MANUAL
DEL
FABRICANTE
1 GENERALIDADES 6 GENERALIDADES: ‘900 0002S
1ucs00,
COMANSA INDICE +
Titulo Rev. Pag.
Portada. 0000001ES A 1
Indice o000002ES B 3
Introduccién 0100001ES A 5
Garantia 0100004ES A 6
Disposicién dei manual -0200001ES A 8
Descripcién de hojas de manual. sees 030 0001ES A 9
Terminologia 1. 0400001ES A 10
‘Simbolos 0500001ES A oy
Unidades 0600001ES A 14
cs, 6 GENERALIDADES 100001 ES
Somalind INTRODUCCION
Este Manual de Instrucciones esta pensado para proporcionarie informacion util acerca de la griaen
todas sus facetas demanipulaci6n, transporte, montaje,utiizacién, mantenimiento, desmontaje yreparacion. Esta
informacién no solo le permitré utilizar la gra con la maxima seguridad sino también, al conocer todas sus
posibilidades, la obtencién de un mejor rendimiento.
ara aciltar a busqueda de informacion el Manual de Instrucciones esta estructurado en capitulos cuya
disposicién y contenides se indican en las siguientes hojas. Lea con detenimiento las partes que le conciernen
‘asucometidoantes de realizarioy nodude en reclamar cualquier aciaracién o informacién adicional, silaexistente
ono la entiende o es insuficiente
| El manejo de la gria esta restringido a personas cualficadas que hayan recibido la formacién
+ especializada correspondiente y la informacién particular acerca de esta grla. Ademas de las
instrucciones de servicio se deberén tener en cuenta las prescripciones correspondientes, fundamen-
talmente las relativas a seguridad, como protecciones personales y normas de prevencion de
accidentes,
| __ Antes de ia puesta en servicio dela gra, el propietario 0 el utiizador debera cuidarse de que todo el
+ personal implicado en el culdado y manejo de la gra ha adquitido los conocimientos de seguridad y
operativos correspondientes a su funcién recogidos en este Manual de Instrucciones y en aquellas
normas y reglamentos que les sean de aplicacién.
Los sistemas de seguridad de la grda deben ser vigiados especialmente. Verficar de forma regular
ZA, . sucorectotuncionamiento yenelcaso de cvaluier fal oincorreccién en sufuncionestéprohibida
la utizacion de ia grva
‘SINO CUMPLE ESTAS INDICACIONES EXISTE RIESGO DE ACCIDENTES
Posteriormentea la entrega de este manual pueden ser enviados datos concemientesalagriaenforma
de Informaciones Técnicas o de Comunicados de Servicio. Es muyimportante que estos documentos sean tenidos
en cuenta y se afladan a este Manual
Este manual esta realizado para un modelo de gra y un numero de serie concreto, si haciendo uso
de la modularizacién de esta gama de grias, transforma su modelo oly configuracién a otros no contemplados
eneste manual, debera solicitarnos las instrucciones complementarias necesarias para la nueva configuracion.
El Manual de Instrucciones es una parte importante de la gria y debe acompartarla
debidamente conservado y actualizado
LLasilustraciones que aparecen en este manual no corresponden necesariamente con laconfiguracion
real del producto, 6 GENERAL 0100004 es,
REGIMEN GENERAL DE GARANTIA DE PRODUCTO DE COMANSA
‘valor del voltae especiicado en el Manual de instrucciones de Comansa
5. Noestén inctuidas en el regimen genera de garantias os detectos ue se originen en los productos como
consecuencia de:
Utiizacion inadecuada o negligente de los equipos.
indicados en norma EN 60204-32.
Sobrecarga delos equipos.
Eiminaion temporal odefntva dels sistemas de seguridad de os equipos
Mosifieaionesinroducidas en fs equpos sin consentimiento de Comansa » ue, aun habiéndolas
Consentdo, hubieran sido realizadas de forma inadecuada por personaino \dependiente de Comansa. 6.
10
6 GENERAL 0100004 Es.
COMANSA See
(Comansa sélo cumpir su obligacion de garantiacontorme alo siguiente:
‘naturales siguientes a la fecha en que se hubieran producido.
~ Cuandolas piezas defectuosas le sean enviadas debidamente embaladas y aseguradas dentrodelplazo
‘Spararlas lez@s 0 equipos defectuosos sujetes a garantia,o sustiuilos Por otros nuevos. En el segundo
‘80, las piezas 0 equipos defectuosos quedarén en propiedad de: Comansa.
En ningun caso seré Comansa responsable en vitud de este régimen de Garantia de los datos que sean
Garvesvertia Grecia oindrectade defectos amparados por el, aunque ccasionenal cients lucro cesante
debidoa la interrupcion ocese de su actividad ode terceros: ue tratenotrabajen con é, quedando lmitada
St responsabilidad al suminstro de las pezas encontrades como delectuosas, 6 GENERALIDADES: (0200001 ES.
DISPOSICION DEL MANUAL
Ea manual Se compone de ocho captulos. En cada uno de ellos se agrupan diferentes conceptos que a
Continuacion se detallan,
1 GENERALIDADES
En este capitulo se da informacion acerca de la composicion y empleo del manual, as! como de los simbolos
generales y de seguridad utlizados en el mismo.
