogo a color que incluye información y
especificaciones completas sobre los más populares carretes para
manguera en acero inoxidable de la compañía. Estos carretes están
diseñados para aplicaciones de lavado, transferencia química, agua
potable, transferencia de ingredientes para alimentos, combustibles y
protección contra fuego. El catálogo incluye carretes con un armazón
estrecho para espacios confinados, modelos compactos para lavado
a presión y carretes robustos de servicio pesado para aplicaciones
industriales.
HANNAY REELS
5FM

t
'BY

&NBJM
DBUBMPHT!IBOOBZDPN
t
Web: www.hannay.com
Contacte al proveedor: Código 654
¡Todo nuevo!
Catálogo Oakton® Instruments 2011/2012
Encuentre instrumentos para electroquímica y termometría elaborados con
la calidad, la innovación y el valor inconfundibles de Oakton. El catálogo
de 100 páginas ofrece una selección de medidores, sondas y estándares
para determinación de pH, concentración de iones, conductividad/TDS,
oxígeno disuelto, turbidez, temperatura y mucho más. ¡Solicite su copia!
Vaya a www.4oakton.com.
OAKTON INSTRUMENTS
Tel: 1-847-549-7600
E-mail: info@4oakton.com
5FM




t
'BY




Web: www.4oakton.com
E-mail: labware@kartell.itWeb: www.kartell.it

» Contacte al proveedor: Código 655 » Contacte al proveedor: Código 658

Fluidos de Transferencia Térmica Pisco Equipos Neumáticos

¨Inmersión en Ingeniería¨ significa proporcionar apoyo al cliente y resolver
problemas relacionados con fluidos de transferencia de calor, mediante
asesoría técnica en aspectos como análisis de fluido, mantenimiento del fluido,
entrenamiento, solución de problemas y diseño del sistema. Paratherm es líder
en la fabricación de fluidos térmicos y limpiadores. Actualmente Paratherm
ofrece 7 fluidos térmicos y 2 limpiadores, cubriendo temperaturas desde
menos ciento cincuenta grados Fahrenheit, a más de seiscientos cincuenta gra-
dos Fahrenheit. Paratherm opera en una amplia gama de prominentes indus-
trias incluyendo entre otras las siguientes: química, alimentos, plástico,asfalto,
lavandería, textil.
PARATHERM CORPORATION
4 Portland Road, West Conshohocken PA 19428, E.U.
TEL: (610) 941-4900 FAX: (610) 941-9191
E-MAIL: info@paratherm.com
Fundada en 1976, Pisco es un fabricante de componentes neumáticos de
alta calidad para diversas industrias incluyendo automatización de fábricas,
semiconductores, empaque, automotriz, médica, agrícola, química, de
ensayos y de impresión. Pisco ofrece diversos tipos de accesorios de conexión
a presión, controles de velocidad, válvulas, componentes para vacío, tubería
y sistemas de apriete para cumplir sus requerimientos, además nuestra oferta
de productos esta expandiéndose para acomodarse a las necesidades y
aplicaciones cambiantes del mercado. Pisco tiene certificaciones ISO 9001 e
ISO 14001 y continúa progresando en la fabricación de productos amigables
con el ambiente. Pisco está actualmente en la búsqueda de distribuidores.
Para más información y para descargar nuestro catálogo, visite por favor
nuestro sitio Web.
PISCO USA, INC.
100 Leland Court, Unit A, Bensenville, IL 60106. USA.

» Contacte al proveedor: Código 656 WEB: www.paratherm.com/espanol

» Contacte al proveedor: Código 657
5FM

t
'BY

&NBJM
JORVJSZ!QJTDPDPN
t
Web: www.pisco.com
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | 37 índices
Índice de Empresas
Reportero Industrial Junio/Julio 2011
t
-BT
FNQSFTBT
BOVODJBOUFT
FO
FTUB
FEJDJØO
TF
SFMBDJPOBO
FO
MFUSB
negrita
Z
DPO
FM
OÞNFSP
EF
MB
QÈHJOB
EPOEF
BQBSFDFO
FO
DPMPS
SPKP

t
-BT
FNQSFTBT
NFODJPOBEBT
FO
MBT
OPUBT
FEJUPSJBMFT
BQBSFDFO

FO
MFUSB
SFHVMBS
DPO
FM
OÞNFSP
EF
MB
QÈHJOB
FO

DPMPS
OFHSP

t
7FB
FO
MB
QÈHJOB
TJHVJFOUF
VO
ÓOEJDF
EF
QSPEVDUPT

PGSFDJEPT
Z
NFODJPOBEPT
FO
FTUB
FEJDJØO

A &EXBST 30 L 3BZUFL 9

"$&
1SPEVDUJPO
5FDIOPMPHJFT

*OD 6 &JMFSTFO
&MFDUSJD
%JHJUBM
4ZTUFNT
"4 11 -BCTQIFSF
*OD 17 3FEFY
"OEBOUFY 28

"DSPNBH
*OD 11 Electricas BC 13 -BOE
*OTUSVNFOUT
*OUFSOBUJPOBM 12 3FNCF
(NC) 8

"EFUFD
*OE
F
$PN
EF
$BMEFJSBT
F &NFSTPO
*OEVTUSJBM
"VUPNBUJPO 27 -BOUFL
4IFFU
.FUBM
4PMVUJPO 14 3FUTDI
(NC)
1

23

"RVFDFEPSFT
-UEB &NQSFTB
.FUBM
.FDÈOJDB
4"
&.&.4"
21 3FY$VU
1SPEVDUT
*OD 14
-&$0
$PSQPSBUJPO 16
"EWBODFE
"OUJWJCSBUJPO
$PNQPOFOUT 20 &ODPEFS
1SPEVDUT
$PNQBOZ 12 3'
JOEVTUSJFT 20
-&. 9
AEMC Instruments


36



&SHPEZOF 34 Rukava Assembly
-FOUPO
'VSOBDFT

0WFOT 33 26
AES Chemunex System Com. Ind.
15 &TBC
*OE
F
$PN
-UEB 13 -FO[F
4& 26
(Formerly AES Laboratoire)
&9"*3
$PSQPSBUJPO 8 Linak U.S. Inc. 11

S
"HJMFOU
5FDIOPMPHJFT
17
&YFUFS
"OBMZUJDBM

8BSXJDL
4BJOU(PCBJO
"CSBTJWPT 22
Alphawire
33

36
18 -JODPMO
&MFDUSJD
$P



"OBMZUJDBM
4FSWJDF Schulz S/A



"NBUPPMT
$PNÏSDJP
F
*NQPSUBÎÍP
-UEB 21 -JUDP
*OUFSOBUJPOBM
*OD 30
F -7%
4USJQQJU
*OD 14
4DIVOL
*OD 14
"NFSJDBO
$BTUJOH 20
'&*
$PNQBOZ 18 4DIXFJU[FS
&OHJOFFSJOH
-BCPSBUPSJFT
*OD 30
"NFSJDBO
1PMMVUJPO
$POUSPM
$PSQ
".10-
29 M
'JMUFS4FOTF
28 SCIE-PLAS Ltd 35
"NFUFL
5FDIOJDBM

*OEVTUSJBM
1SPEVDUT 24 .BDIFSFZ/BHFM
17
'MVJE
$PNQPOFOUT
*OUFSOBUJPOBM 5 4$055
)FBMUI

4BGFUZ 34
"OUPO
1BBS
(NC) 16 .BHOBUFDI
--$ 13
Fluid Metering Inc. 20 4FMDP
1SPEVDUT 12
"OWFS
$PSQPSBUJPO 32 .BHOFUJD
1SPEVDUT 31
'MVJE
.FUFSJOH
*OD 8 4FNJLSPO
4FNJDPOEVUPSFT
-UEB 21
"RVJPOJDT 24 .BMWFSO
*OTUSVNFOUT
-JNJUFE 16
G 5
Seminario Autopartes 2011 25
"TDP
/VNBUJDT 6 .BOODPSQ
Gardner Denver Nash 4FNSPDL
*OD 16
"TZOU
-UE 15 22

.BSMVWBT
$BMÎBEPT
EF
4FHVSBOÎB
-UEB 23
Brasil Ind. de Bombas Ltd. 4FOTJSJPO
"( 10
"5*
*OEVTUSJBM
"VUPNBUJPO 26 (BSEOFS
%FOWFS
/BTI
#SBTJM
.D$SPNFUFS
*OD 5
21 4FOTPSFY 9
Aurora Bearing Co. 15 *OE
EF
#PNCBT
-UE
.D1IFSTPO
*OD 17
4FOTPSUFDIOJDT
(NC) 12
"VUPNBUJPO
4ZTUFNT
*OUFSDPOOFDU 32 (BSMPDL
&RVJQNFOU
$P 34 .FEJB
$ZCFSOFUJDT
*OD 16
4IFSXPPE
4DJFOUJm
D 19
(BUFXBZ
4BGFUZ
*OD 33
B .FUBMNBUSJY
*OE
.FUBMÞSHJDB
-UEB 22
4IJNBE[V
4DJFOUJm
D
*OTUSVNFOUT
*OD 31
(&
'BOVD
*OUFMMJHFOU
1MBUGPSNT 28 .FUSPIN
-UE
24
#BDIBSBD
*OD 10 4JFNFOT
"( 24
(FOFSBM
.POJUPST 9 .("
.FUBMVSHJDB
(PMEFO
"SUT
-UEB 21
Baker Instrument Company 22 Siemens PLM Software
General Pipe Cleaners 16

.JDP
*ODPSQPSBUFE 6 23
Baldor Electric Co. 39

DO Brasil Ltda
Genevac Ltd.




 Micro-Epsilon Messtechnik 4JFNFOT
*OEVTUSZ
"VUPNBUJPO
%JWJTJPO 31
#FBNFY
0Z
"C 9
13


('
1JQJOH
4ZTUFNT 24 GmbH & Co.KG
#FSOFDLFS

3BJOFS
*OEVTUSJF&MFLUSPOJL
Smalley Steel Ring Co 28
26 .JDSPOPS 12
(FTNC) (MPC

5FL
$PSQPSBUJPO 31 SPTF Soc. Paulista de
.JUSQBL 6 28
#FUF
'PH
/P[[MF
*OD 8 (PX.BD
*OTUSVNFOU 9 Tubos Flexiveis Ltda.

Bidspotter.com 32 (SBZNJMMT
$PSQPSBUJPO 6 Mitsubishi Electric Automation 2

415'
4PD1BVMJTUB
EF
5VCPT
'MFYÓWFJT 22

#MPDLNBTUFS
&MFDUSPOJDT 32 (SBZ8PMG
4FOTJOH
4PMVUJPOT 10 .POJUPS
5FDIOPMPHJFT
--$ 27 Starrett 21

#MVF-FWFM
5FDIOPMPHJFT
*OD 32 (SFFOFT
&OFSHZ
(SPVQ 35 .PPSF
*OEVTUSJFT
*OUFSOBUJPOBM
*OD 24 4USJQQJU
*OD 35

#0(&
"NFSJDB
*OD 29 H N 4VOSJTF
4ZTUFNT
-JNJUFE 8

Bola-Tek MFG. Co. Ltd 35 Narda Safety Test Swagelok Company
36

40


)BDI
$PNQBOZ
18



Solutions GmbH
#SPPLm
FME
&OHJOFFSJOH
-BCPSBUPSJFT 15 Hannay Reels 36 T
NEI - Noticiario de
Bunting Magnetics Company 33

30 5FDIOJD
*OD 31
)BSEJOHF
8PSLIPMEJOH
%JWJTJPO 20 Equipamentos Industriais
#ZUF4OBQ
%FTJHO
-UEB 27 )BZXBSE
'MPX
$POUSPM
4ZTUFNT 24 /FU
4BGFUZ
.POJUPSJOH 29 5FDJUFD
*OE
F
$PN
EF
&RVJQTQ
31
'JMUS
F
5SBU
EF
&n
VFOUFT
-UEB
C )&." 1 /FX
1JH
$PSQ 34
5FLCPOE
5FDOPMPHJB
FN
"EFTÍP 22
$BNMBC
-UE 18 )FYBHPO
.FUSPMPHZ 27 /FXTPO
(BMF
*OD 11
5FLJO
*OE
F
$PN
%F

$BSCPMJUF 1 )FZDP
1SPEVDUT
*OD 20 /,5
1IPUPOJDT 13 22
&RVJQBNFOUPT
EF
4FHVSBOÎB
$BTFMMB
64" 10 )JSTDINBOO 26 /PUJm
FS
'JSF
4ZTUFNT
34 5FOUFD
-UE 14
$FDPS
*OD 32 ).4
*OEVTUSJBM
/FUXPSLT 27 Novus Produtos Electronicos
34 5IF
&SBTFS
$PNQBOZ
*OD 13
Ltda.
Chem Show-International )03*#"
*OTUSVNFOUT
*OD 16 Thermo Fisher Scientific 11
29 /PWVT
1SPEVUPT
&MFUSÙOJDPT
-UEB 22
Exposition Co.
Hougen Mfg 24 5IFSNP
'JTIFS
4DJFOUJm
D
-1%
4"4 18
$IFOH
%BZ
.BDIJOFSZ
8PSLT
$P
-5% 1 /V"JSF
*OD
31
)ZESPUFY 30 5367V
.POJUPST
*OD 28
Cilgastech Ind.Imp.e

24

 I O 5XP
'PME
4PGUXBSF
-JNJUFE 16
Exp.de Cilindros
Oakton Instruments 36
$MBNQFS
*OE
F
$PN
4" 23 IEM 16 U
0IBVT
-BUJOPBNÏSJDB 33
$MBSL
4PMVUJPO 30 *)5
"VUPNBUJPO
(NC)

$P
,( 9 UE Systems 13


0MZNQVT
/%5 12
$MFBWFS
4DJFOUJm
D 18 *,"
8PSLT
*OD 18 6OJMVY

*OD 12
Omega Engineering, Inc.



