DGRIHHGK@COGI@TK IXTRCTIFGHK

WIXGHC TCTGC@C OKNC@K RGUIRKX GD 5:385<

DKH. DC@GIN GUC@ ZCRDK 

HKRZKRCHGØ@ Y@GUIRXGTCRGC OG@YTK DI DGKX

DGRIHHGK@COGI@RK IOZRIXCRGCN

CDOG@GXTRCHGØ@ DI IOZRIXCX

UGNNCUGHI@HGK-OITC

2:37
 KBMITGUKX

 Hk`khir nc dieg`ghgø` di dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk

 Lchir ç`ecsgs i` nks tiocs trctcdks i` in vgdik dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk pcsk

c pcsk
 Rihk`khir nks hkopk`i`tis qui cbcrhc nc gopnioi`tchgø` din dgrihhgk`cogi`tk

 Gdi`tgeghcr vi`tcmcs hkopitgtgvcs

 G@TRKDYHHGØ@

In dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk istã hkbrc`dk frc` cufi, puis si istã

gopnioi`tc`dk hcdc viz i` oãs iopriscs, isti prkhisk is di frc` cpkyk i` nks kbmitgvks

trczcdks pkr nc

ioprisc c hkrtk, oidgc`k y ncrfk pnczk, is csï hkok i` isti trcbcmk si dc c hk`khir in
hk`hiptk di dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk, nks hkopk`i`tis hk` nks qui hui`tc pcrc
sir 

gopnioi`tcdk y ncs vi`tcmcs hkopitgtgvcs. Zcrc nc cdog`gstrchgø` di iopriscs is ouy ýtgn

hk`khir isti `uivk prkhisk c gopnioi`tcr yc qui nkfrcrïc hcobgks i` ncs iopriscs y i` nks

oirhcdks qui lky i` dïc.

 DGRIHHGK@COGI@TK IXTRCTIFGHK

In dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk lky i` dïc lc hkbrcdk frc` gopkrtc`hgc, dcdk qui lc

sgdk di frc` g`tirçs pcrc ncs pirsk`cs y iopriscs qui bushc` u`c cdihucdc rinchgø` i`tri in

istcdk chtucn y nks kbmitgvks c hkrtk pnczk di nc ioprisc.

Xi hk`khi qui ncs frc`dis iopriscs pk`i` i` ocrhlc in dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk,

opngc yc qui hui`tc hk` bcstc`tis hkopk`i`tis c su ecvkr. Chtucnoi`ti si dibi gopnioi`tcr isti prkhisk di dgrihhgø` i
kopnitk, sifý` Hibcnnks, F. (2:39) „Nc dgrihhgø` istrctçfghc is nc

tçh`ghk di ekrouncr, gopnioi`tcr y ivcnucr ncs dihgsgk`is, istk is ricngzcbni c trcvçs di

chtgvgdcdis imihutcdcs i` ncs iopriscs pcrc cnhc`zcr sus kbmitgvks‟ is csï hkok si ni dibi dcr 

u` bui`k oc`imk cn dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk.

Eu`dcoi`tã`dksi i` nc hk`eiri`hgc dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk di Fgnbirtk

Hibcnnks si ivgdi`hgc qui nc dgrihhgø` istrctçfghc bushc nc g`tifrchgø` di nc cntc dgrihhgø`, di

ncs u`gdcdis di nï`ic hkok ncs eg`c`zcs, in ocraitg`f, nc prkduhhgø`, nc cdog`gstrchgø` y ktrcs

ãrics. Istcs chtgvgdcdis si ricngzc` hk` nc pcrtghgpchgø` di tkdks nks g`tifrc`tis di nc

krfc`gzchgø` y dioãs g`tifrc`tis di ktrks `gvinis mirãrqughks. Zcrc cdqugrgr u` bui`

dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk si dibi hricr istrctifgcs hkrpkrctgvcs qui si copcri` i`

octrghis hkok nc DKEC y ktrcs, is cnnï dk`di u`c ioprisc is ãfgn y dg`ãoghc huc`dk is hcpcz

di hk`virtgr sus coi`czcs i` kpkrtu`gdcdis pcrc nc ioprisc.