Es de gran importancia conocer y cumpliel contenido del documento "Introduccién’ que se encuentra al inicio
de este capitulo
2 _ESPECIFICACIONES TECNICAS
F' capitulo contieneinformaciones técnicas sobre lagriatales como Hoja técnica, Diagramas de cargas, Pesos
y dimensiones, Caracteristicas de mecanismos y Normas generales de célculo de la grua
3 MONTAJE/ DESMONTAJE
Freste capitulo aparece fa documentacin relatva al montae de la gra, desde la preparacién de la base,
seevende las reacciones para el caicuode la misma, hastalas secuencias de montajede as diferentes parieg
oe ariay 'aregulacionyverifcacién de os diferentes imitadoresy seguridades dela méquinapara su poesia
En servicio, Contiene también instrucciones acerca del desmontaje de la griay orientaciones sobre el modede
transporte de las diferentes partes que componen la gria
4 INSTALACIONELECTRICA
(ontiene la informacién eléctricaacicional que complementa ala que se facilta en los capitulos de MONTAJE
IRESMONTAJE, UTILIZACION DE GRUAy MANTENIMIENTO y que permitré una correcta instalacion elécees
ela gra y un conocimiento mas profundo de los sistemas eléctricos instalados.
5 _ UTILIZACION DE GRUA
Contiene informacién necesaria para un correcto empleo de la gra
6 — MANTENIMIENTO.
Este capitulo informa sobre las verficaciones y regiajes periédicos a realizar en la gra una vez instalada,
7 REPUESTOS
Eeyents 2partado se encuentranclispuestosordenadamente por conjuntos osdliferentes componentes delagria,
Se gnrormacion facta una mejor comprensionde as partes dela maquinayle ayudara aidentiicar las povas
6 fepuesto que precise Inciuye asi mismo inaicaciones precisas sobre el modo de realizar cualquier pede
e piezas que pueda necesitar
8 VARIOS
Frpaate capitulo Se pueden incur diferentes informaciones concernientes ala grda, tanto suministradas pore!
fabricante como por el propietario de la gria (GENERALIDADES 300001 ES
S
DESCRIPCION DE HOJAS DE MANUAL i
__SOMANSA
e
Para identifcar un documento durante una consulta indicar
“ NOMBRE DEL CAPITULO y CODIGO DEL DOCUMENTO, o,
= MODELO DE GRUA, REFERENCIA DE MANUAL y datos de PAGINACION.
23
Batt net t2 18
Las hojas de instrucciones de este manual se preparan de acuerdo al siguiente formato,
10
"
12
13
LOGOTIPO DE COMANSA.
NOMBRE DEL CAPITULO.
TITULO DEL DOCUMENTO.
En el caso de documentos del capitulo REPUESTOS los apartados 2 y3 figuran en varios idiomas.
CODIGO DEL DOCUMENTO.
‘Codigo interno de COMANSA para el archivo de documentacion
DATOS IDENTIFICATIVOS.
Datos relatives a tipo de aria, médulo, pieza u otros para faciitar la localizacién y archivo de la
sdocumentacion
LINEA SEPARADORA.
Lineas que delimitan los espacios del documento, cabecera, contenido y pie de pagina
CONTENIDO.
En hojas de instrucciones textos, dibujos y tablas sobre la instruccién en cuestion.
En hojas de repuestos dibujos de despieces ylistas de componentes en varios idiomas.
PAGINA DE PAGINAS.
'Namero de paginas del documento y posicion de la hoja dentro de este
REVISION.
Letra indicativa de la revision del documento, a a nical le corresponde la letra A
FECHA.
Fecha de realizacién del documento.
APROBACION.
Visto bueno del documento, solo incluido en la version espafola
PAGINACION.
Indica la posicion de la hoja en el manual
x yyy | zzz
x Capitulo al que pertenece.
Yyy Grupo dentro del capitulo (‘res primeras cifras del CODIGO DEL DOCUMENTO).
zzz Pagina dentro del capitulo. 6 GENERALIDADES, 400001 Es
TERMINOLOGIA L800
DEFINICION DE PARAMETROS
Alcance o radio,
pislancia horizontal entre el ee de giro dela 9748 ye ee vertical del gancho sin carga, estando la gria
jpavaladaen un emplazamientohorisonta)
Amplitud de elevacion,
Distancia vertical entre las posiiones de ‘abajo superior e inferior del gancho,
> Altura de elevacién,
Distancia vertical entree! nivel de ‘Poyo de la gray el gancho cuando este se encuentra en ia
osicion mas elevada de trabajo,
* _ Profundidad de descenso.
Distancia vertical entre el nivel de pevo dela griay el gancho estando este en su Posicién mas
a
Velocidad de trastacién,
Ycicidad de despiazamiento sobre la via de a gria en régimen establecido,
Velocidad de giro,
Velocidad angular dela rotacion de la Parte giratoria de la gra en régimen establecdo,
Velocidad de carro,
Velocidad de despiazamiento del carro en regimen establecido,
Velocidad de elevacion,
Velocidad de desplazamiento vertical dela carga elevada en régimen establecio,
* Velocidad deposicionamiento,
Carga en punta,
ialor maximo de ta carga a elevar por la ria @ su maximo alcance.
Carga maxima,
‘Valor maximo de ia carga aelevar por la Sra Seguin los datos del fabricante.
DEFINICION DE COMPONENTES, VOCABULARIO
Basamento,
Pa8e 9 soporta fa torre de la gra, puede Ser trasladable o fia
Lastre.