$PFM
$POUSPMFT
&MÏUSJDPT
-UEB 23 *NBH
*OE
EF
.ÈRT
"HVJBS
-UEB 13 671
--$ 19
0NSPO
4DJFOUJm
D
5FDIOPMPHJFT
*OD 27
$PGBEJ
4" 21 *ODPOUSPM
4" 21
0QIJS4QJSJDPO
--$ 12
V
Columbia Marking Tools, Inc. 14 Industrial de Valvulas S.A de C.V 8 Vaisala, Inc. 17
Columbus McKinnon 27
*OEVTUSJBM
4DJFOUJm
D

0MEIBN
4"4 28 P
VELP Scientifica SrL 19
$PNQ"JS
-BUJO
"NFSJDB 21 *OEVTUSJBM
7JEFP
BOE
$POUSPM
*7$
9 1"$ 19
7JCSB
4DSFX
*OD 6
$POUSPM
.JDSPTZTUFNT 28 */5&(3"
#JPTDJFODFT 17 1BMNFS
.BOVGBDUVSJOH

4VQQMZ
*OD 8
7JTJPO
&OHJOFFSJOH
*OD 17
$3"*$
5FDIOPMPHJFT 17 *OUFSUSPOJDT 6 1BOUSPO
"VUPNBUJPO
*OD 33
7POEFS 22
30 Paratherm Corp


36


$SFBGPSN 9 *TBS
*TPMBNFOUPT
5ÏSNJDPT
F
"DÞTUJDPT
-UEB 7USPOJY
--$ 28
1FOO&OHJOFFSJOH
*OD 20
D J VW Commercial Vehicles 7
1FQQFSM'VDIT
*OD 28
%BMHBT&DPMUFD
&DPMPHJB
5ÏDOJDB
F
$PN
-UEB 29 +88JODP
*OD 20 VWS Mexico S.A. de C.V. 18
Peter Huber GmbH 19
%BOGPTT
%SJWFT 6 +PVMFY
*OD 29
1FUFS
)VCFS
,BFMUFNBTDIJOFOCBV
(NC)
15
W
%FDUSPO
*OUFSOBUJPOBMF 30 K 1JQFMJOF
"OBMZUJDT 24
8"(0
(NC)

$P
,( 20
%FMUB
$PNQVUFS
4ZTUFN
*OD 26 Kartell spa - LabWare Division 36 8FTUFSNP 28
Pisco USA Inc. 36
%FMUB
4DSFFO

'JMUSBUJPO
--$
24 ,&#"
"( 26 8FTUGBMJB
5FDIOPMPHJFT
*OD 26
1SBDUJDBM
*OTUSVNFOU
&MFDUSPOJDT
*OD 10
%FXJU
*OEVTUSJBM
4FOTPST
#7 12 ,FOOBNFUBM
*OD 20 8IFBUPO 17
1SFNJFS
5FDI
$ISPOPT 8
19
%JPOFY
$PSQPSBUJPO
,JO5FL
-BCPSBUPSJFT
*OD 33
1SJNB
1PXFS
-BTFSEZOF 14 Y
%SFTTFS3BOE
$PSQPSBUJPO 26 ,JTUMFS
10
1SJPS
4DJFOUJm
D
*OD 15 :BNBJDIJ
&MFDUSPOJDT
%FVUTDIMBOE
(NC) 20
E ,PMMNPSHFO 30
1SPDFTT
5FDIOPMPHZ 6 Yaskawa Electric America Inc. 5
&&
&MFLUSPOJL
(FTNC) 5 ,SBZEFO
*OD 32
1SP.BUJPO
&OHJOFFSJOH 32
&BHMF#VSHNBOO
EP
#SBTJM
7FEBDPFT
,SPIOF
.FTTUFDIOJL
(NC) 11
*OEVTUSJBT
-UEB

34
,SPO
*OTUSVNFOUPT
&MÏUSJDPT
-UEB 22
R
$POUBDUF
HSBUVJUBNFOUF
QPS
UFMÏGPOP
B
MPT
QSPWFFEPSFT

31 JEFOUJm
DBEPT
DPO
FTUF
TÓNCPMP


&BUPO
$PSQPSBUJPO 32 3BDJOF
'FEFSBUFE
*OD
,SPOFT
"( 30 7BZB
B
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Z

&%40/

*OUFSOBUJPOBM 8 3BEJPDSBGUT
"4 10 IBHB
DMJD
FO
FM
ÓDPOP
EFM
UFMFGPOP
QBSB
JOJDJBS
FM
QSPDFTP

,VSU
)ZESBVMJDT 20 &M
BOVODJBOUF
TFMFDDJPOBEP
MP
MMBNBSÈ
FO
FTQB×PM
BM

&EXBSET
#SBTJM
-UEB 22 3BNUSPO
*OUFSOBUJPOBM
$PSQPSBUJPO 11 OÞNFSP
UFMÏGPOJDP
RVF
6E
JOEJRVF
7JTJUF
FO
www.reporteroindustrial.com
FM
TIPXSPPN
EF
MBT

FNQSFTBT
BOVODJBOUFT
JEFOUJm
DBEBT
DPO
FTUF
TÓNCPMP
.
 índices 38 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Índice de productos
t
-PT
QSPEVDUPT
PGSFDJEPT
FO
TVT
BWJTPT
QPS
MBT
FNQSFTBT
BOVODJBOUFT
FO
FTUB
FEJDJØO
TF
SFMBDJPOBO
DPO
FM
OÞNFSP
EF
MB
QÈHJOB
FO
DPMPS
SPKP

t
-PT
QSPEVDUPT
NFODJPOBEPT
FO
MBT
OPUBT
FEJUPSJBMFT
TF
SFMBDJPOBO
DPO
FM
OÞNFSP
EF
MB
QÈHJOB
FO
DPMPS
OFHSP
Métricos de Carcasa IEC
t
7FB
FO
MB
QÈHJOB
BOUFSJPS
VO
ÓOEJDF
EF
FNQSFTBT
NFODJPOBEBT
FO
FTUB
FEJDJØO

A %FUFDUPSFT
EF
HBT
Z
MMBNB
%FUFDUPSFT
EF
IVNP
29
34
1MBUBGPSNBT
EF
BVUPNBUJ[BDJØO
EF
QSPDFTPT
1MBUJOBT
NPUPSJ[BEBT
2
15
"CSB[BEFSBT 22
%JTDPT
EF
SVQUVSB 8 PLCs 2
"DDFTPSJPT
EF
m
KBDJØO 24
%JTQPTJUJWPT
QBSB
DPNVOJDBDJPOFT
JOEVTUSJBMFT 28 1-$T
DPO
).* 3

13
"DPOEJDJPOBEPSFT
EF
TF×BMFT 11
%PTJm
DBEPSFT
EF
MÓRVJEPT 6 1PMFBT 27
40
Contacte al proveedor: Código 44
"DPQMFT
QBSB
UVCPT
"DUVBEPSFT 11 E 1PMFBT
EF
DBCF[B
DPO
TFQBSBDJØO
NBHOÏUJDB
1PMJQBTUPT
33
22 t
5SJGÈTJDPT
"DUVBEPSFT
EF
DVBSUP
HJSP 32 &MFWBEPSFT
EF
DBSHBT 27
"DVNVMBEPSFT
EF
WFKJHB 22 &MFWBEPSFT
QPS
WBDÓP 32
1PSUBGVTJCMFT 32 t

L8
B

L8
FO
JOWFOUBSJP
FTQFDJBMFT
14
"EIFTJWPT 22 &NCPMTBEPSBT 8
1PSUBIFSSBNJFOUBT
IBTUB

L8
1PSUBUSPRVFMFT 16
"ENJOJTUSBEPSFT
EF
FOFSHÓB
QBSB
DFOUSPT
EF
EBUPT 29 &NQBDBEBSBT 30
1SFOTBT 21
t
$BSDBTB
5&'$
"HJUBEPSFT
NBHOÏUJDPT 18 &OGSJBEPSBT
Z
SFGSJHFSBEPSBT 19
1SFOTBT
FTUPQB 34
t
$BKB
EF
DPOFYJPOFT
DPO
NPOUBKF
'
"JTMBOUFT
UFSNPBDÞTUJDPT 30 &OGSJBEPSFT
EF
BSFOB 8
1SFOTBT
QMFHBEPSBT
$/$ 13 t
.POUBKF
#
EF
CBTF
CSJEB
#
P
CSJEB
#
"OBMJ[BEPSFT
EF
DBMJEBE
EF
FOFSHÓB 12 &RVJQPT
EF
QSVFCB
EF
NÈRVJOBT
FMÏDUSJDBT 22
"OBMJ[BEPSFT
EF
DBMJEBE
EF
FOFSHÓB
FMÏDUSJDB 22 &RVJQPT
QBSB
MBWBEP
QPS
JONFSTJØO 6
1SFQBSBEPSFT
EF
NFEJPT
EF
DVMUJWP 15 t

Ø

)[
1SPCBEPSFT
EF
TFOTPSFT
EF
QSFTJØO 10
"OBMJ[BEPSFT
EF
DBNQPT
FMFDUSÓDPT
Z
NBHOÏUJDPT 31 &TQFDUSPGPUØNFUSPT 18
11
"OBMJ[BEPSFT
EF
DBSCPOP
Z
B[VGSF 16 &TQFDUSØNFUSPT 17
1SPDFTBEPSFT
DPNQB×FSPT
1SPDFTBEPSFT
EF
JNÈHFOFT
JOGSBSSPKBT 9
Energía Industrial
"OBMJ[BEPSFT
EF
DMPSP
FO
BHVB 24 &TUBDJPOFT
EF
DPOUSPM 27
1SPUFDUPSFT
DPOUSB
QJDPT 23
Primaria/de Reserva
"OBMJ[BEPSFT
EF
DPNCVTUJCMFT 19 &TUJCBT
EF
NBEFSB
QSFOTBEB 30
1VCMJDBDJPOFT
JOEVTUSJBMFT 30
"OBMJ[BEPSFT
EF
DPNCVTUJØO 12 &WFOUPT
BDBEÏNJDPT 25
1VSJm
DBEPSFT
EF
BHVB 18
"OBMJ[BEPSFT
EF
FTQFDUSP 1 &YUFOTPSFT
QBSB
DPNQVUBEPSFT
Z
TFSWJEPSFT 28
"OBMJ[BEPSFT
EF
NPUPSFT
FO
MÓOFB 22
F R
"OBMJ[BEPSFT
EF
OJUSØHFOP 19 3BEJPT
QBSB
EBUPT 28
'FSJBT
JOEVTUSJBMFT 29
"OBMJ[BEPSFT
EF
QBSUÓDVMBT 16 3FBDUPSFT
QBSB
QSVFCBT
EF
PYJEBDJØO 19
'JMUSPT
DJMÓOESJDPT 24
"OBMJ[BEPSFT
EF
QSPQSBHBDJØO 3FDVQFSBEPSFT
EF
DBMPS 29
12 'JMUSPT
EF
QBTP
EF
CBOEB 16
EF
SBZP
MÈTFS
3FHJTUSP
EF
EBUPT
FO
DBNQP 34
'JMUSPT
NBHOÏUJDPT 31
"OBMJ[BEPSFT
EJOÈNJDPT
EF
NPUPSFT 22
3FHVMBEPSFT
EF
UFNQFSBUVSB 23
'MVJEPT
UÏSNJDPT 10