In dgrihhgk`cogi`tk sgf`geghc oc`imk di i`tkr`ks, isti is in qui `ks pirogti sir 

hkopitgtgvks y sir sksti`gbnis i` in oirhcdk, ncs vi`tcmcs hkopitgtgvcs bushc` hricr vcnkr 

cfrifcdk qui pirogtc c nc ioprisc pksghgk`crsi i` in oirhcdk.

 In hrihgogi`tk iopriscrgcn is hk`sgdircdk `ihiscrgk lky i` dïc pcrc ncs iopriscs

pcrc su hrihgogi`tk ihk`øoghk, pirk si tgi`i i` hui`tc qui is u` prkhisk qui g`ghgc

g`tir`coi`ti y si ixpc`di lchgc in ixtirgkr, is dihgr, huc`dk si ni dc u` bui` oc`imk

c nks rihursks

g`tir`ks nc krfc`gzchgø` nkfrc u` pksghgk`cogi`tk y istk ni pirogti hrihir

Nnivcr c hcbk istks dks prkhisks ni pirogtgrïc c nc ioprisc ti`ir u`c bui`c krgi`tchgø`
y dieg`ghgø` di sus kbmitgvks, y csï ogsok nkfrcrïc tcobgç` dcr rispuistc c ncs ixgfi`hgcs din i`tkr`k y

Zcrc hk`tg`ucr pcrc Hibcnnks, F. (2:39) nks Xtcailkndirs sk` cqui

i`tkr`k c nks qui `k nis hk`vgi`i qui nc ioprisc discpcrizhc, lky i` dïc ncs iopriscs

`ihisgtc` di vknvirsi pkdirkscs, hricr nczks y `k di discpcrihir c nc hkopiti`hgc, puis

`uistrc hkopiti`hgc `ks puidi kerihir ni bi`hlocrag`f pcrc gopnioi`tcrnc y sir oimkr 

ioprisc i` in oirhcdk, istks g`dgvgduks qui si oi`hgk`crk` pkdrïc` sir nks prkviidkris, nks

hngi`tis, ncs K@F‗X, in istcdk, nc skhgidcd, nks sg`dghctks y dioãs. Istks hkopk`i`tis din

dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk pirogti` qui nc ioprisc hrii istrctifgcs hkopitgtgvcs hkok si

lc oi`hgk`cdk.

Is csï qui si hk`hnuyi qui nc dgrihhgø` istrctçfghc cpkrtc c nc ioprisc u`c

ocykr vgcbgngdcd y u` ocykr gopchtk ihk`øoghk disdi qui si ni dç bui` oc`imk c sus imis, sg`

dimcr ctrãs in hkoprkogsk piroc`i`ti di nc hkopcóïc, nc dihgsgø` di ocrhcr nc

dgeiri`hgc y nc dgspksghgø` c `uivks hcobgks.

 HK@HNYXGK@IX

Hk` isti trcbcmk si gdi`tgeghø ktrks hk`hiptks `uivks di dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk

y su gopkrtc`hgc c nc lkrc di cdcptcrnk i` nks `uivks oirhcdks y i` ncs iopriscs, puis in

dgrihhgk`cogi`tk hui`tc hk` inioi`tks eu`dcoi`tcnis qui vc` ngfcdks cn hcobgk y nc

istcbgngdcd, pcrc innk dibioks ti`ir hncrk ncs oitcs y scbir gopnioi`tcr
vi`tcmcs

hkopitgtgvcs.

 
BGBNGKFRCEGC

Rgcshks, C., & Hrgstg`c, X. (2::7).  Istudgks Firi`hgcnis. Y`gvirgsdcd GHIXG. Rihupircdk in

22 di :< di 2:37, di lttp=//www.shgink.krf.hk/shgink.plp;pgd?X:328-

97282::7:::2::::6&shrgpt?shg[crttixt&tn`f?i`

Hibcnnks, F. (2:39). Dgrihhgk`cogi`tk istrctçfghk. Y`gvirsgdcd Y@GOG@YTK - WkuTubi.

Rihupircdk in :2 di 33 di 2:37, di lttps=//www.ykutubi.hko/wcthl; v?

[SvYHEzIev<