Masa fjada a a base para asegurar la estabilidad de la gria
Torre.
ptructura vertical de una gra que soporta a Parte giretoria de la gria y asegura la atura de elevacion
Masa fiada sobre la contrapluma para Syudar a equilbrar las acciones de las cargas,
Caro,
Estructura destinada a trasladar lag argas suspendidas,
Gancho.
Dispositivo que sirve para suspenderias cargas,
Jaula de trepado,
Rattuctura colocada en la parte superior de la torre destined a elovar la parte gratori de a orua, 6 GENERALIDADES. 0400001 Es
ocnicisa TERMINOLOGIA e200
de ta torre
Mecanismo de traslacién.
Mecanismo que asegura la traslacién de la gria sobre la via.
Mecanismo de giro,
Mecanismo que asegura la rotacién en un plano horizontal de la parte giratoria de la gria
Mecanismo de carro.
Mecanismo que asegura el desplazamiento de as cargas alo largo de a pluma.
Mecanismo de elevacién,
Mecanismo para subir y bajar las cargas.
Limitador.
jspasitve que provoca la parada olimtacion de movimienteso funciones de la on
Indicador.
Dispositivo que da aloperador ia informacionesnecesarias parala correcta conduccion dela gria dentro
del cuadro de parametros operativos,
Basamento, base en cruz
ta- Base apoyada,
1b.- Base con traslacién.
1c.-_Lastre de base
Cosa de empotramiento, fundacién
2a.-_ Piedeempotramiento, tramode empotramiento,
18 3. Torre.
3a Tramo de torre,
4- Parte giratoria.
4a.- Portacoronas inferior.
4b.- Corona de giro.
4c.- Portacoronas superior, cispide.
4d.- Cabina
4e.- Mecanismode elevacion.
4f.- Mecanismo de giro.
fa 1b 2 5- Puma,
Sa- Tramode pluma.
5b.- Final de pluma, morro movil
Sc.- Mecanismo de carro,
6.- — Contrapluma.
6a. Tirante de contrapluma.
6b.- Contrapesos.
7 Caro.
8- — Gancho.
9~ — Jaula de trepado.
10.- Marco de arriostramiento. 6 GENERALIDADES, (0800001 Es
SIMBOLOS. z
Alo largo del manual se utilizan diferentes simbolos para indicar operaciones importantes.
Simbolo Signiticedo
Se Informaciones a tener en cuenta durante el montaje, desmontaje y utiizacién de la
maquina.
I Informaciones importantes para prevencion de datos.
Informaciones, ordenes y prohibiciones para prevenir darios ylo accidentes
Puesta a tierra,
Lapieza indicada debe ser conectada a tierra segun las instrucciones especificadas
Peligro eléctrico.
Riesgo de descarga eléctrca.
ran Ver en manual
Informacién contenida en el manual de instrucciones.
o Indicadores de nimero de reenvios en gancho.
é Simple reenvio.
9 / Wd | lsicadores de nimero de reenvios en gencha
= © | Simple / doble reenvio.
Movimiento detrasiacion.
Mecanismo de traslacion,
Movimiento de carro,
Mecanismo de carro.
Movimiento de giro,
‘Mecanismo de giro.
a
te, | Mocintecssass
&
SD 6 GENERALIDADES 2600001 Es
OMANSA UNIDADES
Unidades utilizadas en el manual
MAGNITUD | SIMBOLO] NOMBRE
longitud m metro
mm mmilimetro
masa kg Kilogramo
t tonelada
tiempo 8 segundo
min minuto
h hora
temperatura *¢ grado Celsius
velocidad ms ‘metro por segundo
mimin ‘metro por minuto
kenvh kilometro por hora
mmin-t wuettas por minuto
‘pm ‘vueltas por minuto
fuerza N Newton
KN kilonewton
resin kg/om? kilogramo por centimetro cuadrado
Pa Pascal (N/m?)
bar 100 kPa
trabajo Nm Newton por metro
kNm kilonewton por metro
kgm kilogramo por metro
Potencia eléctrica w vatio
kw kilovatio
cv caballo vapor (0,736 kW)
volumen I litro MANUAL
DEL
FABRICANTE
2 ESPECIFICACIONES
TECNICAS 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS coo 0146 ES.
SLCSO1015
Sousa inpice 53-18-12
Titulo Ref. Rev. Pag.