36
"OBMJ[BEPSFT
FTUÈUJDPT
EF
NPUPSFT 22
3FMÏT
EF
FTUBEP
TØMJEP 13
"OJMMPT
EF
DBSHB 20
'MVKØNFUSPT 


3FØNFUSPT 16
Contacte al proveedor: Código 4
'VFOUFT
EF
FOFSHÓB
EF
NPOUBKF
FO
SJFM
%*/ 3
6
"QMJDBEPSFT
EF
GVOEFOUF
BUPNJ[BEP
'VFOUFT
EF
FOFSHÓB
QBSB
TPMEBEVSB 36
3FTPSUFT
OFVNÈUJDPT 20 t
.PEFMPT
EJFTFM
EFTEF

L8
B

L8
"SUÓDVMPT
QMÈTUJDPT
QBSB
MBCPSBUPSJPT 36
'VFOUFT
EF
QPUFODJB 31
3FTPSUFT
POEVMBEPT 28
t
-1
Z
HBT
OBUVSBM
IBTUB

L8
B 3PCPUT 2
t
.PUPSFT
(.
+PIO
%FFSF
%FUSPJU

#BOEBT
USBOTQPSUBEPSBT 26
G 3PCPUT
QBSB
FNQBRVF 26

#BOEBT
USBOTQPSUBEPSBT
NBHOÏUJDBT 33
(FOFSBEPSFT
FMÏDUSJDPT 39 3PUPSFT
EF
m
CSB 18
.JUTVCJTIJ
#B×PT
EF
DBMJCSBDJØO 19
(SÞBT 27 3ØUVMBT
Z
BSUJDVMBDJPOFT 15 t
&OFSHÓB
QSJNBSJB
EF
FNFSHFODJB

#B×PT
QBSB
FOTBZPT 19
(VBOUFT
QSPUFDUPSFT 34 3VFEBT
EF
NFEJDJØO
MJOFBM 12 SFEVDDJØO
EF
DPOTVNP
FO
QFSÓPEPT
#BSSBT
QBSB
QVFSUBT
DPSUB
GVFHP 22 H S EF
EFNBOEB
NÈYJNB
#MPRVFT
EF
DBMFGBDDJØO 15 )FSSBNJFOUBT
QBSB
QSPHSBNBDJØO
EF
DVSWBT 26 4DBEB 34
9
#MPRVFT
EF
UFNQFSBUVSB
#MPRVFT
UFSNJOBMFT 32
).* 2 4FDBEPSFT
EF
MFDIP 19 Motores con Base-P
)PKBT
EF
TJFSSB 21 4FMMPT
EF
JOTQFDDJØO 20
#PNCBT 22 )PSOPT
JOEVTUSJBMFT 33 4FMMPT
QBSB
DBSFUBT 34
26
I
#PNCBT
EF
BHVB
4FOTPSFT 5
#PNCBT
EF
EPCMF
EJBGSBHNB 8
4FOTPSFT
EF
EJTUBODJB 9
*OEJDBEPSFT
EF
QFTP 33
#PNCBT
EF
NFEJEB
QBSB
QMBOUBT
QJMPUP 20
4FOTPSFT
EF
IJMP 13
*OEJDBEPSFT
EF
QSFTJØO 1
#PNCBT
EF
WBDÓP
EF
BOJMMP
MÓRVJEP 22
4FOTPSFT
EF
QPTJDJØO 12
*OTFSUPT
QBSB
IFSSBNJFOUBT 20
#PNCBT
QBSB
DSPNBUPHSBGÓB
MÓRVJEB 31
4FOTPSFT
EF
QSFTJØO 12
*OUFSDBNCJBEPSFT
EF
DBMPS
B
WBQPS 23
#PNCBT
QFSJTUÈMUJDBT 17
4FOTPSFT
EF
QSPYJNJEBE
DBQBDJUJWPT 3
*OUFSGBDFT
EF
DPOUSPM
QBSB
TFOTPSFT 27
#PRVJMBT
EF
BUPNJ[BDJØO
EF
n
VJEPT 8
4FOTPSFT
EF
SPUBDJØO 12
*OUFSGBDFT
HSÈm
DBT
QBSB
DPSUF
MÈTFS 14
#PRVJMMBT
BUPNJ[BEPSBT 8
4FOTPSFT
Z
DPOUSPMFT 33
*OUFSSVQUPSFT
EF
DBKB
NPMEFBEB
Z
BJSF 2
#SPDBT
BOVMBSFT 24
4FQBSBEPSFT 31
*OWFSTPSFT
TPMBSFT 31
#VKFT
QBSB
BHVKFSPT 20
29
Contacte al proveedor: Código 4
4FSWJDJPT
BNCJFOUBMFT
#VSJMFT
EF
DBSCVSP 14 L 4FSWP
4JTUFNBT 2

C -ÈNQBSBT
EF
NFSDVSJP 19
4JFSSBT
EF
DJOUB 21 t
5SJGÈTJDPT
26
$BCF[BT
QBSB
TPMEBEVSB
PSCJUBM 13
-BWBEPSBT
EF
BMUP
DBVEBM
4JNVMBEPSFT
EF
TPMEBEVSB
FO
BSDP 31 t

)Q
B

)Q
FO
JOWFOUBSJP
-FDUPSBT
EF
NBSDBT
Z
FUJRVFUBT 13
24
$BCJOBT
EF
TFHVSJEBE
CJPMØHJDB 31
-JNQJBEPSFT
EF
DÈSUFSFT
32
4JTUFNB
(*4
QBSB
NBOFKP
EF
UVCFSJBT
t
$BSDBTB
01&/
Z
5&'$
11 4JTUFNBT
EF
DPODFOUSBDJØO
EF
NVFTUSBT
EF
BMJNFOUPT
Z
CFCJEBT 19
$BCJOBT
EF
TFHVSJEBE
CJPMØHJDBT
-JNQJBEPSFT
EF
UVCFSÓB 16
4JTUFNBT
EF
DPOUSPM
NØWJM 26
t
%JTF×PT
OPSNBMFT
NFEJBOPT
Z
$BCMFT 33

36
$BKBT
QBSB
BMNBDFOBNJFOUP
FO
GSÓP 17
-*.4 16
4JTUFNBT
EF
DPSUF
MÈTFS 14
EF
BMUP
FNQVKF
$BMDVMBEPSBT
EF
IVNFEBE 5
-MBWFT
EF
UPSRVF 14
4JTUFNBT
EF
DSPNBUPHSBGÓB
JØOJDB 

 t
"MUB
&GJDJFODJB
Z
4VQFS&
-MFOBEPSBT
QPS
QFTP 1
$BMEFSBT
EF
UVCPT 1 4JTUFNBT
EF
EFTJOGFDDJØO
EF
BHVB
QPUBCMF 24
-PDBMJ[BEPSBT
BVUPNBUJ[BEBT
EF
m
CSBT 28
4JTUFNBT
EF
EJHJUBMJ[BDJØO
MÈTFS 27
$BMFOUBEPSFT
EF
JONFSTJØO
$BMJCSBEPSFT
6
10
-VCSJDBOUFT
CJPEFHSBEBCMFT 30
4JTUFNBT
EF
FMFDUSPQVMJEP 31
TEFC, exceden
$BM[BEP
JOEVTUSJBM 23 M 4JTUFNBT
EF
FTDSJUVSB
EF
QVOUP 14 especificaciones NEMA
$ÈNBSBT
EF
WJEFP 9 .BDIPT
NBOVBMFT 21 4JTUFNBT
EF
FWBQPSBDJØO 15

$BNCJBEPS
EF
IFSSBNJFOUBT
SPCØUJDP 26 .BOHVFSBT
Z
BDPQMFT 20 4JTUFNBT
EF
JOTQFDDJØO
EF
CJTFMBEP
EF
DJOUBT 12

$BNQBOBT
EF
FYUSBDDJØO 18 .ÈTDBSBT
EF
TPMEBEVSB 14 4JTUFNBT
EF
NBSDBDJØO
MÈTFS 14

$BOFDBT
EF
GPOEP
WJWP 6 .FEJEPSFT
%
QPSUÈUJMFT 9 4JTUFNBT
EF
NPOJUPSFP
EF
FOFSHÓB 30

$BSSPT
DPOUSB
DBÓEBT 34 .FEJEPSFT
EF
DBMJEBE
EFM
BJSF 10 4JTUFNBT
&."1 31

$BUBMJ[BEPSFT
EF
NFUBMFT 18 .FEJEPSFT
EF
DBNQPT
FMFDUSPNBHOÏUJDPT 31 4JTUFNBT
QBSB
DPOUSPM
EF
n
VJEPT 20

$BUBMPHPT
JOEVTUSJBMFT 











35

36 .FEJEPSFT
EF
DBVEBM 21 4PGUXBSF
EF
EJTF×P
% 14

$FMEBT
EF
DBSHBT
EJHJUBMFT 11 .FEJEPSFT
EF
EFOTJEBE 16 4PGUXBSF
EF
NPEFMBNJFOUP
GÓTJDP 26

$JMJOESPT
QBSB
HBT 24 .FEJEPSFT
EF
GVFS[B
EF
NBOP 10 4PGUXBSF
QBSB
BOÈMJTJT
EF
n
VKP 8 Contacte al proveedor: Código 4

$JSDVMBEPSFT
EF
SFGSJHFSBDJØO 19 .FEJEPSFT
EF
HBOBODJBT
EF
FOFSHÓB 30 4PGUXBSF
QBSB
BOÈMJTJT
EF
NJDSPBSSFHMPT 16

$PMVNOBT
($ 17 .FEJEPSFT
EF
OJUSØHFOP 9 4PGUXBSF
QBSB
BOÈMJTJT
EF
UFYUVSB 15

t
#BKB
Z
.FEJB
5FOTJØO
$PNQPOFOUFT
OFVNÈUJDPT
36 .FEJEPSFT
EF
OJWFM 24 4PGUXBSF
QBSB
BVUPNBUJ[BDJØO
JOEVTUSJBM 2 t

)Q
FO
JOWFOUBSJP
FTQFDJBMFT
$PNQPOFOUFT
QBSB
NPMEFT 16 .FEJEPSFT
EF
QI 9 4PGUXBSF
QBSB
NBOFKP
EF
BMNBDÏO 26 IBTUB

)Q
$PNQPOFOUFT
QBSB
USPRVFMFT 16 .FEJEPSFT
EF
QVOUP
EF
SPDÓP 17 4PGUXBSF
1-.
1SPEVDU
-JGFDZDMF
.BOBHFNFOU
23
t
4F
EJTQPOF
EF
NPEFMPT
QBSB
"NCJFOUF

10 4VCBTUBT
FO
MÓOFB 32
$PNQSFTPSFT 

26 .FEJEPSFT
EF
SVJEP
4VKFUBEPSFT 20
4FWFSP
F
*&&&

$PNQSFTPSFT
EF
BJSF 21 .FEJEPSFT
MÈTFS 13
t
$PKJOFUFT
EF
NBOHVJUP
EJTQPOJCMFT
$PNQSFTPSFT
EF
BOJMMP
MÓRVJEP 

 .JDSPFTQFDUSPGPUØNFUSP 17 T t
%JTF×PT
DPO
SPUPS
FTUÈOEBS
EF
BMVNJOJP
$PNQSPCBEPSFT
EF
SFTJTUFODJB
.JDSPTDPQJPT 17 24
36 5BMBESPT
EF
UJFSSB
.JDSPTDPQJPT
FMFDUSØOJDPT 18 5FNQPSJ[BEPSFT
QBSB
m
MUSPT 28
Z
EF
CBSSBT
EF
DPCSF
$PNQVFTUPT
TFMMBOUFT 32
.JOJCB×PT
TFDPT
EF
MBCPSBUPSJP 18 5FSNJOBMFT
EF
UFSNPQBSB
EF
NPOUBKF
FO
SJFM
%*/ 3
$POFDUPSFT
EF
QSVFCB 20
.ØEVMPT
EF
DPNVOJDBDJPOFT 27 5FSNØNFUSPT
JOGSBSSPKPT 13
$POFDUPSFT
FO
5 20
.ØEVMPT
EF
EFTFNQF×P
QBSB
UVSCJOBT
EF
HBT 26 5FSNPTUBUPT 19




