904 L2O LOMBARDINI Uso - MANUTENZIONE PLOL - ENTRETIEN Use mamvenauce — | BeDIENUWG - waRTuNG — jUTILZACiONANANTENANENTO toa PIECES DETACHEES SPARE PARTS ERSATZTENLE ECAMEIOS CARATTERISTICHE ICLO Diesel a 4 tempi INIEZIONE dvotta sistema BOSCH RAFFREDDAMENTO ad fla con eotiante asia CARACTERISTIQUES. oyu temps, INUECTION, directo syst mmo BOSCH, REFROIDSSSEMENT pr sr CHARACTERISTICS CYCLE 4 Stroke Diesel BOSCH SYSTEM direct Injction. AIR COOLING by axial blo: TECHNISCHE DATEN ARGEITSVERFAIREN: Die- solver EINSPRITZUNG: direkt (osc Nera KOHLUNG: tuftgokahle mit Aatalgblase CARACTERISTICAS. CICLO Diesel a 4 tempos INYECCION directa siete sma BOSCH. EFRIGERACION por aire foreado mediante tirbins. LuerircAZione orate | ORAISSAGE. foes eee | ROTOR PUMP forced We | onvcxscrnnemuNG mi | LUBRICACION fonada eortenen oN See tlie SaaS ruexscranenune mit | A ike AvaMeNTO a manovl | CEUARRAGE pr maiet | HAND crank or secret | HANDKUABEL ader | ARRANOUE « manele 0 fen ce wee Habeas Suu ROTAZIONE Ito vlamo: | AOTATION cot vlan | ROTATION tye! sido: | OMEMICHTUNG Sehwung | SENTIOO ldo vols zo wes caramel ata Comonases | Sonn oy cans | cndes | oxindero | zytderant | eior suger | ate Sic | Sa, Gere |Bicia i are ea Seersc | Beeomane _|Hitaun | GitSiose So? | vise | tt [PRN DELCAVVIANEN: TO leagere. od osserare zion Cinaseerven ln provoce In ecadears ens garancia, ‘AVANT LE DEMARAAGE re ot ule Tos etc: tre gras Firobservtion. PRIOR 10 STARTING road fand follow Instructions Failure to'do ‘90 wil ma fe warranty vot VOR INGETRIFONARIE Anleitungen. laser und ‘atigen: ei Behanatongs: fer Wartungefohior lisehe ee arent. ‘ANTES DE PONER EN] MAACHA, Toor y respetar [ee tnctestonds. Elin ‘cumplimiento” provoca fs Snulsion ce fa erento,LUBRIFICANTE ste 40. Sat 20W. SKE 10W AGIP FI DIESEL SIGMA (HD SERIES 3 Mitst=45199) CoMBUSTIBILE ‘COMBUSTIBLE ‘COMBUSTIBLE os — jeer ANGE nA RLAUF LALmpiaNTo ELETTRICO fou pt re ELEKTRISCHE ANLAGE 4 Naue ELecrRIco ‘cincutro LusmiFicAzioNe CiRcUIT DE GRAISSAGE LuahicatiNG system SSCHMIENUNGSSYSTEN GincuITO LuBRIFICAcION cincurro comaustiate cinculr comeusrieLe FUEL SYSTEM KRAFTSTOFFANLAGE cincuiTo comBUsTIBLEIGANG - PIEGES DETACHEES ~ SPARE PARTS - ERSATZTEILE - RECAMHOS‘uneacazznnesio STOOKRGE STORAGE aoa Konservienun ALMACENAMMIENTO TY RULES | senmersasavnen | sons oe scm LOMBARDINI MOTOR! service [aj — yay) LOMBARDINI MOTORI 200 eGo EM, « (052) 3