POTD anne oooo001ES A 1
Indice a aoe O00014B ES A 3
Hoja técnica . : tne $0541.44 5
Diagrama de cargas O100004ES A 7
Caracteristicas de mecanismos i 0300085ES A 9
Pesos y dimensiones... 7 0400001ES C 2
Resumen de lastres: CUTTIN..0500025ES A 2B
Lastre de base 2 0500005ES A ~
Lastre de base met ‘ne 0500006ES A 2B
Lastre de base 0500007ES A 30
Resumen de contrapesos esi WOODISES A 32
Contrapeso 7 ramos O600005ES A 3
Normas generales 5 von O700001ES A %
» 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS 030 0085 ES
Esiei2
ceanaeca: CARACTERISTICAS DE MECANISMOS sucsor0t
Td evevacion Mecanismo tip snus ES3-18-12-09
© Motor
25 Fabricant ns ueTaG
To a empaiele
83264 |mimin} 1. “
SR Tipo
25 25 13| t aos
Tambor
‘Capacidad tambor «nx. 250 men3 capas
Maxabg.Sk. ‘125m
® Max abg DR... ‘62m
Tensién de alimeniacién
71a "Tensién ~~ 400 V, 3 ph, 50 Hz
DRI #1832 jimi
50 50 26| t
& CARRO Mecanismo tipo. €S2-1.9-05
© Motor
8 Fabricante Besozzi
Tec i Poten 49kW
1848 [minin Frono
50 50| t Tip $
Modeio. 00s
° 6 48 (r/min) _Tenalén de aiimontacion
TTensién... 400, 3ph, SoHe
o~
©D_ aro Mecanismo tipo GR-9.0-00
Motor
Fabricante BEsozzi
Potncla
mn] 0 os Freno 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS (030 0085 ES
‘i Eso.te-12
cemnieas. CARACTERISTICAS DE MECANISMOS sLCs0r085¢
a TRASLACION
TS2-3.0-01
mmmin [0 ©) 20
0 20 (mm/min)
A. TRASLACION
[min od 2
400 V, 3 ph, 50 Hz
2, TRASLACION Mecanismo tipo . T82-5.5-03
Motor
Fabricante aesozzi
Potencia 2x5.5kgm
Freno
mmimin] 02) 20 Tipo
Modeio ; “dos
Tension de alimertacién
O 20 (m/min) Tensién. 400 V, 3 ph, 50 Hz 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS 030 0085S
Eso6-12
~ COMANSA CARACTERISTICAS DE MECANISMOS sicsorost
PLUMIN AUXILIAR Mecanismo tipo. ES1-1.8-4.0-00
- LEROY - SOMER
i 1.8kW
| mimin Fast
SRlos |" Fast
o ua) 208 men7 capas
100m
400V, 3 ph, 50 He
GRUPOHIDRAULICOJAULA Mecanismo tipo... GHOSHIO1
Motor
Fabricante _MEB
Potene 55cVv
Tonsin de alimentacién
TOMSIEM ennnnnn A0OV, 3 ph, 50 HE
SALAM
2P8.6,210 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS. 940 0001 Es
‘Lcs00
Gomaieen PESOS Y DIMENSIONES MANUAL
DEL
FABRICANTE
3 MONTAJE
DESMONTAJE 6 MONTAJE/DESMONTAJE 000031 ES
sucS50105t
inpice ESS
pM _
Titulo .. Ref. Rev. Pag.
Portada aaa ooo 0001 ES A 1
Indice rm 0000031ES D 3
Emplazamiento, advertencias ir o100002ES B 5
Montaje de empotramiento je O200011ES A T
Montaje de empotramiento O200010ES B 8
Ejecucion de apoyo vmwe 0200008ES B 9
Piesde empotramiento buloneria) ...... sare 0200037ES A 0
Ejecucion de apoyo....... oi . o200007ES B "
Pies de empotramiento(buloneria) 0200038ES A 2
Reacciones (indice)... O200106ES A B
Emplazamiento bases en cruz O300015ES A 2
Ejecucion de apoyo : O300014ES A 0
Preparacién de via | es 0300061ES A a1
Instalacién dela via . 0300058ES A 3B
Instalacién dela via . 0300059ES A %
Instalacion dela via 0300060ES A a
Reacciones (indice) : 0300124ES A 3B
Composicién de lastre ec von 0300082 ESB 6
Lastre de base eee - 0300016ES A 7
Lastre de base . 0300017ES A 2
Lastre de base - 0300018ES A 4
Instrucciones generales de montaje o4o0001ES A %
Montaje de basamento vn 0600001ES A 7
Montajede basamento Pan vu» 0600002ES A ic}
Montajede basamento : eit 0600003ES A at
Montajede basamento os 060 0004ES A 83
Montaje de torre. O600005ES cy
Montaje de parte giratoria, . 0600023ES C cy
Montaje de contrapluma - 0600006 ES B 2
Preparacién de pluma (suspensién) - : O60 0028ES Cc 95
‘Tramos de pluma, localizacién de buloneria.. : O60 0007ES B 8
Montaje de pluma, letreros de distancias : 0600008ES A 99
Montaje de pluma (Secuencias) s O600109ES A 100
‘Montaje contrapeso one 0600024ES C 101
Montaje contrapeso, posiciOn bloques. O600104ES B 102
Bloques contrapeso O600013ES A 103
Cables de acero. a oi O700006ES B 108
Reenviocablecarro cages oe o700002ES A 108
Reenviocablecarro : O700010ES A 109
Reenviocableelevacion ane i o700011ES C113,
Cambio dereenvios O700007ES A118
Controles antes de la puesta en marcha uns OB00001ES A 118
Localizacién de limitadores " OB00002ES A 119
Limitador de trastacion wwe O800003ES A 120
Limitador de giro P os00006ES B 121
Limitadorde elevacion : 0800005ES A 122
Limitador de carrito Og00008ES A 124
Limitador de momento . OB00070ES A 125
Limitador de cargas . OB000I2ES B 128
Montaje tramo trepador (preparacién) .... . 1100008ES A 130
‘Montaje tramo trepador (pértiga) 1100005ES A 131
‘Montaje tramotrepador 1100008ES A 133,
Montaje tramo trepador, cargas de equilibrado 1100001ES B 135
Montaje de torre (telescopado) 1100007ES A137
Marcoarriostramiento. wunmee 2O0002ES A 141
ne 6 MONTAJE/DESMONTAJE Sooanas es
: stosorost
t A
ae INDICE es18
Ref. Rev. _ Pag.