WPI - WPII
$POFDUPSFT
QBSB
DBCMFT
EF
DPNVOJDBDJPOFT 20
.ØEVMPT
EF
MFDUVSB
Z
SFHJTUSP 22 5SBNQBT
DBMJFOUFT 30
$POUBDUPSFT 2
.ØEVMPT
EF
NFEJDJØO
Z
DPOUSPM 27 5SBOTEVDUPSFT 9
$POUBEPSFT
QBSB
JOWFOUBSJPT 5
.ØEVMPT
EF
QPUFODJB 21 5SBOTNJTJPOFT 6
$POUBEPSFT
Z
UFNQPSJ[BEPSFT 13
.ØEVMPT
JOUFSSVQUPSFT 28 5SBOTNJTJPOFT
EF
FKFT 6
$POUSPMBEPSFT 26
.ØEVMPT
MÈTFS
EF
m
CSBT 13 5SBOTNJTPSFT
EF
QSFTJØO 13
$POUSPMBEPSFT
EF
CPNCBT
EF
DBMPS 28
.ØEVMPT
QBSB
DPOUSPMBEPSFT
EF
TFHVSJEBE
QSPHSBNBCMFT 27 5SBOTNJTPSFT
EF
UFNQFSBUVSB 13
$POUSPMBEPSFT
EF
GBDUPS
EF
QPUFODJB 13
.ØEVMPT
3'
JOBMÈNCSJDPT 10 5SBUBNJFOUP
EF
BHVBT 24
$POUSPMBEPSFT
EF
NPUPS 30
.POJUPSFT
EF
JOWFOUBSJP 32 5VCPT
EF
QFSNFBDJØO 33
$POUSPMBEPSFT
EF
UFNQFSBUVSB 13

19
.POJUPSFT
EF
QBOUBMMB
UÈDUJM 28 5VCPT
NFUÈMJDPT 22
$POUSPMBEPSFT
QBSB
EFUFDDJØO
EF
HBT 28
.PUPSFT
FMÏDUSJDPT 39 5VCPT
NFUÈMJDPT
n
FYJCMFT 28
$PSUBEPSBT
$/$ 13
$PSUBEPSFT
BOVMBSFT 24
.PUPSFT
USJGÈTJDPT 39
V Contacte al proveedor: Código 4
.VFMBT
QBSB
WJESJP 22
$PSUBEPSFT
EF
BMBNCSF 13 7ÈMWVMBT 8

35


11
$VCJFSUBT
QBSB
NBOHVFSBT 32
.VMUÓNFUSPT
QPSUÈUJMFT
7ÈMWVMBT
EF
BMJWJP 8
t
#BKB
Z
.FEJB
5FOTJØO
$VCJFSUBT
QBSB
QSPUFDDJØO
EF
ESFOBKF 34
O 7ÈMWVMBT
EF
CPMB 40 t
)BTUB

)Q
FO
JOWFOUBSJP
FTQFDJBMFT

29
D
0YJDBUBMJ[BEPSFT
7ÈMWVMBT
QBSB
WBQPS
Z
BHVB 6 IBTUB

)Q
%FTIVNJm
DBEPSFT
EF
BJSF 30
P 7BSJBEPSFT
EF
7FMPDJEBE 2 t
$PKJOFUFT
EF
NBOHVJUP
EJTQPOJCMFT
7BSJBEPSFT
QBSB
DPOUSPM
EF
NPUPSFT
EF
JOEVDDJØO
$" 5
%FUFDUPSFT
EF
GBMMBT 12
1BRVFUFT
EF
HFOFSBDJØO
EF
FOFSHÓB 24
t
4F
EJTQPOF
EF
NPEFMPT
4VQFS&
DPO

FGJDJFODJB
/&."
1SFNJVN®
1JO[BT
EF
BQSJFUF
QBSB
NFDBOJ[BEP 20 7FIÓDVMPT
DPNFSDJBMFT 7
%FUFDUPSFT
EF
GVHB 9
1JO[BT
NFEJEPSBT
EF
SFTJTUFODJB
EF
UJFSSB 14
13
%FUFDUPSFT
EF
GVHBT
EF
WBQPS
Z
BJSF
DPNQSJNJEP
t
%JTF×PT
DPO
SPUPS
FTUÈOEBS
EF
BMVNJOJP
Z
EF
CBSSBT
EF
DPCSF
 Invierta en Oro

Los motores eléctricos consumen alrededor del 63 por t (ILFLHQWHVHQFRQVXPRGHHQHUJtD

ciento de toda la electricidad usada en la industria.
Diseñados y construidos para cumplir o exceder los
estándares de eficiencia NEMA Premium*, los motores
Super-E* de Baldor trabajan más fríos, duran más y
cuestan menos cada minuto que están en operación.
t &DOLGDGLQLJXDODGD
Desde tamaños fraccionales hasta 15.000 Hp.

Los motores Super-E de Baldor bajan sus costos de

consumo eléctrico con un retorno de su inversión tan t &RQILDELOLGDGVXSHULRU
bueno como el oro.

Contáctenos en ZZZEDOGRUFRP o al teléfono

 para ubicar nuestro distribuidor t 'LVSRQLELOLGDGPiVUiSLGD
más cercano.

©2006 Baldor Electric Company

Contacte al Proveedor: Código 49. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
 Válvulas de bola
Variedad de conectores
incluyendo los acoples integrales
de Swagelok

Operan en un amplio rango de

temperatura, amplia selección
de tamaños y materiales

Zonas de obstrucción y tiempo

de volumen muerto son mínimos

Válvulas de proceso y
colectores múltiples
Válvulas de bola con acople
© 2011 Swagelok Company

para tubería en tamaños de

hasta 2 pul. y 50 mm

Válvulas con brida de hasta

3 pulgadas

Amplia variedad de válvulas

para aplicaciones especiales

Somos capaces de adaptar nuestros productos para darle a tu compañía

exactamente lo que necesitas. Puede ser tan simple como una rutina de

Ensamblando los ensamble o tan complejo como un completo sistema de fluidos diseñado,

ensamblado y probado. Nuestra pasión por entregar innovación es lo que

productos a tu nos ha llevado a invertir nuestros recursos para ayudar a nuestros socios a Reguladores

manera entender una gran variedad de aplicaciones. Es así, con los ensambles de Modelos para trabajos de
instrumentación y con alto
Swagelok® Custom Solutions, todo comienza correctamente. Visítanos en de pureza