Mareoariostramiento . wns DOODLES A 442
Gruaerrostrada as 1200003ES A 444
Griaarrostrada : 1200007ES A445
Desmontaje de la gria reson vn 1400001ES A 146
rf 6 MONTAJE/DESMONTAJE 100002 es
commen EMPLAZAMIENTO, ADVERTENCIAS :
| UNCORRECTOEMPLAZAMIENTODELAGRUAESUNPUNTOCLAVE PARA OBTENERDELAGRUA
+ UNPERFECTOFUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES OPTIMAS DE SEGURIDAD.
Ala hora de elegir el emplazamiento de la gria hay que tener en cuenta varias cosas.
~ Las necesidades propias de la obra,
- Las caracteristicas de la rua.
= Los reglamentos nacionales y/o locales aplicables en el lugar de instalacion,
De modo general se aplican las siguientes normas:
1 El espacio libre minimo para el paso de personal, entre ias partes mas salientes de la ria y cualquier
obstaculo, sea de A= 0,60 m de ancho por B= 2,50 m de alto (Fig, 1,
En caso de imposiblidad de aplicacion de esta condicion, se prohibiré el acceso de personal esta zona
Peligrosa
2 Enringin momento cualquier parte dela gra, as comolascargas suspendidas, pueden entraren contacto
coon lineas eléctricas.
Siestas ineas eléctricas son de alta tensién debe existirentreestas ineasy dichos elementos, un espacio
de seguridad de § m minim medidos en su proyeccién horizontal (Fig 2). 4
6 MONTAJE /DESMONTAJE 100002 es
‘Siw. EMPLAZAMIENTO, ADVERTENCIAS. :
Su varias ardas se encuentran préximas entre si, su situacion se establezca \de forma que entre las partes
tg pluma y mast, susceptbies de chocar, haya una distancia minine se ce 2m,
mg Stancia vertical entre el elemento mas bajo (gancho en posicin aia oy ‘Contrapeso aéreo) dela gra
mas elevada y el elemento mas ato, susceptible de chocar de otta arte caer ‘como minimo de E= 3 m,
yes aTUas se despiazan, seimpida por mediode un sistema apropiado. ue Se aproximen a unadistancia
inferior a cualquiera de las indicadas en el parrafo anterior
Sr eenated® arias quetrabajen unaporencimade otra, se adopten las medidas eficaces paraevitarque
clcable de elevacién ola carga de a gria mas ata, colsione con cualdvion eens de la mas baja.
Silagria se instala cercade un taludhay que: espetar unas distancias minimas de seguridad por posibles
desprendimientos en el mismo.
Siesimposible manteneriadistancia de seguridadeltalud debe serreforzadopara soportarlosesfuerzos
transmitidos por la gria. (Fig. 4)
Flespacio donde se instala la gra debe reunirlas condiciones adecuedas para que las operaciones de
‘montaje y desmontaje puedan realizarse con seguridad,
‘Teneren cuentalas condiciones de: manta tanto nical comocasode sernecesariode as sobreelovaciones
Posteriores y posiildades de arriostramiento, (Accesibldad, espacio, conclceres acy terreno, etc...)
‘Asi mismo es necesaro tener en cuenta las operaciones de desmontaje dela ‘gorda.
a 6 MONTAJE/DESMONTAJE 0200011 ES
MONTAJE DE EMPOTRAMIENTO ra
COMANSA
1 Realzarlaexcavacién
Haver 4 bases para nivelaci6n de pies de empotramiento. (Fig. 1)
Bases para nivelacién
2 Colocar armaduras y pies,
Nivetar.
La nivelacion debe hacerse utiizando una piantilla de nivelacién o un tramo de la gra (Fig. 2)
3. Hormigonar.
\Vibrar el hormigon para evitar bolsas y que asiente correctamente,
4 Antes de proseguir el montaje de la gra esperar a que el hormigén esté debidamente fraguado para
evitar posibles deslizamientos de contacto.
5 Conectar a tierra el pie de empotramiento, Ver instrucciones en capitulo "INSTALACION ELECTRICA’.
Cables de tensién para nivelacién 6 MONTAJE / DESMONTAJE 020 0010 Es
Lesoo
Comansa MONTAJE DE EMPOTRAMIENTO i
TIPO DE EJECUGION DE APOYO
SLC 3510
SLc4010
504510
SLC 5010
MHIN4A,
M121
MH124
MHI244,
Mr123
Para eleccién de dimensiones del cimiento, er gocumentos "REACCIONES GRUA EMPOTRADA"
YTACCIONES GRUA, PRESIONES BAJO LA CIMENTACIONS en paginas siguientes, 6 MONTAJE/DESMONTAJE 200008 es:
EJECUGION DE APOYO
——_comansa
ATENCION: Observar'a posicién de los
bet dance conroaena
fegeerey
(2)
Axal t 1@/@]/@]@] @
co» | com | ton | ey P
fas ae
sons | om alsa
Anas |ineo |S feae [ae | es
coma [ow] 2] 8 [ae Pw | we]
wt foo] 2] 8 |
six1| sooo] 2 | 2 [te | se | vo
ras | aye le
H|N
naz | on oa icealred
Fara IDE Gees es de SrpSTARTSTE
uta SeMPncuntarocunboraa
suministrada por COMANSA
TOOASLASDMENSIONESENMLMETROS
Los
g Ie ®
ae
see
of Ym
K® \x
‘
360,220 2
A
Pee ‘lo
UAR@ ue i{
zx L
CAIDAS OAGON 0 wat
Caton ocrenata 8. #08 6 MONTAJE/DESMONTAJE 0200097 ES:
Pre
rc Sogeaaga| PIES DE EMPOTRAMIENTO (BULONERIA)
| Lespiesdeempotramiento deben ‘estar conectados eléctricamente atierra, verinstruccién"”ACOMETIDA.
s_ ELECTRICAY PUESTAA TIERRA’ en el capitulo INSTALACION ELECTRICA en este manual.
® Diametro (mm)
L. Longitud (mm)
@ Cantidad 6 MONTAJE/DESMONTAJE. (020 0007 ES
io
~ EXCUGION DeAPOHO
Fis i ot sac alee
Ero mrio ete ies de ance on cua ef #4 mm_ Re
3) Hierros dobiados i
© ras nn , —
en Teak T
;
tb i ATENCION: Obconariapotiin des
= pas arareenieer ao
7A gig losejesXeY,
a ft y
REESE axal c 1 @/@ Q
(em) | (mm) | (em) | (cm) o
A sae rae oes [os
wmsloa| milceitw bw] we
fase owo| | S'lcw | ow Le
soss| soo) S| & 1 | 16 | 109
z/¢ i]
cae ats ew [Es
NIN
aaa |i rar sae ae
igen ere ete Ga
ara colon Gos les a opOTaTIETS
ttt SIEMPRE interes arora
aawaee oe
Poul mnecsecsienehS
iene a
oes 2@
cane
el Sa
e ® ie
aX ® \e
fi
360.220, 2
Seca, He
SENSRD De eas See a
E CauDAboereReRt oN 00
oot ar 6 MONTAJE/DESMONTAJE 020 0038S
PHO
ir PIES DE EMPOTRAMIENTO (BULONERIA) é
I Los pies de empotramienyodeben }estar conectados eléctricamente a tierra, verinstruccién"ACOMETIDA
+ ELECTRICAY PUESTAA TIERRA’ enel capitulo INSTALACION ELECTRICAen este mene) 6 MONTAJE/ DESMONTAJE
REACCIONES (INDICE)
0200106€S
‘sLC5010
I crus con ¥ sin caaina
—
DESIGNACION
copIGo
Referencia Rev.
Reacciones gria empotrada
‘Aciones gr, presiones bajo la cimentacign
Reacciones gra empotrada
Acciones gri, presiones bajo la cimentacion
Reacciones gria empotrada
Acciones gria, presiones bajo la cimentacién
E1 (CON Y SIN Cabina)
1 (CON Y SIN Cabina)
E2 (CON Y SIN Cabina)
E2 (CON Y SIN Cabina)
3 (CON Y SIN Cabina)
E3_(CON Y SIN Cabina)
20 0087 ES A
020 0103 ES A
020 0088 ES A
020 108 ES A
020 0089 ES A
020 105 ES A 6 MONTAJE /DESMONTAJE 0200087 €S
‘sLcso10
ComaNsa REACCIONES GRUA EMPOTRADA et
CONFIGURACION VALIDAPARA,
El | hiowrmenecruscon sncasna SR
"CID Mt_-Momentotorsor kim).
My -Momentode wilco (ti,
i. P Peso de la gria (kN).
ae 4 me file Fh -Estverzo horizontal kN)
fr ao Q —-Peso de fundacién (kN).
nite a u © -Exconticsad (mn)
et - Ot -Presion sobre elterena (Nin.
t,,,-Presin admisible del terreno (kNim
o= -Mvsfnxh ¢ a | [L -Alcanceoradi
wea |W arn declovectin
ot FESO scum | [A “Dimension doiatundaciin
Him) EN SERVICIO FUERA DE SERVICIO
Lim
COMPOSICION 1 ee tm
TORRE 500 | 47,5 450 425] 490 37,5) 350 50,0 | 47,5 | 45,0 | 42,5) 40,0 | 37,5) 350
3i7___[ wv] 7a) aa] anor] aay a TS) a) a
xiMHt24 Foy mw) mw) mw) wl owl owl ow 8 6) 8) e] ee! 2] |
‘emt |e | as] a6] a0] oe| 20] aml an 2%) 24! me) a7} 28] m| 23]
257 [uw] ra] v6] m5] eo] ere] en] | sai] wr] ates] weal a] os
cum len) |] | o| of ol «| «| «| s| 2 | 2
peti! | 6 || see a|an| a] on] | 2) a7! 2) mm) ze! 23) 2s)
257 [wv] esa) er] roi] rs] en) rm] re] |e] Too) aay ie] as] Sen a
(axyni2e Foy} 2) 2) oe] 2) oe] on] 2 3) x) x] Bw wl ow
er P| 22] 20] at! a7 mm! 2] ww m2) | 2) mz) ml 2s} wo
a
(2xyMt2g Foyt) tt ot ot ont oot uM 3) 3) 8] oa! oe
ed eee
189° [wel sm] ex) on] ea] on) ex] a] | ea] ae] as] as] ont a
wie lent of of | wo] ol wl o a} a] x} al x a}
seme |e | | ae] a7] ae] ae] mel om ar! 2) 25] ae] 27) an! a
ww
Fh
5
ww
fh
&
ww T
fh |
P | | |
me ‘| 190] wo] rw | 0] sw] 0] Tol elofele| ole 6 MONTAJE/DESMONTAJE 0200087 ES
‘sLcso10
a REACCIONES GRUA EMPOTRADA et
CONFIGURACIONVALIDAPARA
El | MONTAJEDEGRUAGONY SINCABINA SR
eo > Mt -Momentotorsor(kNm)
r Mv -Momentode vuelco (kNm).
wo P -Pesodelagria ky).