swagelok.com/customsolutions Características de diseño único

como sellos metal a metal con
salida a la atmósfera

Opciones de autoventilación y
ventilación adquirida

Argentina: Tel: 54-11-4573-5540 Fax: 54-11-4573-5560 e-mail: ventas@flusitec.com.ar, Bolívia: Tel: 591-3-341-9655 Fax: 591-3-341-9656, Brasil, Acoples para tubos
Sao Paulo: Tel: 55-11-5080-8888 Fax: 55-11-5080-8880 e-mail: comercial@tecflux.com.br, Macaé: Tel: 55-22-2763-9294 Fax: 22-2765-7043
Disponibles en tamaños de
e-mail: macae@tecflux.com.br, Rio de Janeiro: Tel: 55-21-2575-2900 Fax: 55-21-2575-2925 e-mail: riodejaneiro@tecflux.com.br, Chile: Tel: 56-2-776-4039
1/16 a 2 pul. y 2 a 50 mm en una
Fax: 56-2-776-4045 e-mail: alte@alte.cl, Colombia: Tel: 57-5-360-7600 Fax: 57-5-368-2223, México: Tel: 52-55-2628-0526 Fax: 52-55-2628-0529 amplia variedad de materiales
e-mail: info@flusistemas.com, Perú: Tel: 51-1-452-8771\561-5831 Fax: 51-1-452-8773 e-mail: ventas@rimacstf.com, Venezuela, Caracas:
Tel: 58-212-237-1006 Fax: 58-212-238-8246 e-mail: ventas@swagelok.com, Puerto Rico: Tel: 787-864-0585 Fax: 787-864-7795 Medición consistentes después
de la instalación
Contacte al Proveedor: Código 50. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Fáciles de desconectar y apretar
 Especial Colombia
Condensadores trifásicos cilíndricos
Disproel presenta su nueva línea de
condensadores trifásicos cilíndricos, de
5, 10, 15, y 20 KVAR, a 220V y 440V.
Fabricados con polipropileno metalizado
auto- regenerativo, cápsula cilíndrica en
aluminio, y relleno de resina poliurétanica,
bajo la norma IEC 60831-1. Los
condensadores trifásicos cilíndricos mejoran la calidad de la energía, ya
que corrigen el factor de potencia, el cual ayuda a reducir el consumo de
energía reactiva, en sistemas o redes eléctricas con consumo de energía
reactiva constante o variable, ya sean industrias, agro-industrias y donde
se utilicen motores. Los condensadores trifásicos cilíndricos también
aumentan la eficiencia, y la vida útil de los equipos eléctricos conectados a
la red. Disproel S.A.; Bogotá, Colombia. www.disproel.com
Contacte al Proveedor: Código 530
Tablero de distribución
El nuevo tablero de distribución
POWERPLEX para áreas clasificadas
introduce una avanzada tecnología
con protección a nivel de
componentes. El POWERPLEX de
Appleton le cambia por completo la
imagen a los tableros de distribución
para áreas peligrosas transfiriendo la protección a prueba de explosión
de la caja exterior, o gabinete a pequeñas cajas a prueba de explosión
que encierran un solo breaker trifásico o tres monofásicos. Este nuevo
diseño de alta ingeniería lleva la protección a nivel de componentes
incrementando la seguridad y flexibilidad en las áreas clasificadas como
peligrosas, mientras reduce sustancialmente y simplifica las labores
de mantenimiento. El POWERPLEX está certificado para CLASE I Div. 2
Grupos B,C y D y para CLASE I, ZONA 1, AEx de IIB + H2 T6. Cumple con
nivel de protección NEMA 4X e IP66. Emerson Industrial Automation;
Bogotá, Colombia. www.appletonelec.com
Contacte al Proveedor: Código 531
Instalaciones de baja tensión
Rittal ofrece bajo la denominación
general Ri4Power un sistema
integrado para la construcción rápida
y sencilla de distribuciones de baja
tensión y para la operación segura
de máquinas y líneas. Con el sistema
de distribución de baja tensión con
separación interna Ri4Power formas
2-4, para intensidades de corriente de hasta 1600 A, la empresa ofrece
una solución completa: el Ri4Power con sistemas de barras colectivas
hasta 4000 A. Con el sistema modular Ri4Power formas 2-4, de Rittal,
se pueden construir de forma más rápida y sencilla distribuciones de
baja tensión de tipo certificado y en conformidad con la normativa IEC.
Al mismo tiempo, garantizan un funcionamiento más seguro y fiable de
las distribuciones para máquinas, instalaciones y equipamiento técnico
de edificios. Gracias a Ri4Power formas 2-4, los diferentes bloques
lógicos también quedan separados entre sí físicamente, por ejemplo
un espacio independiente para la conexión de los cables entrantes, un
compartimento para el disyuntor y el espacio para el sistema de barras
colectoras. El personal puede trabajar sin peligro en el espacio para
la conexión de cables, es decir, sin riesgo de tocar los terminales del
disyuntor, que ha desconectado de forma segura los cables de conexión.
Rittal Ltda; Bogotá, Colombia. www.rittal.com.co
Contacte al Proveedor: Código 532
Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano
www.reporteroindustrial.com | JUNIO /JULIO 2011 | C-1
Sistema de aspersión
Spraying Systems Co. presenta
su nueva línea de sistemas
automatizados AutoJet,
creadas para diseñar sistemas
completos que optimizan el
desempeño de la aspersión,
mejorando la calidad del
producto y reduciendo los
costos de producción.Los sistemas de aspersión AutoJet, aseguran que todos
los componentes del proceso como boquillas, bombas, sensores y otros
componentes hidráulicos y neumáticos, trabajen de manera conjunta para
lograr un desempeño óptimo de la aspersión, mejorar la calidad del producto
y reducir los costos de operación. Algunas aplicaciones para las cuales los
sistemas AutoJet son la solución son: sistemas de lubricación, sistemas para
marcado, aplicaciones de recubrimiento, acondicionamiento y enfriamiento
de gases, control de polvos, lavado de tanques, entre otras. Estas aplicaciones
son ideales en sectores como: siderúrgico, petroquímico, alimentos, minería,
cemento, farmacéutico, químico, papel y cartón. Spraying Systems de
Colombia; Bogotá, Colombia. www.spray.com
Contacte al Proveedor: Código 534
Motores de alta eficiencia
Siemens presentó recientemente
los nuevos diseños de motores
de alta eficiencia producidos
en Colombia. Estos productos
responden a importantes requisitos
internacionales que los convierten
en la clave para la productividad
industrial, ahorro energético y
cuidado del medio ambiente. Dentro de los nuevos diseños se destaca la
ampliación del rango de potencias con fabricación local de 75 HP a 300 HP,
gracias al desarrollo con ingeniería local de la línea de motores tipo 1LG4,
que se caracteriza por su diseño apto para uso severo y alta eficiencia (IE2).
De igual modo, presentó la línea de motores estándar hasta 75 HP bajo
eficiencia mejorada IE1, igualmente desarrollada y producida en Colombia,
con una amplia transferencia de conocimiento desde las fábricas europeas. El
portafolio de motores Siemens incluye además la fabricación de motores de
uso severo de eficiencias IE1 e IE2. Estos equipos contribuyen a aplicaciones
en la industria minera, metales, cemento, petroquímica, pulpa y papel, entre
otros, ya que están diseñados para soportar continuamente condiciones
extremas. Siemens; Bogotá, Colombia. www.siemens.com.co
Contacte al Proveedor: Código 535
Tubería para alta presión
El sistema Flexpipe es un sistema flexible de tubería para alta presión, no
metálico, resistente a la corrosión y de fácil instalación y fácil transporte.
Gracias a su tecnología que combina polietilenos de alta densidad y fibra
de vidrio devanada, Flexpipe es una solución duradera y confiable, capaz de
operar a presiones de hasta 1500 psi (10,342 kPa). Disponible en longitudes
continúas de hasta 2100 metros (6890 ft). Al ser un sistema longitudinal
unificado, requiere de pocas conexiones, puede ser instalado rápidamente
con menos maquinaria, menos mano de obra y menos logística, lo que
permite reducir entre un 30% y un 50% los costos asociados a la instalación.
Adicionalmente la instalación hace que el impacto ambiental sea mínimo.
Las aplicaciones más comunes donde estas tuberías pueden ser usadas es en
transporte de petróleo y gas, aguas residuales y en general todas aquellas
donde se requieran diámetros pequeños, de altas presiones y alta resistencia
a la corrosión. Colvapor; Bogotá, Colombia. www.colvapor.com
Contacte al Proveedor: Código 548
Estaciones de aire comprimido
Es posible reducir los costos asociados con aire
comprimido de muchas maneras. La última
generación del Sigma Air Manager (SAM) de
Kaeser brinda a los usuarios la transparencia y
el desempeño requeridos para ahorrar dinero.
Haciendo las veces de sistema de control  y
de servidor web, el SAM juega un papel
determinante al momento de optimizar la
disponibilidad y la eficiencia de estaciones de
aire comprimido. El nuevo SAM es ahora más
eficiente que nunca, gracias a su novedoso
Control 3-D adaptable. Disponible para sistemas
compuestos de hasta 16 equipos, el SAM también
se puede conectar para realizar labores de
diagnóstico remoto y mantenimiento con lo cual
se incrementa la confiabilidad en el suministro
de aire comprimido. Este sistema también se
puede usar en equipos usados de otras marcas,
asegurando así el óptimo desempeño del
sistema. Kaeser Compresores de Colombia;
Bogotá, Colombia. www.kaeser.com.co
Contacte al Proveedor: Código 536
Ejes
La solución ideal para tareas de automatización,
con requisitos menos exigentes que otros
sistemas en cuestión de capacidad de carga,
dinámica y precisión: el eje ELGR accionado por
correa dentada, disponible en tres tamaños, con
carreras de hasta 1,5 m, una velocidad de 3 m/s
y una precisión de repetición de ±0,1 mm. Posee
casquillos deslizantes, rodamientos a bolas para
aumentar la velocidad y la capacidad de carga,
carro largo para aumentar la capacidad de carga,
1 ó 2 carros adicionales, soporte para detector
y leva de conmutación para la detección de
posición final, juegos para montaje axial para los
servomotores y los motores paso a paso y fijaciones
para perfil. Diseñado para optimizar costos, lo
que permite utilizarlo en una amplia gama de
aplicaciones y obtener la mejor relación calidad-
precio. Compatible con todas las condiciones de
montaje imaginables. El detector de posición final,
compacto y fácil de usar, garantiza una mayor
seguridad durante el funcionamiento. Un carro
largo y hasta dos carros adicionales proporcionan
una mayor capacidad de carga y contribuyen
a mejorar el comportamiento del eje. Festo;
Bogotá, Colombia. www.festo.com/co
Contacte al Proveedor: Código 554
 especial colombia
Rodillos de compactación
Los rodillos de compactación de la serie
SX 170H permiten un accionamiento
hidrostático completo que responde a
trabajos de compactación excelentes tanto
en tierra como en asfalto. La alta velocidad
suministra una mayor cobertura de la
superficie, un control progresivo tanto de la
velocidad como el movimiento de avance y
retroceso que da lugar a un arranque y parada suave, Los motores hidrostáticos y el
accionamiento por vibración suministran el efecto de compactación máximo. El bajo
centro de gravedad garantiza un funcionamiento fiable y estable. Poseen una fuerza
centrífuga de 8.9 KN y la capacidad de combustibles de es 3.8 litros. Rodriguez y
Londoño S.A. Bogotá, Colombia. www.rylsa.com.co
Contacte al Proveedor: Código 543
Polipasto
El nuevo polipasto Demag DR optimizado para
grúas EKDR contiene un motor silencioso y de bajas
vibraciones, freno de acción rápida, reductores con
lubricación de por vida, guía de cable para proteger
el material, traslación sin escalonamientos gracias al
variador de frecuencia, sistema eléctrico con tecnología
CAN-Bus, final de carrera de engranajes de alta precisión, limitador de carga,
motón inferior de fácil manejo, botoneras de mando de ergonomía optimizada,
carro birraíl y polipasto con patas. Además de su diseño compacto y de su vida útil
especialmente elevada, le ofrece una mayor velocidad de elevación para un mayor
rendimiento: unas extensas prestaciones de serie con una relación precio/calidad.
Las ventajas que el Demag DR ofrece incluyen mayor velocidad de elevación para
un mayor rendimiento y mayor rentabilidad gracias a una mayor disponibilidad.
Pantecnica S.A. Bogotá, Colombia. www.pantecnica.com.co
Contacte al Proveedor: Código 544
Manguera hidráulica
Es una manguera usada en aplicaciones en líneas de
presión de todo un sistema hidráulico en cualquier
campo. A su valiosa flexibilidad que permite su fácil
instalación, se suma su rango de presión, que en todos
sus diámetros soporta 3.000 PSI. Tubo: Negro, goma
sintética resistente al aceite (Nitrilo). Refuerzo: En los
diámetros 3/16, 1/4, 5/16, 3/8 y 1/2 poseen una trenza
de acero de alta tensión, en 5/8, 3/4 y 1”, poseen dos trenzas. Cubierta: Negro, goma
sintética resistente al aceite (Nitrilo). Rango de Temperatura: -40ºC a + 100ºC.
Central de Mangueras y Central de Bandas S.A. Medellín Colombia.
www.centraldemangueras.com.co
Contacte al Proveedor: Código 560
Contacte al Proveedor: Código 51. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
C-2 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Medidor monofásico
El medidor monofásico PLC THR es un contador de
energía eléctrica basado en un núcleo de medida
totalmente electrónico, posee una salida de pulsos
tipo “open collector” que permite realizar una lectura
automática remota de la información de medida.
Presenta bajo nivel de error dentro de sus clases sobre
un amplio rango dinámico, alta sensibilidad y precisión en la medida con cargas
bajas, alta precisión en todo su rango de operación. El diseño y fabricación cumplen
con los requerimientos de la norma ISO 9.001. El PLCTHR registra energía en forma
normal, inclusive si es conectado al revés, errónea o intencionalmente y no presenta
cambio de calibración a causa del transporte y manipulación. CAM; Bogotá,
Colombia. www.cam-la.com
Contacte al Proveedor: Código 545
Básculas mecánicas
Estas básculas están diseñadas para
trabajo pesado en condiciones hostiles,
tanto ambientales como de manejo.
Su brazo mecánico con impresor de
tiquetes esta especialmente diseñado
para cumplir con las exigencias del sector
industrial, gracias a un sistema interno de balineras que facilita su desplazamiento.
Las industriales mecánicas funcionan con plataformas metálicas o madera, sobre
dos tipos de sistemas de palancas, desde 1000 hasta 5000 kg y diferentes tamaños
de plataforma, con la opción de ser convertidas a electromecánicas por medio de
un indicador electrónico y una celda de carga tipo “S”, lo que les da versatilidad
suficiente para llevar el peso a una impresora o a un software. Pueden ser instaladas
dentro de foso o sobre piso. Básculas Prometálicos; Manizales, Colombia.
www.prometálicos.com
Contacte al Proveedor: Código 550
Interruptor
Equipo Eléctrico ofrece una variedad de interruptores
breaker, el breaker GBN 1603e posee una capacidad
de protección contra sobre corriente, va de 630mp
hasta los 1600 amp en 16 posiciones de selección de
corriente y tiene la posibilidad de ajustar el tiempo
de disparo de acuerdo al tipo de carga a proteger. Su
capacidad de cortocircuito a 220 V AC, es de 85 KA. Entre otros interruptores breaker
se encuentra el de aire tipo LBA fijo, motorizado a 220 VAC y con graduación de
corriente desde 640 hasta 1600 AMP, de 800 a 2000 AMP, de 1.000a a 2.500 AMP,
1280 a 3200 AMP ajustable en 7 pasos. Además cuenta con bobina shunt, bobina
de apertura y cierre y bobina de mínima tensión. Equipo Eléctrico LG Ltda;
Bogotá, Colombia. www.equipoelectricolg.com
Contacte al Proveedor: Código 537
Solución para el ahorro
energético
EcoStruxure nace de la suma del potencial
de las tecnologías de la información con los
sistemas tradicionales de gestión de la energía y
automatización industrial. El sistema permitirá
comunicarse con la red y controlar a distancia
el consumo público y privado. Optimiza la
productividad, minimizando cortes en el
suministro y mejora los costes y los procesos de
fabricación, así como las inversiones de capital en
nuevas instalaciones y mantenimiento operativo
de las mismas. Con EcoStruxure, Schneider
Electric ofrece la solución que permitirá conseguir
reducción de las emisiones de dióxido de
carbono y aumentar de manera exponencial la
eficiencia energética en todos los estadios del
proceso de generación, distribución y consumo
de la misma. EcoStruxure está concebido para
dar respuesta a las necesidades de eficiencia de
plantas industriales, red de distribución, centro
de proceso de datos, hogares privados y en los
edificios de oficinas y centros comerciales. En su
concepción se ha tenido en cuenta además, uno
de los cambios que ya está viviendo el sector
eléctrico: las redes de distribución inteligente.
Schneider Electric de Colombia; Bogotá,
Colombia. www.schneider-electric.com.co
Contacte al Proveedor: Código 533
Celda entrada - salida
Elaborada en lamina
cold rolled calibre
14, bajo techo grado
de protección Nema
2 IP 20, con pintura
electrostática color
ral 7032 entre 70 y 90
micras de espesor. Celda con doble puerta externa
horizontal a la mitad, cerradura de 22mm, tipo
Bristol, bisagras en acero inoxidable de 1/2”, visores
en poli carbonato y manijas en poliamidas, avisos
informativos del fabricante y avisos de precaución,
en la parte interna; consta de dos acrílicos de 5mm
parte inferior y superior, seccionador dúplex y de
protección, con fusibles hasta de 80A, platina de
cobre de 1 1/2”, cable tipo soldador y terminales
estañadas para la puesta a tierra. Con certificación
Nº 3329 del CIDET. Bajo cumplimiento de normas
Codensa ET 651/2005. Cofrecol; Bogotá,
Colombia. www.cofrecol.com
Contacte al Proveedor: Código 549
Quemadores
Los quemadores
de vena de aire
MJ3 ofrecen unas
capacidades
desde 30.000
kcal/h hasta 15.000.000 kcal/h. Admiten amplias
modulaciones de llama a aire constante siendo el
mínimo alcanzable 4% de la capacidad máxima.
Se construyen para quemar dentro de conductos
ocupando espacios reducidos (ductos), sin necesidad
de cámara de combustión. La combustión es 100%
completa, sin formación de monóxidos (CO), el
resultante de su combustión es bióxido de carbono
(CO2) y vapor de agua (H2O), siendo además un
sistema de bajo óxido nitroso (NOX). Los equipos
MJ3 son ideales para sistemas de horneado, para
secadores y para calentamiento directo de aire de
proceso o sistema de aire acondicionado, en los
cuales se requiere que el aire esté libre de aldehídos
y de monóxido de carbono (CO). Gasteco S.A.
Bogotá, Colombia. www.gasteco.com.co
Contacte al Proveedor: Código 559
Contacte al Proveedor: Código 52. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 especial colombia C-4 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Mezcladora
Mezcladora FECON 18-FT está Soluciones para el sector petróleo y gas
diseñada para obtener concreto
de manera ágil a gran escala. Schneider Electric, lanzó EMCS, una nueva
Gracias a su motor de 15.0
H.P y el tambor de 510.0 litros
solución personalizada, segura y confiable para
de capacidad, la disposición el sector del petróleo y el gas, desarrollando
de sus aspas proporciona altos niveles de productividad en forma
la alimentación y los vaciados del concreto. Posee tolva hidráulica de 90 sostenida. EMCS se logró a través de una
grados que permite una alimentación constante garantizando el volumen
de concreto necesario para la alimentación de una bomba. El sistema de
reducción de los costos de capital y operativos
transmisión es por cadena, piñon y corona. Fecon S.A.S; Sabaneta, y una mayor confiabilidad del suministro
Antioquia, Colombia. www.feconsas.com eléctrico y de los sistemas de control, incluso
Contacte al Proveedor: Código 538 en áreas peligrosas. La propuesta de Schneider Electric responde a los requisitos de los clientes
de contar con una solución para control y administración de la energía abierta, escalable y
expandible, aumenta el rendimiento global de los procesos y se caracteriza por su facilidad de
uso. La  solución EMCS (para control y monitoreo de energía), diseñada en cumplimiento con el
estándar IEC61850,  incluye funciones avanzadas para la elaboración de modelos de simulación
de la red eléctrica sobre una base dinámica, altos niveles de disponibilidad y rápida recuperación
CONDENSADORES TRIFÁSICOS CILÍNDRICOS Y MODULARES con funciones de desconexión de carga inteligente a alta velocidad, posibilidades de toma de
Disproel presenta su nueva línea de
decisiones seguras sin pérdida de tiempo y módulos de capacitación incorporados. Se ofrecen
condensadores trifásicos cilíndricos, soluciones de seguridad integral para proteger al personal y los activos, como la protección
de 5, 10, 15, y 20 KVAR, a 220V y 440V.
contra intrusiones, actos de terrorismo, robo y fugas, así como de contención segura de fluidos
Fabricados con polipropileno metaliza-
do auto- regenerativo, capsula cilíndri-
a fin de evitar posibles accidentes. Así también se brinda una solución integrada, abierta y de
ca en aluminio, y relleno de resina po- alto rendimiento que comprende: monitoreo por video hasta control de accesos; detección
liuretanica, bajo la norma IEC 60831-1.
de intrusiones y sistemas de circuito cerrado de televisión personalizados y la supervisión de
Los condensadores trifásicos cilíndri-
cos y modulares mejoran la calidad áreas peligrosas para la seguridad del personal. Schneider Electric brinda la posibilidad de una
de la energía, ya que corrigen el factor innovadora tecnología de interconexión de gran longitud para ayudar a producir más petróleo
de potencia, el cual ayuda a reducir el
consumo de energía reactiva, en siste- y gas a menores costos, a lo largo de mayores extensiones y en aguas más profundas, tanto
mas o redes eléctricas con consumo para suministrar energía a instalaciones nuevas o para expandir la infraestructura existente.
de energía reactiva constante o varia-
ble, ya sean industrias, agro-industrias Las soluciones seguras y confiables de Schneider Electric proveen alimentación a instalaciones
y donde se utilicen motores.
de Gas Natural Licuado (GNL) en todo el mundo con máximos niveles de rendimiento de los
Los condensadores trifásicos cilíndri- activos mediante un suministro de alta calidad, continuo e sin interrupción. Con EMCS, Schneider
cos y modulares también aumentan la
eficiencia, y la vida útil de los equipos Electric diseñó una solución para creación de yacimientos petrolíferos digitales para permitir que
eléctricos conectados a la red.
éstos alcancen máximos niveles de eficiencia reduciendo las exigencias eléctricas y mecánicas
Mejorando la calidad de la energía se
evitan las penalizaciones impuestas
respecto de la maquinaria y anticipando toda situación que pueda afectar la producción. Al
por desperdicios de energía. mismo tiempo, es posible satisfacer las necesidades de los clientes en cuanto a tecnologías de
Calle 64G No. 92-39 Alamos
información y control integradas y escalables. Los componentes de instrumentación, medición y
7HOV‡%RJRWi&RORPELD
www.disproel.com
Contacte al Proveedor: Código 58. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
operaciones informáticas del yacimiento, los modelos de simulación de oleoductos y gasoductos,
y las telecomunicaciones, combinados con los servicios de gestión de proyectos e ingeniería de
Schneider Electric y la experiencia en el sector de oleoductos y gasoductos proporcionan una
solución integrada para administración de oleoductos/gasoductos. Schneider Electric de
Colombia; Bogotá, Colombia. www.schneider-electric.com.co
Contacte al Proveedor: Código 564