L ie Fh -Estuerzo horizontal
J Q Peso de fundacion (kN).
© -Excentcdad (m)
Gt -Presénsobe elterreno ANIM.
Ot,,.-Presiénadisble deltereno in?)
L-Alance orate
H Ata de elevactn
ats PP 20) oun || “Dimension de lafundacin (m)
= Mveeneh
~ Pra
Hom) EN SERVICIO FUERA DE SERVICIO
u
COMPOSICION (m) Lim) -
TORRE 328 | 300 | 2755| 250 | 228 | 200 325/300 | 275| 250 | 225 | 200
347 wv] et) S01] er) Te) 7] mo ToS] 1353] | tae] ea] |
amis ten} oul ml wl owl owl te a) a) a! a} a] a]
seems |e | zo a0] ae] 25| 20| om 2r| 26| m3| zi) 218 x6,
257 [wv] 00] 00] as] 70] en ‘exs] ts) ves] v2] v1] oe
couie Jen] no] | 2] a] | sz) al 2 x| 9] a
somert Le | zl 2| a] 20) ze m0| 20) ze) zm) an| 100]
25,7 [wv] 70] 70] 73] ] 6a] ex vee] 04] si To] ara] a
a cautitee Jen] 2} 2] 2] 2] 2] 2 =| s| | a x
— P| ms) 26] 23] 202] zs) 217) s/t] zs! 27) 2s! |
22,7 [wv] 70] 72] 17] 66] on) ee] |] oo] a] 6] 95] a] ae
a er 2} 2} 2} af a] of) |
| el 20] ae| ax] axl zo| | | zm| om] axl aol oe] ool |
isa [we] 8 el as) eo) al so] | Fan] ar] oe] 00] ree] ma] —]
wi fen] mo} 0] of |] no] of | | ol ol ol al ol
sommes Lp | a] | ol zm] oul aml || ml ae] oul | | oe
om
ma
P
wy
Fh
" | |
wv
Fh
P
Mt 190 130 | 130 | 130 130) 130 | o}ololololo 6 MONTAJE/DESMONTAJE. 9200087 ES
‘sLcs010
REACCIONES GRUA EMPOTRADA et
—___comansa
CCONFIGURACION VALIDAPARA
El | oxralebecrUACONY SR CABNA R/DR
Mt _-Momentotorsor(kNm)
My _-Momentode weleo (kN).
P -Pesodela ria (kN).
L Fh -Esfuerzo horizontal kN).
@ -Pesode tundacién (kN).
© -Excenticidad m).
Gt -Presién sobre el terreno (kN?)
t.,9-Presionadmisibledeltereno (kN/m?,
= ivemxn [SA0ei|istmal 46 pa
sees + |
{
[es a 18 [42 10 | 10
SSuEay Aree [EAS esti flo,
e = 14 4 1 1,0 10 |
aul 1,6 i2 1 10 1,0 1,0
SRIDR| 19,4 +f ee 4 1,0 1,0 1.0 1,0
{ {
t
1 1 | 6 MONTAJE /DESMONTAJE 020 0088 ES
sLc5010
comansa REACCIONES GRUA EMPOTRADA 2
| SONFIGURACIONVALIDAPARA
E2 + MONTAJEDEGRUACONY SINCABINA
Mt -Momentotorsor ktm)
+ Mv -Momenioe wielco (kNm).
P -Peso dela gria (kN)
L Fh -Esfuerzo horizontal (kN).
© -Pesode undacién (kN).
H @-Excenticidad (mn)
Gt -Presion sobre eltereno (kNim?),
Ota Presidn acmisibledeltereno (kNim),
L-Alcance orado.
H -Atura de elevacién
‘A Dimension de a fundacion
AS
H(m) EN SERVICIO FUERA DE SERVICIO
Lm) Lin)
COMPOSICION ; T T
TORRE $00) 478 |450/428| 400/375] 350| | 500| 475 |450| 425 | 400 | 75] 350
3738 pe] ) | a wr] som) — sey aaa] ose ert a
wirauszomrt |e] 6) 15/6] 6] 6] || s| «| «| 2 «| «| «
met |p| 26] xe] a| as| | a1] om 3x0| a7| a7! 0/20) as] 2
345 [ue] se] os) | ol soe] 00) | sa] sas] ten] 10] veo] eel ae
mero fend ts] is] ts] os] |] *| «| «| 6] 5] 6 6
some Le | se] | an] ae] an] on] oo 32] an] ae) 2s) 22) | on
sar fm] HY ee] ey em es] em) | aoe] aa) amo] a] cas] es
wevcmonr Ten! ul ul ul] ul ul] al 2} s| «| | o| | 2
vexmniat [ie | 6/2] ow zi} 26] ae | 2) m2) 75) 75/23/20
27 [me] Me] 8] Fe) ole] eo aes) Far] sin] tas] aoe) cas
mirwai Ten! 3} o| 9] | on) 9] «| «| 0 | x} =| »
semen’ Le | ar] z| an] an] an} 20] 2 ze|_s| | m8) | | om
a7 Tm] =] |] ©) ) mm) re) Tar aoa] to of as act
ee PRL a] el Pal eh el] allnalio: |icglicnl sl) caf aol aloe
am [e | a0] 2] 20] ze] z0| 22] ov zo| me) aa) ai mo) au] 207
22,7 [wv] 88) ) 68] 70) Ta] 7] as w]e) seo) aro]
meow dent oat a} ont onl fon] a} ul! a! al al sl 2
am fe | a) 2! 2] 2} | 25] 20 zs|_a| ai) 2] 23| 20] 20
mv] 54) ee) es] |e] es) ee ‘ms| em] axa) ao] ost] a] or
ra] e} | 0] 0] 0] 0] xf af x! x] a a] ol
semen |e | zm] 25} a6| 20| 22| 27] 25 e/a] 23| a0| a6| 20/ zm
ww ]
fn
P
me 90} 130 | 190] 130/ 190] 190] 190] [ol ol ol o oj} o 6 MONTAJE/DESMONTAJE 200088 Es
ee nuceines mnneeae ton
) CONFIGURACION VALIDAPARA (
E2 | MONTAJEDEGRUACONY SIN CABINA, SR
fe | (i
mn Mt -Momentoirsr
j || Mv -Momertode wel (in)
—
wy P-Pesodels gr kN).
tome ie Fh -Estuerzo horizontal)
- > @ Peso detundacion kN)
4 a © -Excenticidad im)
TEE | [ot Presién sobre ettereno cain,
t,,:Presionadnisible deltereno (Nm
oo ewer tricone ans
heartened de votics
;
‘A Dimension dela fundacion m).
H(m EN SERVICIO FUERA DE SERVICIO.
Lim m
‘COMPOSICION T - Le
TORRE 328 | 200 | 275 | 250 | 225 | 200 328 |300| 275 |250 | 225 | 200
37,5 | Mv| 102) 1023] oe] om] om) or 6) (6) eB] ew) a] wr]
maroon | ee! a6] te] te] 6] 6] 15 «| «| a] a] «| of |
met fe | ae] a} am] zo] asl on z| 20| 26| aul _2n| 20
345 [wv| el os] on] ou] re] re “05 | 8) 142) 8] 68] 10
maw fen] 8] 5] 6] 5] a] *| 4) 4) 4] a] 6
semis Le | 2| x! ae] an| 26) 27 2s| 22/20/27 mil 20
37 [wv] ae) a] ea) 7] 705] on 2) 8) a] err) as] ar
mmrruwsmnioe Ten! ou! wl ou] ou] la a] a] a} a] ao] ol
seomit Le | za] ze] ao] zs] | 0 ws] zal mi) 20/ ze| as
237 [uw es) 77) ra) es] ea ‘air ay tre) 6 | es oe
miami Yen] | | 9] ol a] x} 3} x} | o| 9
sem |p| an| zm] 29/20] an] za 20| a] zx) zal 20]
a ia] a8] 05) 0] ar] ar
mouse Ten! 2! a] 2] 2] el 2 x} 3} s| ul ul x
vm fe | wx) aml 22} on} az] 2 22} 20) z7| 26) an]
22,7 | wv 78] To5 aan) sor] |e] pr] rar |
mm PY 8) ot) ot nt PP elm] ml a] of of |
ute | 25] | a6] 20) 20] ae] | za] zs) zo] ae] te] | |
499 [wv| ex) | om] er] on] ao | 87) es) a) a] a
wo fen} wl | wo} m] | 0 al a 2} 2| 2
vem |e | 20] 20| 28| 25] 20] an zr|_ zs} 2/ an] | 16
we
fn
P
Me 430] 190 | 130) 130] 130] 430 }ofolofofe| MONTAJE/ DESMONTAJE ca0008e es
‘sLcs5010
2
ocmaannn. REACCIONES GRUA EMPOTRADA
CONFIGURACION VALIDAPARA.
E2 | ontAsEDEGRUACONYSINCABINA SR/DR
mC 5 Mt — -Momentotorsor(kNm).
tL ‘My -Momentode wueico (kNm).
wy P -Pesodela gra kt.
L yore [ee Fh “Estero heiontl (N)
fh = Q —-Peso de fundacion (kN).
yh ae 2 ld © -Excenticiad
lle | | ot -Presisn sobre eterreno (Nin?
as
Presgnadmisbedeltereno (Nin
ge _uveman
También podría gustarte
- PT 020 Procedimiento General para Conductores Mixer Ultima VersionDocumento23 páginasPT 020 Procedimiento General para Conductores Mixer Ultima VersionJuanito JohnsAún no hay calificaciones
- Instructivo Compromiso Protocolo Sanitario 1305Documento9 páginasInstructivo Compromiso Protocolo Sanitario 1305Juanito JohnsAún no hay calificaciones
- Manual de Armado STD PDFDocumento25 páginasManual de Armado STD PDFJuanito JohnsAún no hay calificaciones
- Examen Covid 28 04Documento2 páginasExamen Covid 28 04Juanito JohnsAún no hay calificaciones
- 750-007 - 001 Manituo y Accesorios de Levante (L)Documento13 páginas750-007 - 001 Manituo y Accesorios de Levante (L)Juanito JohnsAún no hay calificaciones