Aisladores galvánicos Variador compacto

Los aisladores galvánicos El variador A 1000 es compacto
de seguridad intrínseca, y se caracteriza por su buen
proporcionan el más simple y desempeño. El diseño de su
eficaz medio de implementar disparador híbrido patentado
seguridad intrínseca en con la última tecnología,
diferentes aplicaciones para áreas peligrosas. Los nuevos módulos permite la máxima transferencia
D5000 son adecuados para aplicaciones SIL 3 según norma IEC térmica. El A1000 controla
61508 61511, no contienen condensadores electrolíticos lo que diferentes tipos de motores:
garantiza un mínimo de 20 años de vida, maneja amplia rango de motores de inducción (IM), motores síncronos PM logrando
temperatura (-40 to +60/+70 °C), alta transferencia de señales mayor eficiencia, motores síncronos de imanes permanentes
de precisión y repetibilidad, además, son ultra delgadas con 2 de montaje superficial (SPM), motores síncronos de imanes
canales de 12mm de ancho DIN-Rail y terminación board para permanentes internos (IPM). Un único parámetro selecciona
módulos de montaje, reduciendo en un 50% el espacio. En sus el tipo de motor. El A 1000 incorpora 7 métodos de control
funciones avanzadas pueden detectar cortos y circuitos abiertos logrando un desempeño eficiente frente a los diferentes
reflejándolos en el PLC. Compatible con sistemas de seguridad EMC. tipos de carga. Variadores S.A.; Bogotá, Colombia.
Se encuentran del tipo análogas (In/Out), Digitales (In/Out), para www.variadores.com.co
aplicaciones de temperatura y conversores de señal, encoders. Estos Contacte al Proveedor: Código 571
equipos se utilizan para diferentes industrias y aplicaciones como:
oil & gas , mud logging, petroquímica y química, aplicaciones
en molinos para mitigar explosiones por chispas producidas por
polvos, entre otras. Process Energy; Bogotá, Colombia.
www.processenergysas.com

Contacte al Proveedor: Código 55. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Contacte al Proveedor: Código 563
 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | C-5 especial colombia

La empresa inventora del armario de distribución producido en serie celebra su 50 aniversario

Numerosos nuevos desarrollos y perfeccionamientos
de productos demuestran en el año 2011,que Rittal
no ha perdido desde los comienzos de la empresa ni
un ápice de su inventiva. Entre ellos se cuentan, por
ejemplo, los centros de proceso de datos en cuatro
dimensiones, una nueva gama de refrigeradores
de bajo consumo, los intercambiadores de calor
perfeccionados y herramientas de software, así como
una solución inteligente de zócalo para armarios de
distribución. Rittal ha expuesto estas soluciones, en
un stand en la CeBIT y en la Feria de Hannover de
2011. Rittal se reinventa una vez más tras 50 años
de existencia. Las mejores pruebas: Su catálogo de
productos, el “Catálogo General Rittal 2011/2012”,
que será publicado en la segunda mitad del año,
así como un sitio web completamente remozado y
actualizado, que será puesto online en verano. Desde
el armario de distribución en serie hasta “Rittal – The
System.”La idea de fabricar armarios de distribución
en serie, en lugar de a medida, partió de Rudolf Loh,
padre del actual propietario y fundador de la empresa. Loh Group desde 2007 hasta 2010 ha venido recibiendo del instituto
Su idea en 1961: Producir en serie cajas con dimensiones independiente CRF cuatro veces seguidas las distinción al “Mejor
definidas para controles eléctricos y suministrarlas a Empleador de Alemania”. Esta empresa familiar es consciente
partir de stock. Después de que los principales fabricantes de su responsabilidad social y lo demuestra con regularidad
automovilísticos alemanes definieran como estándar el mediante la realización de donativos por importes de seis dígitos
armario de distribución Rittal, en 1971, este concepto a instituciones sociales y de caridad, tanto en la zona de Herborn,
se impondría pronto en toda la geografía. Rittal como en Alemania y a escala internacional. Rittal Ltda; Bogotá,
completó su gama de productos como consecuencia de Colombia. www.rittal.com.co
la automatización de la industria. Se crearon las nuevas Contacte al Proveedor: Código 565
áreas de negocio: Climatización, distribución de corriente
e infraestructura TI. En 1985, del sistema ensamblable
PS 4000, así como los refrigeradorescon refrigerante
libre de CFCs. En 1999, Rittal estableció nuevamente
una referencia en el sector con el sistema de armario de
distribución TS 8. Actualmente se llevan vendidas 7,7
millones de unidades de este multitalento, que constituye
la plataforma para “Rittal – The System.”, el sistema
modular de soluciones de producto, herramientas de
ingeniería y servicios armonizados entre sí. La capacidad
innovadora de la empresa ha resultado premiada en
numerosas ocasiones. En 2010, Friedhelm Loh fue
distinguido con la prestigiosa “Medalla Diesel”del DIE
(Instituto Alemán de Invenciones). Numerosos estudios
remiten a la gran significación económica de la empresa:
Según un estudio económico de la revista Manager
Magazine del año 2010, el Friedhelm Loh Group, cuya
empresa más grande es Rittal, ocupa el puesto 80 entre
los líderes del mercado mundial más importantes de
Alemania. Aparte de esto, un estudio de Accenture del año
2011 incluye al grupo empresarial entre los campeones
mundiales en términos de crecimiento. Rittal dispone en
la actualidad de 10 centros de producción, 63 filiales y 40
distribuidores comerciales en todo el mundo. El Friedhelm

Ahora en Colombia los

proveedores del sector Industrial
cuentan con la herramienta ideal
para acceder a los principales
influenciadores de compra de la
Industria Manufacturera.

Invierta en Solución de mercadeo multimedia: revista impresa,

boletín electrónico y productos de mercadeo directo.
Para mayor información
consulte a su asesor de publicidad.
Reportero Publicación con distribución nacional auditada por la
BPA Worldwide.
Tel (1) 646 5555
Ext. 16766, 16787, 16859
Industrial Tecnología de Procesos -Instrumentación y Análisis -
Metalistería - Equipos de Laboratorio - Automatización

y haga que personas del sector ….. Piensen en usted!

Contacte al Proveedor: Código 54. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

 productos recomendados
Cortadora de pavimento
ACG cut 18”son cortadoras ligeras y manejables
para el corte de pavimentaciones industriales y para
intervenciones de restablecimiento de calzada. Sus
dimensiones compactas hacen que sean ideales para
obras con poco espacio operativo. Está equipada con
motor de explosión de gasolina de 13 H.P y diesel de
10 H.P. La posición del motor y la excelente distribución
de los pesos aseguran un avance rectilíneo y un corte preciso. Contiene un depósito
metálico de 10 galones de agua incorporado en el chasis. El volante de regulación
está dotado de bloqueo para resistir las vibraciones y prevenir variaciones no
deseadas de la profundidad de corte. El grifo de agua permite la conexión con la
fuente hídrica y la regulación del flujo del agua. Agro Construcción Giovanny;
Bogotá, Colombia. www.acgequipos.com
Contacte al Proveedor: Código 568
Caudalímetro para gas natural comprimido
La división Industry Automation de Siemens ha
desarrollado un nuevo caudalímetro Coriolis para
aplicaciones con gas natural comprimido (CNG). Sitrans
FCS200 destaca por su compacto diseño. Este instrumento
permite usar pequeños y eficientes dispensadores de
gas natural a presión. Su gran capacidad de medida, 500
kilos/minuto permite acelerar las operaciones de recarga.
El nuevo instrumento se integra vía el transmisor de caudal másico Siflow FC070 en
sistemas de automatización Simatic. Ello permite implementar variadas soluciones
de medida, control y automatización en el transporta, compresión, almacenamiento
y recarga de gas natural. Siemens; Bogotá , Colombia. www.siemens.com
Contacte al Proveedor: Código 569
Tronzadora de doble cabezal
Las tronzadoras de doble cabezal Emmegi
poseen características de rendimiento
únicas como solidez y fiabilidad. Son
máquinas ideales para cortar barras en
aluminio y PVC de diferentes espersores
y angulaciones. Máquinas de vanguardia
que mejoran considerablemente el ciclo productivo gracias a su elevado
nivel de precisión y a la gran facilifdad de empleo. Norma es la tronzadora de
doble cabezal con movimiento manual del cabezal derecho. Rotación (45° a la
izquierda y a la derecha) e inversión manual (45° respecto al eje horizontal) de
los cabezales de corte. Lectura de la cota mediante regla métrica de precisión.
Emmegi Ibérica S.A.;Barcelona, España. www.emmegroup.com
Contacte al Proveedor: Código 570
T L Y J P H S P a H T VZ
VZ`JV
V Z  W Y V K \ J P T L  T L [ HS
+LZH Y Y V S S H T HJPVU L Z  Z V I Y
J
S] V W H Y H  H W S P
L U WV  L X \ P L
H  V  Y
WPU[\Y  JVTWH | x H  S
T H X \ L  Z \
LUSHNH  el acceso a terminales de cables, puntos de prueba y
2¿FLQDV\9HQWDV&DOOH1R‡3%;‡7HOHID[
C-6 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com
Espectrofotómetros especiales
para el análisis de micromuestras
Thermo Fisher desarrolló los espectrofotómetros UV-Vis
NanoDrop 2000 y 2000c, en respuesta a los requerimientos
de los clientes. Los instrumentos cuentan con una tecnología
patentada de retención de la muestra, que permite realizar
mediciones UV-Vis a partir de muestras tan pequeñas
como 1 μL en cinco segundos, sin necesidad de cubetas o diluciones. Como resultado
de las mejoras en los nuevos productos, muchos clientes podrán optar por actualizar
sus instrumentos ya existentes NanoDrop 1000. El innovador software de estos
instrumentos les proporciona la capacidad de crear métodos personalizados y la
flexibilidad para diseñar informes y exportar datos. Actualmente, más de 18.000
equipos NanoDrop se utilizan en todo el mundo para mejorar el flujo de trabajo de
laboratorio. Thermo Fisher Scientific; Wilmington, DE, E.U. www.thermo.com
Contacte al Proveedor: código 228
Medidor de pH/ORP con registro
de datos en tiempo real
La nueva serie PHH-SD1 de medidores de pH y de ORP
(potencial de óxido-reducción) de Omega es fácil de operar;
estos equipos cuentan con pantalla LCD con retroiluminación
de color verde claro, tampón de calibración automática, interfaz
RS232 (con cable opcional) y compensación automática
de temperatura. La característica principal de esta serie es
que incorpora una tarjeta SD de registro de datos en tiempo
real; mide pH o mV (ORP) con electrodos estándar con conectores BNC. La serie
PHH-SD1 tiene una amplia variedad de aplicaciones, desde acondicionamiento de
agua, acuarios, fabricación de bebidas y criaderos de peces hasta elaboración de
alimentos, industrias de galvanoplastia, fotografía y papel, y laboratorios educativos
y generales. Omega Engineering, Inc.;Stamford, CT, E.U. www.omega.com
Contacte al Proveedor: código 225
PLCs
Los PLCs IndraLogic XLC de Rexroth ofrecen opciones que van más allá de las funciones
estándar PLC. Los usuarios cuentan con una gama de funciones que permiten
obtener proyectos de software modulares de forma más rápida. Todas las funciones
de planeación, configuración, programación y diagnóstico están estandarizadas en
un único ambiente de ingeniería. Las funciones de control de movimiento flexible
vienen ya integradas en los IndraLogic XLC, que pueden conectarse a diversas redes de
comunicaciones gracias a su sistema de comunicaciones en tiempo real por medio de la
interfaz Sercos III u otras interfaces. Bosch Rexroth; Lohr am Main, Alemania.
www.boschrexroth.com
Contacte al Proveedor: Código 572
YH
Plantas modulares
de lavado de carbón.
Schenck Process se dedica al diseño y construcción
de plantas modulares para el lavado y preparación
de carbón. Sea para carbones coquizables o
carbones térmicos, el diseño modular es preferido
por la flexibilidad que ofrece y la rapidez con la
cual se ejecuta un proyecto llave en mano. Schenck
tiene instaladas actualmente 46 plantas de
lavado de carbón en China y lidera este mercado
con un 45% del mercado total. La planta más
grande tiene una capacidad de 32 millones ton/
año. En Colombia se instaló la primera planta de
lavado en el año 2010, con capacidad de lavado de
250TPH. Schenck Process construye alrededor de 6
plantas por año con alta competitividad en precio,
rendimiento y eficiencia. Entre las ventajas que
estas plantas ofrecen se encuentran: bajos costos
de inversión inicial, operación y mantenimiento,
cortos tiempos de diseño, fabricación, montaje
y puesta en marcha, tecnología desarrollada por
Schenck Process que garantiza la mejor separación
del carbón y máxima recuperación de finos, fácil
mantenimiento de los equipos o reemplazo de los
mismos, bajo consumo de materiales de proceso
como magnetita, floculantes, espumante y colector,
cero descargas de material particulado en el aire,
ríos y quebradas y bajo consumo de energía, agua
y nivel de ruido. Schenck Process; Bogotá,
Colombia. www.schenckprocess.com
Contacte al Proveedor: Código 566
Detectores de gas
Xgard es una familia
de detectores de
gas para controlar
oxígeno y gases
inflamables y
tóxicos. El conjunto
comprende cinco
piezas principales: caja de conexión, tapa de la
caja de conexión, PCB (placa de circuito impreso)
del amplificador / terminal, PCB del sensor y retén
de sensor. La tapa de la parte superior del PCB del
amplificador ofrece protección cuando se abre la caja
de conexión. Esta tapa está diseñada para permitir
potenciómetros sin la necesidad de extracción. El retén
de sensor modular se suministra sin una pieza para
las versiones I.S. (intrínsecamente seguras) y con un
conjunto de sínter para versiones antideflagrantes.
La caja de conexión está fabricada con aluminio de
calidad marina con un revestimiento de poliéster
duradero (disponible en acero inoxidable), una entrada
de prensa para paso de cable 1 x M20, M25, 1/2” o 3/4”
NPT en el lado derecho y se puede ajustar a la pared
o al techo utilizando los acoples M6. Puede disponer
de adaptadores de prensa para paso de cable si se
requiere. Torreón Inglés; Bogotá, Colombia.
www.torreoningles.com
Contacte al Proveedor: Código 562
)iEULFD$XWRSLVWD$&56XU1R‡7HO'LUHFWR
&RQPXWDGRU‡)D[‡$SDUWDGR$pUHR‡%RJRWi&RORPELD
(PDLOR[\#LQGXVHOFRPFR‡ZZZLQGXVHOFRPFR

Contacte al Proveedor: Código 53. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | JUNIO/JULIO 2011 | C-7
Motor de paso integrado
Con motor de paso y driver integrados, el MIS340
posee holding torque de hasta 9 Nm. Dispone de
módulos de control y de comunicación en Profinet,
Ethernet/IP, EtherCat y wireless (TCP/ZigBee/
bluetooth), módulo con nanoCLP incluido y control
por I/Os digitales y analógicos. Disponible en las
versiones con codificador incremental y absoluto.
Ixtrum Coml. Elétrica Ltda.; Curitiba, PR,
Brasil. www.ixtrum.com.br
Contacte al proveedor: Código 491
Termovisor compacto
Para diagnóstico y
mantenimiento predictivo en
sistemas eléctricos y mecánicos,
el Flir serie-E tiene conectividad
Wi-Fi para envío y análisis de
las imágenes en dispositivos
móviles como iPhone e
iPad. Realiza mediciones de
temperatura de hasta 650°C,
que pueden ser visualizadas en display touchscreen
de 3,5”. Intuitivo, posee el Instant Report, que
genera informes con imagen IV & Visual de 3
MP en PDF directamente en el termovisor. Flir
Systems Brasil Com. de Câm. Infraverm.
Ltda.; Sorocaba, SP, Brasil. www.flir.com.br
Contacte al proveedor: Código 492
Transpaleta eléctrica
Dotado de tenedores de 1.150 mm de largo útil,
con altura de 85 mm bajos y 250 mm elevados, el
TE25 soporta 2.500 kg, se desplaza a la velocidad
de 10 y 12 km/h, con y sin carga. Con operador a
bordo de pie, trabaja en corredor de 2.450 mm con
paleta de 1.000 x 1.150 mm. Posee rayo de giro de
1.930 mm y opera en rampa de hasta 30%. Posee
freno electromagnético y funciona con motores
de tracción de 2.5 kW y de elevación de 2.2 kW.
Paletrans Equips. Ltda.; Cravinhos, SP.
Brasil. www.paletrans.com.br
Contacte al proveedor: Código 494
Bomba neumática
Manual, la PHP2 es apropiada para pequeños
incrementos de presión. Trae empotrada una
cámara de volumen y ajuste fino Vernier. Dotada
de limitador de presión, trabaja en el rango de
-0.85 a 2 bar y sensibilidad de 0.05 mbar. Nortech

Com. Imp. e Exp. Ltda.; Río de Janeiro, RJ,
Brasil. www.nortech.com.br

8
/*/3:

/,/-%+$
8
/.-43$'/1
 

Levantador magnético
Perteneciente a la línea LCF, se destina al
movimiento de placas delgadas, aplicándose
a depósitos de acero y hierro, operaciones de
oxicorte, líneas de ensamble, carga y descarga de
camiones e industrias en general. Posee coeficiente
de seguridad 3.0, es decir, soporta hasta tres veces
la carga nominal. Metalmag Prods. Magnéticos Ltda.; Sao Paulo, SP,
Brasil. www.metalmag.com.br
Contacte al proveedor: Código 495
Sistema modular
Consiste en componentes modulares y estandarizados, cuyo
conjunto se destina a componer aplicaciones en sistemas
para desplazamiento liviano (hasta 2 t) y suspendido de
materiales. El equipo modular DR se aplica en puentes
y pórticos eléctricos, monorraíles y brazos giratorios. Es
intercambiable con los principales similares de mercado
(KBK). Düren Equips. Industriais Ltda.; Mauá, SP,
Brasil. www.duren.com.br
Contacte al proveedor: Código 498
Plegadora y pegadora
Fabrica empaques cosméticos y
farmacéuticos, entre otros, con sistema
de fondo automático para hasta cuatro
pliegues. El modelo Challenger Folder Gluer
800/1200, del tipo cartucho, usa sistema
de alimentación automática y procesa papeles de 200 a 600 gsm. Con velocidad
de 0 a 220 m/min, ejecuta pliegues de 1 y 3 líneas de 90° y 1 y 4 líneas de 180°,
además de pegados en un lado, en los dos lados y en el fondo del empaque.
Radial Tecnograf Máqs Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil. www.radial.com.br
Contacte al proveedor: Código 499
Separador de agua y aceite
Usado en el lavado de piezas, vehículos, máquinas, pisos y tanques, separa aceites
libres del agua garantizando concentración de aceites y grasas en la salida de
15 ppm, atendiendo la Resolución Conama 357/05. De polipropileno (acero-
carbono o acero inoxidable opcional), con láminas delgadas de polietileno, resiste
a la corrosión y opera en cualquier rango de pH y temperatura de hasta 120°C.
Caracterizado como coalescente, trabaja con caudal de 250 a 60.000 L/h, en régimen
continuo. Tecitec Ind. e Com. de Equips. p/Filtr. e Trat. de Efluentes Ltda.;
Barueri, SP, Brasil. www.tecitec.com.br
Contacte al proveedor: Código 500
!  !
9"!
 
#!" 
 
!(0$1$'/1
(,(&31/-$*.;3+&/,
puede trabajar en ambientes
corrosivos y difíciles como
arena, sal, humedad.
El gradiente magnético es mayor
para obtener más eficiencia
al remover el hierro.
8
-$.(2
(1-$.(.3(2
8
:-+.$
$*.;3+&$ 8
-$.(2
.'4231+$,(2
8
:-+.$
(1)/1$'$
8
+2/2
0$1$
!(*41+'$'
.'4231+$, 8 Aceros
$,,(

/

visto en suramérica
Gerenciador operacional
Compacto, microprocesado y de fácil integración
en sistemas de control de procesos, posibilita
implantar inteligencia operacional trabajando
de modo autónomo o conectado a un PC.
El GOMP-ES21 posee display LCD, alarmas
auditivas y visuales e interfases RS-232, RS-485
y wireless. Proyectado para 24 entradas y ocho
salidas digitales expandibles, gerencia de micro/
pequeños equipos a sistemas complejos. Escontrol Ind. e Com. Ltda.; Sao
Paulo, SP, Brasil. www.escontrol.com.br
Contacte al proveedor: Código 502
Cortadora a láser 2D
Se trata de una solución para el
procesamiento de placas delgadas gracias
al láser de estado sólido, generado
por el resonador TruDisk 3001, de
construcción ultra compacta. Además de
ser equipado con turbina de mancales
electromagnéticos, la TruLaser 5030 Fiber opera con los ejes X, Y y Z con 3.000,
1.500 y 115 mm, respectivamente, soportando peso de 900 kg y alcanzando
velocidades máximas simultáneas de 235 m/min. El menor recorrido de medición
programable es de 0.001 mm con promedio de intervalo de 0.03 mm. Trumpf
Máqs. Ind. e Com. Ltda.; Barueri, SP, Brasil. www.trumpf.com.br
Contacte al proveedor: Código 504
Medidora de herramientas CNC
La máquina de medición de herramientas de
cinco ejes CNC modelo Zoller Genius 3 trabaja con
largo máximo en Z de 600 mm, diámetro en X
de hasta 340 mm y curso transversal en Y de 50
mm, cuenta con exactitud de posicionamiento de
0.001 mm. Usa el sistema de procesamiento de
imágenes con exactitud milesimal, independiente
del operador, automático en los cinco ejes. Posee
paquete de software para medir variados perfiles
de herramientas y geometrías complejas. Bermat Equips. e Produtos p/
Manutenção Ltda; Sao Paulo, SP, Brasil. www.bermat.com.br
Contacte al proveedor: Código 503
!+23(-$
43/,+-0+$%,e,
de fácil mantenimiento.
Representantes Exclusivos de:
(13+)+&$'/



8
$7
 



Contacte al proveedor: Código 501
'+1&/-(1&+$,'+-(3$,(2&/-
8
-(1&$'(/'+-(3$,(2&/-
8
666'+-(3$,(2&/-
Contacte al Proveedor: Código 56. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
 visto en suramérica C-8 | JUNIO/JULIO 2011 | www.reporteroindustrial.com

Máquina para coser libros Medidor de nivel Cámaras de simulación solar

De operación automática, la Purlux SXZ400 trabaja con libros desde 80 x
150 mm hasta 300 x 400 mm y opera a la velocidad de 6.600 puntos/h Se destina al control La línea de cámaras UUX
con 11 juegos de aguja. Posee pantalla touchscreen, amplia mesa de de nivel en procesos realiza pruebas de simulación
alimentación, sistemas de seguridad para falta de cuadernos o atascado que requieren apurada solar acelerada que reproduce
y timón para ajuste fino. Presenta rápido setup y bajo nivel de ruido y resolución (1mm). Parte de manera simple, económica
requiere alimentación de 200 V, 1.5 kW. Apolo Tec. Informática Coml. de la familia Echosound, y confiable los efectos del sol
Ltda.; Cotia, SP, Brasil. www.apoloinformatica.com.br el ES es ultrasónico y y la humedad sobre un producto. Permite la realización
posee señal de salida de de ciclos de simulación solar en exteriores (simulando
Contacte al Proveedor: Código 567 4-20 mA, alimentación de la exposición solar directa) y en interiores (simulando la
24 V cc a cuatro cables e exposición solar a través de ventanas). Disponibles en
indicación local. Incontrol S.A., Sao Paulo, SP, dos tamaños: UUX -01 y UUX-03. Bass Equipamentos
Microdurómetro Brasil. www.incontrol.ind.br Ltda; Barueri, SP, Brasil. www.bass.com.br
La serie Vickers de estos equipos realiza ensayo de micro dureza Vickers y Knoop a Contacte al Proveedor: Código 574 Contacte al Proveedor: Código 578
través del control electromagnético continuo de carga de ensayo, ofreciendo libre
selección de carga de ensayo de 0,05gf a 2000gf ( modelo HM221). Este modelo
tiene la distinción de ser retrofitable para un sistema automático con uso del
software VLPAK. Constituido con sensor de desplazamiento linear, proporciona
mayor exactitud, velocidad y facilidad en las mediciones. Su microscopio con control de diafragma y filtros Índice de Empresas y Productos
coloridos permite el ajuste del contraste en los materiales más diferentes. Mitutoyo Sul Americana Ltda.; Reportero Industrial Suplemento especial Colombia - Junio/Julio 2011
Sao Paulo, SP, Brasil. www.mitutoyo.com.br
t
-BT
FNQSFTBT
BOVODJBOUFT
Z
TVT
QSPEVDUPT
JODMVÓEPT
FO
FTUF
TVQMFNFOUP
TF
SFMBDJPOBO
FO
MFUSB
negrita,
DPO
FM
OÞNFSP
EF
MB
QÈHJOB
EPOEF
BQBSFDFO
FO
DPMPS
SPKP

Contacte al Proveedor: Código 575 t
-BT
FNQSFTBT
NFODJPOBEBT
FO
MBT
OPUBT
FEJUPSJBMFT
Z
TVT
QSPEVDUPT
BQBSFDFO

FO
MFUSB
SFHVMBS

DPO
FM
OÞNFSP
EF
MB
QÈHJOB
FO

DPMPS
OFHSP

Máscaras de soldadura
Empresa Página Producto Página
Las máscaras de soldadura previenen contra impactos de partículas volantes,
A A
radiación ultravioleta, radiación infrarroja y luminosidad intensa. Las máscaras
"CJDPS
#JO[FM C-8 "JTMBEPSFT
HBMWÈOJDPT C-4
Modelo Vision, (con amperajes entre 50 y 300 amp) utilizadas para pequeñas
Abis Industrial Supplies C-5 "SSBODBEPSFT C-3
soldaduras, y el Modelo Carrera, utilizadas para soldaduras en general, son excelentes
"HSP
$POTUSVDDJØO
(JPWBOOZ C-6 B
para la protección y el confort en las operaciones de soldadura (excepto láser y
"QPMP
5FD
*OGPSNÈUJDB
$PNM
-UEB C-8 #ÈTDVMBT C-2
oxiacetileno). Sus filtros de oscurecimiento automático son alimentados a través de
B C
una célula solar, así, no necesitan del cambio de baterias. Estas máscaras poseen compartimiento sellado
#ÈTDVMBT
1SPNFUÈMJDPT C-2 C-8
y resistente al agua, polvo, sudor, humedad y condensación. Son fabricadas en nylon, confortables, leves, $ÈNBSBT
EF
TJNVMBDJØO
TPMBS
#BTT
&RVJQBNFOUPT
-UEB C-8 C-6
seguras y resistentes. Abicor Binzel; Petrópolis, RJ, Brasil. www.binzel-abicor.com.br $BVEBMÓNFUSPT
#PTDI
3FYSPUI C-6 $FMEBT C-2
Contacte al Proveedor: Código 576 C $POEFOTBEPSFT
USJGÈTJDPT C-4,C-1
CAM $
$ $PSUBEPSBT
EF
QBWJNFOUP C-6

CAM se integra a Graña y Montero $FOUSBM
EF
.BOHVFSBT
Z

$FOUSBM
EF
#BOEBT
4"
C-2 D
%FUFDUPSFT
EF
HBT C-6
En días pasados, CAM dio a conocer su integración al holding empresarial de Perú, Graña y Montero. En el evento $PGSFDPM C-2
E
participó el Ex Viceministro de Minas y Energía, Manuel Maiguashca, con una presentación especial sobre el $PMWBQPS
C-1
&KFT C-1
Presente y Futuro del Sector Energético en Colombia. Actualmente CAM a través de su estrategia quiere llegar a D
&TUBDJPOFT
EF
BJSF
DPNQSJNJEP C-1
nuevos mercados y  clientes, para lo cual se delimitaron claramente tres líneas de negocios –Medición y Eficiencia Dimetales C-7
G
Energética; Comercialización y Logística; y Obras Eléctricas. Además, se planteó un ambicioso plan estratégico, %JTQSPFM $
C-4
(BCJOFUFT
Z
SBDLT C-2
el cual incluyó de modo primordial crecer hacia sectores como la minería, la construcción y otras empresas E
I
distribuidoras y generadoras. CAM; Bogotá, Colombia. www.cam-la.com &NFSTPO
*OEVTUSJBM
"VUPNBUJPO C-1
*OTUBMBDJPOFT
EF
CBKB
UFOTJØO C-1
&NNFHJ
C-6
Contacte al Proveedor: Código 577 *OUFSSVQUPSFT
CSFBLFS C-2
&RVJQP
&MÏDUSJDP
-(
-UEB C-2
M
F
.BOHVFSBT
IJESÈVMJDBT C-2
'FDPO
4"4 C-4
.BRVJOBT
QBSB
DPTFS
MJCSPT C-8
'FTUP C-1
.ÈTDBSBT
EF
TPMEBEVSB C-8
G
.FEJEPSFT
EF
OJWFM C-8
(BTUFDP
4" C-2
.FEJEPSFT
NPOPGÈTJDPT C-2
I .F[DMBEPSBT C-4
*ODPOUSPM
4" C-8 .JDSPEVSØNFUSPT C-8
Indisem Refrigeración Ltda. C-8 .PUPSFT C-1
Indusel S.A. C-6
P
K 1JOUVSB
FO
QPMWP C-6
,BFTFS
$PNQSFTPSFT
EF
$PMNCJB C-1 1MBOUBT
NPEVMBSFT
EF
MBWBEP
EF
DBSCØO C-6
M 1-$}T C-6
.JUVUPZP
4VM
"NFSJDB
MUEB C-8 1PMJQBTUPT
Z
QVFOUFT
HSÞB C-5
$

P Q
1BOUFDOJDB
4" C-2 2VFNBEPSFT C-2
1SPDFTT
&OFSHZ C-4 R
R 3PEJMMPT
EF
DPNQBDUBDJØO C-2
Rittal Ltda C-2
$
$ S
3PESJHVF[
Z
-POEP×P
4" C-2 4FQBSBEPSFT
NBHOÏUJDPT C-7
S 4JTUFNBT
EF
BTQFSTJØO C-1
4DIFODL
1SPDFTT C-6 4JTUFNBT
EF
DPOUSPM
EF
NPWJNJFOUP C-6
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
EF
$PMPNCJB $
$ 4JTUFNBT
EF
SFGSJHFSBDJØO C-8
Siemens C-3
$
$ 4PMVDJPOFT
QBSB
FM
BIPSSP
FOFSHÏUJDP C-2
Soluciones Automáticas C-4 T
4QSBZJOH
4ZTUFNT
EF
$PMPNCJB C-1 5BCMFSPT
EF
EJTUSJCVDJØO C-1
T 5SPO[BEPSBT C-6
5PSSFØO
*OHMÏT C-6 5VCFSÓBT C-1

V V
7BSJBEPSFT
4" C-4 7BSJBEPSFT C-4

Contacte al Proveedor: Código 57. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor