Arifureta Volumen 5

4
Traducción/Unknown Translations
Coreccion/Artyom
Edición/Universo NL
5
Coreccion/Artyom
Capítulo 81: Locura y celos
“¡Mierda! ¡Mierda! ¡Qué pasa con esto! ¡Qué tipo de broma es esta!”
Era medianoche. Dentro de un parque situado en las afueras de la ciudad de

correos, Hol-ad, un chico estaba maldiciendo en voz baja, golpeando uno de los
árboles repetidamente. Era Hiyama Daisuke. Los ojos de Hiyama temblaban
intensamente en odio, agitación e impaciencia. Eran ojos verdaderamente feos e
impuros, de los cuales no era una exageración que estos estaban llenos de locura.
“Como pensaba, realmente has perdido los estribos… Bueno, sin embargo sé que no
se puede evitar. Después de todo, tu preciosa, preciosa princesa Kaori fue
arrebatada por otro hombre delante de tus ojos, ¿no?”
Una voz llena de desprecio y ligera simpatía sonó desde detrás de este
Hiyama. *Fwip*, Hiyama de inmediato se dio la vuelta. A continuación, él
momentáneamente levantó una expresión de alivio cuando reconoció que la otra
persona era con el que se reunió en secreto, él respondió con una voz que era como
el aullido de una bestia.
“‘¡Cállate! ¡Mierda! ¡Esto… esto no debería haber ocurrido! ¿¡Por qué, por qué está
ese bastardo vivo!? Sólo por qué él hizo eso…”
“No te distraigas, quiero tener una charla, ¿sabes? Además, se convertirá en un

asunto serio si alguien nos ve reuniéndonos en secreto.”
“… Yo, yo no tengo más razones para ir contigo… mi Kaori ya está…”
En medio de las sombras de los árboles, creadas por la luz de la luna, estaba la
silueta de una persona, a quien Hiyama amargamente hablaba mientras golpeaba
el árbol con sus puños.
Coreccion/Artyom
Hiyama cooperaba con esta persona sólo porque escuchó que sería capaz de hacer a
Kaori suya. Por eso, con Kaori yéndose, había perdido su razón de cooperar, y era
demasiado tarde para amenazarlo con exponer su intento de asesinar a Hajime ya
que la víctima podía decirlo ella misma.
Sin embargo, la persona en la oscuridad sonrió mientras su boca se curvó en una

media luna hacia tal Hiyama, y una vez más, lo tentó al igual que hace el diablo.
“Si ella es arrebatada, entonces sólo la tienes que arrebatar de nuevo. ¿Está mal?
Afortunadamente, tenemos un buen cebo aquí.”
“… ¿Cebo?”
Sin saber lo que significaba, Hiyama dudosamente inclinó su cabeza, lo cual hizo
que la persona sonriese y asintiese.
“Así es, un cebo. Incluso si ella pone prioridad a sus sentimientos y deja a sus
camaradas… su mejor amiga que siempre estaba a su lado, sus amigos de la
infancia… ¿crees que ella sólo puede dejarlos a su suerte? Especialmente, si sabe
que se encuentran en un apuro.”
“Tú…”
“Es fácil traerla de vuelta. Por lo que, no hay necesidad de ser pesimista al respecto.
Especialmente en este caso, incluso yo tuve un escalofrío… pero me alegro de que
resultó en algo conveniente para mí. Sí, se podría decir que es como un regalo del
cielo. ¿Vamos a terminar todo una vez regresemos a la Capital Imperial?
Entonces… tú seguramente obtendrás lo que deseas, ¿sabes?”
“…”
Aunque sabía que era inútil, Hiyama miró con furia a su cómplice, que se quedó en
la sombra. Incluso recibiendo su mirada, la persona en frente de Hiyama se río con
normalidad.
Coreccion/Artyom
Aunque él no conocía todo el plan de esta persona, por sus anteriores palabras,
Hiyama podría haber adivinado que implicaba que sus compañeros de clase
saldrían heridos. Para su propio objetivo, ellos fácilmente podrían traicionar a sus
compañeros, con quienes compartieron la alegría y la tristeza. Siguiendo a eso, un
escalofrío recorrió su espalda, ya que no podía sentir ningún remordimiento de esa
persona.
(Una persona desagradable como siempre… pero, yo tampoco puedo echarme

para atrás… tengo que hacerlo para recuperar a mi Kaori… eso es todo. No hay
nada sobre lo que dudar. Esto es por Kaori. Yo soy la justicia aquí.)
Hiyama sólo pensaba en sí mismo y su confusión ya había desaparecido. Debido a

su cómplice, le apartó de la cosa que debe ver, creyendo que su acción estaba
justificada, mientras que todo surgió por su deseo hacia Kaori.
La silueta se volvió silenciosa, ya que entendía los sentimientos de Hiyama.

Sonriendo, esperaba la respuesta de Hiyama.
“… Bien. Al igual que antes, te echaré una mano. Sin embargo…”
“Aah, lo entiendo. Yo obtendré lo que deseo, y tú obtendrás lo tuyo. Dar y recibir,

¿no es esa una buena palabra? A partir de ahora es crucial. El caso de la Capital
Imperial también, ¿puedo dejarte eso a ti?”
Sin importarle la distorsionada expresión de Hiyama, esa persona se dio la vuelta y

desapareció, como si se fusionase con el espacio entre los árboles. Después, lo que
quedaba era el caído chico cuyos ojos estaban llenos de oscuridad.
***
Por otra parte, en el momento de la sospechosa reunión ocurría en las afueras de la

ciudad, otro chico y una chica estaban de pie bajo la luz de la luna.
Coreccion/Artyom
No estaban en el lugar donde ocurrió la reunión secreta, ellos estaban sobre un
pequeño y arqueado puente, por encima de uno de los canales de agua que pasan
por entre las tiendas y callejones de la ciudad. Una gran cantidad de canales fueron
construidos para el gran número de restaurantes y edificios de servicios, y el chico
sobre el puente estaba cabizbajo, mirando la superficie del agua que fluye mientras
refleja la luna por encima, bajo la luz de la luna.
Más exactamente, no estaba mirando sino “dejando caer su cabeza”, además, su

expresión era oscura, lejos de su brillo habitual. El aspecto del chico era como la de
una persona cuya empresa se ha ido a la bancarrota, contrajo una gran cantidad de
deuda, y estaba ahora desesperándose sobre su futuro mientras miraba a lo lejos,
hacia el crepúsculo. Era nuestro héroe, Amanogawa Kouki.
“… ¿No quieres hablar?”
Una voz llamó a Kouki, que no apartó la mirada de la luna reflejada en la superficie
del agua. Era su amiga de la infancia durante diez años, la pareja de la chica que se
fue, Yaegashi Shizuku.
A diferencia de Kouki, Shizuku dejó caer su peso sobre la barandilla del puente,
mirando hacia la luna en el cielo. Hacia la barandilla, su marca principal, su pelo
recogido en coleta se balanceaba, jugando en el viento. Sin mirar a su amiga de la
infancia, y Shizuku, que tampoco le miraba, Kouki respondió mientras seguía
mirando a la luna.
“¿Hay algo que quieras decir?”
“…”
No hubo respuesta, no, Kouki sólo no podía responder a ella. A pesar de que estaba
mirando a la luna reflejada en la superficie del agua, lo que estaba en su mente era
el espectáculo de Kaori contando sus sentimientos. Entre su ansiedad y alegría,
como si rezase, ella contó sus sentimientos sin ningún atisbo de mentira, lo cual
incluso convenció a Kouki, cuya densidad estaba en el nivel de enfermedad crónica.
Coreccion/Artyom
Kouki y Kaori eran amigos por unos diez años, pero fue herido al ver su hermosa
fuerza, nunca había visto a Kaori hacer tales expresiones. Fue como un rayo
apareciendo de la nada para él.
Cada vez que recordaba su expresión, un indescriptible sentimiento surgía en su

mente. Este era oscuro y pesado, una sensación realmente turbia.
Incondicionalmente, sin ningún fundamento, creyó que su amiga de la infancia,

Kaori, siempre estaría a su lado, sin ningún cambio. Se podría decir que pensaba en
Kaori como que era suya. En otras palabras, él estaba celoso.
Sobre esos celos, el propio Kouki no sabía si se trataba de amor o simplemente del
deseo de monopolizarla, pero la sensación de que ella fue “arrebatada” de él, estaba
dando vueltas en su mente, intensamente.
Sin embargo, fue Kaori misma la que decidió ir junto con el que la “arrebató”,
Hajime (aunque seguramente se opondría a ello). Además, no quiso creerlo y trató
de negar la existencia del llamado Hajime al desafiarlo a un duelo donde fue
derrotado. Su desgracia, su resentimiento hacia Hajime, sus dudas sobre los
sentimientos de Kaori, y un montón de otros sentimientos estaban mezclados,
haciendo que la mente de Kouki sea un desastre, al igual que el interior de una
papelera al que le han dado una patada.
Por consiguiente, él siguió mirando al agua, y sin saberlo, su otra amiga de la

infancia ya estaba de pie junto a él sin decir nada… su respuesta de antes, tampoco
era lo que él diría. Incapaz de encontrar sus siguientes palabras, Kouki se quedó en
silencio.
Echando furtivas miradas hacia tal Kouki, Shizuku frunció las cejas, y con una
atmósfera que expresaba “No se puede evitar”, ella movió su boca.
“… En este momento, Kouki, estás siendo una molestia.”
“… ¿Una molestia?”
10
Coreccion/Artyom
La inesperada respuesta de Shizuku hizo que Kouki, sin querer, repita como un
loro. Shizuku movió su mirada de la luna hacia Kouki, y continuó sus palabras.
“Así es. Sobre Kaori, desde el principio no era tuya, ¿sabes?”
“… Eso es… entonces, ¿estás diciendo que ella es de Nagumo?”
*Prick*, los ojos de Kouki temblaban mientras suponía eso, él desesperadamente

trató de objetar como si lo maldijese. Escuchando eso, Shizuku respondió con un
fuerte golpecito en la frente. “¿¡Me dolió-!?”, Kouki instintivamente se cubrió la
frente, y mirándole de reojo, Shizuku le amonestó con una fría voz.
“Idiota. Kaori es de ella misma. Lo que ella elija, donde ella quiere ir, le
corresponde a Kaori decidir eso. Por supuesto, incluso con quién ella quiere estar…
depende de su propia decisión.”
“… ¿Desde cuándo? Shizuku, debes haber sabido eso, ¿verdad?”
Sin preguntar “¿qué quieres decir?”, Shizuku asintió.
“Sabes… Kaori conoció a Nagumo-kun en la escuela intermedia… Bueno, él debe

haberse olvidado sobre ello… Más bien, yo tampoco sé en qué tipo de situación se
conocieron.”
“… Qué pasa con eso. ¿Sólo qué estás tratando de decir?”
“Eso es algo que tienes que preguntar a Kaori. Después de todo, es malo para mí
decirlo sin su permiso.”
“Entonces, la razón de que Kaori estaba siempre hablando a Nagumo en la clase era
realmente… eso es… porque a ella… ¿le gusta?”
“Hmm, eso es correcto.”
11
Coreccion/Artyom
“…”
Shizuku fácilmente le contó la vedad que él no quería escuchar, lo cual hizo que
Kouki hiciese una mirada de reproche. Sin embargo, Shizuku sólo ignoró eso como
si fuera viento. Enfadado por su actitud, como un niño soltando una rabieta, Kouki
comenzó a escupir lo que había en su mente.
“… Por qué, por qué es Nagumo. Cuando todavía estábamos en Japón, él era un
otaku, sin motivaciones, y no era nada especial en términos de deportes ni tampoco
estudios… siempre forzaba su sonrisa, y estaba fuera de lugar… Tomaba una
actitud evasiva cuando Kaori hablaba con él… era un otaku… si fuera yo, no trataría
a Kaori con frialdad. Siempre he pensado de ella como alguien importante, y haría
todo lo posible por el bien de Kaori… Además, Nagumo fue atendido por esas
chicas de tal manera, ¿él no es de lo más ruin por tratarlas así? No sólo eso, ¡es un
asesino! Mató a una mujer que no se resistía. Por lo que, ¿¡piensas que estaba
equivocado!? Así es, es extraño que Kaori viva con ese bastardo después de todo. Él
seguramente debe haber-*SWISh!* “¿¡Guhah!?”
Caldeándose mientras hablaba, Kouki comenzó a hablar mal de Hajime con

verdades inventadas, las cuales le premiaron con un golpecito en la frente (versión
No Beat [Como el Héroe tiene altos estados, Shizuku lo compensa con la velocidad,
a más velocidad, más fuerza. Un golpe a la velocidad del sonido debe “picar” un
poco]) de Shizuku. “¿¡Qué estás haciendo!?”, era expresado por la furiosa mirada
de Kouki, la cual fue ignorada por Shizuku, que tenía una asombrada expresión.
“De nuevo, tu mal hábito está saliendo, ¿sabes? Sigo diciéndote hasta ahora que
deberías dejar de interpretar las cosas a tu propia conveniencia.”
“Interpretando las cosas a mi conveniencia… no hay manera—”
“¿No te has dado cuenta? Kouki, tú no sabes nada sobre Nagumo-kun, ¿verdad? No
sabes nada sobre el tiempo que estábamos en Japón o en este mundo… y aquellas
chicas parecían felices, no, ellas estaban realmente felices, ¿ves? Pero ignoraste
esos hechos y dijiste algo egoísta… El actual Kouki sólo está tratando de pintar a
12
Coreccion/Artyom
Hajime como una mala persona que no es adecuada para Kaori. Si a eso no se le
llama interpretar las cosas a tu propia conveniencia, ¿entonces qué es?”
“P-Pero… Es verdad que mató a una persona.”
“… En ese momento, incluso yo estaba a punto de matarla. Sin embargo, no pude

reunir mis fuerzas. Incluso en el futuro… si algo similar ocurre, entonces yo
seguramente mataré con mi espada, por el bien de sobrevivir, por el bien de las
personas importantes para mí. Aunque no sé si puedo hacerlo, ya que sólo lo sabré
cuando llegue el momento… Por ahora, la única cosa que hice fue un intento de
asesinato… pero, ¿vas a despreciarme si me convierto en una asesina?”
La confesión de Shizuku hizo que Kouki se quedase sin palabras. Su amiga de la

infancia, Shizuku, tenía un sentido de la responsabilidad y la justicia más fuertes
que los demás, por lo que él de repente sintió que era una existencia distante
después de escuchar que ella realmente iba a matar. Sin embargo, Kouki sacudió su
cabeza cuando se dio cuenta de la sombra de ansiedad y miedo de herir a una
persona en la amarga sonrisa de Shizuku.
Al ver la reacción de Kouki, Shizuku continuó sus palabras, a lo que podría llamarse
un soliloquio (Discurso que mantiene una persona consigo misma, como si pensase
en voz alta).
“Ciertamente, su transformación es sorprendente… y pensando sobre su carácter

cuando todavía estábamos en Japón, no es una exageración decir que es una
persona diferente… Bueno, aun así, parece que Kaori sigue pensando en él como
“Nagumo Hajime”, y parece que no ha cambiado del todo… pero no debes olvidar
una cosa, él luchó contra esa mujer para salvarnos y la mató en nuestro lugar.”
“… Estás diciendo que está bien matar.”
“Yo… yo no creo que sea lo correcto. Un asesinato es un asesinato después de

todo… no puedo justificarlo ni quiero hacerlo.”
13
Coreccion/Artyom
“Entonces…”
“Aun así, no tenemos el derecho para criticar a Nagumo-kun. No fue culpa de

nadie, sino de nuestra propia debilidad…”
En pocas palabras, debe resolverlo él mismo si tiene un problema con ello.

Simplemente se trata de que él no era lo suficientemente fuerte, por lo que no podía
conseguir el resultado que esperaba. Era un error quejarse del resultado a la
persona que se encargó de todo.
Al darse cuenta de las palabras sobreentendidas, Kouki recordó que él sólo podía
arrastrarse en el momento que Hajime mostró su inigualable fuerza. Incapaz de
objetar, se sumió en un vacío silencio. Su insatisfecha expresión estaba obviamente
diciendo, “¡Pero, es la verdad que mató a una persona!”
Hacia la obstinación de Kouki, con un tono de amonestación, Shizuku tácitamente

le advirtió sobre lo que había sucedido hasta ahora, junto con lo que ella sentía
después de venir a este mundo.
“No odio el directo sentido de la justicia de Kouki.”
“… Shizuku.”
“Sin embargo. Creo que es hora de que comiences a dudar de si realmente estás en
lo cierto.”
“¿Dudar de mi justicia?”
“Ciertamente, un fuerte sentimiento es necesario para hacer las cosas. Pero, una
distorsión seguramente aparecerá si no dudas y sólo sigues avanzando, ciegamente
creyendo en ello. Por eso, cuanto sucede esto, quiero que reacciones a ello
preguntándote si realmente estás en el derecho, o si todavía tienes que hacerlo
“incluso” si sabes que está mal… no es malo si continuas pensando de esa manera,
¿de acuerdo? … la verdad, es difícil seguir viviendo de manera justa. Habiendo
14
Coreccion/Artyom
llegado a este mundo, he cortado vidas, a pesar de que eran bestias demoníacas…
He llegado a pensar así.”
Totalmente ignorante de que Shizuku estaba pensando de este modo cada vez que
mataba a una bestia demoníaca, Kouki se quedó con los ojos desorbitados.
“Kouki. No siempre estás en lo correcto, e incluso si estás en lo cierto. Deberías

saber que tu justicia puede convertirse en un arma letal. Bueno, la forma en que
interpretas las cosas a tu conveniencia, esta vez, no fue por tu convicción de
“justicia”, esta venía de tus celos.”
“N-No, para que yo sienta celos…”
“Es lamentable hacer una excusa para engañarme aquí, ¿sabes?”
“…”
Kouki se quedó cabizbajo de nuevo, mirando a la luna en la superficie del agua. Sin
embargo, el oscuro estado de ánimo de hace un rato se había debilitado, y parecía
estar pensando profundamente acerca de algo. De todos modos, él había evitado
precipitarse en una espiral de negatividad, y Shizuku dejó escapar un suspiro de
alivio, sabiendo eso.
De este modo, pensando que era necesario dejarlo solo por ahora, Shizuku dejó de
apoyarse en la barandilla y trató de marcharse del lugar tranquilamente. Entonces,
un murmullo de Kouki vino de detrás de Shizuku, que se había dado la vuelta.
“Shizuku… no te irás a ninguna parte, ¿verdad?”
“… ¿Qué pasa con todo esto de repente?”
“… Por favor, no te vayas, Shizuku.”
“…”
15
Coreccion/Artyom
Las palabras de Kouki eran como si lo estuviera suplicando a ella. Era una frase que
haría que las chicas estudiantes en Japón y las chicas del Reino se enamorasen de
él y soltasen‘kya kya’, pero por desgracia, Shizuku sólo mostró una “sorprendida”
expresión. Él podría haberse debilitado por el sentimiento de la pérdida debido a
que Kaori se había ido… Shizuku miró por encima de su hombro, hacia la borrosa
luna. Era la luna que estaba en la superficie del agua que Kouki había estado
mirando con anterioridad.
“Por lo menos, no soy como la “luna”… No abandonaré a un hombre que dependa

de mí.”
Diciendo esto, Shizuku abandonó el lugar. Dejado atrás, Kouki observó por un
tiempo el callejón por donde Shizuku desapareció, entonces de nuevo, miró a la
luna reflejada en la superficie del agua. A continuación, se dio cuenta del
significado detrás de sus palabras.
“… Ya veo… la luna reflejada en la superficie del agua.”
Las flores reflejadas en un espejo y la luna reflejada en la superficie del agua. Esas
fueron las palabras que decían que una cosa podía ser vista pero no alcanzada,
visible pero sin sustancia, como un reflejo. Inconscientemente, él miró a la luna
reflejada como Kaori, y ciertamente no era algo que podía alcanzar. Especialmente
después de ver la expresión de Kaori en el momento que confesó sus sentimientos
hacia Hajime.
Shizuku dijo que ella no era “la luna reflejada sobre la superficie del agua”. Por lo
que, es posible para él alcanzarla. Sin embargo, sus siguientes palabras eran
severas. Kouki sin querer hizo una forzada sonrisa. Pensó en lo que acababa de
decir a su amiga de la infancia.
Kouki dejó de mirar a la luna reflejada, miró hacia el cielo. Incondicionalmente

había creído que podía alcanzar “eso” si sólo extendía su mano, pero se dio cuenta
de que “eso” estaba bastante y extremadamente lejos. Dejando escapar un
16
Coreccion/Artyom
profundo suspiro, Kouki comenzó a pensar en las palabras que vinieron de su
estricta y amable amiga de la infancia.
Para cambiar o no cambiar… esto dependía de Kouki.
17
Coreccion/Artyom
Capítulo 82: La desaparición de Aiko
El evento ocurrió en algún momento posterior.
Tres semanas habían pasado desde el momento que el equipo de Kouki había
recibido el impacto del reencuentro, y los complicados sentimientos debido a la
separación en la «Ciudad Postal, Hol-ad».
Actualmente, había una cosa que el equipo de Kouki debía tratar de inmediato:
matar a gente. No serían capaces de seguir peleando, siempre y cuando no lo
resolviesen, por lo que regresaron a la Capital Imperial. Era necesario que ellos
experimentasen el “asesinato” si querían participar en la guerra contra la raza
Demoníaca. Ellos sólo serían lastres si no podían superarlo.
Para empezar, no serían capaces de pensar correctamente, ya que no quedaba

mucho tiempo. El evento que ocurrió en Ul había alcanzado sus oídos. Era evidente
que el movimiento de la raza Demoníaca se había vuelto más activo ya que ellos
mismos habían sido atacados, y todos podían adivinar que la guerra se acercaba.
Por lo tanto, lo más rápido posible, el equipo de Kouki quería superar este
problema por todos los medios.
Actualmente, el equipo de Kouki estaba haciendo prácticas de batalla contra los

Caballeros al mando de Meld. Ryuutarou, el equipo de Kondou, y la pandilla de
Hiyama; aquellos que ya estaban preparados para ello, en realidad se preguntaban
a sí mismos si realmente podían hacerlo, después de ver a Hajime disparar a la
cabeza de la mujer de la raza Demoníaca. No quedaba mucho tiempo, pero
terminarían “rotos” si fueran obligados a asesinar, por lo que Meld y los Caballeros
también estaban buscando una solución.
Hacia los pesimistas, una pequeña y buena noticia había llegado.
18
Coreccion/Artyom
Era el regreso del equipo de Aiko. Normalmente, el carisma de Kouki sería capaz de
hacer que la clase auné esfuerzos. Sin embargo, el héroe estaba deprimido, lo cual
dejó a todos deprimidos también. La razón para que no estén destrozados por la
severa derrota y el actual problema, fue gracias a las acciones de Suzu, las cuales
fueron seguidas por la gente imprudente como Shizuku y Nagayama. Aun así, sus
mentes engullidas por el malestar, se obligaron a sí mismos a mirarlo más
detenidamente que darle la bienvenida al adulto con el que estaban familiarizados
y en el que confiaban. Todos realmente querían reunirse con la profesora que
siempre se esforzaba por sus estudiantes.
Escuchando que Aiko había regresado, Shizuku hizo el primer movimiento. Ella
quería preguntarle a Aiko sobre varias cosas, por lo que terminó pronto su
entrenamiento. Quería escuchar la impresión de los compañeros de clase que se
reencontraron con Hajime mucho antes que ella, y quería intercambiar
información de manera objetiva con Aiko, quién ni da cosas por sentadas ni hace
prejuicios.
Llevando la vaina de color negro azabache que recibió de Hajime, y un cinturón

para otra espada de doble filo de color negro azabache, Shizuku caminó a través del
pasillo en el palacio real. Su apariencia, de alguna manera, hizo que damas más
nobles y criadas se ruborizasen, una acción comparable a otros hombres. Era un
problema que perseguía a Shizuku incluso en este diferente mundo. Realmente
quería ser librada de ser llamada “Onee-sama” por las mujeres que eran mayores
que ella.
Habiendo escuchado las cosas que Hajime hizo en Ul, Shizuku quería preguntarle
directamente a Aiko lo que ella pensaba de Hajime. Dependiendo de la impresión
de Aiko, la mente actual, y en equilibrio de Kouki, podría inclinarse hacia un punto
indeseado. A donde quiera que vaya, la naturaleza de Shizuku la agobiaba con
dificultades.
“Sin duda, también hubo un caos cuando ellos estaban en Ul… pero él también me
dio esta espada parecida a una katana… En serio, qué pasa con “robusto y capaz de
19
Coreccion/Artyom
cortar bien cualquier cosa”. ¿No es un artefacto que está al nivel de un tesoro
nacional?”
Hablando con ella misma, Shizuku movió su mano en silencio hacia la Katana que
colgaba de su cintura. Caminando hacia la habitación de Aiko, Shizuku recordó la
vez que visitó la herrería del Reino, por el bien del mantenimiento de su katana.
Shizuku llamaba a su katana simplemente como katana negra, y la mostró al mejor

herrero del Reino. Al principio, el herrero era formal ante ella como una de las
“Apóstoles de Dios”. Sin embargo, su actitud cambió por completo tan pronto como
examinó la katana negra con la magia de apreciación, y le preguntó a Shizuku
mientras la agarraba por sus hombros. Por consiguiente, como si su anterior
actitud era sólo una mentira, la bombardeó con preguntas, no, la interrogó con
palabras, tales como de dónde lo obtuvo y quién era el creador.
Aunque ella se quedó estupefacta, Shizuku de alguna manera se las arregló para
recuperar su calma y preguntó qué pasaba. El herrero dijo que incluso dentro de la
tesorería del Reino, esta espada debería ser más o menos igual a la Santa Espada.
Aunque su potencia de salida y capacidad para recibir el poder mágico no
alcanzaba a la Santa Espada, su funcionalidad y pequeños detalles como arma
estaban por encima de la Santa Espada.
A continuación, un examen detallado encontró que si se suministraba con poder

mágico, la hoja se extendería unos 60 centímetros en forma de cuchilla de viento.
Además, dos hojas más se crearían junto a la parte extendida, y podían ser
disparadas.
Entonces, se examinó la vaina. Se comprendió que la vaina estaría revestida en

truenos si era suministrado con poder mágico, y había una parte parecido a un
interruptor en la boca de la vaina que disparaba agujas con una tremenda fuerza.
La parte de la hoja estaba hecha de azanthium, por lo que no se quebraría y casi no

había necesidad de someterla a un mantenimiento. El mantenimiento era sólo para
reponer las agujas si eran utilizadas.
20
Coreccion/Artyom
Sin embargo, había un problema, no tenía una formación de magia para
abastecerlo con poder mágico. Era una cosa natural. Hajime era capaz de
manipular directamente la magia y originalmente, nunca pensó en entregárselo a
nadie. Por lo tanto, no era una equivocación cuando dijo “robusto y capaz de cortar
muy bien las cosas”, si era utilizado por Shizuku.
Esas fueron las únicas funciones instaladas, y la misteriosa espada negra (o así la
habían visto los herreros) sólo podía ser utilizada mediante la
manipulación directa del poder mágico, esto hizo que los herreros del Reino
ardiesen con espíritu de lucha.
“¡A pesar de que no podemos crear una arma con estos minúsculos detalles y
funcionalidades, vamos a hacer que esta espada sea utilizable!” fue lo que ellos
pensaron. En resumen, ellos de alguna manera harían que el poder mágico del
usuario sea suministrado a la espada por cualquier medio. Dando como resultado
que, después de tres días y noches, los herreros, con el mejor como el líder, dejaron
a un lado todos sus otros trabajos y de alguna manera lograron crear la formación
mágica.
Como tal, Shizuku sería capaz de usar las habilidades de la katana sin un conjuro.
Después, los herreros, cuyo poder mágico se terminó, se durmieron durante varios
días con expresiones verdaderamente felices.
Shizuku estaba mirando a la distancia al recordar el espectacular espíritu de

artesanía, entonces llegó a su destino, la habitación de Aiko. Ella llamó, pero no
hubo respuesta. Escuchó que Aiko iba a informar al Rey y a los demás oficiales, por
lo que Shizuku pensó que ella no debió haber regresado. Apoyándose en la pared,
Shizuku decidió esperar el regreso de Aiko.
Treinta minutos habían pasado hasta que Aiko regresó. Sus pasos podían
escucharse desde el pasillo interior, los cuales, de alguna manera, sonaban
deprimidos. Aiko estaba caminando sin mirar hacia delante, y su seria expresión
hizo que Shizuku entendiese que ella estaba pensando desesperadamente sobre
algo en su cabeza.
21
Coreccion/Artyom
De este modo, Aiko ni siquiera vio su habitación, ni a Shizuku justo al lado de su
puerta, y pasó por delante. Mientras se preguntaba qué había pasado, Shizuku
llamó a Aiko.
“Sensei… ¡Sensei!”
“¿¡Hoeh!?”
Levantando una tonta voz, su cuerpo se estremeció por la sorpresa. Aiko miró a su
alrededor y finalmente vio a Shizuku. Después, suspiro de alivio al ver su aspecto
saludable, y entonces sonrió con alegría.
“¡Yaegashi-san! Mucho tiempo sin verte. ¿Tienes buena salud? ¿Estás ilesa? ¿Están
los demás a salvo?”
A pesar de que ella había estado deprimida hasta ahora, las cosas que dijo eran sólo
sus preocupaciones sobre sus estudiantes. Hacia la Ai-chan sensei que no cambia,
la alegría también apareció en la mirada de Shizuku mientras sonreía, y una
sensación de seguridad llenó su mente. Durante un rato, las dos estaban felices por
la seguridad de los demás y su reencuentro, entonces entraron en la habitación de
Aiko para una consulta e intercambiar información.
***
“Así que, eso es lo que pasó… Shimizu-kun fue…”
Shizuku y Aiko estaban solas en la habitación, e intercambiaron mutuamente

información mientras bebían el té de dentro de las tazas adornadas con lindas
patas de gato. Al oír las cosas que sucedieron en Ul, esas palabras fueron la
respuesta de Shizuku.
Dentro de la habitación, una extraña atmósfera flotaba en el aire. Aiko también

dejó caer sus hombros abatidamente; era evidente que estaba deprimida por
Shimizu. Pensando en la personalidad y el sentido de la responsabilidad de Aiko,
22
Coreccion/Artyom
Shizuku no podía dejar de preocuparse, sin importar cuál era la circunstancia, pero
ella no podía encontrar las palabras necesarias.
Sin embargo, aunque Shizuku era reacia a dejar que Aiko siga estando deprimida,
así que tan alegre como era posible, ella se regocijó por la seguridad de Aiko.
“Me siento mal por Shimizu-kun… sin embargo, realmente estoy contenta de que
Sensei está viva. Realmente quiero agradecer a Nagumo-kun.”
Hacia la sonriente Shizuku, Aiko estaba reflexionando debido a que de nuevo hizo
que su estudiante se preocupe por ella, y entonces devolvió una sonrisa.
“Ya veo. En nuestro reencuentro, él no tenía ningún interés en nosotros y en este

mundo… pero fue a salvar a Yaegashi-san y los demás. Además, incluso protegió a
una niña pequeña… Fufu, es posible que alguna parte de su pasado haya regresado.
¿O debería decir que está creciendo mientras cambia? … se ha vuelto en alguien
confiable.”
Diciendo esto mientras miraba a lo lejos, de alguna manera, las mejillas de Aiko
estaban… ligeramente teñidas de rojo. Shizuku estaba confundida mientras
pensaba, ¿No es esa una extraña reacción por sólo recordar a uno de sus
estudiantes? Ella observaba mientras Aiko se reía a veces mientras recordaba algo,
“Fufu”.
Notando la mirada de Shizuku, *¡Cough!*, Aiko se aclaró la garganta. Sin embargo,

ella fue incapaz de suavizar las cosas, sus mejillas convulsionaban, y ella obtuvo un
mal presentimiento. Shizuku decidió seguir adelante. Mientras se persuadía, a
medias, a ella misma de que no podía ser posible, dijo:
“¿… Sensei? Por nuestra charla, sensei dijo que él te salvó de una situación
peligrosa, ¿puedes decirme los detalles?”
“¿¡Eh!?”
23
Coreccion/Artyom
“Bueno, se dijo que sensei podría haber muerto, así que quiero escuchar cómo te
recuperaste de eso…”
“S-Sobre eso…”
Shizuku recordó la medicina especial que rápidamente curó al casi muerto Meld,
pensó que debía ser eso, por lo que se hizo la tonta y preguntó a Aiko. Las mejillas
de Aiko empezaron a ponerse más rojas que antes. Su mirada estaba perdida y era
vacilante, ella murmuró sus palabras… en verdad era sospechoso.
Como espadachina que era, Shizuku fue al tema.
“… Sensei. ¿Pasó algo entre tú y… Nagumo-kun?”
“¿¡!? N-No hay manera de que sucediese algo, ¿sabes? ¿S-Simplemente que estás
tratando de decir? ¡Era sólo lo habitual, yo como profesora y él como estudiante!”
“Sensei. Por favor, cálmate. Tú expresión se ha vuelto extraña.”
“¡!”
Aiko estaba realmente agitada. Frenéticamente, Aiko murmuraba, “Soy una

profesora, soy una profesora…”. Aiko debe haber pensado que estaba murmurando
en su mente, pero no lo estaba. De este modo, Shizuku estaba convencida. Aunque
no entendía en qué etapa estaba, Aiko comenzó a tener un sentimiento especial
hacia Hajime, ¡uno diferente que hacia los demás estudiantes!
“¡Nagumo-kun! ¡Como persona! ¿¡Qué le hiciste a Ai-chan!?”
En este momento, cualquiera podía ver que las mejillas de Shizuku estaban
convulsionando mientras ella estaba pensando de esa manera. Hajime ya se había
convertido en un Don Juan cuyo nivel ni siquiera podía compararse con Kouki.
Aunque a diferencia de Kouki, Hajime no era denso hacia el cariño de los demás, y
24
Coreccion/Artyom
había respondido a ello con claridad… y tiene que haberle dicho eso a Aiko
también.
La rival de su mejor amiga, apareciendo en un inesperado lugar, hizo que Shizuku

mirase hacia el techo con su mano cubriéndose la mejilla que convulsionaba.
Independientemente del género, Shizuku había llegado a odiar ese lado de Hajime,
y una peligrosa idea de propagar en serio un doloroso apodo había pasado por su
cabeza… a lo cual se las arregló para darse por vencida.
Aiko y Shizuku trataron de tranquilizar las cosas al aclararse varias veces sus
gargantas, entonces continuaron su anterior conversación como si nada hubiera
sucedido.
“Entones, Sensei. ¿Ocurrió algo cuando informaste al rey? Después de todo, parecía
haber sido una conversación seria.”
La pregunta de Shizuku hizo que Aiko recordara algo, y ella tenía una amarga
expresión donde el enfado y la desconfiaba estaban mezcladas.
“… Oficialmente, Nagumo-kun es estigmatizado como un hereje.”
“¿¡!? ¡Eso es—! … ¿Qué quieres decir? No, de alguna manera puedo suponerlo…
¿pero no es una decisión apresurada?”
Hajime era poderoso. Con sólo varias personas, repelió a más de 60.000 bestias
demoníacas mientras utilizaba misteriosos artefactos. Los camaradas de Hajime
también poseían un increíble poder. Sin embargo, su postura era que no cooperaría
con la Iglesia de los Santos e incluso se opondría dependiendo de la situación. Era
cierto que Hajime era una existencia verdaderamente peligrosa para el Reino y la
Iglesia de los Santos.
Sin embargo, esto era realmente demasiado apresurado, el estigmatizarlo como un

hereje tan rápidamente. El estigma de hereje era dado a aquellos que desobedecían
las enseñanzas de la Iglesia de los Santos y se convertían en los enemigos de Dios, y
25
Coreccion/Artyom
tal estigmatización haría legal que cualquiera someta a Hajime en cualquier
momento, y en cualquier lugar. Y de acuerdo a la situación, incluso los Caballeros
del Templo y el ejército del Reino podrían marchar.
Siguiendo a eso, al atacar a Hajime porque era un hereje, ellos recibirían el

tratamiento de ser un enemigo de Hajime, sus despiadados y severos ataques. No
había manera de que el Rey y las personas de la Iglesia no conocieran el peligro. Sin
embargo, Aiko dijo que ellos lo decidieron de inmediato. No había manera de que
Shizuku no estaría sorprendida por eso.
Shizuku lo había supuesto hasta ese momento, lo cual hizo que Aiko asintiese en
admiración hacia la invariable persona de rápido aprendizaje.
“Es completamente como dijo Yaegashi-san. Además, no importa si tiene un

tremendo poder y no sigue a la iglesia, él terminó salvando a Ul, pero ellos
ignoraron mis protestas. Nagumo-kun había esperado esta situación, por lo que
reforzó mi título como “Diosa de la Abundante Cosecha”. Además, escuché de los
guardaespaldas que el nombre de “Diosa de la Abundante Cosecha” y “La Espada
de la Diosa” se habían extendido muy lejos, hacia otras ciudades. Por lo que, al
marcarle como hereje, esto significa que la iglesia está negando a la “Diosa de la
Abundante Cosecha”, que salvó a las personas. De este modo, ellos no deberían ser
capaces de ignorar fácilmente mis protestas, o así debía ser. Pero esas personas
forzaron la decisión. Obviamente, estaban siendo extraños… además, recordé que
además de Isthal y la gente de la iglesia, el aspecto del rey y la realeza eran
extraños…”
“… Eso es preocupante. Simplemente en qué están pensando… Pero en lo que no

podían hacer algo y pensar, era en “quién” deberían enviar hacia el poderoso
Nagumo-kun, ¿verdad? Y eso es todo.”
“… Eso es así. Quizás…”
26
Coreccion/Artyom
“Eeh. Sólo estamos nosotros… pero absolutamente me negaré a eso, ¿sabes? No
quiero morir. Si me convierto en la enemiga de Nagumo-kun… No quiero
imaginarlo.”
Shizuku se estremeció, y Aiko hizo una forzada sonrisa, entendiendo lo que

Shizuku sentía.
Por consiguiente, antes de que el Reino y la Iglesia le cuenten a Kaori y los demás
que peleen contra Hajime, Aiko decidió hablarles sobre las cosas que Hajime le
contó. Sobre los Dioses Locos y su propósito durante sus viajes. Ella no tenía
ninguna prueba, por lo que no sabía si Kouki y los demás la creerían. Además,
hasta ahora ellos dieron su mejor esfuerzo porque creían que Dios los devolvería a
su mundo original, siempre y cuando ganen la guerra contra la raza Demoníaca.
‘En verdad, Dios se deleita en la reacción de las personas por sus acciones, y la
posibilidad de regresar es extremadamente baja. ¡Por lo que vayamos a echar un
vistazo a las moradas de los que se rebelaron contra los dioses en los antiguos
tiempos, y busquemos una manera de volver por nosotros mismos!’ Nadie lo
creería si esas palabras se dijesen de repente. Después de que Kouki y los demás
escuchen lo que ella les contase, si ellos querían verlo como una tontería y
continuar luchando como antes, o creerla y buscar otra manera… Eso no era algo
que Aiko podía predecir. Sin embargo, quería grabarlo en ellos para que no crean
ciegamente a la Iglesia. Aiko se convenció a sí misma para hacer eso ahora.
“Yaegashi-san. Nagumo-kun sabe que su información es poco creíble y será

antagonizado por Amanogawa y los demás, por lo que sólo me dijo esto a mí.”
“Información… ¿es eso?”
“Sí. Es sobre los adoradores de Dios por la iglesia y el objetivo del viaje de Nagumo
y las chicas. Él no me dio ninguna prueba sobre ello… pero es realmente una
información importante, así que esta noche… no, esta tarde, quiero contar esto a
todos.”
27
Coreccion/Artyom
“Eso es… no, lo entiendo. Entonces, ¿debo llamar a todos ahora?”
“No, se trata de una información que no quiero que lo sepa el bando de la iglesia,
así que quiero contarlo en el momento que todos se han reunido naturalmente; en
la cena. Y tenemos que ser capaces de hablar entre nosotros, si dijera que quiero
pasar tiempo con los estudiantes que no he visto por un largo tiempo, sin ningún
extraño.”
“Cierto… lo entiendo. Entonces, es en la cena.”
Después, una buena cantidad de tiempo había pasado mientras Shizuku y Aiko
charlaban. Sin embargo, ellas no podían saber que la promesa para la cena no
podía llegar a ocurrir…
***
Era la tarde.
Mientras el sol se ponía, daba un regalo de despedida de un vivo color naranja, y

Aiko estaba caminado por el pasillo vacío. La luz del sol de la tarde entraba por las
ventanas del pasillo y dibujaba un evidente contraste en la pared y el suelo del otro
lado.
Aiko fue hacia el comedor, mientras su mirada estaba cautivada por el sol de la
tarde, pero inmediatamente se detuvo después de que sintiese la presencia de
alguien. Cuando volvió a mirar hacia adelante, vio la figura de una mujer dentro de
la sombra. La mujer caminó hacia la mitad del pasillo, y se detuvo con gracia, tenía
una postura recta. Su ropa era el hábito de la monja de la Iglesia de los Santos.
La mujer era hermosa, sin embargo, le habló a Aiko con una voz un tanto mecánica
y fría.
“Encantada de conocerte, Hatayama Aiko. He venido a por ti.”
28
Coreccion/Artyom
Aiko sintió que un escalofrío le recorrió su espalda cuando escuchó su voz, pero
fingió su calma para no ser descortés con alguien que conocía por primera vez.
“Umm, encantada de conocerte también. Viniendo por mí… ¿te refieres a la cena
con los estudiantes?”
“No, tu destino es la iglesia principal.”
“¿Eh?”
La frase, la cual no le dio la oportunidad de responder, hizo que Aiko pregunte de

nuevo sin querer. En ese momento, la mujer salió de la sombra hacia un lugar
iluminado por el sol de la tarde. Al ver a la mujer, Aiko contuvo el aliento. Incluso
Aiko, que era del mismo sexo que ella, fue instintivamente hechizada por la belleza
de la mujer.
Su plateado cabello estaba brillando mientras reflejaba la luz del sol de la tarde.
Con unos grandes y estrechos ojos azules, y sus misteriosas y maravillosas
características que parecían ser tanto de una mujer adulta como de una joven
chica; todas sus partes estaban bien proporcionadas. Su altura era alta para una
mujer, sobre unos 170 centímetros, lo cual obligó a Aiko a mirar hacia arriba. Su
piel blanca era lisa como la porcelana blanca, sus manos y piernas eran delgadas.
Sus pechos ni eran grandes ni pequeños, eran de un tamaño verdaderamente
exquisito, si uno estaba pensando en el equilibrio de su totalidad.
Sin embargo, ella lamentablemente no tenía ninguna expresión. En lugar de estar

inexpresiva, era como si llevaba una máscara de Noh. Nadie podría dudar si se
dijera que ella era una estatua — la mejor obra de un famoso escultor. La mujer
poseía una inhumana y artística belleza.
Hacia Aiko, que contenía su aliento, la mujer sonrió e indiferentemente continuó

sus palabras.
29
Coreccion/Artyom
“Nos dimos cuenta de que lo que vas a contarles será inconveniente para nosotros.
Después de todo, lo que tus estudiantes van a hacer ahora parece “interesante” para
nosotros. Por eso, hasta que llegue el momento, dejarás temporalmente el
escenario.”
“¿Q-Qué estás…?”
La hermosa monja se acercó lentamente sin siquiera dar un paso, y Aiko

instintivamente retrocedió. Entonces, vio que los ojos azules de la monja brillaron.
Aiko sintió que su mente se volvía borroso. De inmediato, se concentró como si
fuera a invocar la magia, y su confusión se dispersó en un instante.
“… Ya veo. Como era de esperar, sólo puedo ignorar que estás llamándote a ti
misma “Dios”. Para que seas capaz de resistir mi “encanto”. No hay otro camino. Te
tomaré por la fuerza.”
“¡N-No vengas! L-Lo que quiero—… ¿¡ugh!?”
La presión del verdadero carácter de la mujer hizo que Aiko de inmediato tratase
de activar su magia. Sin embargo, más rápido que ella terminando el conjuro, la
monja acortó momentáneamente su distancia y dirigió su puño hacia su estómago.
Aiko se derrumbó, y en ese momento sintió que su conciencia estaba a punto de ser
tragada por la oscuridad, ella escuchó el murmullo de la monja.
“No te preocupes. No te mataré. Eres una pieza excelente, y podrías ser útil contra
ese irregular.”
El chico de pelo blanco y con un parche en el ojo apareció en la mente de Aiko.

Siguiendo a eso, mientras sabía que no le alcanzaría, ella gritó su nombre en su
mente justo antes de que su conciencia desapareciese por completo.
———— ¡Nagumo-kun!
30
Coreccion/Artyom
***
“¿?”
La monja que fácilmente se cargó a los hombros a Aiko como si no tuviese peso,
entonces miró por los alrededores del pasillo como si hubiera sentido a alguien.
Durante un rato, la monja buscó algo en silencio. Entonces, lentamente abrió la
habitación de invitados que estaba en el pasillo.
Siguiendo a eso, entró en la habitación, miró por dentro, se acercó al armario sin
hacer ningún ruido de pasos, y abrió la puerta con fuerza. Sin embargo, no había
nada en el interior, por lo que la monja ladeó la cabeza y miró a su alrededor una
vez más, mirando aquí y allá. En poco tiempo, después de no encontrar nada, se
cargó a Aiko sobre el hombro de nuevo y salió de la habitación.
Con el silencio regresando a la habitación, un tembloroso murmullo se podía

escuchar.
“… Debo decir esto a… alguien—”
Nadie estaba dentro de la habitación. Sin embargo, pasos retirándose se podían oír,
y en poco tiempo, la habitación recuperó completamente su silencio.
31
Coreccion/Artyom
Capítulo 83: Problema inmediato en el
Gran Desierto
Un mundo de color marrón.
«Guryuu-en Great Desert» era un lugar que esas palabras expresaban

perfectamente. La arena era marrón, formada por millones de minúsculos granos.
El viento que soplaba constantemente levantaba la arena y teñía el aire de marrón,
y en un radio de 360 grados, sólo había un color hasta donde el ojo podía alcanzar.
Además habían numerosas dunas de arena, grades y pequeñas, cuyas superficies

siempre eran agitadas por el viento. De un momento a otro, el patrón de la
superficie de la duna cambiaba constantemente, como si expresase “estoy vivo”. El
ardiente sol y su ilimitado calor, hacía que la temperatura de la arena en el suelo se
dispare rápidamente. Fácilmente superaba los 40 grados centígrados. Junto con la
arena revoloteando, era el peor ambiente para viajar.
Sin embargo, esto era sólo para viajeros “normales”.
Actualmente, dentro de tal ambiente, un vehículo en forma de caja negra, de hecho,

es de cuatro ruedas e impulsado por magia, estaba avanzando con indiferencia
mientras levantaba una tormenta de arena. Aunque no había ni una carretera y ni
un camino, esto fue resuelto por la brújula instalada dentro del vehículo.
“… El exterior es increíble… Estoy muy contenta de que esto no es un carruaje

normal.”
“Ésta está de acuerdo. Ésta no sabe cómo se creó tal ambiente… pero de hecho, no
es un lugar en la que ésta quiera moverse activamente.”
32
Coreccion/Artyom
Sentada en el asiento trasero mientras miraba la arena golpeando la ventana y
observaba el mundo de color marrón, Shia y Tio murmuraban esas cosas de todo
corazón. No importa que tan “M” era Tio, este ambiente solamente la deprimía.
“¡Es completamente diferente de cuando Myuu vino aquí antes! ¡Aquí está fresco y
los ojos de Myuu no duelen! ¡Papá es increíble!”
“Así es~. Papá Hajime es increíble, verdad~. Myuu-chan, ¿quieres beber agua fría?”
“Lo quiero~. Kaori-oneechan, gracias~.”
Sentada en el regazo de Kaori, que estaba sentada en el lado de la ventana del

asiento delantero, Myuu estaba emocionada porque era diferente del momento en
que ella estaba aquí cuando fue secuestrada antes. Myuu estaba mirando a Hajime,
que creó un espacio tan cómodo, con centelleantes ojos.
Eso era natural. Hubiera sido muy severo para Myuu, que era miembro de la tribu
Sea-dwelller, cruzar el desierto. Para una niña de unos cuatro años como ella, no
sería extraño que haya muerto por su debilitado estado. Habiendo aguantado tal
ambiente, hizo que Myuu se sorprendiese más por la brecha entre ese tiempo y
ahora. Después de todo, este vehículo de cuatro ruedas estaba equipado con aire
acondicionado.
Siguiendo a eso, la que estaba de acuerdo con Myuu, sacó el agua fría que
normalmente no existía en este desierto incluso si uno lo esperase con todas sus
fuerzas, fue la que hizo una impactante confesión a Hajime y la declaración de la
guerra a Yue en Hol-ad, y antes de darse cuenta, se había convertido en una de sus
compañeras. Ella era Kaori. Por cierto, el agua fue sacada de la nevera instalada en
el coche.
“Sabes, Shirasa-… Kaori. Por favor deja de decir papá Hajime. Esto de alguna
manera me hizo sentirme terriblemente irritado por aquí.”
“¿? Pero, ¿no dijo Myuu eso como si fuera la norma?”
33
Coreccion/Artyom
“Bueno, no me importa si lo hace Myuu. Sin embargo, para que una compañera de
clase me llame papá es muy…”
Debido a su personalidad, la cual cuidaba de los demás, Kaori de alguna manera se

convirtió en la que cuidaba de Myuu, y ella habitualmente llamaba a Hajime como
papá Hajime, cuando estaba al lado de Myuu. Y para una compañera de clase,
sobre todo una chica, llamarle papá, Hajime sintió un diferente sentido de
resistencia de cuando Myuu le llamaba así, y tenía una expresión verdaderamente
imperceptible.
Por cierto, para que Hajime la llame como “Kaori” fue el resultado de su petición.
Su razón era: “¡Hajime-kun llama a todos por su propio nombre, por lo que es
injusto para mí ser llamada por el nombre de mi familia!”, o algo así.
“¿Es eso así? Entonces yo no lo haré… pero, algún día cuando yo también tenga un
hijo… en ese momento…”
Kaori dijo eso con sus mejillas teñidas de carmesí, mientras echaba un vistazo a
Hajime. De este modo, una extraña atmósfera envolvió a todos dentro del vehículo,
excepto a Myuu. Entonces, Yue respondió a Kaori en lugar de Hajime, que fingía no
escuchar nada.
“… Por desgracia, ya he pedido eso. Hajime me lo prometió a mí.”
“¿¡!? … Hajime-kun, ¿qué quiere decir?”
“… No creo que sea algo tan extraño. Después de todo, es algo que todavía está en
un futuro lejano.”
“… fufu, Hajime ya me prometió presentarme a sus padres.”
“¿¡!?”
“… Minuciosamente hizo un brillante plan familiar.”
34
Coreccion/Artyom
“¿¡!?”
“… Incluso las citas en la ciudad natal de Hajime.”
“¿¡!?”
¡Los vigorosos ataques de Yue no podían ser detenidos! Esas palabras, una por una,
se convirtieron en estacas, clavándose en el pecho de Kaori. Sin embargo, Kaori no
era una mujer que estaría terminada tan fácilmente. Ella creía en la supervivencia
de Hajime incluso en una situación tan desesperada, y tuvo el coraje de desafiar a
Yue, que obviamente poseía un vínculo especial con Hajime. ¡En el momento que
las palabras de Yue pararon, ella comenzó su contraataque!
“¡Yo, yo sé muchas cosas sobre Hajime-kun que Yue no sabe! ¡Por ejemplo, los
sueños de Hajime para el futuro, sus hobbies, incluso su género favorito! ¿Sabe Yue
el anime y manga que a Hajime-kun le gusta?”
“Hmph… eso es… pero aquellos no son cosas relacionadas con este momento. No
hay tales cosas aquí. Hajime simplemente me lo puede enseñar una vez que
lleguemos a Japón…”
“Qué ingenua. Sólo mira al actual Hajime-kun. ¿No se ve como un personaje

anime?”
“¿¡Geh!?”
Debería haber sido una pelea entre Kaori y Yue, pero de alguna manera Hajime
recibió el daño.
“De cabello blanco con un parche en el ojo, además de sus ojos mágicos… esos sin
duda son cosas que los personajes favoritos de Hajime-kun tienen… incluso su
arma, ese Cross Bit es inspiración de Funnel (Referencia a la serie Gundam)… Ah,
35
Coreccion/Artyom
pero el que le gusta a Hajime-kun es el 00, ¿así que es el GN Bit? Sea lo que sea, el
actual Hajime-kun es todavía bastante otaku.”
“¿¡GAH!? K-Kaori…”
“Mu, muu… para que el arma de Hajime derive de eso.”
“Yue, ¿puedes decir que es tu victoria si no sabes las cosas que le gustan al que
amas?”
“… Kaori… eso es algo de coraje… entonces, déjame enseñarte. Sobre las cosas que
le gustan a Hajime en… la cama.”
“¿¡!? … Q- Q- Q-, en la cama, uu~, como pensaba…”
“Fufufu… es bueno que ahora conozcas la diferencia entre nosotras.”
Durante su viaje, Yue y Kaori ya habían hecho saltar muchas chispas la una contra
la otra, que los demás miembros del equipo ya llegaron a ignorarlas. Al principio,
Shia las observaba ansiosamente, pero al final, no se convirtió en un grave
problema, por lo que dejó de involucrarse con ellas.
En cierto modo, era Hajime quien recibía la mayor parte de los daños. Él era el
origen de la disputa de ambas, por lo que el contenido de sus peleas le hacían
querer retorcerse. Incluso ahora, recibía daños mentales debido a que las cosas que
más le preocupaban estaban siendo señaladas.
Ahora Yue, con atrevimiento, les contó sobre las actividades de la “noche”, lo cual
hizo que Kaori se tape sus oídos, sin querer escucharlo. Hajime no quería que
Myuu fuera expuesta a eso, así que trató de detener a Yue. Sin embargo, más rápido
que Hajime, Myuu inesperadamente apareció para detener la pelea de ambas.
“… U~, ¡Yue-oneechan y Kaori-oneechan siempre están peleándose! ¡Myuu odia si

las hermanas mayores no se llevan bien!”
36
Coreccion/Artyom
Diciendo esto, Myuu se trasladó del regazo de Kaori hacia el regazo de Shia en el
asiento trasero. Además, Yue y Kaori se pusieron nerviosas. Era debido a que la
chica de cuatro años de edad dijo que iba a odiarlas.
“Geez, vosotras dos estáis siendo impropias delante de Myuu-chan. Más bien, eso
era malo para su educación. Además entiendo lo mucho que vosotras pensáis de
Hajime-san, pero por favor, sed más prudentes.”
“¡! … Qué fallo. Para ser regañada por Shia…”
“L-Lo siento, Myuu-chan, Shia.”
Para ser regañadas por Shia, hizo que ambas dejasen caer sus hombros.
Para Yue, Shia era parecida a una amiga y una hermana menor, y aunque Shia
también tenía cariño hacia Hajime, Shia también pensaba de una manera similar
hacia Yue, lo cual hizo que no pensara en ella como una rival en el amor. En cuanto
a Tio, sólo era una pervertida. Por eso, Kaori, que hizo una declaración directa de
guerra hacia Yue, era la primera rival en el amor que ella tenía.
Yue estaba convencida de que había un vínculo absoluto entre ella y Hajime. Tenía
una inquebrantable confianza de que ella era la “persona especial” de Hajime. Por
eso, ella estaba segura de que sería capaz de derrotar fácilmente a la desafiadora,
Kaori, cuando ocurrieron la confesión y la declaración de guerra.
Sin embargo, aunque su confianza no cambió, Kaori a veces hacía florecer flores
entre ella y Hajime cuando evocaban los recuerdos de Japón, lo cual era
desconocido para Yue y las demás. Hacia Kaori, que conocía al pasado Hajime que
ella no conocía, el sentido de la rivalidad de Yue germinó en poco tiempo.
Como resultado, al igual que los niños que hacían alarde de sus colecciones, su
pelea se pasó de ser una seria. A esta situación, y hoy, Myuu y Shia finalmente se
enfadaron con ellas.
37
Coreccion/Artyom
Normalmente, Hajime era quien debería detener a Yue, pero él fue quien recibió la
mayor parte de los daños causados por las peleas de ambas. Y ahora, sólo podía
mirar en la lejana distancia, como si no tuviera nada que ver con él, para sanar su
corazón herido.
“¿Nn? ¿Qué es eso? Amo, parece que hay una gran conmoción en la dirección de las
3 en punto.”
Yue y Kaori estaban desesperadamente suplicando que se estaban llevando bien

para arreglar el estado de humor de Myuu, y Shia también estaba calmando a Myuu
con una forzada sonrisa. Hajime murmuró, “No soy chuuni” con vacíos ojos.
Mientras eso pasaba, inesperadamente, Tio que los observaba con interés, llamó a
Hajime. Parecía haber descubierto algo fuera de la ventana.
Hajime miró hacia el lugar que Tio mencionó, a una gran duna a su derecha. Allí,
numerosas bestias demoníacas con forma de gusano, para ser precisos gusanos de
arena, se habían reunido. Sus numerosas cabezas podían ser vistas en la parte
superior de la duna.
Esos gusanos de arena estaban sobre los 20 metros como media entre las grandes
bestias demoníacas, mientras que las más grandes estaban sobre los 100 metros de
longitud. Ellos vivían en este «Guryuu-en Great Desert» y por lo general se
sumergirían bajo tierra y atacarían a las presas en sus proximidades al abrir sus
grandes bocas llenos de colmillos desde abajo. Se especializaban en ataques
sorpresa debido a ser difíciles de detectar, y eran temidos por las personas que
cruzaban el gran desierto, como los dioses de la muerte.
Afortunadamente, los gusanos de arena no eran muy perceptivos, así que mientras
uno no era tan desafortunado como para acercarse a ellos por accidente, ellos no
detectarían ni atacarían a nadie que estuviera muy lejos. Como tal, se podría decir
que había alguien que no fue tan afortunado en esa duna, pero…
“¿? ¿Por qué sólo están retorciéndose por los alrededores?”
38
Coreccion/Artyom
Así es, Tio no habría hecho una dudosa cara, y preguntó a Hajime si sólo aparecían
gusanos de arena. Con las habilidades de percepción de Hajime, él habría detectado
los ataques por sorpresa de los gusanos de arena, y que serían capaces de salir del
alcance de los gusanos de arena con la velocidad del vehículo de cuatro ruedas. Lo
anormal era que si los gusanos estaban atacando a alguien, en lugar de atacar, los
gusanos de arena estaban retorciéndose en sus inmediaciones.
“Es como si están confundidos en cuanto a comer o no, ¿verdad?”
“Bueno, por lo que veo, ¿no es eso así?”
“Ésta no tiene ningún conocimiento de este lugar. Pero esos son devoradores, no
deberían estar dudando en comer cualquier cosa…”
Aunque Tio era una pervertida masoquista, había vivido mucho más tiempo que
Yue, y a diferencia de la aprisionada Yue, su conocimiento era bastante vasto. Es
por eso que poseía información confiable sobre las bestias demoníacas. Para que
ella se vea dudosa, debe significar que algo extraordinario está sucediendo.
Sin embargo, no tenían ninguna razón para estar involucrados con ello. Hajime
decidió irse lo más lejos posible sin confirmar o involucrarse en ello.
Y en ese momento,
“¿¡Kh!? ¡Todos, preparaos!”
Hajime gritó eso e inmediatamente aceleró el vehículo de cuatro ruedas. Por detrás
del vehículo de cuatro ruedas, comenzando con una pequeña parte de su cuerpo
saliendo, una gigante figura con el mismo color que el desierto saltó. Con su boca
abierta, era un gusano de arena. Al parecer, el equipo de Hajime eran también los
desafortunados.
39
Coreccion/Artyom
Hajime condujo pisando a fondo hacia la izquierda y derecha, avanzando a través
de la arena a gran velocidad. Bajo el vehículo de cuatro ruedas que dibujó una “S”,
un segundo y tercer gusano de arena saltaron.
“¡Kyaaaa!”
“¡Hiu!”
“¡Wawawa!”
Los gritos, en orden, eran Kaori, Myuu y Shia. Encontrándose con una fuerte fuerza
centrífuga, Kaori se giró, preocupándose por Myuu en el asiento trasero. Pero su
equilibrio se rompió y ella cayó en el regazo de Hajime, con la cadera sobre el
regazo de Yue.
Parpadeando, las mejillas de Kaori estaban rojas, y así como ella estaba, se aferró
fuertemente a la cintura de Hajime. Su posición era bastante mala. Hizo que las
mejillas de Hajime se sacudiesen. Por cierto, la otra mitad del cuerpo de Kaori
estaba aplastando a Yue.
“¡Oi, Shira-… Kaori! ¡Qué estás haciendo en una situación así!”
“¡Es una peligrosa! ¡Es una peligrosa situación! ¡Por lo que sólo me estoy aferrando
a Hajime-kun!”
“… Maldita seas, Kaori. Para inmovilizarme, esto es… ¿un ataque por sorpresa?”
Durante la recepción de la emboscada de los gusanos de arena, Kaori utilizó esta

oportunidad para abrazar a Hajime. Yue estaba abofeteando el trasero de Kaori
incluso ahora, pero la sonrojada Kaori todavía estaba aferrándose a la cintura de
Hajime, sin moverse en absoluto.
Mientras ellas estaban así, los tres gusanos de arena que aparecieron, con las partes
superiores de sus cuerpos fuera del suelo, estaban fulminando con la mirada al
40
Coreccion/Artyom
vehículo de cuatro ruedas que evadió todas sus embocadas. Esta vez, esas
gigantescas figuras vinieron para atacar desde arriba.
Si se trataba de un carruaje normal, todo habría terminado con ese ataque. Sin
embargo, este era un artefacto creado con una porción del alma otaku de Hajime.
Ni siquiera fue intimidado por haber sido convertida en una presa.
Además…
“¡Ah, este es la primera vez que estoy utilizando ESTO!”
Diciendo esto, Hajime dio la vuelta al vehículo de cuatro ruedas con un derrape,
avanzando hacia atrás, inyectó su magia y activó la función instalada.
*¡CLANK!* *¡KA-THUNK!* *¡KA-THUNK!*
Al mismo tiempo que sonó el mecánico efecto de sonido, una parte del capó del
coche se abrió y un brazo con un conjunto de cuatro cohetes apareció. El brazo se
movía como si estuviera buscando a su presa y cuando se dirigió hacia los gusanos
de tierra que venían, *¡wooosh*’, resonó ese sonido junto a las mortales ojivas que
dispersaban sus chispas.
Brillando en un color anaranjado, los cohetes entraron justo por las bocas abiertas
de los gusanos de tierra, y después de un momento, crearon grandes explosiones
que destruyeron a los gusanos de arena desde el interior. La sangre carmesí y la
carne de los gusanos de arena caían como una ducha y algunos que quedaron
pegados en el parabrisas del vehículo de cuatro ruedas que actualmente estaba
corriendo hacia atrás.
“Uhee… Shia, no dejes que Myuu lo vea.”
“Ya hice eso~. ¡Anh~! Myuu-chan, ¿fue doloroso? Pero, por favor, aguántalo por un
momento.”
41
Coreccion/Artyom
Hajime le pidió a Shia que lo haga en el momento que los cohetes fueron
disparados a los gusanos de arena que se venían, debido a que la estimulación
podría ser demasiado fuerte para Myuu. De esa manera, en sincronización con
Hajime, Shia estaba abrazando a Myuu fuertemente contra su pecho, de manera
que ella no lo vería. Sin embargo, tal vez porque ella no podía respirar porque su
cara estaba enterrada en los pechos de Shia, Myuu trató de escaparse, y sin darse
cuenta tocó una parte del cuerpo de Shia. Sin querer, Shia gimió. Hajime decidió
que no escuchó nada.
Actualmente, aunque Kaori se estaba aferrando a la cintura de Hajime, Yue

finalmente fue capaz de arreglar su cinturón de seguridad. De hecho, no era una
situación en la que podría ser derrotado por su propio impulso, a pesar de que sus
orejas estaban teñidas de rojo con su cara contraída.
“P-Perdóname Hajime-kun. Lo siento. Eso, que yo impulsivamente… no hay un

sentido pervertido en ello. Es decir, por un poco, sólo quería abrazar…”
“… Entonces si las cosas van bien, ¿vas a satisfacer a Hajime así?”
“Un, eso es así… ¡espera, no! Yue, no pongas esas extrañas cosas en mi boca. No soy
tan lasciva como Yue.”
“… Dijiste que soy lasciva… ciertamente, no puedo refutar eso cuando estoy a solas
con Hajime.”
“… Chicas, por favor, callad ya. Además, Yue, por favor no hables de las actividades
nocturnas porque es vergonzoso.”
Con tres gusanos de arena destrozados por los cohetes instalados en el vehículo de
cuatro ruedas, Hajime agudizó su mirada, porque los gusanos de arena, en la duna
de antes, se podían ver moviéndose debido a percibir el explosivo sonido y el
impacto.
42
Coreccion/Artyom
Sin embargo, por su parte, Kaori y Yue estaban conversando como de costumbre, lo
que redujo su tensión. Sin darse cuenta, las regañó debido a que se estaba
avergonzado.
Para empezar, en su mente, por la “noche”, Yue era sin duda una lasciva, y cuando
estaba a solas con ella, pensaba muy eróticamente de ella. Kaori, que parecía haber
adivinado lo que pensaba, tenía los ojos llorosos. Yue, con una hechizante sonrisa,
estaba mirando a Hajime mientras se lamía el labio. Kaori, que vio eso, levantó un
lindo gemido. Inconscientemente, su espíritu de lucha se encendió aún más.
Desde el asiento trasero, Shia dijo “Entiendo tus sentimientos, Kaori-san. Somos
camaradas aquí”, mientras daba palmaditas al hombro de Kaori con comprensivos
ojos.
Hajime las ignoró y subió el vehículo de cuatro ruedas a otra duna. Él podía ver el
grupo de gusanos de arena en el suelo con sus partes inferiores bajo tierra. No
ocultaban nada mientras lentamente levantaban la arena. Podrían haber adivinado
que habían sido detectados por el equipo de Hajime, por lo que optaron por correr
hacia ellos en vez de otro ataque sorpresa.
Hajime guardó el lanzacohetes y activó otra pieza del armamento en su lugar. El

centro del capó se abrió y una máquina rectangular apareció del interior. Siguiendo
a eso, la caja rectangular extendió su cañón con un *¡kashun!* efecto de sonido, y
se convirtió en un rifle que era similar a Schlagen.
A continuación, brillantes chispas rojas saltaban del Schlagen de cuatro ruedas.

Con su brazo ajustando el ángulo, *¡¡DUuuoo!!*, apareció un rugido, el sonido de
un disparo mientras un destello atravesaba el mundo de color marrón.
La bala que fue disparada a una gran velocidad, avanzaba mientras levantaba la
arena del suelo con el impacto, y grandiosamente levantó una tormenta de polvo.
En la columna de la arena que fue levantada como una erupción, estaba, por
supuesto, una gran cantidad carne de color arena y sangre roja.
43
Coreccion/Artyom
El Schlagen instalado en el vehículo de cuatro ruedas continuó disparando
brillantes destellos rojos, uno tras otro. Los gusanos de arena que estaban cazando
a su presa explotaban en el suelo y se convertían en pequeños trozos de nutrientes
para la tierra estéril.
“¡Hajime-kun! ¡Mira a eso!”
“… ¿Una persona blanca?”
Cuando el Schlagen de cuatro ruedas, el cual estaba soltando un humo blanco, fue
guardado, Kaori dejó escapar una sorprendida voz y señaló con el dedo. En el lugar
que Kaori señaló, justo como Yue murmuró, estaba una persona colapsada que
estaba envuelta en ropas blancas. Era probablemente lo que los anteriores gusanos
de arena estaban observando. Sin embargo, desde la distancia, no se sabía por qué
no se lo comieron.
“Por favor, Hajime-kun. Vamos a ir allí… Soy una “sanadora” después de todo.”
Kaori miró a Hajime, suplicándole. Incluso Hajime estaba interesado en cuanto a

por qué esa persona no fue atacada por las bestias demoníacas del desierto en tal
situación, por lo que aceptó la petición de Kaori. Era posible que esta persona
llevase un método o un objeto capaz de mantener lejos a las bestias demoníacas. Y
en realidad, había un mineral llamado cristal Faeadren que tenía tal efecto en el
Sea of Trees. El cristal sólo hacía difícil que las bestias demoníacas se acercasen,
pero hay una posibilidad de que existan incluso objetos más fuertes.
Como tal, el vehículo de cuatro ruedas se acercó a la persona colapsada. La persona

vestía una ropa que era similar a una galabeya(Ropas egipcias) y tenía una capucha
que era lo suficientemente grande como para ocultar su rostro. Su cara no podía ser
vista. Caído boca abajo, la capucha lo escondía.
Al bajar del vehículo de cuatro ruedas, Kaori corrió con cortos pasos hacia la caída
persona.
44
Coreccion/Artyom
“¡! … Esto es…”
Cuando la capucha fue retirada, el rostro de un hombre podía ser visto, un joven
que aún estaba en la mitad de sus veinte años. Sin embargo, lo que sorprendió a
Kaori no fue eso sino el estado del joven hombre. Con una expresión de dolor,
estaba empapado en sudor, su respiración era irregular, y su pulso era rápido. Él
generaba un intenso calor por todo su cuerpo, que se podía sentir incluso a través
de su ropa. Además, sus vasos sanguíneos se veían como si estuvieran siendo
presionados desde el interior de su cuerpo, y estaba sangrando por sus ojos y su
nariz. Obviamente, era una situación anormal. No era un golpe de calor ni un
resfriado.
Hajime se volvió cauteloso hacia el joven portador de un virus, pero decidió

guardar silencio y observar mientras la especialista curadora le estaba examinando.
Kaori activó “Infiltrarse y Examinar”. Usando el poder mágico para infiltrarse en el
cuerpo del otro, ella podía examinar su estado y el resultado se podía ver en su
placa de estado.
45
Coreccion/Artyom
Con una mano colocada en el pecho del joven hombre, la otra mano de Kaori estaba
sosteniendo su placa de estado, donde el resultado del examen se mostraba. El
resultado era…
“… ¿Poder mágico descontrolado? ¿Significa que el poder mágico dentro de su

cuerpo está fuera de control debido a un veneno?”
“¿Kaori? ¿Entendiste algo ahora?”
“S-Sí, pero esto es…”
Diciendo eso, Kaori mostró lo que se muestra en su placa de estado:
Liberación excesiva de poder mágico, incapaz

Condición
de liberarlo fuera.
Fiebre, conciencia confusa, dolor en todo el

Síntoma cuerpo, ruptura de los vasos sanguíneos y
hemorragia.
Causa Anormalidad en el fluido corporal.
“Es sólo mi conjetura, pero él debió haber bebido algo que dio como resultado que
su poder mágico se salga de control… además, debido a que no puede liberarlo
fuera, su poder mágico está presionándole desde el interior, y su cuerpo no puede
aguantarlo… si esto sigue así, sus órganos internos y vasos sanguíneos explotarán.
También es posible que morirá por la gran cantidad de hemorragias… Estoy
rogando una bendición para este lugar, “Ten Thousand Heavens”.
47
Coreccion/Artyom
Concluyendo así, Kaori conjuró su magia de curación. “Ten Thousand Heavens” era
lo que activó. Era una de las magias de curación de nivel medio con el efecto de
curar condiciones anormales. Era la magia utilizada para deshacer la petrificación
de Suzu.
Sin embargo…
“… Casi no hay ningún cambio… ¿por qué? Para que sea incapaz de curarlo…
¿significa que ha pasado demasiado tiempo?”
Al parecer, “Ten Thousand Heavens” no podía curar al hombre, sólo podía retrasar
la progresión. A continuación, tal vez debido a la presión del interior de su cuerpo,
el joven gimió de dolor. Su sangrado no se detuvo. En ese momento, porque ella no
tenía ningún método de tratamiento claro, Kaori apretó los dientes y decidió
utilizar sus medidas de emergencia.
“Aquí, declaro la luz de la gracia, aquí está mi reino, mi santuario, el cual aplastará
a todos los males al igual que yo intento hacerlo, “Holy Ground”
Magia curativa con atributo luz de alto nivel, “Holy Ground”. Era una magia que
transfiere el poder mágico de las personas a los demás dentro de la zona.
Básicamente, mediante la transferencia de la propia magia a un compañero, esa
persona escaparía del agotamiento del poder mágico. Era una magia que tenía
como objetivo complementar a otro si él/ella no tenían una suficiente cantidad de
poder mágico para disparar una fuerte magia.
Además, no se limitaba al poder mágico del usuario, por lo que podría transferir a
la fuerza el poder mágico de una persona a otra dentro de la zona. Tenía el mismo
principio que Mana Drain (Drenaje de maná). Sin embargo, necesitaba mucho más
tiempo para extraer el poder mágico de otra persona y era imposible extraer una
gran cantidad a la vez. Esta era la razón de que sólo sea una “magia de alto nivel”.
48
Coreccion/Artyom
Para empezar, sólo se volvía práctica porque Kaori era capaz de activar la magia
que originalmente necesitaba diez frases con sólo tres frases de conjuros. Mostraba
cuán capaz era Kaori.
La razón por la que ella utilizó esta magia en el joven que sufría era, por supuesto,
para liberar el descontrolado poder mágico, que estaba aumentando la presión
dentro de su cuerpo, hacia fuera. Se mostraba en la placa de estado que el joven
estaba en un estado que “no podía liberar el poder mágico al exterior del cuerpo”,
por lo que ella decidió intentar “sí” esto podía solucionarse al drenarlo por la fuerza
utilizando magia de alto nivel.
La luz blanca y pura se expandió por el centro del cuerpo del joven, y como una
luciérnaga, surgieron fugaces luces. Era una visión misteriosa. Con los ojos
cerrados, el aspecto de Kaori, que puso su mano en el pecho del hombre mientras
ella se concentraba y estaba envuelta por las fugaces luces, era divino.
Kaori, que fácilmente activó la magia de alto nivel, hizo que las muy versadas en la
magia, Yue y Tio, sin querer dejasen escapar “Hou…”, en voces de admiración.
Mientras era sostenida por Shia, Myuu observaba a Kaori con una expresión en
trance y murmuró “Hermoso…”
Sin darse cuenta de que sus nuevos camaradas en los alrededores estaban
levantando voces de admiración, Kaori puso el poder mágico extraído del joven
dentro de la pulsera hecha del Cristal Divino que recibió de Hajime. Al parecer, el
drenaje forzado de la magia de alto nivel fue eficaz.
Por cierto, la razón de que no era un anillo fue porque Hajime no quería repetir el
pasado malentendido.
Poco a poco, la respiración del joven se volvió normal. El enrojecimiento de su

cuerpo también desapareció mientras parecía que el sangrado también se detuvo.
Después de desactivar “Holy Ground”, Kaori activó la magia curativa de nivel
principiante “Blessing”, el cual curó los vasos sanguíneos del joven.
49
Coreccion/Artyom
“Por el momento… No creo que tendrá un efecto inmediato, ya que no veo una
solución real para ello. También existe la posibilidad de una lenta muerte por sobre
extracción del poder mágico, por lo que sólo extraje hasta el nivel donde la presión
dentro de su cuerpo se redujo. Si esto sigue así, creo que la posibilidad de una lenta
muerta, ya sea por la presión del interior de su cuerpo o por la fatiga es… alta.
Además, no tengo ningún recuerdo de un síntoma así de las cosas que estudié…
¿Yue y Tio saben algo al respecto?”
Con el joven fuera de peligro, Kaori estaba algo aliviada pero ansiosa porque ella no
podía curarlo completamente. De este modo, ella preguntó a Yue y Tio, cuyos
conocimientos eran profundos. Las miradas de ambas vagaron por los alrededores
mientras buscaban sobre ello dentro de su memoria, pero no había nada. Al final,
se convirtió en una situación donde ni siquiera podían decir que era una
enfermedad de causa desconocida.
“Kaori, sólo para estar seguros, trata de examinarnos a nosotros también. Después
de todo, también existe la posibilidad de que sea una enfermedad desconocida que
se transmite por infección aérea. Bueno, no hay necesidad de preocuparse por
nosotros si es sólo poder mágico descontrolado.”
“Un, tienes razón.”
Asintiendo a las palabras de Hajime, Kaori examinó a todos y no encontró ninguna

anormalidad. Por lo tanto, debido a que no parecía infectar a nadie por la
respiración, el equipo de Hajime dio palmaditas a su pecho en alivio.
Cuando hicieron eso, el joven levantó un gemido y sus párpados temblaron. Por
consiguiente, se despertó. Abriendo lentamente los ojos y luego mirando a sus
alrededores, el joven vio que la cercana Kaori estaba observándola con
preocupación, y él dijo “¿Una Diosa? Ya veo, así que este es ese mundo…”
Siguiendo a eso, el joven empezó a calentarse por diferentes razones y trató de

extender la mano hacia Kaori, sólo para tener su estómago pisoteado por Hajime,
que no ocultó su irritación por el ya molesto calor y la arena.
50
Coreccion/Artyom
“¿¡Ufffph!?”
“¿¡H-Hajime-kun!?”
Mirando de reojo al hombre que está gimiendo, cuyo cuerpo se dobló en un <, y
Kaori, que levantó una sorprendida voz, Hajime comenzó a interrogarlo.
Hajime conocía que la ropa similar al garaveya y la capucha vestida por el joven era
una especialidad del «Ducado de Ancadi» que estaba ubicado en el mayor oasis de
«Guryuu-en Great Desert». Él estudiaba como una forma de escapar de la realidad,
en los momentos que era llamado “incompetente”. Si el joven hombre decía que un
tipo de enfermedad se estaba propagando por Ancadi, entonces cambiarían su
próximo destino debido a que el destino actual era una zona de peligros. De este
modo, preguntó al joven.
Recuperando sus sentidos después de ser pisoteado por Hajime, el joven ni siquiera
miró al equipo de Hajime que le estaba rodeando, y se quedó mirando al objeto
negro, parpadeando en confusión. Después de escuchar las circunstancias de Kaori,
y entendiendo que el equipo de Hajime eran los benefactores de su vida, hizo una
reverencia y dijo sus gracias, y comenzó a contar su historia.
Escuchando la historia del joven, ‘¿es que los Dioses nos están jugando malas
pasadas?’, Hajime estaba mirando al cielo, dubitativo, debido a que los problemas
siempre le seguían a dondequiera que vaya.
51
Coreccion/Artyom
Capítulo 84: Ducado de Ancadi
Debido a su peculiar condición de antes, el joven, aunque recuperó la conciencia,

no podía mantenerse de pie. Además, debido al peligro por deshidratación debido a
la temperatura del desierto, y que está sudando considerablemente, el joven fue
invitado a subirse al vehículo y se le dejó beber un poco de agua en el interior.
El joven se vio obligado a reconocer que el vehículo de cuatro ruedas era una
especie de carruaje, y se sentía aturdido por la comodidad del interior. Sin
embargo, cuando recordó que no podía terminar su misión si se quedaba parado a
medio camino, recobró la compostura porque no había tiempo para disfrutar de
este lujo. Entonces, se presentó al equipo de Hajime, a quienes le salvaron.
“En primer lugar, permítanme agradecerles por su ayuda. Muchas gracias. Cuando
pensé que iba a morir en este estado… Ancadi estaría acabada. Mi nombre es Viz
Fuad Zengain. Hijo del gobernante del Ducado de Ancadi, Randzi Fuad Zengain.”
Sorprendentemente, el joven llamado Viz era una persona importante. Ancadi en sí

es un punto estratégico en el transporte de productos del mar, por lo que la
frescura no se reduciría en mucho desde Elisen, donde se producen el 80% de los
productos del mar en la parte norte del continente. En otras palabras, por ser el
principal proveedor de la comida de la parte norte del continente, Ancadi tenía el
monopolio. El gobernante de Ancadi no sólo era un distinguido noble, sino un gran
noble en el que confiaba el Reino de Herrlicht.
Al escuchar que la identidad de Kaori es una de las “Apóstol de Dios”, y alguien

invocada de un diferente mundo, también en cómo el equipo de Hajime estaba
compuesto de por aventureros de rango Oro, Viz estaba tan asombrado que sus
ojos se desorbitaron. Así, él pensó: “¿¡Es esta la orden de Dios!? ¡Incluso nos envió
52
Coreccion/Artyom
una Diosa!”, y de repente rezó a los cielos. En este caso, la Diosa, Kaori, se quedó
estupefacta por él.
Hajime le instó a contarles la situación mientras dejaba escapar una ligera

“Presión”, haciendo que Viz se aclare la garganta y comience a hablar mientras está
empapado en frío sudor.
Lo que Viz les contó era…
Hace cuatro días, en Ancadi, empezaron a aparecer, una tras otra, personas
colapsando con una alta fiebre por una causa desconocida.
Fue muy de repente, con 3.000 personas de 270.000 cayendo inconscientes en el

primer día, y los que tienen síntomas similares alcanzaron las 20.000 personas. El
centro médico se llenó al instante, y continuaban llenando el centro comunitario.
Los personales médicos estaban tratando a los pacientes mientras buscaban la
causa de la enfermedad, pero al igual que Kaori, ellos sólo podían retrasarlo sin
curarlo.
Mientras esto sucedía, el número de pacientes siguió aumentando. En poco tiempo,

empezaron a aparecer personales médicos infectados. El número abrumó a los
usuarios de magia capaces de retrasar la enfermedad, y en tal caos, los muertos
finalmente aparecieron entre los que no recibieron el tratamiento. La
desesperación envolvió a la gente debido al hecho de que las personas morían sólo
después del segundo día desde que fueron infectados.
Entre ellos, un farmacéutico utilizó accidentalmente “Liquid Judging” (Evaluación

del líquido) en el agua potable. De consiguiente, se sabía que el agua contenía
veneno, lo que resultó en el descontrol del poder mágico. De golpe, un equipo de
inspección fue formado. Examinaron el oasis de Ancadi mientras asumían la peor
situación en sus mentes, y como pensaban, el oasis había sido contaminado.
Naturalmente, el oasis es el sustento para un país situado en medio del desierto,

por lo que la vigilancia y el mantenimiento eran estrictamente manejados por el
53
Coreccion/Artyom
gobernante. Pensando normalmente en ello, no era una exageración que era
imposible quitar a los guardias de Ancadi y envenenar el oasis, incluso con todas
las medidas preparadas.
“¿De dónde, cómo, quién…?” El equipo de inspección sólo podía ladear sus cabezas,
pero lo más importante, debido a que el agua almacenada hace dos días no era
suficiente, no tenían más agua para usar. Por consiguiente, resultó en que no tenían
otras maneras de salvar a los infectados de beber el agua contaminada.
Sin embargo, no era como si no hubiera ningún otro método — había un método
para curar a las personas infectadas. El método requiere un mineral llamado
“Piedra Serena”. Esta “Piedra Serena” es un mineral especial que tiene un efecto
que calma la actividad del poder mágico, y una pequeña cantidad de este valioso
mineral podía ser extraído en la zona rocosa del norte cerca de «Guryuu-en Great
Volcano». Si la “Piedra Serena” se convertía en polvo y era bebida, sería capaz de
calmar el poder mágico descontrolado dentro de los cuerpos de los infectados.
Aun así, la zona rocosa norte estaba tan lejos, que necesitaba al menos un mes de
viaje utilizando un carruaje. Además, los aventureros de Ancadi, especialmente
aquellos capaces de entrar en «Guryuu-en Great Volcano», extraer la “Piedra
Serena”, y regresar, ya habían caído enfermos. Aventureros de medio pelo ni
siquiera podían ser capaces de cruzar la tormenta del desierto que envuelve
«Guryuu-en Great Volcano». Además, aunque hubieran personas con poder para
hacerlo, ellos tampoco tenían nada de agua limpia almacenada para usar, por lo
que era necesario pedir la ayuda del Reino.
La ayuda solicitada pedía agua que podría aliviar temporalmente a 270.000

personas en el Ducado de Ancadi, además de poderosas personas capaces de ir a la
mazmorra de «Guryuu-en Great Volcano».
Sin embargo, no era fácil organizar a personas poderosas capaces de hacer eso. A
pesar de que la solicitud del Ducado no podía ser ignorada, el Reino preferiría
optar por investigar la condición actual de Ancadi primero. Además, el Reino
también deliberadamente haría que los procedimientos sean lentos.
54
Coreccion/Artyom
Por eso, Zengain, el que está en el poder, pensó que era necesario que Viz sea el
representante y pida directamente los refuerzos.
“Padre, madre, y mi pequeña hermana fueron infectados también, y aunque se las

arreglaron para recuperarse utilizando las existencias de Piedra Serena en Ancadi,
estaban en un estado tan realmente debilitado que eran incapaces de ir a la ciudad
más cercana, y mucho menos al Reino. Es por eso que yo soy el que va a pedir
ayuda y salí de Ancadi ayer, junto con guardaespaldas. En ese momento, yo no
tenía ningún síntoma… pero podría haber sido infectado. El aspecto de la
enfermedad probablemente difiere dependiendo de la persona. Estaba agitado por
esta situación… mi familia cayendo enferma, el ducado cayó en dificultades, y cómo
discutimos sobre quién iba a pedir inmediatamente el rescate. También es
necesario obtener Piedra Serena. E incluso en este momento, las vidas de la gente
de Ancadi están pereciendo… ¡pero estoy en una condición tan lamentable!”
A pesar de que no tenía fuerza en su cuerpo, Viz puso fuerza en su puño y golpeó su
muslo. Parecía tener un fuerte sentido de la responsabilidad hacia el pueblo como
el próximo Señor de Ancadi. También podría estar mortificado por cómo sus
guardaespaldas fueron aniquilados cuando los Gusanos de arena atacaron.
Sin embargo, por suerte los Gusanos de arena dudaron en devorarlo debido a que
percibieron la enfermedad. Aunque él estaba exhausto debido a la enfermedad, era
también lo que causó que los Gusanos de arena no le atacasen, y dando como
resultado, que se encontró con el equipo de Hajime. La vida es donde uno es
incapaz de saber lo que va a pasar.
“… Quiero que, no, te solicito como el representante formal del Señor del Ducado
de Ancadi. Por favor, préstame tu fuerza.”
Diciendo esto, Viz hizo una reverencia. El silencio llenó el vehículo durante un rato.
El sonido de la arena que lleva el viento y golpea las ventanas, resonaba
fuertemente. Viz sabía que como representante del Señor, él no debería fácilmente
hacer una reverencia a otra persona, pero estaba muy desesperado en no dejar
pasar una fortuna tan buena.
55
Coreccion/Artyom
Todas las miradas se movieron hacia Hajime. Aunque dejaron la decisión a Hajime,
las miradas de todos, excepto la de Yue y Tio, estaban obviamente diciéndole que
querían ayudarle. Especialmente Kaori; ella no podía pasar por alto tal situación
como “Sanadora”. Su mirada estaba rogándole. Sin embargo, Myuu era mucho más
directa.
“Papá~. ¿Papá no le ayudará?”
Dijo ella mientras le miraba con una mirada realmente pura. Parecía creer que
Hajime podía resolver cualquier problema que fuera, incondicionalmente. Para
Myuu, Hajime era su único héroe. Hacia Myuu, y la expectante mirada de Kaori,
“No se puede evitar”, Hajime se encogió de hombros con un irónico sentimiento.
“Fufu”, Shia y Tio se rieron. Hajime inmediatamente miró sobre su hombro, hacia
Yue, ella estaba… igual que siempre. No importa qué decisión era la de Hajime, ella
le prestará todas sus fuerzas. Incluso sin palabras, los sentimientos de Yue fueron
claramente transmitidos. Hajime acarició la mejilla de Yue, y le dio a Viz su
acuerdo para realizar la solicitud.
Para empezar, él había planeado ir a «Guryuu-en Great Volcano», y pensó en

confiar Myuu a Ancadi en ese momento. Después de todo, no era correcto llevar a
una niña de cuatro años a una Gran Mazmorra. Como tal, ellos no tenían ningún
problema en obtener “Piedra Serena” mientras conquistan la mazmorra, y no había
peligro para Myuu, una niña de la raza demi-humana, ya que la fuente de la
enfermedad que descontrola el poder mágico era conocida. Al final, era un
problema que Hajime podía resolver mientras completan su propia agenda.
“Con la clase de Hajime-dono siendo “Oro”, quiero que primero reúnas “Piedra
Serena” del Gran Volcán, pero es necesario ir a la Capital Imperial primero para
asegurar nuestra agua. ¿Puede este artefacto de tipo movimiento ser utilizado por
otra persona que no sea Hajime-dono?”
56
Coreccion/Artyom
“Bueno, excepto Kaori y Myuu, todos pueden utilizarlo, pero… no hay necesidad de
hacer todo el camino hacia la Capital Imperial. De alguna manera obtendré el agua,
por lo que quiero ir a Ancadi primero, ¿qué te parece?”
“¿Hajime-dono puede de alguna manera obtenerlo? ¿Qué significa eso?”
Las palabras de que Hajime era capaz de obtener agua para cientos de miles de
personas hicieron que Viz esté escéptico, y era natural dudar de ello. Sin embargo,
incluso sin transportarlo, Hajime tenía un método para obtener agua. Era recoger
la humedad en la atmósfera utilizando la magia del elemento agua.
Por supuesto, podría ser imposible para un ordinario usuario de magia, pero a su
lado estaba la rara genio de magia, Yue. Además, Yue tenía muchos medios para
recuperar al instante su poder mágico. También, Viz or Randzi todavía tendrían
suficiente tiempo para ir al Reino para pedir ayuda si recuperan su condición física
y toman la Piedra Serena en Ancadi.
Después de explicar brevemente esto, Viz no lo podía creerlo al principio. Después

de todo, la probabilidad era demasiado pequeña para que llegue al Reino en su
condición actual, pero aceptó regresar a Ancadi después de ser persuadido por
Kaori, una “Apóstol de Dios”.
Mientras es sorprendido de nuevo por cómo el vehículo de cuatro ruedas se movía

a gran velocidad como si estuviera deslizándose en el desierto, Viz se preguntó por
qué una “Apóstol de Dios” como Kaori estaba sólo acompañada por aventureros,
por qué una niña de la tribu Sea-dweller llamaba a Hajime, un humano, Papá, por
qué se llevaban bien con alguien de la tribu Rabbitman, por qué una floreciente
mujer de cabello negro hacía una repugnante sonrisa aunque estaba siendo
abusada, pero su pecho estaba siendo calentado por la esperanza que entró en su
vista.
***
57
Coreccion/Artyom
Dentro de la arena marrón que está revoloteando, al Ancadi al que llegaron, al igual
que la Ciudad Comercial Neutral de Fhuren, estaba rodeada por un muro, y uno de
color blanco leche en este caso. La pared exterior y los edificios eran de color
blanco leche, lo cual creaba un bello contraste con el mundo exterior de color
marrón.
Sin embargo, lo que difiere de Fhuren eran los pilares de luz de la envolvente pared
de forma irregular, los cuales subían al cielo. Los pilares de luz se unían en el cielo,
formando una cúpula gigantesca, cubriendo la totalidad de Ancadi. A veces, era
como si fuera la superficie del agua a la que habían tirado algo; ondulaciones
estaban apareciendo, creando un espectáculo misterioso y hermoso.
Al parecer, esta cúpula estaba impidiendo que la arena entre en la ciudad. Y aunque
una gran tormenta de arena aparezca a veces en tiempos de luna llena, la cúpula
hacía que nada de arena entrase en Ancadi, y sólo se veía como un tiempo nublado
desde el interior.
El equipo de Hajime entró en Ancadi por la brillante y enorme puerta. Incluso una
barrera mágica estaba erigida en la puerta para no dejar a la arena entrar. Los
guardias de la puerta, aunque estaban sorprendidos por ver al vehículo de cuatro
ruedas impulsado por magia, no tenían energía para preguntar debido a la sombría
atmósfera que rodea a Ancadi; ellos parecían haberse rendido.
Sin embargo, cuando vieron al siguiente Señor sentado en el asiento trasero del
vehículo de cuatro ruedas, se pusieron firmes y atentos, al parecer recuperaron sus
energías como soldados.
La puerta de entrada de Ancadi se encontraba en una zona más elevada. Parecía

estar construida en consideración a dejar que los visitantes disfruten de la belleza
de Ancadi.
El equipo de Hajime estaba sin duda admirando su belleza. El oasis, que estaba
reluciendo mientras reflejaba la luz del sol, y un montón de exuberantes
vegetaciones verdes crecían rodeándolo. El agua del oasis fluía dentro de la ciudad
58
Coreccion/Artyom
como ríos, y habían pequeños botes anclados aquí y allí, a pesar de que estaban en
medio del desierto. Plazas de exuberante verde estaban construidas por toda la
ciudad, lo cual hacía entender a uno lo amplia que era la ciudad.
En el norte estaban las tierras de cultivo. Para demostrar la historia de la

abundancia de la producción de fruta de Ancadi, Hajime podía ver numerosas
cantidades de frutas creciendo tan lejos como su “Visión Lejana” podía ver. Para el
lado oeste estaba un gran edificio con forma de palacio con un color blanco puro, a
diferencia de los demás edificios, los cuales eran de blanco leche. La
espectacularidad y la escala hacían a uno entender que esta era la casa del Señor.
Edificios de aspecto tosco estaban alineados en torno al palacio y en orden, los
cuales eran probablemente las salas de gobierno.
Mientras es una nación del desierto, también era como una capital del agua… así es
el Ducado de Ancadi.
Normalmente, este lugar estaría haciendo activamente negocios por las frutas, ya
que era el punto paso de Elisen. Además, era un lugar popular para hacer turismo,
y debería haber sido llenado por el vigor y el clamor. Pero ahora estaba cubierto en
una atmósfera sombría. Sólo habían pocas personas en la calle, y ninguna tienda
estaba haciendo negocios. Todas las puertas estaban cerradas firmemente, como si
estuvieran tranquilamente esperando que pase la tormenta, agachados. El silencio
reinaba en la ciudad.
“… Quería mostrar nuestro país lleno con vigor a la Señorita Apóstol, y a Hajime-
dono. Por desgracia, no estamos en tiempos para eso. Por lo que, dejad que os guíe
por la ciudad una vez que todo esté resuelto. Por el momento, vamos a ir hacia mi
padre. Él está en el palacio.”
El equipo asintió ante las palabras de Viz, y avanzaron con el oasis a sus espaldas.
***
59
Coreccion/Artyom
“¡Padre!”
“¡Viz! Tú, qu—… No, espera, ¿¡qué pasa contigo!?”
Entrando en el lugar con la cara de Viz como un pase, el equipo de Hajime entró en
la oficina del Señor Randzi. Escucharon que el Señor estaba muy debilitado, pero al
parecer había usado una gran cantidad de magia curativa y medicina, y ahora
estaba trabajando con vigor.
Randzi estaba sorprendido que su hijo, quien se marchó a la Capital Imperial para
pedir ayuda, había regresado. Al igual que los trabajadores dentro del palacio,
Randzi tenía los ojos desorbitados al ver el estado de su hijo.
No era extraño. Después de todo, Viz estaba flotando en el aire en este momento.
Más exactamente, se encontraba en un estado dilapidado y boca abajo, mientras es

transportado por un Cross Bit en el aire. Viz estaba severamente debilitado, y
aunque la magia curativa de Kaori logró ayudarle a mantener su conciencia, él no
podía caminar por sí mismo.
Cuando Kaori no podía soportarlo por más tiempo y trató de ayudar, “Ah, Apóstol-
sama, para mí…”, Viz se sonrojó y se puso a mirar a Kaori con los ojos
humedecidos. De este modo, Hajime, a la fuerza, hizo que el Cross Bit lo lleve
encima.
Por cierto, esto hizo parecer que Hajime estaba celoso. Pensando así, las mejillas de
Kaori estaban enrojecidas, y ella echó un vistazo a Hajime, pero era simplemente
porque Hajime no quería crear otro Kouki o Hiyama.
A pesar de que él estaba con un aspecto tan miserable, aferrándose al Cross Bit, Viz
rápidamente terminó de explicarlo a su padre. A medida que avanzaba la charla,
una persona que parecía un mayordomo vino trayendo la Piedra Serena en forma
de polvo, que Viz se bebió mientras todavía recibía la magia curativa de Kaori. Por
60
Coreccion/Artyom
consiguiente, fue curado como si no hubiera ningún obstáculo para impedir que sea
sanado.
Aun así, era sólo una sensación; la toxina en sí todavía estaba dentro del líquido de
su cuerpo. Era simplemente el efecto de la Piedra Serena haciendo su trabajo. La
toxina estaba fusionada con el líquido de su cuerpo, así que había la posibilidad de
que esto sea excretado, y no había nada más que se pudiera hacer.
“Bueno, entonces, deberíamos irnos. Kaori, ve con Shia al centro médico donde los
pacientes están. Llévate contigo las Piedras de Cristalización Mágica. El resto
vamos a obtener el agua. Señor, ¿hay un espacio amplio de alrededor de 200
metros por todos los lados como mínimo?”
“¿Hmm? Um, aunque hay uno en la zona de agricultura…”
“Entonces, aparte de Kaori y Shia, vamos a ir allí. Shia, debes ir hacia Yue si las
Piedras de Cristalización Mágica están llenas.”
Hajime emitió las órdenes para todos los miembros. Lo que el equipo de Hajime
necesitaba hacer era simple. Al igual que en el caso de Viz, Kaori utilizará “Holy
Ground” para extraer poco a poco el poder mágico de los pacientes, y retrasar la
progresión de la enfermedad utilizando “Ten Thousand Heaven”. El poder mágico
extraído será almacenado en las Piedras de Cristalización Mágica. Entonces, serán
llevadas y utilizadas por Yue para crear agua una vez que hayan sido llenadas.
Después de que ayude a Yue a crear un embalse, Hajime irá hacia el Oasis. Iba a
investigar la causa. Él lo resolverá si encuentra la causa, pero si no, sólo irá hacia
«Guryuu-en Great Volcano». Era un plan de este tipo.
Todo el mundo asintió vigorosamente hacia las órdenes de Hajime.
***
61
Coreccion/Artyom
Actualmente, el Señor Randzi, los guardias y sus acompañantes fueron a un rincón
de la zona de tierras de cultivo en la parte norte de Ancadi, seguido por Hajime,
Yue, Tio y Myuu. La llanura era casi tres veces más grande que los 200 metros en
los cuatro lados. Normalmente, era el lugar donde crecía un cierto cultivo, pero
ahora estaba en su período de descanso.
En la actualidad, el dudoso Randzi estaba lanzando afiladas miradas hacia el

equipo de Hajime, expresando que si no fuera por la situación de emergencia, ellos
recibirían la pena capital. Aunque realmente quería obtener el agua, el sentido
común le decía que el plan de Hajime era uno imposible, por lo que no se podía
evitar que Randzi le estubiera mirando con furia.
Sin embargo, su dudosa mirada se convirtió al instante en una asombrada, después

de que Yue utilizase su magia.
“Threat Destroyer.”
Un negro y turbulento orbe apareció de inmediato sobre la tierra de cultivo, dónde

su mano derecha estaba extendida. Ese orbe cambió su forma encima de la tierra
de cultivo, en un cuadrado delgado que se propagó horizontalmente, y el cuadrado
ya tenía unos 200 metros de longitud. Por consiguiente, después de un momento
de inactividad, cayó al suelo sin hacer ruido, y casualmente aplastó el suelo.
El suelo se hundió debido a la tremenda presión, y la tierra tembló. Era como si la

tierra misma estaba gritando. Después de un momento, los 200 metros en todos los
lados de la tierra de cultivo que habían recibido la presión de la super-gravedad
formaron un enorme embalse con cinco metros de profundidad.
Hajime lanzó una furtiva mirada hacia Randzi y sus subordinados, y cada uno de
ellos tenían sus bocas tan abiertas que podrían haberse dislocado. Sus ojos se
abrieron de par en par y parecían desorbitarse. El impacto era tan fuerte, que se
quedaron sin habla, todos estaban gritando “¿¡Huwwhuuattt—!?” en sus mentes.
62
Coreccion/Artyom
Habiendo activado la magia de la Era de los Dioses con la mitad de su poder, “Fuu”,
exhaló Yue. Aunque su poder mágico se agotó al consumir repentinamente una
gran cantidad de magia, su expresión no cambió ya que sólo sintió un ligero
cansancio. A pesar de que estaría bien si tomase la magia almacenada en las
Piedras de Cristalización Mágica al igual que la batalla en Ul, ella pensó en guardar
el poder mágico dentro de la Piedra de Cristalización Mágica, tanto como sea
posible, debido a que iban a desafiar «Guryuu-en Great Volcano» después de esto.
Además, debido a que no estaban en una batalla, Hajime utilizó el otro método de
Yue para reponer su poder mágico.
El cuerpo de Yue se tambaleaba como si estuviera a punto de caer, pero mostraba

que no necesitaba ser ayudada. Era algo que ella quería hacer, por lo que no quería
caer debido a esto. Finalmente, con un ruido sordo, el cuerpo de Yue se apoyó en el
brazo de Hajime.
Desde detrás de ella, Hajime abrazó un poco a Yue, y la levantó. Esta vez, él la
abrazaba desde delante. Yue estaba sonriendo con alegría, y respondió a su abrazo,
al envolver sus brazos en el cuello de Hajime.
Siguiendo a eso, “… Gracias por la invitación”. Entonces, ella mordió el cuello de

Hajime.
*¡MORDISCO!~ CHU~*
La sangre fluía del cuerpo de Hajime. Yue, distraídamente y con los ojos
humedecidos, estaba lamiendo el cuello de Hajime varias veces. La lujuria de Yue, a
pesar de su apariencia, aumentaba aún más cuando chupaba la sangre de Hajime.
Esto hacía a uno pensar que las feromonas estaban descargándose por todo su
cuerpo, convirtiendo la atmósfera en una hechizante.
*Nh, ah, chu, chu, fuu*
El aspecto de una hermosa chica usando su lengua para lamer pescuezo del cuello
de Hajime mientras hace unos pequeños y lascivos sonidos de jadeos, hizo que
63
Coreccion/Artyom
todos olvidasen preguntar la raza de Yue, cuando se piensa con normalidad, era en
realidad la detestable chupasangre. Los hombres de los alrededores estaban
encorvándose. Sólo el Señor, como se esperaba del Señor, se había recuperado de
su asombro, y lanzó una afilada mirada al equipo de Hajime. Una gran cantidad de
cosas se arremolinaban en su cabeza. Él pensó que ellos estaban siendo demasiado
arrogantes, pensó en serio sobre las cosas y sus ojos se inyectaron en sangre.
Por cierto, aunque Tio también quiso mostrar su pervertividad, ella estaba tapando
completamente los ojos de Myuu por detrás, debido a que era demasiado temprano
para Myuu, mientras ella se estaba excitando. “Myuu no puede ver~”, Myuu se
quejó, sólo para ser abrazada por detrás, y no podía resistirse ya que su cabeza
estaba envuelta por los pechos mucho más grandes que los de Shia.
Convirtiendo la sangre de Hajime en poder mágico utilizando “Blood Convertion”,

Yue se separó en silencio del cuello de Hajime después de que lo lamiese una vez
más. Entonces, ella besó los labios de Hajime. Hajime y Yue se estaban mirando
con ardientes miradas, y *¡Ahem!*, esto terminó con tosidos. Estos venían de
Randzi, el Señor, y los encorvados hombres. Pensando que lo llevaron al exceso,
Hajime y Yue revelaron forzadas sonrisas… entonces se dieron la vuelta y
comenzaron a besarse de nuevo.
“No, no, no, debes hacerlo donde no podamos verlo… también tengo varias
conjeturas sobre esa cosa, la chupasangre, pero por el momento, quiero que hagas
lo que debe hacerse… Más bien, ¿¡no debes ser tú el único que lo entienda
completamente!?”
La refutación del Señor hizo que Hajime y Yue se encogiesen de hombros con
reticencia, mirando de reojo a Randzi y a los demás, que estaban irritados por sus
gestos, empezaron su trabajo.
Hajime entró en el embalse, y sacó el vehículo de cuatro ruedas de la “Caja del

tesoro”. Utilizando la función que nivela la tierra, instalada en el vehículo de cuatro
ruedas, utilizó “Separación de minerales” y recubrió la superficie del embalse con
metal, por lo que el agua no podía ser absorbida. Después de que Hajime regresara
64
Coreccion/Artyom
cuando terminó el recubrimiento, Yue extendió su brazo y usó la magia del
elemento de agua contra el embalse construido al instante.
“Fissuring Wave.”
Era una de las magias del elemento de agua de alto nivel, el cual creaba una enorme
ola para destrozar a los enemigos. Para un usuario normal de magia, aunque era
llamado una enorme ola, esto sólo sería un tsunami de alrededor de diez a veinte
metros, en ángulo recto. Sin embargo, el número cambió una vez que Yue lo utilizó.
Un tsunami con una anchura de 150 metros y una altura de 100 metros fue creado,
fluyendo de inmediato al embalse. En medio de ello, ella chupó la sangre de Hajime
muchas veces para reponer su poder mágico, y por consiguiente, tanto como la
mitad de su poder mágico fue guardado. Sin embargo, también había un límite en
la cantidad de sangre que Hajime tenía.
Algo más y se volvería anémico debido a la pérdida de sangre, pero Shia llegó en
este momento. En sus manos estaban las Piedras de Cristalización Mágica de Kaori.
Aunque fue drenado poco a poco, el poder mágico fue drenado de varios miles de
pacientes. Por consiguiente, una gran cantidad se había guardado.
Ni siquiera habían pasado dos horas desde que Kaori llegó al centro médico, pero
en tan poco tiempo, ella fue capaz de tratar a un gran número de pacientes. Ella
ciertamente era un personaje con supremos poderes.
Shia regresó para ayudar a Kaori de nuevo, y al mismo tiempo, Yue activó
“Fissuring Wave” en rápida sucesión. En poco tiempo, el depósito de cuarenta mil
metros cuadrados se llenó con agua fresca y no contaminada.
“… Tal cosa…”
Atónito, Randzi estaba mirando fijamente a la superficie del agua ante él, que
estaba reflejando la luz del sol y reluciendo como un oasis. Él se quedó sin habla.
65
Coreccion/Artyom
“Es suficiente por ahora. A continuación, voy a examinar el oasis… si no llego a
entender nada, entonces está bien pedir el agua al Reino en ese momento.”
“Ah, sí. Bueno, tengo un montón de cosas que quiero preguntar… pero gracias.
Tienes mi gratitud. Con esto, mi gente no morirá de deshidratación. Además,
déjame que te guíe hacia el oasis.”
Aunque Randzi todavía se estaba recuperando del impacto, él sabía lo que se debe
hacerse, por lo que su actitud cambió completamente, y sinceramente dio las
gracias al equipo de Hajime.
Hajime y los demás se trasladaron directamente al oasis.
Invariable, el oasis estaba reluciendo hermosamente, reflejando la luz del sol, y no

parecía contener ningún veneno.
Sin embargo…
“¿… Nn?”
“¿… Hajime?”
Con el ceño fruncido, Hajime se quedó en su lugar, dentro del oasis. Al darse
cuenta de su cambio, Yue inclinó la cabeza, y le preguntó con una expresión
dudosa.
“Bueno, eso, mi Ojo Mágico estaba reaccionando a algo ahora… Señor, ¿hasta qué
profundidad lo que examinado el equipo de inspección?”
“… Estoy seguro de que eran las sustancias dentro del oasis y el río que fluye de él.
También investigaron las sustancias en varios pozos y el río subterráneo. La
sustancia del agua eran las mimas que escuchasteis de mi hijo, pero ninguna
anormalidad fue encontrada en el río subterráneo. Además, el rango de la
66
Coreccion/Artyom
inspección era sólo de varias decenas de metros desde el oasis. El fondo en sí no se
había examinado.”
“¿Se ha hundido algún artefacto en el oasis?”
“¿? No, no lo creo. Aunque los guardias y la gestión del oasis utilizaron un
artefacto, este se instaló sobre la tierra… Es un artefacto de tipo barrera, por lo que
no debería ser capaz de contaminar el oasis. En cuanto a la prueba, el oasis nunca
había sido contaminado antes.”
El artefacto del que Randzi habló era llamado “Cutter of What Intended”
(Guardacostas de lo previsto), y en realidad era la cúpula de luz que protege Ancadi.
Era una barrera útil que impedía la entrada de arena mientras permite que las
necesidades tales como el aire y la humedad pasen a través de ella, pero las cosas
capaces de pasar podían también ser decididos por el usuario. Además, no era más
que una simple barrera ya que tenía la función de detección, y lo que era detectado
también podía ser configurado. Al configurarlo en predeterminado, era posible
detectar si el alma de una persona fue afectada por una magia del elemento
oscuridad.
En otras palabras, si era ajustado en “aquellos que tienen malas intenciones hacia
el oasis”, la persona que lo configure, Randzi, sabría si el “Cutter of What Intended”
estaba reaccionado a algo.
Sin embargo, el Señor mismo no sabía si había un requisito oculto. Por cierto, hasta
ahora, una gran cantidad de personas habían estado entrando y saliendo durante la
inspección mientras los guardias habían estado fuera de servicio debido a que el
oasis ya estaba contaminado.
“… Hee~. Entonces, me pregunto qué hay con eso.”
Siendo el oasis del Ducado de Ancadi contaminado, el aspecto de Randzi apretando

los puños amargamente hacía a uno pensar que él era de hecho el padre de Viz.
Mirando a Randzi con los ojos entrecerrados, Hajime se rio mientras entendía que
67
Coreccion/Artyom
Randzi había malinterpretado sus palabras. El Ojo Mágico de Hajime sin duda vio
“algo” liberando su poder mágico en el fondo del centro del oasis.
La cosa que no debería estar allí hizo que Randzi y los demás se inquietasen.
Acercándose al oasis, Hajime sacó un objeto de metal con forma de botella de
plástico PET de 500ml de la “Caja del tesoro” y lo suministró con poder mágico. A
continuación, lo arrojó casualmente al oasis.
Andando con rapidez, Hajime se alejó del oasis y se detuvo junto a Yue. Aunque
todos tenían dudosas expresiones, Hajime no dijo nada. Siguiendo a eso, Randzi
finalmente fue a preguntar a Hajime. Y en ese momento,
*¡¡¡BAAAANNNGGGG!!!*
El sonido de una enorme explosión resonó, acompañado por el oasis escupiendo

una enorme columna de agua. Randzi y sus subordinados estaban con la
mandíbula desencajada y los ojos desorbitados.
“Tch, ¿lo esquivó? … No, debe ser porque tiene una alta defensa, ¿huh?”
Diciendo esto, Hajime sacó diez de las mismas cosas y las arrojó al oasis. Siguiendo
a eso, después de varios segundos, enormes explosiones y enormes columnas de
agua aparecieron por todo el oasis.
Lo que Hajime arrojó eran los llamados torpedos. Debido a que la siguiente Siete
Grandes Mazmorras en Elisen, «Meljeenae’s Seabed Ruin», se encuentra en el
fondo del mar (según la información de Miledi), Hajime creó prototipos de armas
que podía utilizar en el mar, el torpedo. Los arrojó debido a que ahora tenía el
momento y el lugar para experimentar con ellos. El resultado era, aunque tenía una
buena cantidad de poder, su precisión y velocidad no eran tan buenas. Las mejoras
eran necesarias.
Los torpedos estaban equipados con cristales creados por la magia de Creación, los
cuales eran capaces de “Specific Perception” (Percepción específica) y “Pursuit”
68
Coreccion/Artyom
(Persecución). Ellos perseguirían al enemigo, y una vez que el enemigo era fijado,
explotarían al entrar en contacto. Lo que quería decir era que algo estaba dentro del
agua, y él utilizó armas experimentales para perseguirlo.
“¡Oy, oy, oy! ¡Hajime-dono! ¿¡Qué demonios estás haciendo!? ¡Ahh! ¡El
embarcadero está destrozado! ¡Los peces están muertos! ¡El oasis está teñido de
rojo!”
“Tch, todavía no pudo ser capturado, huh. Bueno, entonces, los próximos serán
50…”
Randzi estaba gritando debido a que la vista del oasis estaba gradualmente
poniéndose peor, pero Hajime murmuró sin importarle y avanzó. Randzi, junto con
sus subordinados, se aferraron a Hajime, tratando desesperadamente de detenerlo.
Desde el punto de vista de Randzi, que no sabía sobre el “algo” visto por el Ojo
Mágico de Hajime, él había arrojado de repente los objetos desconocidos, los cuales
reventaron el oasis, uno tras otro, junto con el embarcadero y los peces. Era una
situación confusa ya que la barrera no lo veía como una acción malvada y
destructiva. Randzi no podía ocultar su confusión, sin embargo, él todavía trataba
desesperadamente de proteger el oasis.
Irritado por Randzi y los demás aferrándose a él, Hajime trató de quitárselos de
encima a medida que avanzaba. Sin embargo,
*¡WOOOOSH!*
Numerosos tentáculos salieron del agua, cortando el aire, y atacaron a Hajime y los
demás. Inmediatamente, Hajime interceptó algunos usando Donner-Schlag, y los
tentáculos que salen del agua fueron destrozados. Yue los congelaba mientras Tio
utilizaba fuego para evaporar los tentáculos.
Mientras Randzi y sus subordinados miraban al oasis, preguntándose qué pasó,

pero fueron de nuevo sorprendidos por el espectáculo de algo apareciendo del
69
Coreccion/Artyom
oasis. Ellos pensaron que la superficie del agua se levantó debido a la ira del
bombardeo de Hajime. Este se seguía elevando y se convirtió en una pequeña
montaña con una altura de unos diez metros.
“Qué es… eso…”
Murmuró Randzi con una confundida expresión, pero sus palabras estaban
resonando con claridad.
70
Coreccion/Artyom
Capítulo 85: La cosa que está al acecho
en el oasis
Lo que apareció en el oasis tenía 10 metros de longitud, cuenta con numerosos

tentáculos que se retuercen, y dentro de él estaba brillando en rojo una piedra
mágica. Un slime… era la palabra más adecuada para describirlo.
Sin embargo, su tamaño era anormal. Las bestias demoníacas de tipo slime tenían
normalmente un metro de longitud, como máximo. Además, no debe haber alguno
con el poder para manipular el agua de los alrededores. Debería sólo ser capaz de
manipular los tentáculos que forman parte de su propio cuerpo.
“¿Pero qué… qué pasa con esa bestia demoníaca? ¿Es… un Vachram?”
Murmuró Randzi en total sorpresa. Los Vachram en sí eran bestias demoníacas de

tipo slime de este mundo.
“Bueno, no me importa lo que sea. Al final, ¿no está esta cosa contaminando el
oasis? Por lo tanto, es probable que tenga una magia peculiar que excreta veneno.”
“… Lo que estás pensando debe ser cierto. Pero, ¿puede Hajime-dono derrotarlo?”
Mientras Hajime y Randzi conversaban, el Vachram del Oasis todavía estaba

furioso y atacando utilizando sus tentáculos. Yue y Tio estaban encargándose de
esos tentáculos con magia de hielo y magia de fuego respectivamente. Hajime
también estaba interceptándolos usando Donner-Schlag mientras habla, y aunque
apuntaba a la piedra mágica roja que parecía el núcleo, no podía acertar fácilmente
ya que la piedra mágica se estaba moviendo por el cuerpo, como si tuviera voluntad
propia.
71
Coreccion/Artyom
Al ver los artefactos de Hajime y la magia de Yue y Tio, Randzi había dejado de
sorprenderse y decidió ignorarlo, lo cual resultó en que sea capaz de hacer
calmadamente a Hajime esa pregunta.
“Nn~… sí, no hay necesidad de preocuparse. Lo he pillado ahora.”
Respondiendo casualmente a la pregunta de Randzi, Hajime tranquilamente

guarda a Schlag en su funda y utiliza ambas manos para preparar a Donner
mientras entrecierra sus ojos, siguiendo el rastro de la piedra mágica. Su brazo
derecho se extiende rectamente y el codo de su brazo izquierdo se dobla
ligeramente. Sus pies, uno posicionado hacia adelante y el otro hacia atrás. Era la
postura de disparo llamada posición Weaver, la postura para disparar a Donner
con precisión. (NT-E: Es la posición que usan los policías)
Los ojos de Hajime se entrecerraron pronunciadamente, al igual que los de un

halcón, capturando completamente el movimiento de esa piedra mágica.
Entonces…
*¡¡KABOOM!!*
Con un ruido seco y explosivo, un destello atraviesa el aire como si fuera empujada
por una fuerza magnética. La piedra mágica en movimiento, mientras ignora la ley
de la inercia, recibió el impacto del destello, y se podría decir que la piedra mágica
estaba siendo golpeada voluntariamente.
El impacto y el calor del cañón de riel aniquiló al instante la piedra mágica, y al

mismo tiempo, el Vachram del Oasis perdió su poder y el agua que este manipulaba
regresó a ser agua normal.
*¡WoOoOoOSH~! *
Una gran cantidad de agua cayó. Randzi y sus subordinados estaban observando
las fuertes olas generadas.
72
Coreccion/Artyom
“… ¿Se ha acabado?”
“Ah, no hay más reacciones de poder mágico del oasis ahora. Aunque no sé si
aniquilar la causa es igual a purificarlo.”
Con las palabras de Hajime indicando que fácilmente expulsó la causa de la

desesperada situación de Ancadi, sólo hizo que Randzi y sus subordinados se
quedasen desconcertados. Aun así, debido a que la causa fue sin duda aniquilada
ante sus propios ojos, uno de los subordinados de Randzi fue a examinar la
sustancia del agua en estado de pánico.
“… ¿Cómo está?”
“… No, todavía está contaminado.”
Randzi preguntó con un tono de expectación, pero su subordinado estaba

sacudiendo la cabeza en decepción. Ellos sabían que las personas estaban
infectadas por el agua extraída del oasis, pero no pudieron ocultar su decepción
después de descubrir que todavía estaba contaminado, aunque el Vachram del
Oasis ya no estaba allí.
“Bueno, no hay necesidad de que estén decepcionados. Con la causa fuera, la

contaminación no avanzará. Y el agua del oasis viene del agua dulce que emana del
agua subterránea, por lo que el oasis será capaz de regresar a su estado normal si el
agua contaminada se ha agotado.”
Dijo Tio a Randzi y a sus subordinados para consolarlos, de este modo, ellos
empezaron a recobrar el ánimo, mostrando su voluntad. Sus aspectos, con Randzi,
el gobernante de Ancadi, en el centro, mostraban lo mucho que amaban este país.
Era un país que existía en un severo ambiente, por lo que el patriotismo era alto.
“… Pero, me pregunto por qué esa bestia demoníaca Vachram está haciendo esto en
el desierto… ¿Era un nuevo tipo de bestia demoníaca que vino con el agua que
proviene de las corrientes subterráneas?”
73
Coreccion/Artyom
Habiéndose recuperado, Randzi ladeó su cabeza mientras miraba al oasis. Y
Hajime era el que le respondió.
“Es sólo mi suposición, pero… esto era probablemente obra de la raza Demoníaca,
¿no?”
“¿¡!? ¿La raza Demoníaca? Hajime-dono, debes saber algo para que seas capaz de
decir eso, ¿verdad?”
Randzi estaba sorprendido por las palabras de Hajime, pero recobró al instante la
compostura e instó a Hajime a explicarse. Randzi estaba mirando a Hajime, el que
obtuvo el agua y aniquiló la causa de la contaminación, con respeto y confianza. No
hay más rastros de las sospechas que tenía al principio.
Hajime supuso que el Vachram del Oasis era una nueva bestia demoníaca creada
por la magia de la Era de los Dioses que la raza Demoníaca tenía. Aquí está la
peculiaridad del Vachram del Oasis, unido al hecho de que la raza Demoníaca
también estaba apuntando a Aiko en Ul y a los Héroes en Orcus.
Esto era probablemente uno de los planes de la raza Demoníaca, utilizando la

bestia demoníaca. La raza Demoníaca estaba investigando y eliminando a los
peligrosos y desconocidos elementos, y las posiciones estratégicas en el norte del
continente, antes de la guerra. Las pruebas eran cómo apuntaron a Aiko, una
existencia que podía afectar al suministro de alimentos y a los Héroes de otro
mundo que la Iglesia de los Santos invocó para luchar contra la raza Demoníaca.
En cuanto a Ancadi, era un punto estratégico para el suministro de comida ya que

era el punto de paso de los productos del mar de Elisen, y también producía una
gran cantidad de frutas y otros alimentos. Además, si Ancadi fuera atacada, era
difícil pedir ayuda debido a que está localizada en medio del Gran Desierto. Por lo
tanto, no sería extraño que la raza Demoníaca apuntase a Ancadi.
Siendo esto dicho, Randzi levantó un flojo gemido con una amarga expresión.
74
Coreccion/Artyom
“He escuchado sobre las bestias demoníacas. Nosotros también hicimos nuestra
propia investigación al respecto, pero… Nunca había pensado que pudieron crear
tal cosa… qué ingenuo de mí.”
“Bueno, esto no es algo que puedas resolver, ¿verdad? Después de todo, incluso la
Capital Imperial no recibió información sobre los nuevos tipos de bestias
demoníacas. Además, el caso donde el equipo del Héroe fue atacado era sólo
recientemente. Y eso debe haber creado alborotos en todas partes en este
momento.”
“Tal vez está llegando el momento para que puedan hacer su próximo movimiento,
huh… Hajime-dono… aunque te presentaste como aventurero… esos artefactos y
poderes, como se esperaba, eres lo mismo que Kaori-dono…”
Sin decir nada, Hajime se encogió de hombros, por consiguiente, Randzi dejó de
preguntar, pensando que Hajime debe tener sus propios motivos. No importa los
motivos que eran, no cambia el hecho de que el equipo de Hajime salvó a Ancadi.
No hay necesidad de hacer alguna inútil indagación a sus benefactores.
“… Hajime-dono, Yue-dono, Tio-dono. Dejad que este Señor de Ancadi, Randzi

Fuad Zengain, muestre su gratitud en nombre de este país. Habéis salvado a este
país.”
Diciendo esto, Randzi y sus subordinados hicieron una reverencia. No era una cosa
fácil para que el Señor mismo haga una reverencia, pero sin tener en cuanta si
Hajime es uno de los “Apóstoles de Dios”, Randzi todavía haría la reverencia. Y
aunque sólo un momento había pasado, Hajime entendió que Randzi tenía un
extraordinario patriotismo. Esta era también la razón de por qué sus subordinados
no detuvieron a Randzi de hacer una reverencia hacia alguien que se presentó a sí
mismo como un mero aventurero, y ellos también hicieron las reverencias. Tal
personalidad también la heredó su hijo, Viz. Sus gestos, palabras y
comportamientos eran iguales.
Hacia ellos, Hajime estaba sonriendo de oreja a oreja mientras dice.
75
Coreccion/Artyom
“Ah, habéis expresado vuestra gratitud. Además, no os olvidéis de este gran favor.”
Él esperaba que ellos devolviesen este favor. Bueno, no era algo nuevo. Hajime dijo,
“No, por favor, no os preocupéis por eso. Esto es algo natural para una persona”,
con claridad y humildad, de este modo, Randzi estaba inadvertidamente atónito
pensando que Hajime había dicho casualmente que quería algo. A Randzi no le
importaba darles cualquier cosa como agradecimiento a los salvadores del país,
pero no esperaba que se lo dijese directamente a su cara.
Hajime había pensado que no había necesidad de la gratitud ya que era necesario
para él hacer que Ancadi sea segura debido a que necesitaba confiarles a Myuu, y
también está la petición de Kaori.
Sin embargo, debido a que expresaron su gratitud, no sería malo tener a más gente
como aliados en un momento de emergencia, por lo que claramente les dijo que era
un favor. Hajime pensó que Randzi lo correspondería sinceramente, pero él
también era un político, por lo que Hajime necesitaba asegurarse de ello.
“Ah, ahh. Por supuesto. Lo recordaré para siempre… Pero, todavía hay muchas
personas que sufren en Ancadi, ¿puedo pedir tú ayuda en sus nombres?”
Esto era algo a lo que Randzi estaba acostumbrado, como político y como noble,
pero Randzi estaba un poco perplejo por las palabras demasiado directas que dijo
Hajime. En poco tiempo, como si hubiera llegado a un acuerdo, Randzi asintió con
una forzada sonrisa. Después, solicitó a Hajime obtener “Piedra Serena” con el fin
de salvar a las personas infectadas.
“Mi objetivo original era «Guryuu-en Great Volcano». Por consiguiente, no hay
problema en conseguirlo. Sin embargo, ¿cuánto debo reunir?”
Con Hajime aceptando fácilmente su solicitud, Randzi se dio palmaditas en el

pecho en alivio, y a continuación, le contó a Hajime el número actual de los
pacientes, y la cantidad necesaria para ser recolectada. Aunque era una cantidad
considerable, no era un problema porque Hajime poseía la “Caja del tesoro”. Los
76
Coreccion/Artyom
aventureros normales no podrían ser capaces de salvar a todos los infectados, por
lo que Randzi estaba dando las gracias a Dios por conocer al equipo de Hajime.
***
Acompañada por Shia en el interior del centro médico, Kaori mostró una tormenta
de actividades. Ella simultáneamente extraía el poder mágico de los pacientes más
urgentes y llenaba las Piedras de Cristalización Mágica. También retrasaba el
progreso de la enfermedad de los pacientes reunidos dentro de un radio de diez
metros, y utilizaba magia curativa al mismo tiempo para recuperar a los pacientes
de sus debilitados estados.
Shia estaba utilizando su fuerza hercúlea para trasladar a los inmovilizados

pacientes a la vez. Ella no los trasladaba con la carretilla, sino levantaba la carretilla
llena con los pacientes y saltaba sobre los edificios, moviéndose entre las
instalaciones médicas. Debido a que era más eficiente reunir a los pacientes más
urgentes alrededor de Kaori, en vez de ella ir a cada una de las instalaciones.
Este método creó un increíble espectáculo, protagonizado por la chica con orejas de
coneja que debería ser incompetente, hizo que una gran cantidad de pacientes
empiecen a pensar que su enfermedad se había vuelto peor, y por consiguiente se
creó tal ilusión. La desesperación llenó las instalaciones médicas, creando un caos
innecesario.
El propio personal médico había utilizado magia de alto nivel en sucesión, y se

quedaron asombrados cuando vieron a Kaori usar varias magias curativas
simultáneamente, como si fuera algo natural. Una vez que su asombro se pasó,
ahora tenían un profundo respeto hacia Kaori, y trataban a los pacientes según las
instrucciones de ella.
Hajime y los demás fueron hacia el grupo reunido alrededor de Kaori. Después,
Randzi dijo en voz alta que el agua fue obtenida y cómo la causa había sido
aniquilada, lo que resultó en que todos gritasen de alegría al mismo tiempo. Las
77
Coreccion/Artyom
sonrisas empezaron a regresar a las personas que estaban desesperándose por la
cantidad de muertes y por cómo no podían obtener agua en medio del desierto.
La información fue inmediatamente transmitida a las demás instalaciones. Las

personas infectadas recuperaron sus energías debido a que sólo tenían que
aguantar un poco y serían salvados.
“Kaori, vamos a desafiar «Guryuu-en Great Volcano». Así que, ¿cuánto tiempo
puedes aguantar?”
“Hajime-kun…”
Dentro de las instalaciones médicas llenas con los gritos de alegría, Hajime se
acercó a Kaori, que no detuvo el tratamiento de los pacientes, y le preguntó.
Kaori estaba tan contenta una vez que vio la figura de Hajime, pero de inmediato
hizo una seria expresión, observando un espacio vacío. Después, terminó sus
cálculos, y se volvió para mirar a Hajime y respondió: “Dos días”. Ella podría haber
juzgado que era el límite con respecto a su poder mágico y la resistencia de los
pacientes.
“Hajime-kun. Yo, yo estaré aquí y trataré a los pacientes. Por favor, reúne la Piedra
Serena. Parece que es un mineral valioso… pero nadie excepto Hajime puede
hacerlo debido a que se necesita una gran cantidad. Lo siento… a pesar de que sé
que a Hajime-kun no le concierne este mundo…”
“Si es sólo esto, entonces puedo ir a reunirlos mientras me adentro en el volcán. No

importa si tengo que buscarlo en la superficie… En resumen, sólo necesito
conquistar rápido la mazmorra. Además, no hay necesidad de que te disculpes.
Después de todo, es algo que decidí yo mismo… Aparte, no puedo dejar sólo a
Myuu en un lugar donde la gente se desploma y muere, ¿no?”
“Fufu… Ya veo. Entonces, buena suerte, y déjame a mí a Myuu-chan.”
78
Coreccion/Artyom
Kaori había escuchado sobre los Dioses Locos y el propósito del viaje de Hajime, en
su camino hacia Ancadi. Ella también escuchó que Hajime regresaría a su mundo
original incluso si eso significa abandonar este mundo. También le dijo a ella que
vuelva con Kouki y los demás si no puede estar de acuerdo con esto. Habiendo
escuchado todo esto, la voluntad de Kaori no dudó; ella quería continuar siguiendo
a Hajime.
Incluso en este caso actual, si Hajime decidiese abandonar Ancadi, y aunque

tratase de persuadirlo, ella se rendiría si no hubiese efecto.
Sin embargo, era la verdad que ella quería convertirse en la fuerza de la personas
de Ancadi, si podía. Ella estaba, sin darse cuenta, mirando a Hajime con una
suplicante mirada en ese momento, cuando Hajime estaba pensando sobre su
decisión. No creía que su deseo sería el mismo que la decisión de Hajime, pero la
mirada de Kaori debe haber influido en la decisión de Hajime, ya que él encogió un
poco sus hombros con una forzada sonrisa cuando recibió su mirada.
Por eso, la forma en que parecía que Hajime estaba de acuerdo con su egoísta
deseo, hizo que Kaori tuviese una compleja sensación.
Sin embargo, Hajime sólo sacudió indiferentemente su mano hacia la disculpa de

Kaori. Habiendo adivinado los sentimientos de Kaori, le dijo que no le importaba
ya que era algo que decidió. Kaori sonrió hacia Hajime, que estaba preocupado por
ella, aunque lo dijo de una directa manera, y que casualmente mostró una actitud
paternal. Ella lo miró con una mirada llena de confianza y afecto.
“Yo también lo haré lo mejor que pueda… así que por favor regresa a salvo. Estaré
esperando…”
“… B-Bien.”
Kaori, que entrecerró sus ojos mostrando cariño y expulsando un aura de una
mujer despidiendo a su marido que se va al campo de batalla, hizo que Hajime
tartamudee sin querer.
79
Coreccion/Artyom
Desde antes, Kaori había sido una persona sencilla. Incluso cuando estaban en
Japón, Kaori sin piedad cortaba los malentendidos de Kouki, dejando caer bombas
sobre Hajime, lo que resultó en que la clase sufra la tormenta de celos… aquellas
cosas se habían convertido en sus vidas diarias. Y ella estaba siendo aún más
sincera desde el día que se le confesó.
Hajime se las arregló de alguna manera para desviar su mirada, pero al lugar que lo
movió era… donde Yue estaba. Él lo vio; Yue estaba observando a Hajime, en
silencio, con ojos muertos e inorgánicos. Era realmente terrible. Él instintivamente
movió su mirada hacia otro lugar, y Kaori allí estaba sonriendo con cariño…
Pero viendo la atmósfera de Kaori, nuestra ídolo, Myuu, dejó caer una bomba.
“Kaori-oneechan, Kaori-oneechan se ve igual a la Yue-oneechan de antes. ¿Va

Kaori-oneechan a besar a Papá~?”
“¿Oya? ¿Así que lo viste, Myuu?”
“¿Uh~? Myuu lo vio desde el espacio entre los dedos. Yue-oneechan se veía tan
encantadora~. Myuu también quiere besar a Papá~.”
“U~m. Incluso ésta no ha hecho eso, ¿sabes? Así que, Myuu necesita esperar hasta
que sea más grande.”
“Uu~.”
Las inocentes palabras de Myuu hicieron que Hajime dijese “¡Está inútil!”, una ira
injustificada hacia Tio. Como era de esperar, con “¡Esos ojos! ¡Esos ojoooss! ¡Très
Bien!” (Muy bien) Tio empezó a excitarse, pero era algo trivial en esta ocasión.
En cuanto a la razón, un Hanya con una katana sobre sus hombros apareció justo al
lado de Hajime. Por supuesto, era de Kaori.
80
Coreccion/Artyom
“… ¿Qué significa eso, ah? ¿No fue Hajime-kun allí para trabajar en algo? Por lo
que, ¿por qué besaste a Yue? Dime, ¿cómo se llegó a eso? ¿Había necesidad de
hacer eso? Mientras estaba tratando desesperadamente a los pacientes, ¿los dos
estabais disfrutando juntos, ah? ¿Incluso os olvidasteis de mí? Más bien, ¿nos
separamos sólo para que pudieseis estar solos?”
Con ojos sin ninguna luz, Kaori estaba mirando a Hajime con un Hanya detrás de
ella. Fríos sudores corrían por las mejillas de Hajime. Él quería decir que era
debido al acto de chupar la sangre; él y Yue no se separarían a menos que se
besasen. Pero antes que él, Yue se movió.
Hajime había esperado que ella resolviese el malentendido, pero era un pardillo
por esperar eso de Yue en este tipo de situación.
Yue y Kaori se miraron, y Yue sacó pecho de una digna manera. Sonriendo después
de decir: *fu*
“… Fue delicioso”. Informó a Kaori.
“Aha, ahahahahaha.”
“Fufu, fufufufufufu.”
Una escalofriante risa procedente de las dos hermosas chicas estaba haciendo eco
en el interior del centro médico. Hasta ahora, el personal del centro médico y los
pacientes pensaban que Kaori era una santa, pero ahora estaban sorprendidos y
apartaron sus rostros, por lo que sus ojos no se encontrarían con los de ella.
Era algo que no se podía evitar. Nadie pensaría que una persona con un Hanya
detrás moviendo una katana era una santa. Además, la que estaba enfrentándose a
ella tenía un dragón revestido con nubes negras y truenos. Ellos no podían evitar
mirar hacia otro lado.
81
Coreccion/Artyom
Hacia Kaori y Yue, que estaban mirándose fijamente la una a la otra mientras reían,
Hajime suspiró y rápidamente decidió acercarse a ellas para darles dos golpecitos
en la frente.
*¡Shwip!*
Un increíble sonido resonó por el impacto de los golpecitos. Yue y Kaori gimieron
espontáneamente y se pusieron en cuclillas. Con lágrimas en sus ojos, ellas miraron
hacia arriba, expresando “Qué estás haciendo”, lo cual hizo que Hajime tuviese una
asombrada expresión.
“Kaori. No es como que yo y Yue habíamos querido hacer tal acto. Lo entiendes,
¿verdad? Además, Yue es mi amante. No necesitamos tu permiso para hacer algo
así.”
“Uh… eso es así… pero no creo que sea la verdadera razón…”
Enfurecida por eso, Kaori rebatió a Hajime. Hajime suspiró de nuevo y dijo “Yue,
también, no hay necesidad de discutir siempre así” Sin embargo, *¡hmph!*, Yue
volvió la cara y se negó a escucharle, “Esta es la pelea de una mujer… no hay
necesidad de que Hajime interfiera”.
Randzi y los demás sólo podían permanecer en su lugar por la carnicería generada
de repente. Shia reflexionó, “Me di cuenta de que recientemente mi presencia se ha
vuelto más delgada”. Tio todavía estaba jadeando con fuerza, mientras Myuu se
puso en su modo enfadado porque Yue y Kaori se estaban peleando de nuevo.
Hajime se rindió en controlar la situación y decidió ir a «Guryuu-en Great

Volcano» lo más rápido posible. Kaori no era la única que está ocupada en el centro
médico, como ya le dijo a Randzi de antemano, le dijo de nuevo que cuidase de
Myuu. Forzando una sonrisa a la relación entre Hajime y su equipo, Randzi accedió
a hacerse cargo de Myuu.
82
Coreccion/Artyom
Myuu había sido persuadida de antemano, pero tan pronto como ella adivinó que
Hajime iba a irse, Myuu miró hacia abajo con una solitaria expresión. Hajime se
arrodilló para mirar a Myuu a los ojos y acarició su cabeza.
“Myuu, me voy. Sé una buena chica y espera por mí, ¿Bien?”
“Uh, Myuu será una buena chica. Así que vuelve rápido, Papá.”
“Ah, regresaré lo más rápido posible.”
Agarrando el borde de su ropa firmemente con ambas manos, Myuu estaba

conteniendo sus lágrimas. Y la apariencia de Hajime acariciando suavemente a
Myuu, incluso si no estaban relacionados por sangre, hizo que todos los vean como
nada más que un padre y una hija. El frío ambiente tras la carnicería se había
vuelto cálido. Hajime empujó a Myuu hacia el lado de Kaori. Yue, Shia y Tio se
movieron en orden.
Hajime estaba a punto de darse la vuelta, cuando Kaori le llamó.
“Ah, Hajime-kun… eso es, ten un buen viaje.”
“Ou, por favor, cuida de Myuu.”
“Un… también, eso es… ¿puedo pedir un beso? Como… un beso para rezar por un
viaje seguro.”
“… Por supuesto que no puedes. Más bien, ¿qué pasa con eso?”
“En la mejilla está bien, también, ¿sabes? ¿Aun así no?”
Aunque ella estaba inquieta y con las mejillas sonrojadas, el tono de Kaori era
inesperadamente fuerte. Al parecer, su rivalidad con Yue le hizo pensar que no
debe echarse atrás en un momento así. Hajime recordó que se dio cuenta de que
Kaori era bastante proactiva en el momento en que todavía estaban en Japón, pero
83
Coreccion/Artyom
la Kaori después de confesarse era aún más proactiva (En este caso, algo más
agresiva).
Hajime ignoró a la orejas de coneja que dijo “¡Ah, entonces yo también!”, desde
detrás de él, y decidió rechazar rotundamente a Kaori, pero fue atacado por un
inesperado enemigo.
“Myuu también~. ¡Myuu quiere besar a Papá también!”
Kaori se aprovechó de Myuu, que inocentemente se acercó a Hajime. Él quería

decir muchas cosas y esquivarla (Myuu no es tan fuerte después de todo), pero
finalmente,
“Papá, ¿Papá odia a Myuu?”
Diciendo eso con los ojos llorosos, Myuu se contuvo de soltar un llanto.
Al final, Kaori, Myuu, y de alguna manera Shia, fueron besadas en la mejilla. Y esta
vez, en un lugar donde una gran cantidad de pacientes estaban tumbados, ellos
estaban mirándolos con cálidas miradas, aunque ellos no sabían por qué. Después,
Hajime, como si huyese, se dirigió hacia «Guryuu-en Great Volcano».
Por cierto, aunque Tio también quería un beso, Hajime la insultó precipitadamente
debido a que estaba siendo demasiado engreída, lo cual dio resultado en que ella se
ponga aún más excitada. Vamos a decir que se convirtió en algo desagradable.
84
Coreccion/Artyom
Capítulo 86: Guryuu-en Great Volcano
«Guryuu-en Great Volcano»
Se encuentra a 800 kilómetros hacia el norte del Ducado de Ancadi. De lo que se

podía ver, era una enorme montaña de cinco kilómetros de diámetro, y 3.000
metros de altitud. No tenía una forma cónica parecida a los volcanes activos. Tenía
forma de cúpula, con una cima plana hecha de lava, y sería más apropiado llamarlo
una colina gigantesca que una montaña. Sin embargo, la altitud y la escala eran
anormales.
El «Guryuu-en Great Volcano» era comúnmente conocido como una de las Siete
Grandes Mazmorras. Sin embargo, a diferencia de «Orcus Great Dungeon», no era
muy visitado por los aventureros. Esto era a causa del peligro en el interior y en lo
problemático que era. Además, a diferencia de «Orcus Great Dungeon», las bestias
demoníacas de las cuales se conseguían piedras mágicas escaseaban… esas eran las
razones básicas, pero principalmente era que en realidad sólo pocas personas eran
capaces de llegar a la entrada.
La razón era,
“… Se ve como Laputa.” (Película “Laputa: Un castillo en el cielo”)
“… ¿Laputa?”
Hajime murmuraba inconscientemente mientras recordaba la escena de esa obra

maestra de la animación japonesa, lo cual hizo que Yue y las demás chicas le miren
con interrogantes miradas. Hajime sólo se encogió de hombros y miró a la
gigantesca y turbulenta tormenta de arena, desde el interior del vehículo de cuatro
ruedas.
85
Coreccion/Artyom
Así es, al igual que el castillo flotante estaba envuelto por una nube de
cumulonimbos, «Guryuu-en Great Volcano» estaba envuelto por una gigantesca y
turbulenta tormenta de arena. La escala de la tormenta era tan enorme, que
ocultaba «Guryuu-en Great Volcano» por completo, y los tornados de la tormenta
de arena eran como una pared que se movía.
Además, una gran cantidad de bestias demoníacas como los Gusanos de arena
estaban al acecho dentro de la tormenta, y harían despiadados ataques por
sorpresa dentro del lugar que tenía un rango de visión limitado. Por consiguiente,
Hajime sólo podía reconocer la historia donde las personas con una habilidad
promedia, no serían capaces de atravesar la tormenta de arena y entrar en
«Guryuu-en Great Volcano».
“Me alegro de que no estemos caminando aquí.”
“Cierto, incluso yo no quisiera entrar en ella con mi propio cuerpo.”.
Mirando la gigante tormenta de arena desde la ventana, al igual que Hajime, Shia y
Tio estaban agradecidas con el vehículo de cuatro ruedas. Sonriendo irónicamente,
Hajime dijo “Entonces, vamos”, y el vehículo de cuatro ruedas aceleró. Para este
caso, no vinieron a conquistarlo sin prisas. No habían muchas Piedras Serena en la
superficie, por lo que era necesario entrar en las vírgenes profundidades de la
mazmorra para obtener la cantidad necesaria. Y si van a la parte más profunda,
debe haber un atajo parecido al que habían experimentado hasta ahora. Así, serían
capaces de regresar inmediatamente a Ancadi.
Hajime, él mismo, no estaba interesado en la seguridad de la gente de Ancadi, pero

no le importaba ayudarles. Al hacerlo, al menos no se sentiría culpable hacia su
compañera, Kaori, ni dejaría que Myuu viese un espectáculo que le traería un gran
shock.
Mientras pensaba esto, Hajime recobró su espíritu e irrumpió en la gigantesca

tormenta de arena.
86
Coreccion/Artyom
Dentro de la tormenta de arena estaba un mundo pintado de color marrón. Al igual
que en la niebla de «Halteena Sea of Trees», era difícil mirar hacia delante. Esta
también era capaz de influir en la condición física, por lo que podría ser más
problemática que esa niebla. De este modo, incluso usando magia para abrirse
camino a través de este lugar lleno de bestias demoníacas ocultas, era de hecho
virtualmente imposible.
La luz que sale del foco delantero hecho de Piedra de Luz Verde, se abre camino por
el oscuro lugar donde la luz del sol no podía llegar. Su velocidad era de 30
kilómetros por hora. Si la información que consiguieron antes era exacta,
atravesarían la tormenta de arena en cinco minutos.
Y en ese momento, las orejas de coneja de Shia se tensaron, y Hajime también

reaccionó, un segundo más tarde. “¡Agarrence!”, Hajime alzó su voz, y giró
completamente el volante.
Tres gusanos de arena con sus grandes bocas abiertas, saltaron de debajo.
Esquivando la emboscada, el vehículo de cuatro ruedas creó una letra S en el suelo,
y Hajime siguió huyendo sin preocuparse. Con la velocidad del vehículo de cuatro
ruedas, sería mejor salir rápidamente de la tormenta de arena, que luchar cada vez
que algo apareciese.
Dos gusanos de arena más atacaron desde ambos lados del vehículo de cuatro
ruedas, mientras este estaba acelerando e ignorando a los tres anteriores gusanos
de arena. Su sincronización era tan buena que el vehículo de cuatro ruedas recibiría
los golpes de sus cuerpos. Sin embargo, golpearían sin dañar el vehículo en
absoluto, y el vehículo sólo sería movido. Por eso, una vez que Hajime captó los
ataques por sorpresa utilizando “Percepción de signos”, inmediatamente trató de
derrapar para evadir. Sin embargo, Yue y Tio le detuvieron.
“… Nn, déjamelo a mí.”
“Sólo déjelo a ésta, Amo.”
87
Coreccion/Artyom
Al escuchar a las dos, Hajime, sin dudar, mantuvo el volante recto, como estaba.
Entonces, los tres gigantescos gusanos de arena de antes desaparecieron del mundo
de color marrón.
Sin embargo, los ataques procedentes de los gusanos de arena del lado izquierdo y
derecho ni siquiera pudieron tocar el vehículo de cuatro ruedas.
““Wind Blade.””
Al ver el gusano de arena de la izquierda, Yue murmuró, y una hoja de viento fue de
inmediato producida fuera del vehículo y se disparó, dibujando su trayectoria
utilizando la arena en el aire. De este modo, el gusano de arena que saltó en frente
de ellos fue cortado horizontalmente, y la sangre saltó del gusano de arena
cercenado.
Ese espectáculo era similar a lo que ocurrió en el lado derecho, del cual Tio se había
encargado.
“Hmm, como se esperaba de usted, disparó un buen viento.”
“… No hay manera de que no vaya a utilizar el viento de la tormenta de arena. Tio,

también, como se esperaba de ti.”
Del mismo modo, ellas al instante eligieron utilizar magia del elemento viento,
“Wind Blade”, y aunque era una magia de nivel principiante, las “Wind Blades”
disparadas previamente eran tan fuertes como la magia de nivel intermedio. La
razón era debido a que utilizaron el furioso viento de fuera. Simplemente, la fuerza
de la magia no sólo fue afectada por el poder mágico, de este modo, la mejor magia
utilizada era elegida según la condición y el medio del lugar. Sin embargo, a pesar
de que decirlo era simple, era difícil hacerlo realmente. Para que Yue y Tio sean
capaces de hacerlo, era ciertamente como se esperaba de sus competencias.
Detrás de ellos, los tres gusanos de arena de antes todavía les estaban siguiendo.
Tenían una considerable velocidad mientras avanzaban bajo el suelo. Irritado por
88
Coreccion/Artyom
ellos, Hajime activó el artilugio del vehículo. *¡Briiing!* Ese sonido provino de la
parte trasera del vehículo, y un trozo de su parte trasera se abrió. Varios objetos
negros y redondos salieron rodando de allí.
En el momento que algunos se encontraron con los gusanos de arena que estaban
persiguiendo al vehículo, crearon enormes explosiones. El impacto destrozó el
suelo, y los gusanos de arena que avanzaban bajo tierra, aparecieron del suelo
mientras dispersaban su carne y sangre. Hacia los gusanos de arena, más objetos
negros, granadas, rodaron y causaron más explosiones que despedazaron la mitad
de los cuerpos de los gusanos de arena. Sus cuerpos superiores fueron despedidos,
revolotearon en el aire, y desaparecieron dentro de la tormenta de arena.
“Uhya~, increíble. Hajime-san, ¿cuántas funciones están instaladas en este

vehículo de cuatro ruedas?”
Preguntó Shia a Hajime, mientras miraba desde la ventana trasera a los gusanos de
arena que fueron destrozados llamativamente. Hajime tenía una traviesa sonrisa.
“Es capaz de transformarse en una arma con forma humana, un golem gigante.”
“““…”””
Aunque ellas querían decir que era imposible, sabían que Hajime podía hacerlo, de
este modo, no sólo Shia, Tio y Yue también comenzaban a mirar en silencio el
interior del vehículo. Sonriendo forzadamente, Hajime dijo “Era una broma. Como
era de esperar, no puedo crear esa función… Aunque quiero hacerlo”. Sin embargo,
Yue y las chicas estaban convencidas de que Hajime sería capaz de crear eso algún
día.
Después, el tranquilo equipo de Hajime fue atacado también por una gigantesca
araña de color marrón, y bestias demoníacas parecidas a hormigas. Sin embargo,
todas ellas fueron aplastadas por el armamento del vehículo y la magia de Yue y
Tio, sin lograr nada, sin ni siquiera detener el avance del equipo.
89
Coreccion/Artyom
Ignorando a Shia que dijo “Soy inútil aquí”, desde el asiento trasero, el equipo de
Hajime atravesó fácilmente la gigantesca tormenta de arena que había trabado a
muchos aventureros.
*¡Buuahh!* El equipo de Hajime salió de la tormenta de arena y llegaron a la rocosa

montaña que es varias veces grande que la Ayers Rock (El Uluru, también llamado
Ayers Rock es una formación rocosa que se encuentra en el centro de Australia,
tiene más de 348 metros de altura, y 9 kilómetros de contorno). Era un silencioso
lugar, rodeado por un muro formado por la tormenta de arena, donde por encima
se podía ver el cielo azul — es el ojo de la tormenta.
La entrada a «Guryuu-en Great Volcano» estaba en la cima, por lo que continuaron

subiendo por la pendiente utilizando el vehículo de cuatro ruedas. La superficie
rocosa expuesta era de color rojo intenso y salían vapores a borbotones por aquí y
allá. Aunque era un volcán activo, el punto donde nunca entró en erupción era una
maravilla de la Gran Mazmorra.
En poco tiempo, el ángulo de la pendiente hizo que fuese más difícil para que el
vehículo avance, por lo que el equipo de Hajime se bajó del vehículo de cuatro
ruedas y fueron hacia la cima de la montaña a pie.
“Uwau… E-Está caliente.”
“Nn~…”
“Cierto… el calor está en una escala diferente en comparación con el calor del seco
clima del desierto… Incluso sin el límite de tiempo, sería mejor conquistar
rápidamente la mazmorra, huh.”
“Hmm, aunque ésta se siente a gusto aquí… ésta no puede esperar… por sentirse
tan caliente que este cuerpo se retorcería en agonía.”
“… Te lanzaré al magma más tarde.”
90
Coreccion/Artyom
Atacados por el calor tan pronto como se bajaron del vehículo de cuatro ruedas, a
excepción de Tio, todos hicieron descontentas expresiones. Debido a que estaban
en un lugar con aire acondicionado antes, sentían aún más calor. Como
aventureros en otro mundo, y viajeros, para que tengan el síndrome de retirada
parecido a un ensimismado era… simplemente cosechar lo que sembraron.
No tenían mucho tiempo, por lo que mientras se quejaban del calor, rápidamente
se dirigieron hacia la cima de la montaña, escalaron el rocoso lugar rápidamente
como si no sintieran ningún peso. Como resultado, el equipo de Hajime llegó a la
cima de la montaña en menos de una hora.
Llegaron a la cima, un complejo lugar sepultado por rocas de diversos tamaños.

Habían rocas con superficies puntiagudas, y también aquellos con superficies
resbaladizas y lisas. Era como una exposición de objetos extraños. Además, podían
sentir la parte superior de la tormenta de arena cerca.
Había una roca excepcionalmente grande, y un grupo de rocas con extrañas formas.
Era una roca en forma de arco con una longitud de diez metros.
El equipo de Hajime fue allí y encontró una gran escalera que se adentraba en
«Guryuu-en Great Volcano» bajo la roca en forma de arco. Hajime se puso delante
de la escalera y miró sobre su hombro hacia los rostros de Yue, Shia y Tio, en
orden. Con una confiada expresión, dijo una frase para desafiar a la Gran
Mazmorra.
“¡Vamos a hacerlo!”
“¡Nn!”
“¡Sí!”
“¡Umh!”
***
91
Coreccion/Artyom
El interior de «Guryuu-en Great Volcano» era aún más inesperado que los de
«Orcus Great Dungeon» y «Raisen Great Dungeon».
En lugar de la dificultad, lo inesperado era la estructura del interior.
En primer lugar, el magma estaba fluyendo en el aire. No fluyendo como la vía

fluvial en el país de los demi-humanos, Faea Belgaen, sino que el magma estaba en
el aire, fluyendo como ríos. La corriente de ardiente magma rojo en el aire, era
como un enorme y saltarín dragón.
Por consiguiente, el magma fluyendo por los pasajes y amplios espacios hacía que
no sólo los desafiadores de la mazmorra sean cautelosos por el magma en el suelo,
sino también por el de encima de ellos.
Además,
“¡Ukya!”
“Woops, ¿estás bien?”
“Ha~, Hajime-san, gracias. Era imposible que percibiese que… el magma saldría de
repente a chorros de la tierra.”
Exactamente como Shia dijo, el magma salió bruscamente a chorros por todos los
lugares de las paredes. Era tan súbito que era difícil percibir alguna señal de ello.
Era similar a esa trampa. Afortunadamente, Hajime tiene “Percepción de calor”.
Sin ella, su velocidad de conquista habría caído debido a la necesidad de ser
cautelosos.
Siguiendo a eso, lo que lo hacía realmente difícil era el abrasador calor — un calor
extremo. Era un calor natural debido a la corriente de magma por los pasajes y los
amplios espacios, lo cual hacía que el equipo se sintiese dentro de una sauna, o
para ser más precisos, sobre una sartén caliente. El calor era la cosa más molesta de
92
Coreccion/Artyom
Mientras sudaban, el equipo de Hajime continuaba avanzando mientras
esquivaban las gotas y los chorros de magma. Y en un determinado espacio amplio,
encontraron un lugar que tiene un corte artificial por todo el lugar. Este estaba
desgastado por los cortes que parecían provenir de algo parecido a un pico, pero
había un pequeño cristal de un color rosa apenas visible, asomando su punta de
una parte de la pared.
“¿Oh? Esa cosa. Piedra Serena… ¿verdad?”
“Hmm, era ciertamente eso, Amo.”
Las curiosas palabras de Hajime fueron confirmadas por Tio, cuyo conocimiento
era extenso. Al parecer, este parecía ser el lugar en el que los aventureros que
atravesaban la tormenta de arena y entraban en «Guryuu-en Great Volcano»
extraían la piedra.
“… Tan pequeño.”
“Los que están en los otros lugares también tenían el tamaño de pequeñas
piedras…”
Así como dijo Yue, la Piedra Serena sólo era casi tan grande como el dedo meñique.
Aunque estos podrían ser sacados y llevados, el tamaño era de hecho demasiado
pequeño. Como era de esperar, era demasiado ineficiente reunir los que están en la
superficie, por lo que era necesario que vayan a las profundidades para poder
obtener una gran cantidad de esta de una vez.
Por ahora, Hajime utilizó “Investigación de minerales” para buscar por los
alrededores la Piedra Serena. Tras almacenar los que se podían reunir fácilmente,
instó a Yue y a las chicas a avanzar, de forma rápida.
Mientras estaban disgustados por el calor, descendieron al séptimo piso. Era el piso
más bajo registrado por los aventureros. Nadie de los que avanzaron más lejos que
93
Coreccion/Artyom
esto, había regresado con vida. Por lo que, preparándose para esto, el equipo de
Hajime descendió al octavo piso.
En ese momento,
*¡¡¡GRuuOoOOOO!!!*
Cuando se sintieron empujados por un fuerte y caliente viento, una enorme y

ardiente llama venía a atacar al equipo de Hajime por delante de ellos. Avanzaba
mientras dibujaba una espiral sobre la pared de color naranja.
“Absolute Calamity.” (Calamidad absoluta)
La magia de Yue se activó contra la ardiente llama. Un negro y arremolinado orbe

negro apareció en frente del equipo de Hajime. Era magia de Gravedad. Sin
embargo, no era utilizada para aplastar los objetos del suelo.
La llama que podría reducir fácilmente a una persona a cenizas, fue absorbida por
la esfera que tenía sólo 60 centímetros de diámetro, y desapareció sin dejar rastro.
La llama engullida por la esfera fue en realidad anulada. La esfera negra y
arremolinada, la magia de Gravedad llamada “Absolute Calamity”, estaba
generando su propia gravedad, atraía a los que se le acercaban, y los engullía, como
un agujero negro.
Cuando todas las abrasadoras llamas fueron engullidas por el remolino de súper-
gravedad, el equipo pudo ver la identidad del atacante.
Era un toro. Está de pie en medio del magma, y todo su cuerpo estaba también
cubierto en magma. Tenía dos cuernos curvados y afilados en su cabeza, y estaban
saliendo llamas de su boca de vez en cuando. Que esta bestia demoníaca sea a
prueba de calor, hizo que Hajime instintivamente quisiera quejarse.
Tal vez porque el Magma Bull (Toro de magma) estaba enfadado de que su magia
peculiar, el ataque de la ardiente llama, fue anulado con facilidad, sonidos
94
Coreccion/Artyom
de *¡thud! ¡Thud!* se podían escuchar de sus piernas, y se puso en su postura para
embestir.
Hacia el Magma Bull, el remolino de súper-gravedad que Yue creó, se movió

inmediatamente como si fuera atraído por el toro. En ese momento, el Magma Bull
también atacó usando llamas comprimidas. El comprimido ataque parecido a un
láser del toro, contenía varias veces el poder de un ataque normal de llamas.
Incluso ahora, el Magma Bull todavía estaba embistiendo de frente. Sin embargo,
Yue literalmente recibió y devolvió el ataque lanzado.
*¡¡KABOOOOM!!*
El espacio vibró, acompañado por explosivo sonido, y el Magma Bull que estaba de
pie en el magma, fue despedido por el ataque. Lanzado hacia atrás por el impacto,
el toro se estrelló en la pared. Sin embargo, “¡¡GRAAAAH!!”, sólo levantó un
furioso grito y al instante se puso en pie. Esta vez, comenzó a embestir de nuevo
con todas sus fuerzas para repeler a los intrusos.
“Hah… como era de esperar, el ataque de llamas no es eficaz en él.”
“Bueno, está cubierto de magma… por lo que no se puede evitar.”
Yue, que devolvió el ataque de las ardientes llamas, levantó un gruñido. Riéndose
forzadamente, Hajime intentó sacar a Donner, pero Shia levantó la mano.
“¡Hajime-san, por favor, déjamelo a mí!”
Aunque Hajime dudaba de Shia, que ya aguantaba a Doryukken en sus manos, ella
resopló llena de espíritu. Sus dudas se convirtieron en confianza, y expresó su
reconocimiento con un movimiento de su mano. Esto fue después de que había
adivinado que Shia quería probar las nuevas características instaladas en
Doryukken, cuando su ojo mágico vio que Shia estaba suministrando su poder
mágico a Doryukken.
95
Coreccion/Artyom
“¡Bien~! ¡Voy a hacerlo!”, Shia levantó un grito, y después de unos ligeros pasos,
saltó hacia el Magma Bull que había avanzado varios metros hacia el equipo.
Haciendo una voltereta en el aire y aprovechando el impulso, ella hizo un ataque

descendente con Doryukken hacia el Magma Bull que estaba en el suelo, con una
sincronización perfecta. Su precisión no estaba errada, el ataque de Doryukken
golpeó directamente la cabeza del Magma Bull. En ese momento, ondas de poder
mágico de un tenue color azul, se extendieron del centro del lugar donde golpeó,
seguido por un tremendo impacto. La cabeza del Magma Bull reventó y explotó.
Utilizando el clavado Doryukken como punto de apoyo, Shia dio una voltereta de
nuevo. Saltó sobre el cuerpo del Magma Bull, que se estaba deslizando, y aterrizó
espléndidamente en el otro lado.
“O-Ohh Hajime-san, yo, la persona que lo utilizó, ahora sabe que esta nueva
característica genera una increíble cantidad de fuerza.”
“Ah, eso parece… he pensado qué tipo de cosa es esta “Conversión: Impacto”, pero
esto es bueno…”
No sólo Hajime, Yue y Tio soltaron de inmediato palabras de elogio hacia el golpe
que Shia dio con una considerable fuerza. Fue gracias a la peculiar magia que
Hajime dijo, “Conversión: Impacto”.
Este “Conversión: Impacto” era una nueva magia peculiar que Hajime adquirió,
una derivación de “Conversión de poder mágico”. El efecto era igual a las palabras
expresadas, convertía el poder mágico en un impacto.
Era la habilidad del Cabeza de caballo que Hajime convirtió al instante en carne
picada hace varios días en «Orcus Great Dungeon». En realidad había recogido la
carne en secreto, y cuando recuperó la estaca, se lo comió.
Si fuera una bestia demoníaca normal, ni los estados ni las habilidades de Hajime
aumentarían, pero se lo comió ya que pensó que podría tener efecto debido a que el
96
Coreccion/Artyom
Cabeza de caballo fue capaz de mantenerse contra el equipo de Kouki, junto con
Kouki en Limit Break… Pero como pensaba, sus estados no cambiaron en absoluto;
sólo consiguió la peculiar magia del Cabeza de caballo.
Entonces, utilizó magia de Creación para añadir “Conversión: Impacto” a un

mineral, y lo instaló en la nueva versión de Doryukken.
Hajime observó con interés la destrozada cabeza del Magma Bull, pero fue instado
por Yue a darse prisa.
Después, se incrementaron las variaciones de las bestias demoníacas a medida que

descendían los pisos. Habían bestias demoníacas, parecidos a los murciélagos, que
lanzaban magma de sus alas; abrasadores bestias demoníacas con forma de
morenas (pez con forma de anguila) que saltaban de la pared que derretían; bestias
demoníacas con similitud a los erizos que disparaban agujas de llamas; bestias
demoníacas camaleónicas que sólo sacaban su cara del magma y atacaban
utilizando sus lenguas cubiertas de magma como un látigo, mientras nadan por el
río de magma que está por encima de ellos, y que desafía la gravedad, e incluso
habían ardientes serpientes…
En efecto, era molesto ya que los cuerpos de las bestias demoníacas estaban
cubiertas en magma o en llamas, lo cual anulaba cualquier magia de medio pelo, y
algunos incluso utilizaban ataques por sorpresa desde las corrientes de ríos de
magma, donde escondían sus cuerpos. Las bestias demoníacas no sólo tratarían de
infligir una herida mortal al hacer un golpe al cuerpo, una gran cantidad de ellos
también estaban utilizando magma para atacar; era una situación donde tienen
armas infinitas. Además, huirían al magma para garantizar su seguridad.
Era cierto que aun cuando los aventureros eran capaces de atravesar la tormenta de
arena, no serían capaces de descender más allá del séptimo piso, y regresarían.
Además, incluso si las bestias demoníacas podían ser derrotadas, el tamaño y la
calidad de las piedras mágicas eran las mismas que las bestias demoníacas en los
pisos cuarenta y tantos de «Orcus Great Dungeon», y la existencia de la Piedra
97
Coreccion/Artyom
Serena, un mineral valioso, no afectaba mucho a los ingresos. Por lo que, era
comprensible que nadie quisiera desafiar esta mazmorra.
Siguiendo a eso, la cosa más problemática era el calor que aumentaba

gradualmente.
“Haa, haa… hace calor.”
“… Shia, sientes calor debido a que piensas que lo hace. Esas cosas que fluyen son
sólo agua… Ves, hace fresquito ahora, fufu.”
“¡Ah, Amo! ¡Yue está empezando a quebrarse! ¡Los ojos se han vuelto vacíos!”
Aparte de Tio, el equipo de Hajime estaba de bajón por el fuerte calor. Por ahora, él
sacó un artefacto de tipo aire acondicionado… pero era igual que rociar agua sobre
el suelo seco. Sus sudores fluían como una imparable cascada. Viendo que Yue y
Shia, cuyas conciencias comenzaban a nublarse, Hajime pensó que era necesario
que tomen un pequeño descanso mientras se limpiaba el sudor de su barbilla.
Cuando llegaron a un amplio espacio, Hajime utilizó “Transmutación” en una

pared lejos del magma y creó un túnel. Instó a Yue y a las demás a entrar, y cerró la
entrada lo máximo que podía, por lo que el calor del magma no les llegaría
directamente. Además, utilizó “Separación de minerales” y “Transmutación
comprimida” para cubrir la superficie de las paredes de la habitación con un
material sólido, por lo que no serían atacados por ninguna de las morenas o por
chorros de magma.
“Fuu… Yue, por favor, crea un bloque de hielo. Vamos a descansar aquí por un
tiempo. Si no, no sería extraño si cometemos un error fatal después.”
“Nn… bien.”
Aunque sus ojos estaban vacíos, Yue conjuró magia de hielo, y un enorme bloque
de hielo apareció en medio de la habitación. Aunque a Tio no le importaba el calor,
98
Coreccion/Artyom
hizo que el viento soplase, con el bloque de hielo como el núcleo. Gracias al viento
creado por Tio, el frío aire del bloque de hielo enfrió al instante la temperatura de
la habitación.
“Whaa~~, está fresquito~, ahora puedo seguir viva~.”
“… Hmmmm~.”
Colapsando en la postura de una chica sentada, Yue y Shia entrecerraron sus ojos
en alegría. El nacimiento de unas blandas y mojadas Yue y Shia.
Mientras pensaba que las dos eran moe Hajime sacó toallas de la “Caja del tesoro” y
las entregó a todas ellas.
“Yue, Shia, es bueno que estéis disfrutando de esto, pero limpiaros el sudor.
Vuestros movimientos serán más desganados si os enfriáis demasiado.”
“… Nn~.”
“Entendido~.”
Con estiradas palabras, Yue y Shia tomaron lentamente las toallas. Al verlas, Tio
habló a Hajime.
“Amo, no baje la guardia aún, ¿bien?”
“Tú también. Este calor es realmente peligroso. Tengo que crear un mejor artefacto
de tipo aire acondicionado…”
“Hmm, para que esto sea capaz de derrotar a amo… Este es, probablemente, el
concepto de la Gran Mazmorra.”
En lugar de una derrota, el calor es calor, y Tio, que también se secaba el sudor con
la toalla, dejó con dudas a Hajime por lo que ella dijo.
99
Coreccion/Artyom
“¿Concepto?”
“Mhm. Ésta ha oído muchas cosas de Amo, pero hay una cosa llamada prueba,
¿verdad? Si esto era para desafiar a Dios… entonces, deben haber varios conceptos
en los que se basen, o esto es lo que uno piensa. Por ejemplo, el «Orcus Great
Dungeon» que ésta escuchó de Amo, tiene una gran cantidad de bestias
demoníacas, por lo que diversas experiencias de batallas serían obtenidas a medida
que uno avance. «Raisen Great Dungeon» anulaba el fuerte poder llamado magia,
puliendo la flexibilidad de uno contra cualquier tipo de ataques. Este «Guryuu-en
Great Volcano», probablemente usa el calor para obstruir la propia concentración,
y cómo uno reaccionaría contra los ataques por sorpresa bajo esta situación, ¿no?”
“… Cierto… nunca pensé en ello porque al final, sólo necesitaba conquistarlo… pero
las pruebas son utilizadas por los Libertadores para “enseñarnos”, huh.”
“Ya veo”, Hajime estaba de acuerdo con la conjetura de Tio. Ella tiene un profundo
conocimiento a pesar de que es una completa masoquista, y se podía pensar en la
prudente Tio como una bella mujer de cabello negro, que emanaba sensualidad y
pasión… por lo que Hajime la miró con una mirada verdaderamente compasiva.
Sin embargo, viendo que el sudor de Tio resbala por la piel de su cuello y
desaparece en el valle de sus abundantes pechos, Hajime desvió la mirada. Su
mirada se volvió hacia las ropas de Yue y Shia, pegajosas por todo el sudor. Al darse
cuenta de la desaparición y la aparición de su piel desnuda, su mirada fue movida
hacia Yue.
Probablemente debido a que ella estaba limpiándose su sudor, una gran cantidad
de su piel estaba asomándose de su vestido de color blanco puro. Su piel tenía un
matiz de rojo debido al calor. Su piel desnuda, brillante por el sudor, y su
respiración más fuerte de lo normal, era verdaderamente erótico.
100
Coreccion/Artyom
Inconscientemente, Hajime incluso se olvidó de mirar hacia otro lado y continuó
observándola, pero su mirada se encontró de repente con la levantada mirada de
Yue. Habiéndose olvidado de la situación debido a estar cautivado… y poniéndose
un tanto excitado, Hajime intentó apartar la mirada sintiendo la culpa.
Sin embargo, justo antes de que mirase hacia otro lado, Yue, que captó la mirada de
Hajime, reveló una hechizante mirada. Con la ropa todavía desordenada,
arqueando la espalda como un gato, ella lentamente se puso a cuatro patas y se
acercó a Hajime. Sus neblinosos ojos no dejarían que la mirada de Hajime se
escape, con ruborizadas mejillas debido al calor, y mostrando un matiz de sus
pechos cada vez que se movía…
Yue, que inmediatamente se acercó a Hajime a cuatro patas, se sentó sobre las
piernas cruzadas de Hajime, enviándole una mirada desde abajo, y con un mimado
y dulce tono…
“… Hajime, ¿me limpias?”
Hajime inconscientemente recibió la toalla, y su mirada permaneció fija en los ojos

de Yue. En su mente, “Ah, mierda. No puedo ganar contra Yue en esta situación”,
pensó con una forzada sonrisa. En silencio, trató de deslizar su mano por la piel del
cuello de Yue… pero fue detenido por las protestas de Shia.
“¡V-O-S-O-T-R-O-S D-O-S! ¡Por favor, tened un poco en cuenta el momento, el

lugar y la ocasión! ¡Tenemos prisa y esta es una Gran Mazmorra! ¡Geez! ¡En serio,
geez!”
“No, bueno, umm. No es como si pudiera evitarlo, ¿verdad? Yue es demasiado

erótica. Por lo que, no podía ignorarla.”
“… Hajime, que estaba mirando fijamente en silencio, era lindo.”
“¿No podéis reflexionar al menos un poco? Para empezar, ¿por qué Hajime-san no
me miró a mí? A pesar de que estaba justo al lado de Yue-san y en tal condición
102
Coreccion/Artyom
también… ¡Cielos!, mi confianza cayó en picada~. Hey, Tio-san deberías decir algo
también.”
“Bueno, ambos están locamente enamorados. Así que me parece que no tiene
remedio, ¿no? Ésta también quiere que Amo abuse de ella sin importarle el lugar…
sin embargo, bueno, Amo reaccionó un poco a los pechos de ésta~. Ésta estará
satisfecha con sólo eso esta vez. Kufufu.”
Eran los habituales comentarios pervertidos de Tio. Sin embargo, descubrieron que
Hajime sintió que el sudor que fluyó por los pechos de Tio la hacía parecer
atractiva. Escuchando eso, “¡Ni siquiera me miró!”, Shia estaba enfadada. Ella se
olvidó del TPO (Time, place, and occasion/ Tiempo, lugar y ocasión) que dijo hace
un rato, y empezó a desnudarse delante de Hajime. “Entonces, ésta también se
desnudará”, pero Hajime disparó balas de goma para silenciarlas, porque de lo
contrario se volvería en algo molesto.
Hajime continuó limpiando el sudor de Yue delante de la Shia que se retorcía de

dolor, cuyos pechos estaban completamente desnudos, y también de Tio que se
retorcía con su repugnante sonrisa. Hajime suspiró mientras en secreto estaba
aliviado de que Kaori no estaba aquí.
103
Coreccion/Artyom
Capítulo 87: ¿La última prueba es
fácil?
«Guryuu-en Great Volcano» probablemente tiene cincuenta pisos.
Dado que era el actual piso en el que el equipo de Hajime estaba. La parte de
“probablemente” era debido a que la situación de la planta era un poco especial.
Francamente, ellos no entendían nada del piso actual.
Pero con más exactitud, el equipo de Hajime se encuentra actualmente a bordo de

una roca de color marrón, en forma de un pequeño bote, sobre el magma que fluye
como un gran río, en el aire.
“Se siente como Indiana-san en modo difícil, eh…” Murmuró Hajime mientras
recuerda el Arqueólogo más famoso y demasiado agresivo de la Tierra.
En cuanto a la razón de por qué estaban en esta situación… la verdad, fue por el
error de Hajime. El equipo había notado que el magma que los abrasaba
continuamente, a veces, estaba haciendo movimientos poco naturales mientras
ellos buscaban la Piedra Serena justo antes de terminar el piso.
Más exactamente, el flujo del magma cambió mucho a pesar de que no había nada
obstruyéndolo antes, o la corriente de pronto redujo la velocidad, o sólo había una
parte de magma que fluía por el aire, y se desbordó, por tanto, el magma saltó y
goteó.
Sin embargo, eso sucedió en el magma lejos del pasaje, por lo que no se
preocuparon sobre ello debido a que no les molestaría en conquistar el piso. Sin
embargo, Hajime, por casualidad, utilizó “Investigación de minerales” en los
alrededores y descubrió que la causa el movimiento poco natural del magma era la
104
Coreccion/Artyom
“Piedra Serena”. Parecía que el poder mágico dentro del magma era calmado por la
“Piedra Serena”, similar a obstruir el flujo del magma.
Entonces el equipo de Hajime pensó que el lugar donde el movimiento del magma
era fuertemente obstruido tendría una gran cantidad de “Piedra Serena”. De este
modo, buscaron esto y de hecho descubrieron una gran cantidad de “Piedra
Serena” enterrada en ese lugar. Mientras observan el movimiento del magma, el
equipo de Hajime recogió una cantidad considerable de “Piedra Serena”.
Posteriormente, llegaron a un lugar determinado mientras pensaban que habría
muchas piedras.
Era un lugar cerrado por el magma que fluye en el aire como una enorme pared.
Hajime transmutó una escalera para acercarse a él, y llegó a saber que una gran
cantidad de “Piedra Serena” estaba enterrada allí cuando usó “Investigación de
minerales”.
Inmediatamente, Hajime utilizó “Separación de minerales” para sólo recoger

“Piedra Serena”, pero fue descuidado porque no dejaba de recoger “Piedra Serena”
debido a la falta de concentración por el calor. No puso mucha atención a la pared
circundante de magma.
Hajime se dio cuenta de este error cuando almacenó la “Piedra Serena” en la “Caja
del tesoro”. Fue porque el magma brotó con un tremendo impulso de la pared, en el
momento que el efecto de la “Piedra Serena” había desaparecido.
Hajime inmediatamente saltó hacia atrás, pero el magma estaba saliendo a chorro
con un tremendo poder, como el agua que brota de una presa agrietada y que
después se derrumbó. El agujero de donde brotaba se expandió y más salió
disparado.
El excesivo y tremendo impulso del magma hizo que los alrededores se llenen
inmediatamente con magma. Hajime utilizó la transmutación para crear un
pequeño barco antes de que se rompiese la barrera de Yue, y el equipo se subió a él.
La pequeña embarcación se calentó inmediatamente por el magma, pero no había
105
Coreccion/Artyom
ningún problema, ya que Hajime había fortalecido la barca usando “Dote de
fuerza” derivado de “Vajra”.
Después de eso, continuaron a la deriva por el flujo del magma que iba por al aire,
antes de que fueran conscientes de ello. Ellos fluyeron hacia las profundidades de
«Guryuu-en Great Volcano» utilizando una diferente ruta. Fluyendo mientras
sienten el abrasador calor del torrente de magma, y terminaron donde estaban
actualmente. Por cierto, normalmente ellos se habrían detenido en el lecho del río
cuando estaban a punto de subirse a la senda por el aire del magma, pero Shia
utilizó “Dote de efecto” de la magia de gravedad para reducir el peso de la barca, y
de este modo, fueron capaces de subirse al magma. “Dote de efecto” hacia posible
ajustar el peso de la cosa que Shia tocaba, como si fuera parte suya.
“Ah, Hajime-san. Hay otro túnel.”
“Estamos casi en el nivel de la falda de esta montaña. Estad preparados, ¿bien?”

(Esto lo dice Tio)
Al ver a la dirección que Shia señalaba, el equipo de Hajime de hecho continuaría

fluyendo en el gran agujero de la pared junto con el magma. Ellos entendieron que
el magma continuaba fluyendo hacia abajo. Hasta ahora, habían entrado en un
túnel cada vez que descendían un piso, esto podría ser un atajo si se compara con
usar normalmente las escaleras.
Mientras asienten a la advertencia de Tio, el equipo de Hajime fue a la deriva hacia

el túnel. La senda en el aire de magma continuaba en el medio del gran túnel como
una serpiente. Después de que la senda en el aire de magma seguía bajando, de
repente se cortó justo después de una curva. No, más exactamente, era una súbita
pendiente, similar a una cascada.
“De nuevo… todos, ¡no seáis sacudidos por esto!”
Yue y las chicas asintieron a las palabras de Hajime y, o bien se aferraban a los
bordes de la pequeña barca, o a la cintura de Hajime. Después de sentir una
106
Coreccion/Artyom
ansiedad parecida a cuando los vagones de la montaña rusa que subían estaban a
punto de bajar a toda velocidad por la primera bajada, el equipo de Hajime cayó
finalmente.
*Fwiish Swiish*
El sonido del viento entró en sus oídos. Shia utilizó magia de gravedad para
desplazar el peso mientras Tio controlaba el viento a medida que descienden sobre
el rápido magma. La velocidad del magma aumentaba por momentos como si no
tuviera ninguna viscosidad.
Transmutando clavos en sus zapatos para fijar su postura, Hajime vigilaba con
cautela los alrededores. Después de todo, por lo general, en este momento…
“Tch, vienen después de todo.”
Chasqueando su lengua, sacó a Donner al mismo tiempo, y Hajime apretó sin

vacilar el gatillo. Resonaron explosivos sonidos. Sonó tres veces, acompañados con
tres destellos que atravesaron el aire sin desviarse, y destruyeron sus objetivos. Los
que venían a atacar al equipo de Hajime, eran los monstruos de tipo murciélago
que dispersaban magma de sus alas.
Estos Murciélagos de Magma no eran una gran amenaza a solas. Sólo tienen una
considerable velocidad y son capaces de dispersar el magma como balas de llamas.
Sólo eran insectos para el equipo de Hajime.
Sin embargo, el punto más problemático sobre los Murciélagos de Magma, era que
atacaban en grupo. Se podían encontrar más de treinta si se veía uno, al igual que
las negras bestias demoníacas que aparecían de las grietas de la rocosa pared.
Incluso ahora, a pesar de que Hajime mató al instante a tres Murciélagos de

Magma, como se esperaba, podían escuchar el sonido de una gran cantidad de
aleteos en medio del viento que viene por el rápido descenso.
107
Coreccion/Artyom
“… Hajime, déjame la izquierda y la espalda a mí.”
“Ah, te lo dejaré a ti. Shia, Tio, controlad la barca.”
“¡Entendido!”
“Mhm, déjelo a ésta. ¿Qué tal una azotaina en las nalgas como recompensa?”
Ignorando el pervertido comentario de Tio que tampoco se podía tomar como

broma o algo real, Hajime y Yue estaban espalda con espalda en diagonal sobre la
barca. Entonces, se podían ver una multitud de Murciélagos de Magma.
No era una exageración decir que eran una sola criatura viviente. Los numerosos
Murciélagos de Magma estaban moviéndose como una gran masa, como un grupo
de aves perfectamente ordenadas. Su aspecto era como el de un dragón si se ve
desde el lado. Podría ser más exactamente llamado un dragón de fuego, debido a
que cada una de sus alas estaba cubierta en llameante magma.
La masa de Murciélagos de Magma que se acercan al equipo de Hajime se dividió

en dos en su camino, creando un ataque en pinza desde el frente y por detrás. No
importa lo débiles que eran solos, la multitud se movía como una enorme criatura y
normalmente abrumarían a cualquiera con sus números.
Sin embargo, el equipo de Hajime eran un grupo de poderosos individuos. Las

bestias demoníacas se convirtieron en fertilizante sobre los suelos cercanos a la
ciudad de Ul, eran una prueba de que el equipo de Hajime no sería tan débil para
ser abrumados por sólo los números.
Hajime sacó a Metzelei de la “Caja del tesoro”, lo apoyó junto a su cintura y apretó
el gatillo del monstruo.
*BAAANNNG*
108
Coreccion/Artyom
Con el resonante y peculiar sonido de los disparos, la tormenta de la muerta
exhibió su indudable poderío, y una rápida ráfaga atravesó a varios objetivos. Las
balas destruyeron la pared de la cueva, a lo lejos, mientras los Murciélagos de
Magma morían y caían en el suelo sin ser capaces de resistirse.
Además, Hajime sacó a Orkan utilizando la otra mano libre, lo puso sobre su
hombro, y sin piedad lo disparó. Saltaron las chispas, y los cohetes volaron e
impactaron en medio de los Murciélagos de Magma que se estaban agrupando
debido al aluvión de Metzelei, diseminando violentos impactos junto con rugientes
sonidos.
El resultado era claro. La multitud de Murciélagos de Magma fueron machacados y

caían como un breve chubasco.
Algo similar ocurrió con los Murciélagos de Magma que atacaban por la
retaguardia.
“Storm Dragon”
La mano de Yue se extendió, y en el momento que ella murmuró eso, una esfera
verde de viento fue creada. Siguiendo a eso, la esfera se transformó, creando un
dragón en un instante. El dragón de viento, que era una composición de viento de
color verde, y llamado “Storm Dragon”, miró con furia a la multitud de Murciélagos
de Magma una vez, y abrió sus fauces, moviéndose para devorar a sus presas.
Naturalmente, los Murciélagos de Magma dispararon balas de llamas hacia el

“Storm Dragon”, luego se dividieron en dos otra vez para esquivar el dragón. Sin
embargo, todos los “dragones” de Yue eran una combinación de magia de gravedad
y otro elemento. Naturalmente, el “Storm Dragon” no estaba sólo compuesto por
un viento normal; estaba compuesto por hojas de viento que estaban unidos para
crear un dragón. Una vez que se movía, sería difícil para que la presa se escape.
Los Murciélagos de Magma, al igual que otras bestias demoníacas que se

convirtieron en comida para el “Thunder Dragon” y el “Azure Dragon”, no pudieron
109
Coreccion/Artyom
resistirse a ser tirados hacia el “Storm Dragon”. Por consiguiente, el cuerpo
revestido por cuchillas de viento cortó los cuerpos de las bestias demoníacas en
pedazos, esparciendo su carne y sangre. Cabe señalar que las razones por la que
Yue no utilizó “Thunder Dragon” o “Azure Dragon” eran debido a que los
Murciélagos de Magma eran fuertes contra el calor, y Yue juzgó que era suficiente
con sólo cortar sus alas.
Al final, el “Storm Dragon” se metió entre la multitud y liberó las millones de

cuchillas de viento que formaban su cuerpo en todas direcciones, aniquilando
completamente a los Murciélagos de Magma.
“Um~, la fuerza de aniquilación de Amo y Yue es aterradora, no importa cuántas

veces las haya visto.”
“Cierto~.”
Mientras controla la barca en la rápida corriente, Tio y Shia los estaban elogiando
con complicados sentimientos. Encogiéndose de hombros mientras guarda
Metzelei y Orkan en su “Caja del tesoro”, Hajime tocó ligeramente la mejilla de Yue
con su pecho, y entonces volvió a mirar hacia el frente. Yue, después de entrecerrar
sus ojos en felicidad por ser tocada, volvió a mirar hacia los alrededores con
precaución.
Hajime y Yue, que casualmente aprovecharon la oportunidad para coquetear, hizo

que Shia expulsase un aura que expresaba, “¡Shia está sola! ¡Abrázame!”, lo cual
aprovechó Tio. Haciendo una expresión un poco aquejada por los problemas,
después de pensar que no podía ser evitado, Hajime suavemente acarició las orejas
de conejo de Shia, y luego pellizcó las mejillas de Tio. Hajime estaba preocupado,
tales cosas podían hacer que las dos mostrasen expresiones júbilo.
El equipo de Hajime estaba considerablemente sereno, a pesar de que fueron

atacados por las bestias demoníacas mientras descendían por la rápida ruta aérea
del magma. Sin embargo, como si derribase su serenidad, el magma que estaba
descendiendo hasta ahora, de repente comenzó a ascender.
110
Coreccion/Artyom
Después de subir varias decenas de metros con una tremenda velocidad, ellos
podían ver la luz enfrente de ellos. Era la salida del túnel. Sin embargo, lo
problemático era que el magma se cortaba, esta vez de verdad.
“¡Agarrence fuertemente!”
Con la orden de Hajime, Yue y las chicas, una vez más, se aferraron a la pequeña
barca. Habiendo viajado por el magma a gran velocidad, la pequeña barca fue
arrojada hacia fuera con un tremendo impulso.
Mientras su dantian (Centro de energía) es atacado por la sensación de estar en el

aire, Hajime rápidamente confirmó la condición de los alrededores. El lugar al que
el equipo de Hajime estaba cayendo era parecido a la sala donde se llevó a cabo la
última prueba de «Raisen Great Dungeon»; un vasto espacio.
Sin embargo, no era esférico como la sala en «Raisen Great Dungeon». Tiene una
distorsionada forma, el cual hacía imposible entender completamente cómo era el
vasto espacio, pero era al menos de más de tres kilómetros. Casi todas las partes del
suelo estaban llenas con magma, pero las rocas aparecían en algunos lugares y
creaban puntos de apoyo. En las paredes de los alrededores, habían lugares que
sobresalían, y por el contrario, también habían lugares que se hundían. En el aire,
como se esperaba, numerosos ríos de magma se cruzan, y desaparecen debajo, en el
océano de magma.
Resplandecientes pilares de fuego salían a chorro del abrasador y ardiente océano.

Si había algo llamado la caldera del infierno, debería ser parecido a esto. Esa era la
impresión que obtuvo el equipo de Hajime.
Sin embargo, la cosa más notable era la pequeña isla en el centro del océano de
magma. La isla se elevaba unos 10 metros sobre la superficie del magma, es una isla
o una roca. Si sólo era eso, entonces sólo se convertiría en un punto de apoyo lo
suficientemente grande para ellos, pero la isla estaba cubierta por una cúpula de
magma. El magma esférico era como una pequeña versión del sol, pero la cosa en el
centro de la isla era suficiente para captar la atención del equipo Hajime.
111
Coreccion/Artyom
“Oh viento.”
La pequeña barca volteada por el impulso, fue arreglado por Tio en el aire, y
entonces cada uno de ellos regresaron a sus labores mientras abordaban una vez
más la pequeña barca. Yue utilizó “Soar” para ajustar la velocidad de caída de la
embarcación. La barca aterrizó suavemente en el océano de magma, y el equipo
aumentó al máximo su vigilancia porque este lugar era obviamente diferente de los
que habían visto.
“… ¿Es esa la morada?”
Murmuró Yue mientras echaba una mirada al centro de la isla con forma de bóveda
de magma.
“Desde el fondo, creo que está bien pensar que sí… pero, si realmente lo es…”
“Debería haber un último guardián de algún tipo… ¿verdad, Amo?”
“Utilizamos algo similar a un atajo, ¿por lo que es demasiado descabellado decir

que hemos pasado la prueba, Hajime-san?”
El pensamiento de Hajime fue confirmado por Tio, que estaba mirando hacia los
alrededores con una afilada mirada, esto hizo que no pensasen de ella como una
masoquista si se pasan por alto algunos pequeños accidentes. Aun viendo sus
tensas expresiones, Shia murmuró palabras optimistas mientras miraba a una
cierta dirección.
Siguiendo la mirada de Shia, Hajime podía ver unas escaleras un poco lejos de las
plataformas. Las escaleras que continuaban hacia la pared, le hicieron pensar que
tal vez habrían venido por las escaleras si utilizasen la ruta correcta.
Aun así, no importa lo imposible que era para que alguien utilice la ruta área de
magma, era demasiado optimista pensar que el atajo siquiera pasó la sala de la
112
Coreccion/Artyom
última prueba. “Sería bueno si realmente lo es~”, dijo Shia, pero su cautelosa
mirada expresaba que incluso ella no podía creer eso.
Era correcto que sean prudentes, debido a que de inmediato balas de magma
salieron disparadas del magma que fluye por el aire.
“¡Hmph, déjelo a ésta!”
Gritó Tio mientras activaba su magia, y por consiguiente, masas de fuego salieron
disparadas del océano de magma, contrarrestando el magma que se acercaba por
arriba.
Sin embargo, ese ataque era sólo la señal de inicio. Inmediatamente después de que
Tio contrarrestase las ardientes masas y las dispersase, más masas ardientes fueron
disparadas del océano de magma como una ametralladora.
“¡Tch, separence!”
A juzgar de que sólo serían un blanco en su lugar actual, la pequeña barca, Hajime
les dijo a los demás que se separasen mientras él saltaba hacia la cercana
plataforma, abandonando la pequeña embarcación. Las numerosas y ardientes
masas aplastaron la pequeña barca, donde antes estaba el equipo de Hajime, y de
este modo, este se hundió en el océano de magma.
Con cada uno de ellos en diferentes plataformas, el equipo de Hajime interceptó las
ardientes masas que venían. Aunque fácilmente las interceptaban, ellos estaban
irritados debido a que no parecía terminar nunca. También estaban irritados por el
calor que venía del océano de magma que distorsionada el aire.
Para acabar con esta situación, al mismo tiempo que Hajime terminaba de recargar
a Donner-Schlag haciendo rotar los revólveres, y dirigió la boca del cañón sobre sus
hombros sin darse la vuelta. De este modo, el codo de su brazo artificial estaba
apuntando hacia delante y disparó para interceptar las masas de magma en la parte
113
Coreccion/Artyom
delantera, mientras que disparaba Schlag en ráfaga para derribar las masas de
magma que se acercaban a Yue, que estaba detrás de él.
Su intención fue completamente entendida por Yue sin decir una palabra. Ella
inmediatamente activó la magia de gravedad utilizando esta oportunidad.
“Absolute Calamity”
Al mismo tiempo que sonaba el nombre, una negra y turbulenta esfera apareció en
medio del equipo de Hajime, tirando de las masas de magma que venían, una
detrás de otra. La negra y pequeña estrella se lo tragó todo, y utilizó su súper-
gravedad para comprimirlos.
Con el espacio entre el aluvión de masas de magma por la magia de Yue, Hajime
utilizó “Aerodynamic” (Aerodinámica) para saltar en el aire, tratando de llegar a la
isla central con forma de bóveda de magma.
Lo más problemático sobre el aluvión que atacaba al equipo de Hajime era su

infinitud. Este lugar era obviamente la última prueba de «Guryuu-en Great
Volcano», pero debido a que no hay enemigos visibles a diferencia de las demás
mazmorras en las que habían estado, él no sabía qué hacer para completarlo. Como
tal, Hajime pensó en llegar a la sospechosa isla.
Mientras corre en el aire hacia la isla central, Hajime utilizó “Telepathy.”.
“Voy a hacer reconocimiento en la isla central. Cubridme.”
“Entendido.”
Las masas de magma fuera del rango de la “Absolute Calamity” de Yue fueron a
atacar a Hajime, pero Tio los interceptó usando numerosas balas de llamas del
océano de magma. Shia no expandió su Doryukken y utilizó su modo escopeta para
interceptarlos. Yue, mientras mantiene “Absolute Calamity”, también los
114
Coreccion/Artyom
interceptaba utilizando numerosas balas de llamas del océano de magma, al igual
que Tio.
Con la cobertura de Yue y las chicas, Hajime se acercó directamente hacia la isla
central, y estaba a punto de hacer su último salto usando “Aerodynamic”.
Sin embargo, en ese momento,
“¡¡¡ROOOOOOOOOOAAAAAR!!!”
“¿¡Kh!?”
Al escuchar el vociferante y majestuoso rugido, una gigantesca serpiente vino a

atacar justo por debajo de Hajime, que estaba en el aire y con la boca abierta.
Tal vez porque todo su cuerpo estaba cubierto de magma, ni la percepción de calor
ni la percepción de señales lo detectaron en este lugar lleno de magma. Además, el
propio océano de magma estaba lleno con poder mágico, por lo que la percepción
de poder mágico tampoco lo detectó, así que la gigantesca Serpiente de Magma fue
capaz de hacer completamente un ataque sorpresa.
Sin embargo, Hajime rotó su cuerpo usando sus reflejos sobrehumanos y apenas
fue capaz de evadir sus fauces.
En el lugar que Hajime estaba antes, *crunch*, la Serpiente de Magma atravesó y

pegó un mordisco. Hajime volteó su cuerpo en el aire como un gato, dirigió las
bocas de los cañones hacia la cabeza de la Serpiente de Magma que estaba pasando,
y disparó. El destello con una certera y mortal destructividad no falló su objetivo y
golpeó la cabeza de la Serpiente de Magma, destrozándolo.
“¿¡Qué!?”
Sin embargo, la elevada voz no era la agonía de la Serpiente de Magma, sino la

asombrada voz de Hajime.
115
Coreccion/Artyom
Naturalmente, la causa era la Serpiente de Magma. Después de todo, la cabeza de la
Serpiente de Magma fue sin duda golpeada y destrozada en pedazos, pero lo que se
dispersó era sólo magma, nada de materia. Él había visto bestias demoníacas
cubiertas de magma en «Guryuu-en Great Volcano», pero ellos sólo estaban
llevando el magma, y tenían su propia carne. Ninguno de ellos estaba compuesto de
sólo magma.
Hajime se recuperó de inmediato y trató de disparar a las demás partes de la

criatura para experimentar. Numerosos destellos atravesaron sin piedad el cuerpo
de la Serpiente de Magma, pero no había carne en absoluto. Era Serpiente de
Magma parecía estar compuesta de sólo Magma.
Aunque sorprendido, Hajime había inmovilizado la Serpiente de Magma por ahora

al destrozar todo su cuerpo, por lo que de nuevo saltó hacia la isla central
utilizando “Aerodynamic”, pasando por el lado de la serpiente.
Sin embargo, el ataque de la Serpiente de Magma aún no ha terminado. En el

momento que Hajime pasó por su lado, de pronto lanzó su cuerpo hacia Hajime, a
pesar de que había perdido su cabeza y partes de su cuerpo.
Hajime hizo que el cartucho de escopeta en su brazo artificial estallase, y apenas

logró evadirlo usando su retroceso. Y en este momento, un escalofrío recorrió la
espalda de Hajime. Siguiendo a su instinto, Hajime hizo estallar los cartuchos en
sucesión de inmediato y utilizó “Aerodynamic” para retirarse de allí a gran
velocidad.
Un ataque tras otro, las Serpientes de Magma salieron del océano de magma,
persiguiendo la pista de Hajime. Esas enormes fauces ‘crunch, crunch’, iban
pegando mordiscos.
Retirándose mientras gira en el aire, Hajime aterrizó en una plataforma cercana.

Yue y las chicas llegaron a su lado. El aluvión de ardientes masas se detuvo
temporalmente.
116
Coreccion/Artyom
“… Hajime, ¿estás ileso?”
“Ah, no hay problema. Más importante, la prueba de verdad finalmente aparece.”
Yue, que estaba preocupada por su seguridad, le acarició el brazo. Hajime le

devolvió su caricia, y contestó sin apartar la vista del frente. *Fwuush*, con cada
sonido, una tras otra, aparecían frente a Hajime las Serpientes de Magma.
“Como era de esperar, esa isla central es la última parada. Bueno, parece que diga
“derrótanos si usted quiere pasar”.”
“Pero, al que Hajime-san disparó antes, se regeneró, ¿sabes? ¿Son vencibles?”.
Aparecieron alrededor de 20 Serpientes de Magma, y estaban lanzando miradas

asesinas al equipo de Hajime. Incluso la Serpiente de Magma que recibió los
disparos de Hajime ya había restaurado su anterior aspecto, como si nada hubiera
sucedido.
Shia tenía el ceño fruncido mientras señalaba eso. En Raisen Great Dungeon, ella
estaba confundida por los caballeros que se regeneraban, pero ahora estaba
pensando con calma sobre cómo pasa esto. Esto fue mostrado por cómo sus orejas
de coneja se estaban moviendo incansablemente por todas partes. Haciendo una
forzada sonrisa a Shia, que se volvió bastante valiente, Hajime les contó su
suposición.
“Podría ser similar al Vachram de antes, tiene un núcleo, una piedra mágica, para
formar el cuerpo de magma. Aunque mi ojo mágico no puede especificar su
ubicación debido a la obstrucción del magma… no se puede hacer nada más que
destruir el núcleo.”
Todas asintieron ante las palabras de Hajime, y al mismo tiempo atacaron a las 20
Serpientes de Magma.
117
Coreccion/Artyom
Las Serpientes de Magma que se elevaron como erupciones solares, dispararon
masas de fuego de su boca ya que se pusieron tensas. Las veinte atacaron desde
todas las direcciones. Normalmente, uno sería devorado por las numerosas masas
de magma sin poder escaparse.
“¡Ha pasado mucho tiempo desde que ésta utilizó este ataque! ¡Así que, trágatelo!”
Una enorme cantidad de poder mágico negro apareció delante de las extendidas
manos de Tio. Luego se comprimió en un instante, y se disparó en el momento
siguiente. Era el Aliento de la tribu Ryuujin.
118
Coreccion/Artyom
119
Coreccion/Artyom
De este modo, el destello negro, cuyo espantoso poder obligó a Hajime a
defenderse con todas sus fuerzas, eliminó todas las Serpientes de Magma que
estaban enfrente de Tio sin dejar ningún rastro. Además, ella lo sacudió como si
fuera una cuchilla de destello de color negro y aniquiló a las otras Serpientes de
Magma.
Inmediatamente, ocho Serpientes de Magma fueron aniquiladas, por consiguiente,

el equipo de Hajime salió corriendo del cerco.
Como era de esperar, al aniquilarlos sin dejar rastros, las piedras mágicas también
serían aniquiladas, sin importar dónde estaban, pero no hacerlo tan fácil era la
calidad de la Gran Mazmorra.
Las 12 restantes Serpientes de Magma destrozaron al instante la plataforma donde

el equipo de Hajime estaba antes, hundiéndose en el océano de magma y
desapareciendo, pero sus números regresaron a ser 20 cuando reaparecieron.
“Oi oi, he confirmado la desaparición de las piedras mágicas, ¿sabes? ¿Derrotarlos

no era la condición para completar esta prueba?”
La expresión de Hajime se distorsionó por la duda. Hajime había activado “Light

Speed” en el momento que el Aliento de Tio estaba a punto de alcanzar a la
Serpiente de Magma, y confirmó que la piedra mágica dentro de la Serpiente de
Magma fue aniquilada por el Aliento, utilizando su visión cinética.
Hajime llegó a dudar de la condición para conquistar esta mazmorra, y Shia levantó
su voz mientras señalaba a la isla central.
“¡Hajime-san! ¡Mira eso! ¡La pared está brillando!”
“¿Qué?”
Cuando miró a la isla central, era de hecho como dijo Shia. Una parte de la pared
de roca disparó un cúmulo de luz tan grande como un puño. Él no se dio cuenta
120
Coreccion/Artyom
hasta ahora, pero la luz de color naranja salía de algún tipo de cristal enterrado
bajo la rocosa pared.
Hajime utilizó “Visión lejana” para confirmarlo, pero aunque era difícil confirmarlo
debido al camuflaje, entendió que una gran cantidad de cristales similares estaban
enterrados bajo la pared de roca de la isla central y de forma ordenada. La isla
central era cilíndrica, por lo que considerando el intervalo entre los cristales y la
superficie de la isla, unos 100 cristales fueron enterrados. Y los cristales que
actualmente están disparando luz eran ocho… los mismos que las Serpientes de
Magma que Tio aniquiló antes.
“Ya veo… así que necesitamos derrotar a un centenar de estas Serpientes de Magma
para completarlo, huh.”
“… Con este calor, luchando contra un centenar de ellos… coincide con el concepto
de la mazmorra.”
No hace falta decir que después de haber sufrido el calor y los ataques por sorpresa,
los que desafiaron a la mazmorra fueron empujados a una situación donde
requerían de su máxima concentración en la parte final; una maldad adecuada para
una Gran Mazmorra.
De hecho, el equipo de Hajime estaba bastante exhausto, mentalmente. Sin

embargo, sus expresiones no mostraron nada de agotamiento, tenían valientes
sonrisas debido a que habían descubierto el método para conquistar la mazmorra.
Recuperaron su espíritu cuando llegaron a entender lo que debían hacer, y una vez
más atacaron a las Serpientes de Magma. Junto con el aluvión de masas de magma,
las Serpientes de Magma hacían movimientos irregulares para capturar y quemar a
sus presas.
El equipo de Hajime se dividió de nuevo, y respectivamente empezaron a

contraatacar.
121
Coreccion/Artyom
Con alas de dragón creciendo de su espalda, Tio flotaba utilizando el viento que ella
generó, y usó tornados junto con cuchillas de vacío para atacar, bombardeando a la
serpiente. Era una magia ofensiva de nivel medio del elemento viento, “Imperial
Cannon”.
“¡Este es el noveno! ¡Actualmente, ésta va a la cabeza, Amo! ¡Si ésta derrota a la

mayoría de ellos, entonces ésta quiere un montón de recompensas (castigos)! ¡Por
supuesto, sólo nosotros dos por la noche!”
Gritó Tio mientras cortaba en pedazos a la novena Serpiente de Magma. Hajime

trató de negarse con una asombrada expresión, pero Shia lo interrumpió.
“¡Wha-! ¡Es injusto si es sólo Tio-san! ¡Yo también participo en este desafío!
¡Hajime-san, una noche conmigo si gano!”
Después de gritar, Shia saltó por encima de una Serpiente de Magma y le golpeó en
la cabeza con Doryukken con una postura elevada. En el momento del impacto, se
propagaron ondas de poder mágico de color azul claro, y a continuación se generó
un violento impacto. La serpiente inmediatamente estalló desde la cabeza hasta el
océano de magma. Brillantes minerales revolotearon entre los restos de la
Serpiente de Magma. Eran las piedras mágicas destrozadas por el impacto de
“Magic Shockwave”. (Onda de choque mágico).
Las masas de magma se acercaban a Shia, que todavía estaba en el aire, y desde
atrás. Shia usó el retroceso del estallido de Doryukken y lo evadió. Sin embargo,
como si estuvieran esperando esto, una Serpiente de Magma con su boca abierta
iba hacia donde Shia caería.
Sin embargo, Shia no estaba tan preocupada por ello, ella lanzó un disco sacado de
funda en su espalda y en el aire. Era un disco con un diámetro de 30 centímetros, y
no cayó, sino flotó ligeramente y en una posición más baja que Shia. Ella puso si pie
sobre el disco, modificando su peso, y una vez más bailó en el aire.
122
Coreccion/Artyom
El disco utilizaba el mismo principio que los Cross Bit parar flotar en el aire,
convirtiéndose en una plataforma., y moviéndose según la voluntad de Shia al
utilizar la piedra de inducción. Esto, junto con el ajuste del peso de Shia, permitía
combatir como si “bailase en el aire”.
Fallando sus cálculos, la Serpiente de Magma pasó a través del vacío espacio bajo
Shia. Transformando a Doryukken, Shia dirigió la boca de su cañón hacia la
serpiente y apretó el gatillo. Lo que salió disparado no era una bala normal, sino
una bala “slug”. (Munición de escopeta).
Sin embargo, no era una bala “slug” normal. Era una bala creada a partir de un
mineral especial que Hajime dotó con la característica “Magic Shockwave”, por
consiguiente, este generaría una onda de choque, por el poder mágico
suministrado, en el momento que golpea el objetivo. Sólo por la fuerza, superaba la
bala granada.
Junto con el rugido de Doryukken, la bala “slug” disparada no falló su objetivo

mientras golpeaba a la Serpiente de Magma en la parte posterior de su cabeza, por
consiguiente, desde su cabeza a su cuerpo, la Serpiente de Magma fue devorada por
la explosión generada. Una vez más, el impacto destruyó la piedra mágica, la cual
ahora revoloteaba mientras brillaba en el aire.
“Oi, chicas. Vosotras, no decidáis egoístamente…”
“… Entonces, quiero un día de cita para nosotros dos.”
Hajime abrió su boca para replicar por la competición entre Tio y Shia, pero fue
interrumpido por Yue, que también quería participar en la competición de la
aniquilación. Dejando a un lado las cosas de la noche, el creciente número de
compañeros redujo su tiempo a solas, por lo que Yue parecía querer un día
completo para sólo los dos.
Emitiendo un aura de diversión, por el contrario, la magia que Yue activó era
brutal. Era su favorito “Thunder Dragon”.
123
Coreccion/Artyom
Sin embargo, debido a que ella era más y más hábil en utilizarlo, los “Thunder
Dragon” que aparecieron eran siete. Casi al mismo tiempo, se movieron hacia sus
respectivos objetivos. Atronadores rugidos resonaron. Las Serpientes de Magma
que estaban tratando de devorar a Yue, por el contrario, fueron devoradas una tras
otra por el grupo de Thunder Dragons sin ni siquiera dejar un resto de magma
detrás, por lo que las piedras mágicas dentro de sus cuerpos también habían sido
pulverizadas.
Al ver ese espectáculo, Shia dijo, “¡Como pensaba, el enemigo más poderoso es
Yue-san~!”, Tio dijo “¡Yue está haciendo trampas! ¡Eso fue absolutamente
injusto!”. Ambas hicieron apresuradas expresiones mientras maldecían. Soltaron
ataques más severos, aumentando el número de cosas que aniquilaban.
“… No es que me importe. Pero, ellas parecen divertirse.”
Encogiéndose de hombros hacia las tres entusiastas chicas que le pusieron como el
premio de la competición, Hajime se rindió en cierto modo. Entonces, sin darse la
vuelta, disparó Schlag rápidamente sobre su hombro, hacia la Serpiente de Magma
que venía por detrás de él.
Las balas fueron disparadas repartidamente sobre el cuerpo de la Serpiente de

Magma, y los impactos destrozaron su cuerpo. Al mismo tiempo, los impactos
hicieron que la piedra mágica revolotease por el aire. Repeliendo las masas de
magma que volaban de su medio cuerpo, Hajime disparó con precisión a la piedra
mágica que caía, justo antes de que cayera en el océano de magma.
La bala que Hajime disparó de Schlag era la misma bala explosiva que Shia. Sin
embargo, debido a que sería problemático si las balas eran demasiado grandes, su
poder no alcanzaba a las balas “slug”. Por supuesto, si utilizaba Schlagen, entonces
sería posible obtener tal poder destructivo. Sin embargo, era la primera vez que se
usaban éstas balas, parecido a un experimento, por lo que sólo utilizó las dos
pistolas.
124
Coreccion/Artyom
La bala de tamaño normal no tenía el poder para destrozar a la Serpiente de
Magma junto con su piedra mágica, por lo que Hajime utilizaba ahora unos 2
disparos para destruir la armadura de magma y apuntar hacia la piedra mágica
expuesta utilizando el preciso ataque de Donner. Naturalmente, Schlagen era capaz
de ignorar la armadura de magma y atravesar la piedra mágica, pero tenía
demasiado poder de penetración añadido, por lo que no sería fácil localizar la
piedra mágica, y por lo tanto, no era adecuado para apuntar a la piedra mágica.
Ahora, otras dos Serpientes de Magma estaban atacando a Hajime desde su

derecha e izquierda, pero él se retiró a gran velocidad usando “Aerodynamic” y
“Ground Shrinker”. Dio una vuelta en el aire y disparó Schlag en una postura
invertida.
*¡BOOOOM!*
Resonó un explosivo sonido. Sin embargo, las disparadas masas de instinto asesino
eran cuatro. Las Serpientes de Magma, que estaban acatando desde la derecha e
izquierda, con un tremendo impulso, no tenían ningún momento para quedarse
confundidas, por la presa que desapareció de repente- Fueron atacados por un
impacto que viene desde arriba, y por consiguiente, sus cuerpos de magma de
dispersaron, dejando al descubierto el núcleo, la piedra mágica.
Al mismo tiempo, dos destellos de luz fueron disparados de Donner, y atravesaron

las piedras mágicas sin ni siquiera un milímetro de error.
Si uno echaba un vistazo, los cristales enterrados ordenadamente en la

circunferencia exterior de la pared rocosa de la isla central, la mayoría emitían luz,
y sólo ocho no lo hacían. Eso fue hecho a pesar de que no pasó mucho tiempo desde
que la verdadera lucha comenzó.
Si la suposición del equipo de Hajime, donde el concepto de «Guryuu-en Great

Volcano» era una prolongada batalla mientras uno tiene una baja concentración
debido al desagradable ambiente, era correcta, entonces la expectativa del creador
125
Coreccion/Artyom
de esta prueba podría decirse que está completamente errada debido a que ellos
eran Hajime y su equipo.
El Aliento de Tio destruyó más Serpientes de Magma.
— Quedan seis.
Shia utilizó el golpe de Doryukken y al mismo tiempo disparaba la bala “slug” hacia
otra Serpiente de Magma, haciéndoles saltar por los aires.
— Quedan cuatro.
Dos Serpientes de Magma estaban tratando de hacer un ataque en pinza sobre Yue,
y emboscándola desde debajo del océano de magma. Sin embargo, sobre ellos
estaba el “Thunder Dragon” enrollado alrededor de Yue, obstruyéndolos, por lo que
terminaron en un punto muerto. Siguiendo a eso, las dos Serpientes de Magma
estaban siendo ahora atacadas por cuatro “Thunder Dragons” por ambos lados, y
fueron devorados.
— Quedan dos.
Una Serpiente de Magma estaba cargando hacia Hajime mientras dispersaba balas
de masa de magma. Sin embargo, Hajime se estaba moviendo como una hoja que
caía y esquivó las masas de magma. Cuando estaba a punto de ser devorado por la
Serpiente de Magma, disparó Schlag y ambos se toparon. La serpiente fue
destrozada mientras la inercia hizo que la piedra mágica saltase, entonces fue
derribado por Donner y Hajime ni siquiera necesitaba mirarlo.
Finalmente, la última Serpiente de Magma estaba haciendo un ataque sorpresa por

debajo, desde el océano de magma. Hajime voló utilizando “Aerodynamic” y
disparó Schlag, hacia el interior de las fauces abiertas de la Serpiente de Magma
que venía desde abajo.
126
Coreccion/Artyom
En el momento del impacto, la onda de choque de color rojo dispersó el magma. La
brecha creada reveló ligeramente la piedra mágica. Hajime preparó a Donner en su
mano derecha. Cuando estaba a punto de disparar el último ataque, observó las
satisfechas miradas en Yue y las chicas.
“Este es el final.”
Mirándolo de reojo, Hajime disparó el último ataque con el fin de conquistar

— Y en ese momento.
*FUUUUWIIIIIISHHHHH*
Un rayo cayó desde arriba.
La luz se parecía a un castigo divino disparado desde el cielo, era la luz que en el
pasado hirió mortalmente a Hajime (La última cabeza del guardián de la mazmorra
de Orcus). No, podría ser mucho más fuerte que eso. El ataque, que incluso hizo
gritar al aire, fue disparado, apuntando hacia el momento de la batalla donde
Hajime tuviese una abertura — devorando a Hajime junto con la última Serpiente
de Magma.
127
Coreccion/Artyom
Capítulo 88: El usuario de la magia de
la era de los dioses
Sin previo aviso, el rayo blanco cayó de repente de los cielos.
La luz atacó a Hajime con una sincronización perfecta; cuando él estaba a punto de
acabar con la última Serpiente de Magma. Por consiguiente, Hajime fue engullido
por la destructiva tormenta que contenía un intenso calor e impacto.
“¡¡¡Ha-Hajimee!!!”
El grito de Yue sonó. Un poco más lejos de Hajime, Shia y Tio sólo podían observar
distraídamente a Hajime siendo engullido por el rayo, sólo para recuperar sus
sentidos cuando escucharon la dolorosa voz de Yue que nunca escucharon ni una
sola vez desde que se conocieron.
Cayendo justo encima de Hajime, el rayo también devoró a la última Serpiente de

Magma y alcanzó el abrasador mar, apartando en gran medida todo lo que
encontraba a su paso, y revelando temporalmente el fondo del mar de magma. El
rayo siguió atravesando el mar de magma por un tiempo, pero poco a poco se volvía
más y más delgado, antes de que finalmente desapareciese como si se mezclase con
el aire.
Yue, que frenéticamente saltó hacia dónde estaba Hajime, que apareció en la luz
que desaparecía y estaba flotando en el aire, a pesar de que estaba hecho jirones.
Sin embargo, habiendo cruzado sus brazos para proteger su pecho y la cara, Hajime
perdió de inmediato el equilibrio y empezó a caer hacia el descontrolado mar de
magma debido al impacto del rayo.
“¡Kh! ¡Soar!”
128
Coreccion/Artyom
Pensando que Hajime había perdido la conciencia, Yue utilizó la magia para parar a
Hajime que estaba cayendo de espaldas. Utilizando esta oportunidad, ella abrazó a
Hajime y aterrizó en una cercana plataforma.
“¡Kh! ¡Hajime! ¡Hajime!”
Una absoluta ansiedad se podía ver en el rostro de Yue mientras ella hacía a Hajime
beber el agua sagrada que ella sacó. La condición de Hajime era bastante
miserable. Su brazo derecho fue tan gravemente quemado que incluso el hueso
podía verse, mientras su brazo artificial estaba medio derretido. Su parche ya no
estaba y la sangré seguía saliendo de la profunda herida en su mejilla. Además, su
abdomen estaba chamuscado, carbonizado. Aun así, como prueba de su desarrollo,
sus órganos internos no fueron dañados.
En ese momento, cuando el rayo estaba a punto de engullirse a Hajime, él giró su

cuerpo para mirar directamente al rayo que estaba a un pelo de distancia, y utilizó
“Concentrated Strengthening” (Fortalecimiento concentrado) y “Strength
Endowment” (Dotación de fuerza), derivaciones de “Vajra”. Gracias a eso, su
cabeza fue protegida por el reforzado brazo artificial mientras su corazón y sus
pulmones estaban protegidos por su brazo derecho y por Donner. La ropa
alrededor de su vientre, hecha de un cuero especial de una bestia demoníaca, tenía
su defensa aumentada por “Strength Endowment”; Hajime tenía una resistencia
anormal a la magia, así que no había peligro para su vida, pero…
“¡Nh… la recuperación es demasiada lenta!”
Claramente, con el irritado murmullo de Yue, la recuperación usando el agua

sagrada no avanzaba mucho. Por consiguiente, Yue apretó sus dientes.
Anteriormente, Hajime había sido abrasado y había colapsado después de recibir el

rayo para proteger a Yue durante la pelea contra la hidra en la última prueba de
«Orcus Great Dungeon». De este modo, Yue no quería verlo de nuevo, y ella juró
nunca dejar que Hajime experimente algo así otra vez. Sin embargo, la visión de
Hajime siendo devorado por el rayo y derrumbándose sin fuerzas, fue como
129
Coreccion/Artyom
reproducir los acontecimientos de ese momento. Esto hizo que la normalmente
inexpresiva expresión de Yue se deforme en remordimiento.
Y en ese momento,
“¡Idiotas! ¡¡Sobre ustedes!!”
Advirtió Tio y, al mismo tiempo, numerosos haces caían. Estas eran pequeñas
versiones del rayo. Cada uno tenía el poder y la escala de una décima del anterior
rayo, pero cada luz de la muerte seguramente les podría destruir sus cuerpos.
Sin embargo, Yue no había notado los entrantes destellos que venían por encima
debido a que estaba ocupada con hacer que Hajime se beba el segundo frasco de
agua sagrada. Era una situación en la que la magia de Yue no lo conseguiría a
tiempo ya que ella sólo había mirado hacia arriba ahora debido a la advertencia. En
otros tres segundos, no, en un segundo… entre el tiempo que parecía que se
extendía, Yue desesperadamente construía una magia de defensa en su cabeza.
“¡No le dejaré! ¡Tempest Void!”
Tio hizo que Yue ganase unos cuantos segundos. “Tempest Void”, era una magia
defensiva de nivel medio del elemento de viento. El muro de aire comprimido
recibió la lluvia de la muerte. La barrera de viento se curvó en gran medida en el
momento del impacto. Normalmente, el ataque rebotaría, pero no había ninguna
posibilidad para hacer eso. Los mini-rayos golpeaban uno detrás de otro hicieron
que el aire aullase. El tiempo que podían ser interceptados era realmente de sólo
unos pocos segundos.
Sin embargo, eso era suficiente,
“¡Divine Interruption!”
La magia de defensa de Yue se activó. Normalmente, ella usaría “Absolute

Calamity”, pero el reducido tiempo para activarlo no era tanto, a pesar de que ella
130
Coreccion/Artyom
se había vuelto más hábil en usarla. Era debido a que el tiempo para construir y
activar la magia de gravedad no podía compararse con las magias de los demás
atributos. De este modo, ella decidió usar “Divine Interruption”, la mejor magia de
defensa que ella podía activar inmediatamente.
Una barrera de luz que brillaba radiantemente apareció ante la mano extendida de
Yue, cubriendo a Yue y al inconsciente Hajime con una semiesfera. Además, la
“Tempest Void” activada por Tio finalmente fue incapaz de aguantar la tormenta de
mini-rayos, y colapsó acompañado con el sonido del aire siendo desgarrado. Al
mismo tiempo, el torrente de destrucción que no daba señales de parar cayó
directamente en la barrera de luz que estaba debajo.
*¡¡¡WOOOOOOSSSHHHH!!!*
La enorme presión similar a una cascada no aniquiló a Hajime ni a Yue, pero

continuaba atacándoles. La “Divine Interruption” de Yue se agrietó. A juzgar que
sería malo después de recibir más fuerza de la que imaginaba, Yue transformó la
barrera que lo cubría todo en un escudo que sólo cubría la parte superior, en medio
de su activación. La fuerza aumentó inversamente al rango que cubría.
Los alrededores fueron destruidos por los mini-rayos y trozos de su plataforma,

que no eran donde Yue y Hajime estaba, ya se hundieron en el mar de magma.
Estos mini-rayos se dirigían obstinadamente hacia Hajime, ni siquiera caían en las

cercanas plataformas donde Shia y Tio estaban para detenerlas. Sin embargo, Shia
y Tio se vieron obligadas a permanecer donde estaban porque la fuerza y la
densidad del aluvión de los mini-rayos era muy anormal.
“¡Hajime-san! ¡Hajime-saaan!”
“¡Cálmate, Shia! ¡Usted morirá si sale de la protección de ésta!”
“¡Pero! ¡Hajime san está-!”
131
Coreccion/Artyom
Tio frenéticamente regañó a Shia, que intentó lanzarse hacia la lluvia de mini-
rayos, con una llorosa mirada mientras ella movía el escudo de turbulentos vientos.
Tio también estaba preocupada por Hajime. Ella entendía lo doloroso que era para
Shia. Sin embargo, no deben lanzarse indefensamente hacia las reducidas versiones
del ataque que había herido de gravedad a Hajime, y tenía un efecto de debilitar la
tasa de recuperación del agua sagrada. Agarrando a Shia por el pescuezo, Tio
desesperadamente evitaba las amenazantes luces.
Después de diez segundos, o tal vez un minuto… la tormenta de rayos que parecía
continuar por la eternidad, caía particularmente y con intensidad, y el fin podía
verse. Los alrededores estaban en miserables condiciones, y se estaba elevando un
humo blanco por aquí y allá.
Yue y Tio habían agotado su poder mágico. Jadeando, rellenaron su poder mágico
utilizando el poder mágico almacenado en las Piedras de Cristalización Mágica.
Y al mismo tiempo, la voz de un hombre que estaba medio sorprendido y con un

poco de admiración, descendió del cielo.
“… Una fuerza que no puede ser pasada por alto; de hecho fue lo correcto hacer una
emboscada aquí. Todos sois demasiado peligrosos. Especialmente ese hombre…”
Yue y las chicas levantaron la vista hacia el techo, de donde venía la voz. Siguiendo
a eso, sus ojos se abrieron de par en par y con asombro. En cuanto a la razón, varios
dragones y un gigantesco dragón de color blanco puro que no podía ser comparado
con el resto estaban volando, y allí estaba un hombre pelirrojo, de piel oscura con
las orejas ligeramente puntiagudas y de la raza Demoníaca, en la espalda del
dragón blanco.
“Para que el Aliento de mi dragón blanco sea incapaz de matarlo… y además, tenía
poderosas y desconocidas armas que no estaban escritas en el informe… estas
mujeres también. Es realmente increíble que no estéis acabadas con un aluvión de
132
Coreccion/Artyom
50 Ash Dragons (Dragones de Ceniza). Ustedes, ¿realmente qué sois? ¿Cuántas
magias de la Era de los Dioses tenéis?”
El hombre que lanzando una fulminante mirada desde el cielo con sus dorados ojos
entrecerrados peligrosamente, parecidos a los de Tio. Él hizo esa pregunta sin dejar
de tener cautela hacia Yue y las demás, que estaban devolviéndole una furiosa
mirada. Él pensó que el poder de Yue y las chicas venía de la magia de la Era de los
Dioses conseguida en las Grandes Mazmorras.
“Antes de preguntar, ¿qué tal si te presentas primero? ¿La raza Demoníaca no tiene
modales?”
El único que contestó al hombre de la raza Demoníaca fue el anteriormente

inconsciente Hajime. El hombre de la raza Demoníaca frunció el ceño. Sin
embargo, la voz de Yue y las chicas resonaron antes de que el hombre pudiese abrir
su boca.
“¡Hajime!”
“¡Hajime-san!”
“¿¡Está bien!? ¿¡Amo!?”
Hajime se las arregló de alguna manera para levantar la parte superior de su

cuerpo, pero cayó una vez más debido a que su herida era realmente grave. Yue le
ayudó de inmediato, mientras Shia y Tio saltaron de las plataformas cercanas hacia
donde Hajime estaba, preocupadas por él.
Hajime sonrió para decirle a Yue y a las chicas, que estaban mirándole con
preocupación, que él estaba bien, y se puso de pie por sí mismo. Sin embargo, no
estaba en la condición donde sería capaz de luchar de inmediato. Esto fue mostrado
por su frente bañada en sudor debido a los agudos dolores que sentía. Aun así,
Hajime movió su mirada de Yue y las chicas y la dirigió hacia el hombre de la raza
Demoníaca que estaba en el cielo, y estaba mostrando una valiente sonrisa.
133
Coreccion/Artyom
“… No hay necesidad de presentarme a los que van a morir pronto.”
“Igual que yo. Sólo estoy preguntando porque era normal hacerlo. Tampoco estoy
interesado, así que no le des importancia. Por cierto, ¿cómo está el brazo de tu
amigo?”
Preguntó Hajime como si estuviese mofándose, para ganar tiempo para su

recuperación. El hombre de la raza Demoníaca había dicho “informe” y
“emboscada”, por lo que Hajime recordó que la raza Demoníaca estaba detrás de
las escenas y dentro de la ciudad de Ul, cuyo brazo fue arrancado y escapó con vida.
Por consiguiente, su información podría haber venido de ahí.
Con su ceja sacudiéndose por un instante, el hombre de la raza Demoníaca

respondió con un tono algo más bajo que antes.
“He cambiado de opinión. Graba mi nombre en tu carne y huesos. Mi nombre es

Freed Baghuar. Un Apóstol de Dios que le dará un castigo divino a los herejes.”
“Apóstol de Dios… Ya veo. Qué exagerado. ¿Se te permitió presentarte así porque
obtuviste la magia de la Era de los Dioses? No era el tipo de magia que controla a
las bestias demoníacas, ¿verdad? … Aunque las bestias demoníacas dispararon sus
rayos, ellos parecían hacerlo a su propia discreción. Por lo tanto, debe ser una
magia que creaba bestias demoníacas, ¿no? Por supuesto, aquellos que pueden
crearse un incomparable ejército pueden presentarse como Apóstol de Dios, heh.”
“Así es. Para “Alv-sama” que había obtenido los poderes de Dios, me dijo
directamente a mí “Mi apóstol”. Por lo tanto, todo mi ser está dedicado a realizar el
deseo de mi amo. Por consiguiente, utilizaré todos mis esfuerzos para negarte a ti,
cuya existencia sólo será un obstáculo.”
Muy parecido al Ishtal de la Iglesia de los Santos, el hombre de la raza Demoníaca,

Freed Baghuar, estaba negando la existencia del equipo de Hajime, que estaba
delante de él. Sin embargo, Hajime se rió intrépidamente con un feroz rechazo.
Aunque su tasa de recuperación era lenta, Hajime había usado “Recovery” que es
134
Coreccion/Artyom
derivado de “Magic Conversion” para cambiar su poder mágico en recuperación, y
su sangrado se había detenido. Aunque no podía utilizar su brazo izquierdo, era
posible para él usar su intacto brazo derecho, incluso si el hueso podía verse.
Hajime se mentalizó, “¡Todavía puedo luchar!”.
“Esa es mi frase. Aquellos que me obstruyen son enemigos. Y yo… ¡mataré a mis
enemigos!”
Después de gritar eso, Hajime aguantó el agudo dolor para apuntar con Donner a
Freed y apretó el gatillo. Contuvo su afligido brazo derecho y cuerpo debido al
retroceso, y utilizo su instinto asesino para dirigirlo hacia sus enemigos. Además,
activó “Light Speed” y sacó los Cross Bits para atacar. Al mismo tiempo, salieron
disparados el “Thunder Dragon” de Yue, el Aliento de Tio, y el cartucho de
munición explosiva de Shia.
Sin embargo, cuando varios de los Dragones de Ceniza de 3-4 metros de longitud se
pusieron en sus trayectorias, acumulándose en número, aparecieron de inmediato
barreras triangulares de un color negro rojizo y recibieron todos los ataques del
equipo de Hajime.
La barrera que recibió la fuerza del ataque del equipo de Hajime, ni siquiera
aguantó por unos pocos segundos antes de agrietarse, pero más Dragones de
Ceniza vinieron por atrás y se amontonaron otras barreras similares, y de este
modo, no era posible abrirse camino entre ellos. Cuando miraron detenidamente,
habían bestias demoníacas con forma de tortuga en la espalda de los dragones. Sus
caparazones brillaban de un color negro rojizo, por lo que estas bestias demoníacas
con forma de tortuga eran con más probabilidad los que activaron las barreras.
“¿Pensaste que sólo traje estas bestias demoníacas de tipo dragón? No serías capaz
de abrirte paso entre su defensa con facilidad, ya sabes. Pues bien, te lo mostraré.
Te mostraré el otro poder que había obtenido — ¡el poder de los Dioses!”
Freed empezó a concentrarse y recitar murmurando el conjuro. En su mano, había

una gran tela donde una complicada y extraña formación mágica estaba dibujada.
135
Coreccion/Artyom
Según lo que dijo, era otro poder de los Dioses. Él probablemente se refería a la
magia de la Era de los Dioses que obtuvo en este «Guryuu-en Great Volcano».
Conociendo el gran efecto de una magia de la Era de los Dioses, el equipo de
Hajime comenzó a atacar con furia, para no dejar que terminase su conjuro.
Sin embargo, una vez que atravesaban la barrera de los Dragones de Ceniza, una
nueva barrera se activaría inmediatamente detrás de la anterior, por consiguiente,
sus ataques no podían alcanzar a Freed. Normalmente, Hajime le habría pedido a
Yue y a las otras dos que le cubriesen y avanzaría usando Aerodinámico, pero
todavía no se había curado completamente, por lo que sería difícil para él derrotar
al grupo de Dragones de Ceniza. Pensando así, Hajime rechinó los dientes.
Hajime guardó a Donner, y disparó toda la munición de Orkan, cuyo retroceso era
pequeño, pero sólo destruyeron varias barreras de los Dragones de Ceniza, eso es
todo. No fueron capaces de llegar a Freed. Incluso los Cross Bits que tenían
bastante poder no podían destruir completamente todas las barreras.
Y en tiempo se había terminado. Freed terminó su conjuro.
“Boundary Piercer.”
“¡Kh! ¡Detrás de ti! ¡Hajime-san!”
Al mismo tiempo que se dijo la última letra del nombre de la magia, Freed y el
dragón blanco desaparecieron. Más exactamente, algo parecido a una
resplandeciente membrana apareció y ellos saltaron dentro. En el momento que
Freed dijo el nombre de la magia y Shia dijo la advertencia, eran los mismos, por lo
que el equipo de Hajime, sin tener tiempo para estar con los ojos abiertos de
asombro, miraron hacia todos lados.
Allí estaba… justo detrás de Hajime, un dragón blanco con su blanquecina boca
abierta, y Freed encima de él, apuntando a Hajime. Dentro de la boca del dragón
había un calor y poder mágico extremo, el cual estaba concentrado y comprimido
136
Coreccion/Artyom
hasta el límite. Hajime inmediatamente utilizó a Orkan como escudo y al mismo
tiempo, el rayo fue disparado a bocajarro.
*BOoOoOoOoOOOM*
“¡¡Ghh!! ¡¡AaAAAH!!”
Acompañado por un rugido, el sostenido Orkan fue golpeado por el rayo y Hajime
fue despedido. El grave impacto y el daño, hizo que su carne gritase, y Hajime
levantó un gemido agónico de su apretada boca.
“¡Hajime!”
Queriendo ayudar a Hajime, que fue despedido por el rayo, Yue y las chicas
inmediatamente trataron de atacar al dragón blanco, pero los Dragones de Ceniza
atacaron con un bombardeo, como si supieran lo que las chicas iban a hacer.
Mientras él no recibió el impacto directo del rayo, el impacto por ser despedido
hizo que las heridas de Hajime se reabriesen, y su sangre salpicaba. Hajime estaba
desesperadamente sujetándose a Orkan con su herido brazo derecho y se equilibró
usando Aerodinámica. Entonces, pensando que caería en el abrasador mar si esto
sigue así, Hajime activó “Limit Break”.
Era una apuesta peligrosa activar “Limit Break” con un cuerpo herido.
Normalmente, él sólo estaría agotado después de usar “Limit Break”, pero con su
condición actual, lo más probable es que terminaría paralizado más tarde. Aun así,
Hajime juzgó que usarlo era ciertamente necesario para abrirse paso por esta
situación.
El cuerpo de Hajime se envolvió en un brillante torrente de un radiante rojo, su

poder se incrementó de forma explosiva.
“¡¡RAaAAA!!”
137
Coreccion/Artyom
Rugiendo, inclinó Orkan para desviar a la fuerza el rayo hacia arriba. Aun así, no
pudo desviarlo por completo, y fue despedido mientras soltaba chorros de sangre
debido al rayo.
El dragón blanco continuó atacando al disparar numerosas balas de luz, las cuales
eran las mismas que la Hidra. Sin embargo, el rayo del dragón era mucho más
fuerte que el de la hidra, por lo que las balas de luz tampoco podían ser
subestimadas. Además, su combinación con un usuario de la magia de la Era de los
Dioses le hacía extremadamente problemático.
“¡Cross Bits!”
Con las balas de luz que venían, Hajime se concentró hasta sus límites, entrando en
el ralentizado mundo y estaba esquivando como una ligera hoja que caía. Siguiendo
a eso, guardó a Orkan, que se había vuelto inútil porque se había derretido, y
disparó con Donner, mientras que además hacia que los Cross Bit volasen para
asaltar a Freed al mismo tiempo.
“¡Qué tenaz! ¡Para esquivar un decisivo golpe por un pelo-!”
Cubierto de nuevo por la barrera de la bestia con forma de tortuga, Freed estaba
rechinando sus dientes mientras observaba maravillado la tenacidad del
gravemente herido Hajime. Entonces, una vez más empezó a recitar el conjuro
mientras el dragón blanco volaba a gran velocidad.
“¡Ésta no te dejará!”
Hacia Freed y el dragón blanco que sufrieron el feroz ataque de los Cross Bits,
mientras disparaban balas de luz y se alejaban de Hajime para recuperar tiempo y
terminar el conjuro, una misteriosa voz resonó de repente en todo el espacio. Al
mismo tiempo, fueron atacados por un descomunal impacto desde el flanco.
138
Coreccion/Artyom
Despedidos, Freed detuvo el conjuro e instintivamente se aferró al dragón blanco.
Entonces miró hacia el que lanzó despedido al dragón blanco de diez metros de
longitud. Él abrió sus ojos como platos por el asombro.
“¿¡Dragón negro!?”
“¡Parece que usted ha olvidado su lugar y se dejó llevar! ¡Ésta no le dejará que hiera
más a Amo!”
La que lanzó volando a Freed y al dragón blanco era la “Dragonformed” de Tio.
Habiendo aceptado el riesgo de que la raza Demoníaca supiera sobre la raza

Ryuujin, Tio manifestó su apariencia. Y a pesar de que ella era de un tamaño más
pequeño que el dragón blanco, su presión superaba por mucho al del dragón
blanco.
La razón por la que Tio decidió unirse al equipo de Hajime en su viaje era debido a
que le llegó a gustar Hajime, pero también para observar a la gente que vino de otro
mundo, y para descubrir cuáles serían sus futuros movimientos. Con eso, ella
quería ocultar que venía de la tribu Ryuujin. También era la ley de su raza, por lo
que ella naturalmente haría eso. Después de todo, no importa lo fuerte que era su
raza, no serían capaces de luchar contra los números. Era algo que se grabó dentro
de su pueblo por la persecución de hace 500 años.
Sin embargo, Hajime, del que ella estaba convencido de ser invencible y no podía
ser herido, había sufrido graves heridas. Por consiguiente, cuando ella vio que
Hajime había colapsado impotentemente debido al rayo que cayó de arriba, la
mente de Tio fue atacada por una feroz agitación.
Ella pensó que había malentendido algo. Hajime es un humano. Si era herido en un
momento de descuido, era posible que muera fácilmente. Tio recordó
gradualmente esto, y ella, que había olvidado el sentido común debido a su larga
vida, ahora era claramente consciente de sus sentimientos gracias a su devoción
139
Coreccion/Artyom
hacia Hajime. Él era un objeto de interés para ella, pero no como su Amo. Ahora
entendía que Hajime era un “hombre” que ella, como mujer, no quería perder.
Por lo tanto, ella decidió “Transformarse en dragón” en frente de los demás. No

sería capaz de sacar pecho y llamarles camaradas si ella fuera reticente a hacerlo en
esta crisis. Por encima de todo, el orgullo de Tio Clarce de la raza Ryuujin no le
permitiría elegir la ley por encima de la vida de su importante persona, ni ella podía
eso.
“¡Joven! ¡Recuerda esto! ¡Esto es el Aliento de un “Dragón”!”
*ROooOOOOooOaaaAAR*
Acompañado por un rugido, un destello negro de inmediato fue a devorar al dragón

blanco junto con Freed. El dragón blanco giró su cuerpo y disparó su Aliento hacia
el Aliento de Tio. Destellos negros y blancos colisionaron, esparciendo violentas
ondas de choque. El océano de magma que está justo debajo, con el centro en el
punto de colisión, estaba descontrolándose y generando gigantescos tsunamis de
magma.
Al principio, los Alientos de Tio y el dragón blanco estaban igualados, pero el

Aliento de Tio empezó a empujar poco a poco al dragón blanco.
“Kuh, para que me encuentre con una superviviente de la raza Ryuujin aquí… no
hay otra opción. Aunque es arriesgado, utilizaré la magia para hacer que el
espacio…”
“¡¿Crees que te voy a dejar?!”
“¿¡Kh!?”
Tal vez debido a que no tenía ningún informe sobre la raza Ryuujin, Freed estaba
realmente sorprendido. Al ver esta situación, él apretó sus dientes, sacó otra tela de
su bolsillo, y trató de conjurar la magia de la Era de los Dioses de nuevo.
140
Coreccion/Artyom
Sin embargo, fue interrumpido por el impacto, seguido de una voz detrás de ello.
Era Hajime, que se había puesto detrás de Freed, sin que él lo sepa, y disparó a
Donner en sucesión mientras la sangre salía de sus heridas. Seis balas fueron
disparadas con el sonido de un disparo. Todas las balas, sin desviarse ni siquiera un
milímetro, estaban impactando al mismo lugar.
La bestia demoníaca con forma de tortuga que está al lado de Freed había activado
la barrera más rápido de lo que Freed podía reaccionar, pero una vez que fue
impactado a bocajarro por los destellos; la barrera que brillaba con un color negro
rojizo fue fácilmente reventada. Siguiendo a eso, Hajime se deslizó hacia el pecho
de Freed, que mostró su irritación y entró en pánico.
Activando Garra de Viento en Donner, Hajime atacó con él.
“¿¡Guaah!?”
Por un pelo, Freed escapó de ser contado en dos, al caer hacia atrás. Sin embargo,
una herida horizontal fue tallada en su pecho. Hajime no detuvo su ataque, rotando
con el impulso de hacer el corte, activó “Magic Shockwave” derivado de “Magic
Power Conversion” y dio una patada trasera a Freed.
*¡BAAAM!*
“¡¡GAaAHH!!”
Freed apenas se protegió utilizando su brazo izquierdo, pero no pudo eliminar el

impulso, y de este modo, su brazo izquierdo fue aplastado y sus órganos fueron
dañados. Freed fue despedido horizontalmente del dragón blanco.
Al darse cuenta de la desaparición de su amo, el dragón blanco perdió su

concentración y el Aliento negro se acercó en un instante. Inmediatamente después
de que Hajime saltase del dragón blanco, el Aliento de Tio destruyó el rayo y
despidió al dragón blanco.
141
Coreccion/Artyom
“¡¡Roarrrr!!”
Gritando mientras estaba siendo despedido, el dragón blanco de alguna manera se

las arregló para recuperar su equilibrio en el aire, incluso después de que su vientre
recibiese el ataque del Aliento de Tio, y este inmediatamente voló hacia el techo.
Una vez más, Freed estaba sobre un Dragón de Ceniza. Reunidos en el aire, Freed
una vez más se montó en el dragón blanco.
Hajime intentó perseguirlo utilizando Aerodinámico, sin embargo…
“¿¡Gh!? ¡¡Gahakh!!”
La brillante luz roja que envuelve a Hajime estaba desapareciendo rápidamente, y

no sólo de sus heridas, también vomitó una gran cantidad de sangre. Su “Limit
Break” había alcanzado el tiempo límite. En su herida condición, el daño se
profundizó aún más por superar su límite, por consiguiente, el tiempo límite llegó
antes. Hajime estaba cayendo al océano de magma debido a que su Aerodinámico
fue desactivado.
“¡Amo! ¡Resista!”
“Guh, Ti-Tio…”
Tio voló para poner al Hajime que caía en su espalda. Hajime, cuyo daño se agravó
por el efecto secundario del “Limit Break” y debería haber colapsado, se las arregló
de alguna manera para ponerse en una posición de rodillas, y sus ojos centelleaban
mientras miraba con furia hacia el Freed que estaba arriba.
A partir de lo que vio, incluso los Dragones de Ceniza que estaba atacando a Yue y
las chicas se habían reunido al lado de Freed.
“¡Hajime!”
“¡Hajime-san!”
142
Coreccion/Artyom
Gritando el nombre de Hajme, Yue y Shia vinieron corriendo. Tio aterrizó en una
cercana plataforma. Ella lo hizo por que la posibilidad de que el actual Hajime no
sea capaz de aguantar los movimientos de la batalla y caiga, era alta. Habiendo
saltado hacia la misma plataforma, Yue y Shia inmediatamente llegaron al lado de
Hajime y aguantaron su cuerpo.
“… Qué terrible fuerza. Esas mujeres tampoco son normales. Una de la raza
Ryuujin que debería haber sido aniquilada, una usuaria de magia que no usa ni
conjuros ni formaciones, y una de la tribu Rabbitman con una inesperada fuerza y
la habilidad para ver el futuro… Ellos también son posibles usuarios de la magia de
la Era de los Dioses. Y para haberme acorralado ahora… hubiera sido mi bando el
que fuera machacado si no hiciese el primer ataque, huh…”
Exprimiendo sus palabras, Freed estaba cambiando miradas con Hajime, creando
chispas. Jadeando, Freed tocó la herida marcada en su pecho con su ilesa mano
derecha.
“¿Por qué estás asumiendo que este es el final? Todavía puedo luchar.”
La expresión de Hajime se volvió amenazante debido a las palabras de Freed. Pero

incluso con su andrajoso cuerpo, los ojos de Hajime brillaban con instinto asesino
mientras declaró que la batalla continuaba.
“… Por supuesto. El torrente de instinto asesino que se desborda de ti expresa que

no te rendirías no importa lo herido que estés. No sólo tienes unos terribles
poderes, también tienes un instinto asesino que puede devorar a tu enemigo… No,
este era el apego a sobrevivir…”
Suponiéndolo una vez más, entonces, Freed hizo una decidida expresión y miró con
furia a Hajime de nuevo.
“No quiero usar este método… pero es necesario usarlo si puede matar a poderosos
enemigos como tú.”
143
Coreccion/Artyom
“¿Qué dijiste?”
Sin responder a la pregunta de Hajime, Freed dijo algo a la pequeña bestia

demoníaca con forma de pájaro, sin saber cuándo se posó en su hombro.
Entonces,
*¡RUMBLE, RUMBLE, RUMBLE, RUMBLE, RUMBLE, RUMBLE, RUMBLE,

RUMBLE, RUMBLE!*
*¡SPLASH!*
*¡KABOOM!*
Un gran temblor sacudió todo el espacio, no, todo el «Guryuu-en Great Volcano», y
el océano de magma empezó a descontrolarse, acompañado con un tremendo
rugido.
“¿¡Uoh!?”
“¿¡Nnah!?”
“¿¡Kyaa!?”
“¿¡Nuoh!?”
Sufriendo la repentina onda de choque que venía desde abajo, el equipo de Hajime
cayó a cuatro patas y gritó, mientras desesperadamente intentaban mantener el
equilibrio. El gran temblor se volvía poco a poco aún más intenso, y se podía decir
que alcanzará el siete en la escala de Richter. Del océano de magma, numerosos
pilares de fuego, no, pilares de magma, salieron a chorro.
“¡Hajime-san! ¡El nivel del magma-!”
144
Coreccion/Artyom
Con las palabras de Shia, el magma que rodea la plataforma, donde estaba el
equipo de Hajime, ciertamente estaba subiendo de nivel.
“¿Qué hizo?”
Hajime exprimió sus palabras y preguntó al obvio culpable detrás de esta situación,
Freed. Habiéndose movido hacia el techo que está encima de la isla central, Freed
respondió a la pregunta.
“Sólo he destruido la piedra angular.”
“¿Piedra… angular?”
“Así es. ¿No pensaste que era extraño cuando viste el magma? «Guryuu-en Great
Volcano» es obviamente un volcán activo. Sin embargo, no hay ningún registro de
que haya entrado en erupción hasta ahora. Lo que quiero decir, es que debe haber
algo que controla la actividad de la cámara de magma.”
“Esa es la “piedra angular”, huh… ¿¡No me digas!?”
“Eso es. He destruido la gigantesca piedra angular que calmaba la cámara de

magma. De este modo, esta Gran Mazmorra pronto será destruida. Y aunque
lamento profundamente que no pueda dar a los de mi sangre la magia de la Era de
los Dioses de esta mazmorra… no es tan lamentable si significa que puedo matarte
aquí. Sé destruido junto con esta Gran Mazmorra.”
Menospreciando fríamente al equipo de Hajime, Freed agarró el colgante de su

cuello y lo apuntó hacia el techo. Entonces, la grieta en el techo comenzó a abrirse.
Junto con el agujero circular en el techo, varias puertas que habían encima también
se abrieron.
Al parecer, Freed había abierto un atajo hacia el exterior utilizando la prueba de

haber conquistado «Guryuu-en Great Volcano». Por última vez, Freed lanzó una
145
Coreccion/Artyom
amenazante mirada hacia el equipo de Hajime y se dio la vuelta con el dragón
blanco, desapareciendo por el pasaje en el techo.
Con el magma de los alrededores fuera de control como un mar afectado por un
huracán, el número de columnas de magma se salían a chorro seguía aumentando.
El magma empezó a engullirse los bordes de la plataforma donde el equipo de
Hajime estaba. Era una visión digna de ser llamada el fin del mundo.
En poco tiempo, Hajime cerró los ojos y estaba pensando en algo. Habiéndose
decidido en algo, se puso de pie a pesar de sus heridas. Inmediatamente, los
Dragones de Cenizas dejados atrás por Freed y el dragón blanco comenzaron a
disparar simultáneamente pequeños rayos. Parecían querer matar aquí al equipo
de Hajime por todos los medios.
Mientras Yue interceptaba los pequeños rayos utilizando “Absolute Calamity”,

Hajime puso su mano sobre la dura escama de dragón que cubría la mejilla de Tio,
que estaba disparando su Aliento hacia los Dragones de Ceniza que estaban por
encima, para hacer que le mire directamente.
“Tio, escucha. Toma esto y tú sola debes escapar por ese techo hacia el exterior.”
Por un momento, Tio estaba parpadeando, sin entender lo que dijo. Entonces, ella
se dio cuenta en el siguiente momento y soltó una voz, la cual estaba mezclada con
tristeza e ira. Las palabras de Hajime eran como si le dijesen que sólo ella
sobreviviese, desechándole a él y a las otras dos.
“Amo, es ésta, ¿es ésta indigna de pasar sus últimos momentos con usted? ¿Está
usted deshaciéndose de ésta? Ésta…”
“No es eso, Tio. Lo diré una sola vez, ya que no queda mucho tiempo. No estoy
renunciando a nada en absoluto. Obtendré la magia de la Era de los Dioses y algún
día venceré a ese bastardo. Además, también voy a cumplir mi promesa de llevar la
“Piedra Serena”. Sin embargo, es imposible hacerlo solo. Es por eso que quiero que
146
Coreccion/Artyom
me prestes tu poder. Si no eres tú, es imposible abrirse paso a través de todo y
regresar a Ancadi… Por favor, Tio.”
Hajime miró a la Tio transformada en dragón con una seria mirada que nunca
había utilizado antes para mirarla. Con su orgullo y arrogancia, Hajime había dicho
que sería capaz de hacer cualquier cosa por sí mismo, pero él confió en ella.
Expresando que necesitaba la cooperación de Tio para lograr sus deseos, y superar
todas las dificultades. Él dijo que necesitaba la fuerza de Tio. No había ni un rastro
de que se rindiese, tratase de sacrificarse, ni que estuviera excluyendo a Tio en
absoluto.
La tristeza y la ira en el corazón de Tio cambiaron radicalmente en alegría mientras

temblaba. A ella le fue “confiada” con algo importante por el hombre que le
gustaba, no, con el que quería ser su pareja en esta situación de vida o muerte. No
sería una mujer si no le respondiese.
Por lo tanto, Tio sólo respondió con una frase.
“¡Déjeselo a ésta!”
Hajime puso la “Caja del tesoro” en la parte interna de la escama de Tio. Haciendo
esto, él estaba tocando directamente el cuerpo de Tio mientras ella estaba en su
forma de dragón.
Confirmando la “Caja del tesoro” con su piel, Tio silenciosamente frotó su cabeza
contra Hajime. Era la mejor expresión de amor que ella podía hacer ahora. Hajime
también acarició suavemente a Tio antes de que se separase. Tio volvió la mirada
hacia Yue y Shia. Entonces, asintió con fuerza, al sentir que las dos tampoco se
habían rendido.
“Tio, entrega este mensaje a Kaori y a Myuu. “Me reuniré con vosotras más tarde”.
Es esto.”
“Fufu, entendido.”
147
Coreccion/Artyom
El mensaje demasiado despreocupado de Hajime hizo que Tio se riese sin querer, y
después de un aleteo, ella voló de una vez mientras estaba revestida por un
poderoso viento. Usando una maniobra de tonel (movimiento acrobático que
realiza una avioneta) para esquivar los pequeños rayos, Tio inmediatamente
intentó atravesar el grupo de Dragones de Ceniza. Los Dragones de Ceniza,
sintiendo el peligro por los movimientos del dragón negro, concentraron sus
ataques en Tio.
La avalancha de pequeños rayos fueron contrarrestados por el Aliento de Tio, pero

no era fácil porque los rayos seguían viniendo uno tras otro. Sin embargo, en el
momento que el equilibrio estaba a punto de colapsar, un rayo brotó desde abajo y
despidió a varios Dragones de Ceniza que estaban atacando a Tio.
Eran los pequeños rayos comprimidos y disparados por la “Absolute Calamity” de

Yue. Además, cartuchos de munición explosiva fueron disparados y la onda de
choque lanzó volando a los Dragones de Ceniza.
De repente, tal vez porque Freed y el dragón pequeño habían alcanzado el exterior,
las puertas en el techo comenzaron a cerrarse. Al darse cuenta de que no tenía
mucho tiempo, Tio se centró en acelerar con el propósito de recibir el bombardeo.
La velocidad de Tio se incrementó aún más, pero los pequeños rayos dispararos
comenzaron a romper las escamas de dragón de Tio.
“¡Hmph, un dolor de solamente este nivel, se siente bien! ¡Vamos~!”
Así como ella dijo, el humor de Tio se animó junto con el aumento de su velocidad
cada vez que los ataques de los Dragones de Ceniza dañaban su cuerpo. Era el
efecto de “Pain Conversion” en “Forma de dragón”. Cuanto más dolor sintiese, más
aumentaba su tensión junto con un estímulo temporal a su habilidad, una
espantosa derivación de una habilidad. Por cierto, era algo que ella obtuvo cuando
conoció a Hajime después de vivir durante varios cientos de años. Así que, en lugar
de “atravesar la pared (la pared quiere decir que es antes de la derivación de la
habilidad)”, era más como que “la puerta se había abierto”.
148
Coreccion/Artyom
Con los Dragones de Ceniza un tanto desconcertados, Tio pasó a través de la
tormenta d rayos y atravesó la puerta justo antes de que se cerrase. Mirando hacia
arriba, una pequeña y nostálgica luz podía verse. Era la luz del exterior. Todavía
habían varias puertas que habían comenzado a cerrarse una por una.
Sin pensar en las consecuencias, Tio utilizó su magia, excepto una reserva que sería
utilizada para mantener la “Forma de dragón”, hasta el límite, y manipuló el viento.
Recordando la larga vida que tuvo, esta era una velocidad que nunca había
utilizado antes. Ella literalmente voló, convirtiéndose en un vendaval.
Atravesó una puerta, dos puertas, tres puertas, y finalmente llegó a la última
puerta; una gruesa puerta conectada al exterior. Tio iba avanzando mientras estaba
rodeada por un viento negro, como una bala de cañón. Y las balas de luz la atacaron
desde arriba.
Al parecer, Freed y el dragón blanco habían detectado a Tio, y por consiguiente se

detuvieron para atacarla. Ahora, más de la mitad de la puerta había sido cerrada.
Haciendo rotaciones mientras esquivaba, Tio no redujo su velocidad incluso si no
podía evadir el bombardeo, y el dragón blanco disparó su rayo.
Agotado de su poder mágico, el rayo no poseía la fuerza que tenía al principio. Sólo
contenía la mitad de su poder normal, como máximo. Sin embargo, el daño, si Tio
fuese golpeada por ello, aun así superaría el que recibió de los pequeños rayos.
Además, su velocidad caería si lo esquivase o lo interceptase. Si es así, ella puede
que no llegue a tiempo antes de que se cerrase la puerta.
Tio se armó de valor, y ella aumentó aún más su velocidad utilizando “Pain
Conversion” justo después del bombardeo de las balas de luz.
Y en ese momento, varias sombras pasaron por el lado de Tio, apareciendo entre
Tio y el entrante rayo.
149
Coreccion/Artyom
Eran cosas que Tio conocía sólo por verlas. Las cruces flotantes, armas a distancia
con alcance a todos los rangos, los Cross Bits de Hajime. La habían estado
siguiendo justo por detrás de ella.
Los tres Cross Bits que aparecieron y estaban revestidos en una brillante luz de
color rojo, intentaron cambiar el ángulo del rayo, y desviarlo a un lado. A pesar de
que eran destruidos uno tras otro por la fuerza del rayo, ellos habían interrumpido
el rayo y protegieron a Tio. Además, otros cuatro Cross Bits volaron hacia el lado de
Tio para protegerla.
“¡Nuhaa~, no puedo aguantarlo! ¡Amooo, ésta te ama~!”
A pesar de que él puede que consiga superar el problema del torrente de magma,
Hajime todavía había controlado todos los Cross Bits para proteger a Tio. Por
consiguiente, Tio rugió hacia el mundo, gritando su amor. Siendo especialmente
fuerte, incluso entre la tribu Ryuujin, Tio nunca había sido protegida por un
hombre hasta ahora. Siempre fue ella la que protegía. Es por eso que el hecho de
que estaba siendo protegida durante una situación tan extremadamente dificultosa,
la hizo explotar de alegría por la sensación que nunca había sentido.
“¡¡¡Guuroarrr!!!”
Con el rugido de un dragón, ella atravesó la última puerta. Habiéndose convertido

en una masa de viento negro, Tio salió volando verticalmente, bailando bajo la luz
del sol que caía, rodeada por la gigantesca tormenta de arena.
“¡Para que la situación termine así…-! ¡Qué monstruo! Pero ese dragón negro está
cubierto de heridas. ¿¡Lo mat-!?”
Tio, que volaba por encima, dejó a Freed, que estaba sobre su dragón blanco,
sorprendido, pero él inmediatamente agudizó la mirada y trató de atacar. Sin
embargo, su plan y sus palabras fueron interrumpidos. Los cuatro Cross Bits
habían rodeado a Freed y al dragón blanco por todas las direcciones antes de que
fueran conscientes de ello.
150
Coreccion/Artyom
Freed hizo que la bestia demoníaca con forma de tortuga que agarró durante su
fuga, desplegase de inmediato una barrera. Después de todo, se había demostrado
que el poder ofensivo de los Cross Bits no podía destruir la barrera. Y aunque el
resultado podría haber sido diferente si estuvieran cargadas con balas explosivas,
los cartuchos de munición explosiva en el ataque a distancia de Shia eran escasos, y
Hajime había dado prioridad a las balas de Donner-Schlag, por consiguiente, no
tenía tiempo para implementarlo en los Cross Bits.
Sin embargo, los Cross Bits tienen un método de ataque más poderoso. Este
método hizo que la tranquila expresión de Freed se congelase, demostrado por
cómo fue despedido junto con el dragón blanco después de recibir un gran daño.
*¡KABOOOOOOM!*
Al pensar que era extraño que los Cross Bits no disparasen y abruptamente
brillasen en rojo, pero en el siguiente momento, explotaron.
Los cuatro Cross Bits se habían puesto en todos los lados para no dejar que sus
objetivos se escapasen del impacto. El gran y poderoso impacto y las balas que se
dispersaron como una tormenta, destruyeron con facilidad la barrera, atacando a
Freed y al dragón blanco.
“¡¡GAaAAH!!”
“¡¡RUaAAAAn!!”
El amo y el sirviente gritaban mutuamente mientras eran despedidos.
Además, Tio atacó con un tornado, empujando a Freed y al dragón blanco hacia la
tormenta de arena. Tio había querido disparar su Aliento para matarlos con
certeza, pero no podía porque no le quedaba mucha fuerza.
Tio observó durante un tiempo el lugar por donde Freed y el dragón blanco habían
desaparecido, y entonces movió su mirada después de que confirmase de que no
151
Coreccion/Artyom
hay cambios en absoluto. Ella observaba en silencio el «Guryuu-en Great Volcano»
que estaba ante ella sin ni siquiera un rastro de su pervertida tensión. A
continuación, asintiendo como si expresase “Ésta creerá en ti”, ella se giró y voló
hacia Ancadi.
Después de varias decenas de minutos, un gran terremoto con «Guryuu-en Great

Volcano» como el epicentro, con sonidos superando a los rugidos, una enorme
explosión ocurrió que incluso agrietó la atmósfera, y temporalmente dispersó la
tormenta de arena. Negro, un negro humo se elevó de «Guryuu-en Great Volcano»
mientras ardientes rocas salían volando, y las chispas eran diseminadas del volcán.
Era una intensa erupción de «Guryuu-en Great Volcano» que fue recordado como
que nunca había entrado en erupción en la historia. En cierto modo, era un
momento histórico. Después de unos minutos, el volcán estaba envuelto una vez
más con un velo hecho de una gigantesca tormenta de arena, ocultando su
extrañeza.
Aun así, el rugido que parecía ser el grito del mundo junto con el humo que salía a
borbotones, fue sin duda visto por la gente de Ancadi. Su malestar se hizo más
fuerte. Esto también fue sentido por la chica y la niña que estaban esperando que
sus personas de importancia vuelvan.
152
Coreccion/Artyom
Capítulo 89: Dentro del abrasador
calor
“… La autodestrucción es el romance de un hombre.”
“¿? … ¿Hajime?”
“¿Hajime-san?”
Hajime, que murmuró de repente con una sonrisa mientras los pequeños rayos
caían de arriba, hizo que Yue y Shia le mirasen con dudosas expresiones.
Sacudiendo su cabeza para decirles que no era nada, Hajime fue ayudado por las
dos y de alguna manera se las arreglaron para saltar y llegar a la orilla de la isla
central.
El magma de los alrededores se había vuelto más y más descontrolado desde el

momento que Tio se fue volando, y no había otra plataforma, excepto la isla
central. La isla central también sería engullida en menos de cinco minutos.
Yue devoró los pequeños rayos utilizando “Absolute Calamity” mientras Shia
golpeaba con Doryukken a los Dragones de Ceniza, que se volvieron impacientes y
venían a atacarles directamente, haciéndoles caer en el magma. Ya fueron
derrotados diez Dragones de Ceniza.
La cúpula de magma que vieron al principio sobre la isla central ya había

desaparecido, y podían ver en cambio en edificio de color negro azabache. Cerca del
edificio había un disco flotando a unos centímetros del suelo. Podría ser la cosa que
normalmente se utiliza para salir por el atajo que permitió que se abriese el techo
antes.
153
Coreccion/Artyom
Mirando de reojo a los Dragones de Ceniza que desesperadamente trataban de
esquivar los pilares de magma que salían a chorros y les atacaban, el equipo de
Hajime se acercó al edificio de color negro azabache.
De un vistazo, sólo parecía un alto edificio sin ninguna puerta, pero una parte de la
pared tenía los mismos escudos de las Siete Grandes Mazmorras talladas en ella.
De pie frente a esa parte de la pared, la pared se deslizó sin hacer ruido y el equipo
entró en el edificio. El equipo entró en el edificio al mismo tiempo que el magma
fluía, devorando la isla central. De nuevo, la puerta se cerró sin hacer ruido y
detuvo que el magma fluyese hacia dentro por un pelo.
Después de observar la puerta por un tiempo y ver que no se derretía ni había nada
de magma fluyendo hacia dentro, el equipo de Hajime soltó suspiros de alivio. Ellos
habían esperado que la morada esté construida aquí, y se habían preparado para
este caso. Por consiguiente, el resultado fue un alivio.
“Estamos a salvo por el momento… Aun así, para que esta habitación pueda incluso
interceptar las vibraciones…”
“Nn… Hajime, por allá.”
“Un círculo mágico.”
Tan pronto como entraron en la habitación, Hajime estaba sorprendido de no

sentir el gran temblor. Respondiendo a su murmullo, Yue, que estaba a su lado,
señaló con su dedo. Lo que señaló era una compleja y exquisita formación mágica.
La formación mágica para la Magia de la Era de los Dioses. El equipo asintió y
entraron en la formación.
Al igual que en «Orcus Great Dungeon», sus memorias salieron de ellos sin
permiso, buscando cómo conquistaron la mazmorra. Por consiguiente, después de
que se confirmase que lo conquistaron al someter a todas las Serpientes de Magma,
la magia de la Era de los Dioses fue grabada directamente en sus cerebros.
154
Coreccion/Artyom
“… Ya veo, esta es Magia Espacial.”
“… La semilla para el movimiento instantáneo.”
“Ahh, al igual que el hombre que apareció de repente por detrás, cierto.”
Al parecer, la Magia de la Era de los Dioses que residía en Guryuu-en Great

Volcano» era “Magia Espacial”. Otra magia que podía interferir con algo
inesperado. Como de costumbre, la magia de la Era de los Dioses estaba lejos de ser
normal.
Yue se refería al ataque sorpresa de Freed. El primer ataque sorpresa era probable
que apareció desde arriba usando la magia Espacial. Aunque ella no entendía si se
teletransportó o distorsionó el espacio para ocultarse, esto no cambiaba el hecho de
que era problemático. Incluso su segundo ataque sorpresa habría golpeado a
Hajime de no ser por el “Futuro decidido” de Shia, derivado de “Presagio”. Un buen
juego.
Al mismo tiempo que el equipo de Hajime dominaba la magia Espacial, la luz de la

formación mágica se atenuó y *shiiiing*, una parte de la pared se abrió y brillantes
letras aparecieron en la pared que estaba enfrente de ellos.
“Deseo sinceramente la libre voluntad de las personas en el futuro.” — Naiz

Guryuu-en.
“… Qué simple.”
Al ver el mensaje, esa fue la impresión que Hajime tenía. Viendo los alrededores, se
dio cuenta de que la morada del creador de «Guryuu-en Great Volcano» era
bastante deprimente. La sensación en la que alguien vivió aquí, al igual que en la
morada de Orcus, no se podía sentir. Era realmente un lugar con nada más que la
formación mágica.
“… Parece que es su propio arreglo.”
155
Coreccion/Artyom
“Parece que Naiz-san no dejó nada, excepto la magia.”
“Ahora que lo recuerdo, ese Naiz aparecía en la nota de Oscar. Él parecía ser una
persona verdaderamente taciturna.”
Con Shia apoyando el costado izquierdo de Hajime, Yue se acercó a la pared con
una abertura del tamaño de un puño, y sacó un colgante de su interior. Era similar
a las pruebas de conquistar las demás mazmorras, pero el colgante circular tenía
diferentes diseños. Yue tranquilamente lo puso en el cuello de Hajime.
“… Ahora que hemos obtenido tanto la magia y la prueba. Lo siguiente es cómo

vamos a salir de aquí.”
“… ¿Tiene Hajime alguna idea?”
“Hajime-san debe tener una idea, ¿verdad? El exterior probablemente ha sido

llenado por completo de magma, ¿sabes?”
Aunque ellas contaron sus preocupaciones, ningún rastro de inquietud se podía

sentir de Yue y de Shia. Mientras se sentía contento por la confianza de las dos,
Hajime les contó su plan de escape.
“Por supuesto, vamos a nadar dentro del magma.”
“… ¿Nn?”
“… ¿Qué dijiste?”
La muy insuficiente información, era demasiado difícil de entender, haciendo que

Yue y Shia piensen, “¿Fue su cabeza gravemente dañada después de todo?”. Las dos
preguntaron de nuevo con expresiones de preocupación por la cabeza de Hajime.
“Lo explicaré adecuadamente, así que por favor no me miréis así. Hmm, en
realidad, he preparado un submarino que se puede utilizar inmediatamente
156
Coreccion/Artyom
después de que salgamos de este edificio. Es algo que creé porque pensé que era
necesario para «Meljeene, Bottom of the Sea Ruin». Honestamente, estaba un poco
preocupado de si podía soportar el magma, pero esa pequeña barca estaba bien
después de ser revestida con Vajra, así que lo probé por mí mismo. Y como era de
esperar, parece que estará bien.”
“J-Justo cuando demonios hiciste eso…” Dijo Shia con asombro, y la sorpresa
también podía ser vista en los ojos de Yue.
En realidad, en el momento que Freed dijo que destruyó la piedra angular, Hajime
había transferido directamente el submarino de la “Caja del tesoro” al magma. Él
había pensado en abrirse paso a la fuerza por el techo junto con Tio si se derretía.
Pero ya que no se derritió (utilizando la piedra de inducción), sabía que sería capaz
de escapar incluso si el lugar se llenaba de magma.
Sin embargo, debido a la magnitud del temblor de «Guryuu-en Great Volcano» era
obviamente muy peligroso, además de las cosas derrumbándose por todo el lugar,
ellos probablemente serían incapaces de escaparse sin problemas. De este modo,
con el límite del tiempo terminándose para volver a Ancadi, ellos no tenían el
tiempo para buscar tranquilamente una ruta de escape. Como tal, él decidió dejar
que Tio se escape antes que ellos. Fue así para que la “Piedra Serena” sea llevada de
vuelta dentro del tiempo límite.
“La ruta de escape es por supuesto el atajo en el techo. Yue, te dejo la barrera a ti
hasta que lleguemos a la puerta de abordaje del submarino. Puedes hacerlo,
¿verdad?”
“Nh… déjamelo a mí.”
Asintiendo a las palabras de Hajime, Yue se concentró y creó tres capas de

“Interrupción Divina”. La brillante barrera cubrió al grupo de Hajime. Los tres
asintieron y se pusieron delante de la puerta. Después, la puerta conectada al
exterior, lleno de abrasador magma, se abrió.
157
Coreccion/Artyom
*¡Bang!*
Un ruido sonó de inmediato y el ardiente torrente de magma fluyó en la habitación.

Y aunque “Interrupción Divina” de hecho protegió al equipo de Hajime del magma,
su visión fue teñida al instante en carmesí. Con un increíble espectáculo de ver el
magma mientras son sumergidos, a pesar de que estaban preparados, el equipo de
Hajime se quedó sin palabras. Y aunque había un dicho de “el mundo es ancho”,
probablemente no ha habido nadie, excepto el equipo de Hajime, que ha
experimentado semejante espectáculo.
“Está justo fuera. ¡Vamos!”
“Nh.”
“¡S-Sí!”
Con las instrucciones de Hajime, los tres salieron lentamente al exterior. Y aunque
era una sala cerrada de la que no conocían nada al respecto, como Hajime dijo, al
llegar con la “Interrupción Divina”, ellos de inmediato estaban delante de un lugar
del que entendían que era la puerta. Mientras Yue ajustaba la barrera, ellos
llegaron justo enfrente de la escotilla, y los tres finalmente fueron capaces de
embarcarse en el submarino. E instintivamente, el equipo de Hajime se relajó.
Y en ese momento,
*¡¡¡DOOORUUUUUUNNNG!!!*
Un temblor mucho mayor que los anteriores atacaba ahora todo el lugar. El magma
de repente comenzó a fluir en una sola dirección con un tremendo impulso. El
submarino fue arrastrado por la rápida corriente. Dentro de él, el equipo de Hajime
se sentía como si estuvieran en una batidora mientras seguían girando en todas
direcciones.
“¿¡Guwah!?”
158
Coreccion/Artyom
“¿¡Nnya!?”
“¿¡Hau!? ¡Duele!”
Cada uno tenía su cuerpo estrellado contra la pared, y gritaron. Yue

inmediatamente activó “Calamidad Absoluta”, utilizó la pequeña, negra y
turbulenta esfera para tirar de ellos, y de alguna manera se las arreglaron para salir
de la situación parecida a una coctelera.
“P-Phew. Gracias, Yue.”
“Muchas gracias, Yue-san.”
“Nn… más importante.”
Yue movió a “Calamidad Absoluta” y llevó a Hajime al lugar que parecía ser el
asiento de control. Hajime suministró su poder mágico y trató de controlar el
submarino que estaba dentro del viscoso magma que fluía con intensidad, pero
como pensaba, el timón no podía ser controlado.
“Tch, si es una erupción, entonces ser lanzados al exterior algo afortunado.”
“… ¿Hay algo más?”
La amarga expresión de Hajime hizo que Yue ladease su cabeza.
“Ah. He instalado una cierta piedra, al igual que la que está en los Cross Bits para
no perder a dirección dentro del magma. Sé que la ubicación del atajo en el techo
por los Cross Bits que salieron al exterior de la mazmorra antes de que estallasen,
pero… este flujo se está alejando de la salida.”
“¿Eh? ¿Significa que nos estamos hundiendo bajo tierra?”
159
Coreccion/Artyom
“Sí, bueno, más que hundirse bajo tierra, es más como que se está moviendo en
diagonal… Ahora bien, me pregunto a dónde está conectado… Yue, Shia. No
podemos regresar de inmediato después de todo. No hay nada que podamos hacer,
excepto ir con la corriente.”
La decidida expresión de Hajime hizo que Yue y Shia relajen sólo sus miradas y
silenciosamente se acerquen a él.
“… Estaré a tu lado hasta el final. No tengo ninguna queja siempre y cuando se

cumpla eso.”
“Fufu… Literalmente, incluso si es dentro del fuego y el agua, eh. ¡Yo también voy a
ir a “cualquier lugar”, siempre y cuando pueda estar con vosotros dos!”
“… Ya veo. Yo también.”
Hajime se relajó y mostró una sonrisa a las dos.
El grupo de tres estaban cada vez más juntos dentro del submarino mientras eran
arrastrados por la ardiente corriente.
***
En el momento en que el equipo de Hajime fue arrastrado por el magma

subterráneo hacia lo desconocido, después de ser incapaces de escapar de
«Guryuu-en Great Volcano», una sombra estaba volando torpemente sobre la
rabiosa arena de color marrón de «Guryuu-en Great Desert».
No hace falta decir que era la “Dragonformed” Tio.
“Ugh… esto es bastante malo… por el amor de, ese fue un desagradable Aliento… no
hay otra manera. Amo, lo siento por esto.”
Habiéndose abierto paso a la fuerza, Tio fue bañada en una gran cantidad de rayos
cuya toxina terminó agravando sus heridas. Como tal, juzgando que colapsaría
160
Coreccion/Artyom
antes de que llegase a Ancadi, Tio se disculpó con Hajime por sacar de la “Caja del
tesoro” y tomarse un vial de la poción especial, el Agua Sagrada, sin permiso.
Aunque ella había consumido una gran cantidad de poder mágico por los Alientos
disparados en sucesión, superando los límites de su cuerpo, y reforzando su
habilidad de vuelo, ella ya se había recuperado considerablemente. Además, a
pesar de que sus heridas no se curaron de inmediato, la toxina había sido
contenida.
Después, ella voló durante varias horas y finalmente podía ver Ancadi en su rango
de visión. Si seguía volando, las personas en las torres de vigilancia serían capaces
de ver el aspecto actual de Tio. Por un momento, Tio se preguntó si dejar o no su
forma de dragón. Sin embargo, pensando que seguramente sería necesario para
ella estar en su forma de dragón mientras viaja con Hajime, ya que el hombre de la
raza Demoníaca llamado Freed probablemente siga aún con vida, ella decidió
revelar la verdad.
Además, su oculta ciudad no era algo que se podía encontrar fácilmente. Incluso si
fuese descubierta por casualidad, la raza Ryuujin no perecería tan fácilmente.
Aparte, si se convirtiese en la pesadilla (persecución) como hace quinientos años,
Hajime seguramente prestaría a Tio su poder si ella le pidiese ayuda. Después de
todo, Hajime era dulce hacia sus compañeros.
Mientras pensaba eso, ella finalmente estaba a varios kilómetros de Ancadi. Por lo
que podía ver, la torre de vigilancia estaba en caos. Por consiguiente, debido a que
sería una molestia ser atacada debido a un malentendido, Tio hizo un desvío, hacia
la puerta de entrada, y aterrizó un poco lejos de ella.
*¡ZIIIIIIIIIIIIIIIIP!*
Los soldados de Ancadi se movieron hacia Tio, que aterrizó y levantó una nube de
arena, con una formación en fila. Si uno miraba por encima de los muros, muchos
Soldados estaban preparados con un arco o un bastón con formaciones mágicas
talladas, en mano.
161
Coreccion/Artyom
La nube de arena se disipó. Se les podía oír a los Soldados tragando saliva por el
nerviosismo. Sin embargo, lo que apareció de la arena era una hermosa mujer de
ojos dorados y pelo negro, que parecía muy cansada, haciendo que los soldados se
miren los unos a los otros con desconcierto.
De entre los confundidos Soldados, salió una chica. Era una chica cuyo cabello era
de color negro, como el de Tio, Kaori. Detrás de ella, los Soldados y el hijo del
Señor, Viz, le decían que era peligroso, pero Kaori los ignoró completamente y
fieramente corrió hacia Tio, que estaba arrodillada y jadeando.
Habiendo escuchado el informe de la torre de vigilancia y sabiendo que Tio era de

la raza Ryuujin, Kaori había adivinado que Hajime estaba de regreso, y ella corrió a
toda prisa.
“¡Tio! ¿¡Estás bien!?”
“Huh, Kaori… ugh, ésta está bastante bien. Ésta sólo está un poco cansada.”
La expresión de Kaori cambió cuando vio el cuerpo de Tio cubierto de heridas, y

con un aspecto muy agotado. Ella inmediatamente se arrodilló al lado de Tio y
apresuradamente examinó su condición. Cuando llegó a saber que una desconocida
toxina estaba en el cuerpo de Tio, ella al instante comenzó a activar la magia de
desintoxicación y recuperación al mismo tiempo.
“Cómo… para que no sea neutralizado…”
Sin embargo, incluso el Agua Sagrada necesitaba tiempo para neutralizar la toxina
del rayo. Por consiguiente, la magia de Kaori era incapaz de neutralizarlo de
inmediato. Sin embargo, aunque el rostro de Tio estaba contraído en una mueca,
ella se había recuperado considerablemente gracias al efecto del previamente
tomado Agua Sagrada, y la extraordinaria magia de recuperación de Kaori. Ella le
dijo a Kaori, “No hay necesidad de preocuparse, será neutralizado pronto”, con una
sonrisa mientras acariciaba la cabeza de Kaori.
162
Coreccion/Artyom
Adivinando que de hecho no había que preocuparse de nada, a juzgar por la
expresión de Tio, Kaori se relajó y sonrió con alivio. Después de eso, ella miró por
los alrededores, y su expresión se volvió poco a poco en una de inquietud.
“Tio… um, ¿qué hay de Hajime-kun y las otras dos? ¿Eres sólo tú? Además, qué
era… esa erupción…”
“Cálmate, Kaori. Ésta te lo explicará todo. Pero primero, dile a los soldados que
están detrás de ti que se calmen y lleven a ésta a un lugar donde podamos tener una
charla.”
“Ah, nn, lo haré.”
Kaori sólo ahora notó a los confundidos soldados que estaban detrás de ella, y por
consiguiente, ella asintió con fuerza a pesar de que su expresión era de inquietud.
La expresión de Tio, que no contenía ningún dolor, era también un factor que
contribuyó a que Kaori se calmase.
Kaori corrió de vuelta hacia Viz, los Soldados, y Randzi, que había venido también.
Explicando las circunstancias, ella llevó a Tio a un lugar donde podían hablar en
paz.
***
“Así que, sobre Hajime-kun y las otras dos…”
“Hmm, ellos seguramente volverán pronto. Después de todo, Amo no pensaba en

rendirse. Y aunque ésta no escuchó nada debido a no tener tiempo para eso, Amo
ciertamente tenía un plan de escape.”
Habiendo escuchado lo que pasó en «Guryuu-en Great Volcano», Kaori palideció

mientras apretaba sus puños con fuerza. El malestar, que sintió desde el momento
que ella y las personas de Ancadi vieron la gigantesca erupción, creció.
163
Coreccion/Artyom
Hacia la Kaori que apretó sus puños y parecía que colapsaría en cualquier
momento, Tio, en silencio, puso sus manos sobre las de Kaori. Después, ella
observó a Kaori con una fuerte mirada.
“Kaori. Ésta tiene un mensaje de Amo.”
“¿De Hajime-kun?”
“Mhm. En realidad, es para Kaori y Myuu… “Me encontraré con vosotras más
tarde”, dijo Amo.”
Kaori había pensado que sería algo como “Sin duda regresaré” o “No te preocupes”,
ese tipo de palabras para tranquilizar a Kaori y Myuu. Sin embargo, las palabras
demasiado despreocupadas, como si estaba diciendo “Voy a la tienda de
conveniencia, así que nos vemos más tarde”, hizo que Kaori se quede estupefacta y
con la boca abierta.
Pasando por su mente estaba la figura de Hajime, que mostraba una valiente
sonrisa y decía “Algo así no es nada si me pongo serio, ¿sabes?”. Era una
tranquilizadora figura que atravesaría cualquier dificultad mientras sonreía.
Mientras ella imaginando con naturalidad su figura, Kaori estaba sonrieron
irónicamente porque este era el mensaje más tranquilizador, en vez de algunas,
duras y torpes palabras.
“Ya veo, entonces va a estar bien, huh.”
“Mhm, no importa cuán desesperada parezca la situación, Amo seguramente

regresará como si nada ha pasado. Es algo que ésta cree…”
“Un… Hajime estará bien. Por eso, debo hacer las cosas que aquí puedo hacer.”
“Eso es. Ésta, por supuesto, te ayudará.”
164
Coreccion/Artyom
Recordando cómo Hajime había desaparecido en la Gran Mazmorra, Kaori pensó
que Hajime seguramente estaría bien, y al igual que Tio, ella creía en él mientras
apretaba sus puños con fuerza. Kaori se levantó, y tenía una decidida mirada en sus
ojos para curar a las debilitadas personas, a las que habían distribuido el polvo
hecho de la gran cantidad de “Piedra Serena” que les entregaron antes al grupo de
Randzi.
Después, ellas les explicaron la situación a Myuu, que fue confiada a la hija del
Señor, Airi (14 años), y estaba en el palacio. Y aunque Myuu iba a llorar porque su
papá Hajime no regresó, Tio le dijo que la hija de Hajime no debía llorar con
facilidad, por lo que lo aguantó con las mejillas hinchadas.
Aunque Myuu era alguien de la tribu de los habitantes del mar, sabiendo que era la
compañera de la “Apóstol de Dios” Kaori, y después de cuidar de ella por un
tiempo, la gente del palacio fueron noqueados por su ternura. Airi, a la que
prohibieron de salir fuera debido a su debilitado estado, era especialmente cariñosa
con Myuu.
Aunque todavía estaba la situación sobre Tio siendo de la raza Ryuujin, Randzi y
los demás no hicieron un gran revuelto porque, aunque todavía dudaban, no
cambiaba el hecho de que ella era una benefactora del ducado por arriesgar su vida
para llevarles la gran cantidad de “Piedra Serena”.
Kaori y los demás curaron a los pacientes, unos tras otros, pero el grupo de Hajime
todavía no había regresado incluso después de que pasaran dos días, por
consiguiente, sus expresiones gradualmente se ensombrecieron. Tio había buscado
varias veces cualquier rastro del grupo de Hajime a lo largo de la ruta hacia
«Guryuu-en Great Volcano», pero estaba sin palabras por no encontrar nada.
Entonces, después de que habían pasado tres días desde el regreso de Tio, Kaori
hizo una sugerencia a Myuu y a Tio.
165
Coreccion/Artyom
“Creo que ya no hay más pacientes que necesiten mi tratamiento. Sólo necesitan
descansar después de esto, por lo que no será un problema dejarlo en manos del
personal del centro médico. Por eso… vamos a buscar al grupo de Hajime.”
“¿Papá? ¿Vamos a reunirnos con papá?”
“Hmm, tienes razón. Ésta también había pensado que ya era el momento para
moverse.”
Myuu alegremente inclinó su cuerpo por las palabras de Kaori mientras Tio estaba
de acuerdo con una ansiosa expresión.
“Pero, no creo que podamos llevar a Myuu con nosotras a «Guryuu-en Great
Volcano», después de todo.”
“Así es. Si no, no tendrá sentido que Amo haya confiado a Myuu a este lugar.
Además, la erupción de antes hizo que sea difícil buscarlos de forma segura.”
“Sí. Yo también pienso eso. Es por eso que pensé en ir a Elisen primero a regresar a
Myuu-chan a su mamá.”
“Fumu, esta es de hecho una buena idea… Yup. Entonces, será mejor para vosotras
si montáis en la espalda de ésta. Si es sólo hasta Elisen, ésta ni siquiera necesita un
día. Llegaremos por la noche si salimos por la mañana.”
La conversación que iba avanzando hizo que florezcan una gran cantidad de flores
de signos de “?” sobre la cabeza de Myuu. Después de que Kaori lo explicó a Myuu
de una manera fácil y comprensible, Myuu hizo una triste expresión debido a que
no iban a reunirse con Hajime. Sin embargo, ella también quería reunirse con su
madre. Después de que las dos le contasen que iban a esperar a papá Hajime con
ella, Myuu de alguna manera lo consintió, aunque con reticencia. Cómo Myuu
estaba midiendo la importancia de su verdadera madre con su papá, hizo que Kaori
y Tio no pudieran evitar hacer sonrisas irónicas.
166
Coreccion/Artyom
Al día siguiente, mientras eran observados por el Señor, que parecía querer
mantenerlas aquí, y Viz, con su febril mirada, Kaori y Myuu se subieron en la
espalda de Tio con forma de dragón, y volaron hacia el oeste. Desde detrás, las
voces de gratitud y el nombre de Kaori estaban grandiosamente resonando de la
gente.
Pensando en su querida persona, que una vez más estaba desaparecido, Kaori juró
encontrarlo de nuevo, sin duda, y miró hacia el frente.
Después, nunca pensaron que se reunirían con él con demasiada facilidad…
167
Coreccion/Artyom
Capítulo 90: Una chica cayó del cielo,
la hija del protagonista en este caso
De color azul hasta donde uno podía ver.
Un claro cielo se extendía en el horizonte, y la luz del sol caía radiantemente. Sin
embargo, no hacía tanto calor, y el clima hacía que fuese fácil pasar el tiempo aquí.
La suave brisa que sopla una y otra vez se sentía bien. Sólo que no había ni una sola
“cosa”, no importa lo mucho que uno mire por los alrededores, lo que hacía a uno
sentirse un poco solo.
Para empezar, ese sentimiento no era algo que podía ser evitado. Era en mitad del
océano después de todo.
En el mismo centro del océano, estaba un barco tambaleándose, a la deriva sobre

las olas. Bueno, no se sabía si estaba bien llamarlo un barco. Después de todo, la
gente de este mundo no sería capaz de reconocer a esto como un “barco”.
En cuanto a la razón, el cuerpo del barco era de color negro, una brillante forma
aerodinámica, sin lugar para que aborden los pasajeros, a diferencia de los barcos
normales. Normalmente, el cuerpo también tendría dos pequeñas partes con forma
de alas en ambos lados creando una forma de V, y un timón con forma de tornillo
unido detrás... Pero lo único que se podía de ello eran sus destrozados restos. Si se
reparase, el original aspecto con una forma de orca ligeramente aplanada podía ser
visto.
Sin embargo, seguramente la gente de este mundo estaría de acuerdo en llamarlo

un nuevo tipo de bestia demoníaca en lugar de un barco. El barco con forma de
orca era un submarino. No hace falta decir que era el artefacto de Hajime, el cual
permitió que sus pasajeros por poco escapasen de la muerte después de ser
168
Coreccion/Artyom
lanzados dentro del magma en «Guryuu-en Great Volcano». A cambio, fue
destrozado hasta el punto de estar extremadamente dañado.
Tumbado sobre el flotante submarino mientras estaba siendo arrastrado por las
olas, con ambas manos detrás de su cabeza, estaba Hajime luciendo un aspecto
muy satisfecho. Su brazo artificial izquierdo que fue derretido después de ser
atacado por el rayo y era incapaz de moverse adecuadamente, había sido reparado
usando los materiales del submarino, y regresó a su forma original. Sin embargo,
los artilugios instalados no se podían utilizar.
“… Hajime, ¿cómo está tu condición?”
Mientras se estaba quedando dormido siendo acunado por la cálida luz del sol y las
mecedoras olas, la escotilla de detrás de él se abrió de repente. Yue asomó su
cabeza y preguntó preocupadamente sobre su estado. Era porque Hajime había
recibido un enorme daño por el rayo, y debido a la toxina del rayo, la herida no se
recupera con facilidad.
“No hay ningún problema en absoluto. Todas las heridas ya están cerradas. Pero
siento que necesitarán al menos otro día para una recuperación completa… Más
importante aún, ¿cómo está la cosa en el lado de Yue? Estás considerablemente
agotada, ¿verdad?”
“Nn… estoy bien. Shia me dio su sangre después de todo.”
Las preocupadas palabras de Hajime fueron respondidas con alegría por Yue, que
salió de la escotilla y se puso al lado de Hajime, que estaba tumbado con las
extremidades extendidas. Por consiguiente, con un movimiento muy natural, ella
se puso encima de Hajime. Su blando trasero estaba presionándose contra Hajime
y estimulándole en un lugar muy malo.
“… Yue-san, ¿por qué te pusiste encima de mí?”
“… Porque Hajime está aquí.”
169
Coreccion/Artyom
Aunque la respuesta era parecida al de un cierto montañero, la mirada de Yue era
seria. A continuación, Hajime fue atacado con un murmullo, “… quédate así”,
disimulado con encanto mientras dejaba caer su cuerpo. Ella lamió el cuello de
Hajime, le mordió, y lamió la sangre que salía.
“… Nn, casi toda la toxina ha desaparecido. Parece que no hay necesidad de

preocuparse.”
Al parecer, ella lamió la sangre de Hajime para confirmar cuánta toxina del rayo
quedaba.
“¿No dije que no hay ningún problema en absoluto?”
“… Nn. Pero, no puedo evitar preocuparme. Nuestra ubicación actual es también un

problema… Pero me alegro de que Hajime pueda descansar con tranquilidad.”
“Bueno, sí. Fue un desarrollo realmente rápido. No sé si tenemos buena o mala

suerte…”
Hajime, que estaba sonriendo con ironía, hizo que Yue frunciese las cejas,
preocupada. Ambos recordaron cómo fueron engullidos por el magma en «Guryuu-
en Great Volcano», yendo a la deriva hasta que llegaron a donde estaban ahora, en
el vasto océano. Habían sufrido muchas desgracias que podían lamentar en el
camino, pero fue un alegre y afortunado suceso que sobrevivieron. Una especia de
delicada forma de pensar.
Después de que fueron lanzados al magma e ir a la deriva por el subsuelo, el equipo

de Hajime fue expuesto a la rápida corriente por un completo día. Debido a que no
siempre podían utilizar la fuerza de atracción de “Absoluta Calamidad” para
controlar la posición de sus cuerpos, Hajime de alguna manera se las arregló para
crear una piedra de gravedad usando la magia de Creación, y produciendo un
asiento flotante después de muchos ensayos y errores dentro del tormentoso
submarino. Así que, aunque el submarino seguía haciendo ruidos como un juguete
170
Coreccion/Artyom
chocando contra las paredes, el asiendo flotante de alguna manera podía
mantenerlos lejos de la situación similar a estar en una coctelera.
Siguiendo a eso, con Yue y Shia aferrándose a su derecha e izquierda, él pasó el

tiempo sin dormir, iluminado por la tenue luz de la piedra de Luz Verde.
‘¿Podría ser que vamos directamente al manto del planeta?’ Hajime comenzó a
cuestionarse, acompañado de un frío sudor. Sin embargo, su viaje subterráneo
hacia lo desconocido finalmente terminó. El equipo de Hajime fue atacado por el
mayor impacto que habían sentido hasta ahora. El tremendo impacto atravesó la
defensa de “Vajra” y dañó el submarino. Junto con el impacto, el submarino fue
despedido con una tremenda velocidad.
Reactivando “Vajra” apresuradamente después del intenso impacto, Hajime se

preguntó qué ocurrió y utilizó la función de cámara remota de la “Piedra de Visión
lejana”, que también estaba instalada en el Cross Bit, para confirmar el entorno.
Siguiendo a eso, el paisaje que entró en su vista no era el mundo de color rojo llenó
de magma, sino un magma retorciéndose como una serpiente y haciendo hervir
intensamente el descontrolado “mar”.
Al parecer, el equipo de Hajime fue despedido por la llamada explosión

freatomagmática (Es el producto de una erupción juvenil como consecuencia de la
interacción entre agua y magma), cuando salieron a chorro de un volcán
sumergido. El impacto dañó el casco, pero afortunadamente, el agua no se filtró, o
tal vez debería decirse que era de esperarse de un artefacto de Hajime.
Escapando por poco de la muerte, el equipo de Hajime se sintió aliviado de poder

volver a la superficie, pero su sufrimiento continuó.
Después de quedarse embobados por ser sacudidos por la erupción, y luego

arrojados al mar, el equipo inmediatamente recuperó el control del submarino y
empezó a navegar. Tanto las alas y la popa fueron seriamente dañadas, pero era
posible navegar al suministrar el submarino con poder mágico. No había ningún
171
Coreccion/Artyom
problema, aparte de que la tasa de consumo era abrumadoramente alta en
comparación a cuando las hélices, las alas y la popa podían ser usadas.
Debido a que no sería capaz de aguantar otra erupción, el equipo de Hajime se alejó
a toda prisa, pero una gigantesca sombra siguió al submarino con forma de orca.
Era una gigantesca criatura con forma de calamar. Con una longitud que llega a los
30 metros, y con más de 30 serpenteantes tentáculos, su apariencia era similar a un
monstruo marino, el Kraken.
El monstruo atacó sin piedad al submarino. Enroscado por los tentáculos, el

submarino estaba a punto de ser triturado por los afilados colmillos que están en
medio de su boca. Sin embargo, el monstruo fue repelido por el arma del
submarino (torpedo) y la magia de Yue.
Aun así, no terminó incluso después de repeler el monstruo con forma de Kraken.
Esta vez, fueron atacados por una manada de tiburones. Los tiburones eran un tipo
de bestias demoníacas, molestos enemigos que cooperaban mientras disparaban
tornados de agua.
Al final, la munición dentro del submarino fue agotada y ellos sólo podían confiar
en la magia de Yue. Era una situación donde Yue utilizó el poder mágico
almacenado dentro de la piedra de cristalización mágica y chupó la sangre de Shia,
ya que Hajime ya había perdido una gran cantidad de sangre. De alguna manera
lograron escapar mientras repelían a los tiburones, pero lucharon antes en
«Guryuu-en Great Volcano», por lo que el equipo de Hajime ciertamente había
agotado todas sus energías. Aunque Shia en realidad no hizo nada, ella colapsó de
la anemia debido a ofrecer su sangre a Yue porque era “lo menos” que podía hacer.
Dejando que Yue y Shia descansen, Hajime movió el submarino a la superficie.

Ellos estaban en un lugar donde no había nada más que el mar y el cielo azul hasta
donde alcanzaba la vista, por lo que avanzaron hacia el continente. Entonces,
después de navegar por durante medio día, debido al clima tranquilo y las olas en
calma, Hajime detuvo el submarino y descansó, tomando el sol fuera del
submarino.
172
Coreccion/Artyom
El desarrollo de conquistar «Guryuu-en Great Volcano» hasta el tiempo presente
fue uno realmente rápido. No importa cómo, se podría decir que otras personas,
excepto el equipo de Hajime, no tendrían ninguna posibilidad de sobrevivir en
absoluto. Estaba bien que Hajime quiera gritar inconscientemente “¡Qué mala
suerte!(¡Fukou daa!)” como un determinado usuario de un puño que no distingue
entre géneros. (Referencia a ‘To Aru Majutsu no Index’)
“¿Cómo está Shia?”
Aunque estaba mirando hacia la distancia, Hajime preguntó a Yue, que estaba
actualmente sentada encima de él.
“… Ella todavía está durmiendo. Bebí mucho… así que probablemente no se

despertará por un tiempo.”
La razón de Yue era que la cantidad convertida en poder mágico no era tan
eficiente en comparación a cuando chupaba la sangre de Hajime. Esto era debido a
que la cantidad convertida era varias veces más grande si era de Hajime, su pareja
del “Pacto de Sangre”, que Shia, quien no lo era. Después de elegir su pareja para el
“Pacto de Sangre”, el efecto de “Conversión de Sangre” a partir de otras personas
disminuía mientras el efecto se hacía varias veces más grande si era su pareja bajo
el pacto.
“Ya veo. Bueno, es mejor para ella que descanse ahora. De todos modos, no
conocemos nuestra actual ubicación, y mucho menos sobre el tiempo necesario
para llegar al continente. Tampoco sabemos qué va a pasar, por lo que es mejor
tomarnos nuestro tiempo para recuperarnos.”
“…Nn.”
El mar estaba al oeste del continente, por lo que sólo necesitaban dirigirse hacia el
este para llegar al continente. No había ningún problema, ya que pueden crear agua
con la magia y atrapar peces para las comidas. Cosas como peces no podrían
escapar del submarino y la magia, por lo que a pesar de que estaban en medio del
173
Coreccion/Artyom
vasto océano, esta no era una situación para estar en pánico. Además, siempre y
cuando puedan confirmar su ubicación usando las estrellas de la noche, podrían
determinar la ruta hacia el continente. Como tal, descansaban cuando debían
hacerlo.
La cálida luz del sol y la brisa hicieron que Hajime se relajase. Observando a
Hajime con los ojos entrecerrados, Yue…
“… Yue-san. ¿Qué estás haciendo?”
“… Haciendo a Hajime enérgico.”
Antes de que fuera consciente de ello, Yue emanaba una hechizante aura y se movía
lentamente. Ella parecía querer darle energías. Pero aunque no dijo a qué parte,
cuando Hajime vio los borrosos ojos de Yue, él ni siquiera pensó en resistirse.
“Ngh… fufu, Hajime se ha vuelto enérgico.”
“… Espera, para hacerlo en mitad del océano… Bueno, si fuera el yo de hace medio
año, ni siquiera lo imaginaría.”
En el lugar en el que se sentían seguros, mientras se alegraban de estar vivos,

Hajime y Yue se mostraron los cuerpos. Durante un tiempo, el submarino fue
sacudido por algo más que las pequeñas olas.
***
“Parece que os lo habéis estado pasando bien…”
Después de ser revitalizado de varias maneras, volvieron al interior del submarino

y fueron mirados fijamente por Shia.
“¿Ng? Estás despierta, eh. ¿Cómo está tu condición?”
174
Coreccion/Artyom
“Actuando como si nada hubiera pasado, pero estoy agradecida por la
preocupación. Mi somnolencia fue eliminada por la intensa sacudida, las voces muy
extasiadas, y esos descarados sonidos. Mi condición física es excelente por la
energía convertida del vacío y la soledad. Sí, con esto, seré atacada también, o eso
creía.”
“Ya veo, entonces eso es bueno.”
Hajime estaba realmente alegre de que Shia se recuperó, pero ya que no mostró
ningún sentimiento de culpa, esto hizo que Shia gimiese “Uu~” con los ojos
llorosos. Su aspecto hizo que Hajime pensase que la ignoró demasiado. Forzando
una sonrisa, le dijo que hiciese un espacio y se sentó a su lado.
Despertándose sin nadie a bordo y escuchando los sonidos de Hajime y Yue

haciendo el amor por la escotilla abierta, hizo que Shia se sintiera realmente sola, y
por consiguiente, ella abrazó a Hajime, que se sentó a su lado, con fuerza. Yue
también se sentó al lado de Shia, no de Hajime, y acarició la cabeza de Shia para
consolarla.
Mientras los dos estaban consolando a Shia, Hajime suministró su poder mágico
para encender el submarino y avanzar hacia el este. De vez en cuando, eran
atacados por bestias demoníacas, pero eran repelidos por la magia de Yue, y
avanzaron durante un completo día. Habiendo avanzado bajo el estrellado cielo,
Hajime finalmente avistó tierra cuando el sol de la mañana iluminó el mundo.
De acuerdo con la posición de las estrellas que vieron anoche, el equipo se

encuentra actualmente en el norte de Elisen. Como tal, siempre y cuando se
moviesen hacia el lado izquierdo por la tierra, seguramente llegarían a ver el puerto
junto con Elisen y «Guryuu-en Great Desert».
Aliviados por ver tierra, avanzaron hacia el sur durante dos días.
Cuando el sol alcanzó el cenit en el segundo día, el equipo detuvo el submarino

para tomar un descanso, y comían encima del submarino mientras eran
175
Coreccion/Artyom
mecidos por las olas. El menú era, por supuesto, los peces que capturaron en el
mar. Utilizando “Revestimiento eléctrico” para asar la comida, le hizo recordar el
tiempo que estuvo en el abismo. El equipo no tenía ningún utensilio de cocina ni
ningún condimento porque la “Caja del Tesoro” fue confiada a Tio.
Aun así, los peces que los tres alegremente se comían mientras miraban
distraídamente el horizonte, eran bastante deliciosos. La ubicación y el ambiente
compensaban la falta de condimento. Los que vivían en el mar, o abrían un puesto
durante un festival, todos ellos estaban acostumbrados a este tipo de
compensación.
Y cuando Shia estaba disfrutando del desconocido pescado asado, sus orejas de
coneja de repente se pusieron rectas y empezaron a moverse inquietamente.
Siguiendo a eso, “¿Nn?” Hajime también se dio cuenta de la presencia de algo.
Llenando su boca con un pez de unos 60 centímetros de longitud, movió su mirada.
Rodeando al submarino, *¡zoom!*, varias personas aparecieron del mar y

mostraron sus tridentes. Había alrededor de 20 personas. Todos ellos tenían pelo
de color esmeralda y orejas que parecían ser aletas con forma de abanico. Por sus
aspectos, eran un grupo de la tribu de los Habitantes de mar. Sus ojos desbordaban
cautela y se entrecerraron peligrosamente.
Entre ellos, un hombre se puso frente a Hajime con la lanza por delante y le
preguntó.
“¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí? ¿Y qué es la cosa en la que estás montado?”
Hajime estaba ocupado masticando el pescado que llenaba su boca, hasta el punto
que sus mejillas se hinchaban. Él no tenía la intención de ser su enemigo, por lo
que quería responder rápidamente, pero por desgracia, el pescado que ahora estaba
comiendo era gomoso y grande. Esto le tomó tiempo antes de que pudiera tragarlo.
176
Coreccion/Artyom
Hajime tomó una pose seria, pero teniendo en cuenta que comía en calma a pesar
de que las lanzas apuntaban hacia él mientras estaba rodeado, hizo que los otros le
vieran como nada más que un tipo insolente.
Las venas aparecieron en la frente del hombre que le preguntó. De todos modos,
incluso si tenían sus dudas, era demasiado para ellos ser así de amenazadores
después de encontrar humanos en el mar. Shia pensó en romper la volátil situación
al responder en lugar de Hajime.
“Ah, umm, por favor calmaos. Nosotros somos…”
“¡Silencio! ¡Una de la tribu Rabbitman como tú no debe abrir la boca!”
La posición de la tribu Rabbitman era baja incluso entre la raza Demi-humana

fuera del Sea of Trees. Cómo estaban extrañamente agitados y cómo
obstinadamente querían que Hajime, que estaba menospreciándoles (desde el
punto de vista de ellos), responderles también podría ser un factor. Cambiando el
objetivo de su lanza, el hombre grandiosamente atacó a Shia con la lanza.
El ataque de uno de la tribu de los Habitantes del mar no traspasaría la defensa de

Shia con su fortalecido cuerpo; el ataque de la lanza sólo haría un corte superficial
en la mejilla de Shia, si ella no lo esquivaba. El hombre probablemente quería
herirla ligeramente para darle una advertencia a Hajime. Como era de esperar, el
equipo consideró que era anormal. Después de todo, la tribu de los Habitantes de
mar no era así de feroz.
Sin embargo, ese fue un erróneo movimiento, no importa cuáles eran sus
circunstancias. No importa si era una advertencia, Hajime no dejaría libres a
aquellos que tratasen de herir a Shia.
En un momento, un enorme instinto asesino y presión cayó como una catarata

gigante, extendiéndose sobre la superficie del mar como una onda, causando
fuertes olas.
177
Coreccion/Artyom
*¡¡¡BOOOOM!!!*
Con sus ojos abiertos como platos, el hombre que estaba mirando fijamente a
Hajime, de repente fue despedido de su lugar, acompañado por un fuerte sonido.
Rebotó varias veces sobre la superficie del mar, volaba mientras giraba, y
finalmente se hundió en el mar.
Con atónitas expresiones, los restantes miembros de la tribu de los Habitantes del
mar movieron sus miradas del hombre despedido a Hajime, que de alguna manera
estaba agarrando la cola de un gran pescado asado con una pose de alguien después
de haber hecho un completo swing de golf.
El agua salpicada estaba centelleando mientras reflejaba la luz del sol. Incluso los
ojos del pez muerto estaban de alguna manera brillando.
“Qu-, qu-.”
Los miembros de la tribu de los Habitantes del mar estaban confundidos.
Cargando sobre su hombro el pescado un tanto devorado, Hajime fulminó con la

mirada al hombre que estaba al lado del que fue despedido. Cuelga decir que,
habiendo recibido una presión que nunca sintió antes, el hombre de la tribu de los
Habitantes del mar acató con la lanza mientras gritaba por entrar en pánico de ser
mirado con furia por Hajime.
“¡¡ZeeAAh!!”
Incluso en toda la vida del hombre hasta ahora, fue un ataque que le enorgullecía.
Teniendo una premonición de muerte, instintivamente hizo un ataque de muerte
certera. Sin embargo, el ataque de muerte segura atravesó la boca del pescado con
ojos blancos y fue fácilmente detenido.
“¿Eh? ¿Qué? ¿C-Cómo…?”
178
Coreccion/Artyom
Cuando Hajime golpeó con el pescado, el hombre se quedó estupefacto al ver el
increíble espectáculo, y por consiguiente, la lanza fue fácilmente arrebatada. El
impulso del golpe hizo que la lanza saliese volando de la boca del pescado,
golpeando directamente el rostro de otra persona de la tribu de los Habitantes del
mar, que gimió mientras la sangre manaba de su ensangrentada nariz, Hajime
volvió a atacar con el pescado.
El hombre, cuya lanza fue arrebatada y lanzada a lo lejos, tenía las mejillas
contraídas debido a la escena sin sentido de un pescado de ojos blancos
acercándose a su rostro con su abierta boca, y que de alguna manera brillaba en un
radiante rojo.
Entonces…
*¡¡¡BAM!!!*
“¡¿Hmmm?!”
Fue mandado a volar al igual que el anterior hombre.
“Munch, munch… *gulp*… Ahora bien, en realidad no quiero luchar contra la tribu
de los Habitantes del mar. Como tal, ¿por qué no nos calmamos y tenemos una
charla aquí? Sin embargo, ciertamente no puedo permanecer en silencio si alguien
intenta hacer daño a mi compañera… Ah, las personas tiradas por ahí no morirán
porque me contuve, ¿bien?”
Con el flácido pescado en una mano, el cual perdió su brillo, Hajime propuso eso
después de desactivar su “Presión”. Hajime realmente no quería pelear contra la
gente de la tribu de los Habitantes del mar, que eran de la misma tribu que Myuu.
Aunque el otro bando intentó matarle, él en realidad ni siquiera los veía como un
vecino del mismo barrio (ignorándolos completamente).
Sin embargo, la tribu de los Habitantes del mar no parecía aceptar su propuesta.
Esto era a causa de que su orgullo parecía haber sido herido por Hajime, que los
179
Coreccion/Artyom
menospreciaba expresando “ni siquiera me llegáis a las suelas de los zapatos”, a
pesar de que los humanos estaban en una posición de desventaja en el mar, y él
había lanzado por los aires a sus camaradas a pesar de que dijo que ellos no
murieron.
Además, debido a su anormalmente alta vigilancia contra la raza humana, ellos no

podían confiar en las palabras de Hajime en absoluto. “¡No debemos bajar
nuestras guardias!” Ellos se alejaron del equipo de Hajime, y tomaron una postura
preparada para lanzar los cortos arpones que están sobre sus espaldas.
“Ya veo. No es suficiente secuestrar a esa niña, ¿huh? ¿Es por eso que vienes aquí
de nuevo para secuestrar a otro de nuestros niños?”
“¡No te daremos tiempo para lanzar ninguna magia! ¡El mar es nuestro territorio,
no pienses que puedes regresar ileso!”
“¡Vamos a hacer que escupas la ubicación de esa niña incluso si tenemos que
cortarte tus extremidades!”
“No te preocupes. Te mantendremos con vida hasta que te entreguemos al Reino.

Aunque tu seguridad no está garantizada.”
Parecía ser una situación anormal. En lugar de ser prudentes, un fuerte rencor se
podía ver que estaba clavado en sus ojos. Hajime de alguna manera entendió la
causa de su agitación por las palabras “secuestrar a otro niño”. Estas personas
probablemente lo han malinterpretado como el que secuestró a Myuu. Montado
sobre un desconocido transporte y llevando consigo una esclava de la tribu
Rabbitman mientras deambulaban por el territorio de la tribu de los Habitantes del
mar… No era tan extraño que para un humano como él sea malinterpretado.
La raza Demi-humana tenía una muy fuerte unidad y afección hacia su raza. Sin
duda era así para su propia raza, pero era incluso más fuerte entre su propia tribu.
La tribu Haulia salió del Sea of Trees sólo por Shia, mientras la tribu Bearman no
hizo caso a la decisión de la conferencia de los Jefes para vengarse de aquél que
180
Coreccion/Artyom
hirió a su jefe. Incluso la tribu de los Habitantes del mar no era diferente. Cualquier
niño de su tribu era importante, incluso si no eran los suyos propios.
En secreto, Hajime se enfurruñó un poco mientras se quejaba, “Incluso si ella hace

lo que quiere para tratarme como su padre, ella tiene a estas personas que la tratan
como a su hija, eh”. El murmullo mezclado con una forzada sonrisa estaba dirigido
a Myuu, que no estaba aquí. Siguiendo a eso, Hajime intentó decir el nombre de
Myuu para solucionar el malentendido.
“Ah~, sabéis, sobre esa sec-…”
“¡¡Atrapémoslos!!”
Sin embargo, más rápido que sus palabras, la tribu de los Habitantes del mar
empezó a lanzar sus arpones, uno detrás de otro. A pesar de que la mitad inferior
de sus cuerpos estaban bajo el agua, pisando sobre ella, los arpones estaban
volando a una considerable velocidad, y ciertamente estaban dirigidos a los
hombros o a los pies, y no a matarlos. Rigurosamente, también estaban apuñalando
al submarino, el cual se sacudió intensamente.
Si fuera un humano normal, habría perdido su equilibrio y bien podría ser

atravesado por los arpones por ser incapaz de realizar maniobras de evasión o
caería en el mar y sería reprimido por la tribu de los Habitantes del mar. Bueno, si
fuera un humano normal.
“Castillo de olas.”
Con el murmullo de Yue, el agua del mar se comprimió mientras se elevaba,

bloqueando los arpones que venían desde todas direcciones. Siguiendo a eso,
mientras la tribu de los Habitantes del mar todavía estaba atónito por la magia no
conjurada, Yue creó unas 20 bolas de truenos que estaban flotando a su alrededor.
Al mismo tiempo que el sonido del agua elevándose, que literalmente se había
convertido en una muralla, regresó a la normalidad. La gente de la tribu de los
181
Coreccion/Artyom
Habitantes del mar presenció las flotantes y centelleantes bolas de truenos
alrededor de Yue.
“¿¡Kh!? ¡¡R-Retiradaaaaa!!”
Resonó el grito de una orden. Los pálidos miembros de la tribu se dieron la vuelta
en pánico para escapar. Sin embargo, fueron demasiado lentos.
*¡¡Fwoosh!!* *¡Bzz!* *¡BZzz!* *¡¡BzZZzz!!*
Cada uno de las bolas de truenos voló hacia una dirección diferente, sin dejar que
ni siquiera uno de la tribu de los Habitantes del mar escapase… una ligera
electricidad les sacudió. “ABABABABABABABAh”, tales gritos se podían escuchar
de ellos. Después de un rato, las 21 personas de la tribu de los Habitantes del mar
estaban flotando en la superficie.
“Yue, gracias por el buen trabajo.”
“Nn… Hajime, sobre lo que estas personas estaban diciendo.”
“Bueno, debe ser sobre Myuu.”
“Muchas cosas sucedieron incluso cuando estábamos yendo a Elisen. Como era de
esperar de Hajime-san. Ni siquiera hemos pasado el tiempo en una ciudad, un
problema ya había aparecido…”
“Por favor, para, Shia. De hecho estoy un poco preocupado por eso, también…
maldición. No debería haber habido ningún problema si Myuu estaba aquí…”
Hajime suspiraba mientras se preocupaba por ello. Entonces, por el momento, se

movió para reunir los ahogados cuerpos de las personas de la tribu de los
Habitantes del mar.
***
182
Coreccion/Artyom
Después de que remodelase al instante el submarino, haciendo un remolque donde
puso a la gente de la tribu de los Habitantes del mar que tenían los ojos blancos y
pelo afro, el equipo continuó su viaje.
Yue efectivamente redujo la fuerza de uno de los truenos, lo cual hizo de una de las
personas despertase de inmediato. La persona guio al equipo al puerto después de
que le explicasen la situación.
Al principio, debido a que Hajime conocía el nombre de Myuu y sus características,

el hombre dijo “¡Así que tú eres el culpable después de todo!”, mientras enfurecía.
Sin embargo, Hajime ya estaba irritado, por lo que sin mostrar ninguna expresión
lo abofeteó hasta que el hombre se calmó, y este escuchó la historia del equipo
después de ser disciplinado.
Siguiendo a eso, cuando el equipo le contó que Myuu actualmente estaba en Ancadi
y de inmediato regresará a Elisen, el hombre le pidió al equipo que les permitiese
acompañarles para ir a Ancadi. Para el hombre, él no podía aceptar la historia del
equipo de Hajime sin ninguna prueba, por lo que quería ir con el equipo a Ancadi,
para al menos encontrar una prueba sobre Myuu.
Junto al joven hombre delante de ellos, que estaba guiándoles, las personas que
antes estaban vociferando a Hajime eran aquellos que conocían directamente a
Myuu. La madre de Myuu también fue herida cuando Myuu fue secuestrada, por
consiguiente, estas personas se estaban poniendo emocionales. Y debido a que él se
sentiría incómodo cuando se reúna con Myuu después de haber golpeado a sus
conocidos, Hajime aceptó a regañadientes la petición del joven.
Siguiendo a eso, después de avanzar sobre el mar durante unas horas.
“¡Ah, Hajime-san! ¡Ya se puede ver! ¡Es la ciudad! ¡Finalmente un lugar con
personas!”
“¿Nn? Ohh, realmente está en medio del mar, eh.”
183
Coreccion/Artyom
Shia estaba señalando a «Elisen» con destellantes ojos y dijo eso a Hajime.
Moviendo su mirada, ciertamente veía una gran ciudad flotando sobre el mar.
Hajime movió el submarino hacia el lugar con una gran cantidad de embarcaderos
que sobresalían. Después de mirar de reojo a la tribu de los Habitantes del mar, los
turistas y comerciantes humanos que se quedaron con los ojos desorbitados
después de ver a Hajime montado sobre un desconocido navío, el equipo atracó en
un lugar libre.
La gente de la tribu de los Habitantes del mar que estaban delante del equipo,
fueron testigos de las decenas de personas inconscientes de la tribu de los
Habitantes del mar sobre el remolque del submarino, y levantaron un alboroto. Sin
embargo, Hajime pensó que estaría bien porque había explicado la situación al
joven, así que por el momento, él y el joven descargaron a las desmayadas personas
en el muelle.
Después de que hicieron eso, personas completamente armadas de la tribu de los

Habitantes del mar y los soldados humanos ya habían abarrotado el lugar. El joven
dio un paso adelante para explicar la situación y comenzó a hablar como alguien
importante. Hajime había querido regresar rápidamente a Ancadi y reunirse con el
grupo de Kaori, por lo que cuando observó al joven, se puso irritado y dijo para sus
adentros, “¡Sólo decidid ya quién va a viajar con nosotros!”.
Hajime quería que esto termine en paz, pero ciertamente no podía ir tan bien.
Dejando a un lado el joven que estaba confundido, los soldados corrieron hacia el
equipo. El equipo de Hajime fue rodeado sin lugar para escapar en el pequeño
muelle.
“Sed obedientes. Permitidnos encerraros hasta que podamos aclarar la verdad.”
“Oi, oi, ¿no escuchaste la historia?”
“Por supuesto. Y es mejor si somos los que vamos a confirmarlo. No hay necesidad
de que tú vayas.”
184
Coreccion/Artyom
Palabras sin ninguna posibilidad de negativas. Hajime se puso aún más irritado,
pero se controló debido a que ésta era la ciudad natal de Myuu.
“Escuchad. Nuestros compañeros están esperándonos allí. Pero a pesar de que

queremos dirigirnos inmediatamente a Ancadi, ¿no hemos recorrido todo el
camino para devolver a aquellos que nos atacaron erróneamente?”
“Sin importar si se trataba de un malentendido o no… incluso si la niña secuestrada

ciertamente está en Ancadi, eres sospechoso debido a que deambulaste por el
territorio de Elisen sobre un navío no identificado. No hay que decir que no
escaparás en nuestro camino hacia Ancadi, ¿verdad?”
“¿Qué pasa con esta situación esta vez? Si queremos huir, podemos aniquilar a
estas personas y escapar justo después de eso.”
“También está ese punto. Pero esto no cambia que entraste en nuestra jurisdicción
sin permiso. Además, atacaste al cuerpo de vigilantes que te descubrió, no hay
manera de que podamos liberarte tan fácilmente.”
“Fueron ellos quienes no nos escucharon y nos atacaron debido a su agitación. Aun
así, ¿crees que obedientemente vamos a permitir que nos encerréis? … Corta el
rollo.”
Los ojos de Hajime se entrecerraron peligrosamente. El hombre frente a él, que

parecía ser el líder de los soldados, tenía el ceño fruncido por la pesada aura que
desbordaba de Hajime.
Sobre el pecho del líder estaba la insignia con el escudo del Reino Herrlicht, dando
a entender que él era el comandante del regimiento enviado bajo el pretexto de la
protección del Reino. Entre la tribu de los Habitantes del mar, habían personas que
podrían ser del cuerpo de vigilantes, y no retrocedieron a pesar de que fueron
tomados por sorpresa por el aura de Hajime.
185
Coreccion/Artyom
Para Hajime, este lugar era la ciudad natal de Myuu y él no quería tener ningún
problema en Elisen ya que pensó que probablemente se va a convertir en la base
del equipo, porque seguramente les va a tomar tiempo buscar «Meljeene Bottom
Sea Ruin», cuya ubicación era desconocida. Era la verdad que Myuu estaba en
Ancadi, y él sabía que la sospecha podía ser solucionada. Sin embargo, la hostilidad
de Hajime hacia la injusticia en este mundo podía llamarse como un reflejo
condicionado. Como tal, no aceptaría esto fácilmente.
Era una situación verdaderamente explosiva.
Dentro de la elevada tensión, Hajime pensó que no debía actuar violentamente en

la ciudad natal de Myuu, y en el momento que quería darse por vencido…
“¿Nn? Justo ahora…”
Con sus orejas de coneja moviéndose por todas partes, Shia empezó a mirar al
cielo. Hajime no apartó la mirada del comandante y preguntó “¿Qué es?”. Sin
embargo, antes de que Shia pudiera responderle, Hajime sintió una pequeña
presencia y voz.
“¡—!”
“¿Ah? ¿Qué?”
“¡—Pa—!”
“¿¡Oi, no puede ser!?”
“¡—Papááá~!”
¡Hajime apresuradamente levantó la vista, y de alguna manera, una pequeña

sombra estaba cayendo del despejado cielo!
Con sus brazos abiertos, la sombra que estaba en caída libre con una sonrisa era…
186
Coreccion/Artyom
“¿¡Myuu-!?”
Así es, era Myuu. Myuu estaba haciendo paracaidismo. Sin paracaídas. Mirando
con atención, detrás de ella estaba la forma de dragón de color negro de Tio, que
estaba descendiendo a toda prisa, y montada sobre su espalda estaba Kaori, quien
estaba en estado de pánico.
Tan pronto como él reconoció la sombra que estaba cayendo como Myuu, Hajime
activó “Aerodinámico” y “Ground Shrinker”. De inmediato saltó de su lugar,
ignorando el muelle que fue destrozado por el impacto y a los soldados que
gritaban mientras caían en el mar.
Hajime que al instante había saltado a más de 100 metros de altura gracias a
“Aerodinámico”, para llegar al lugar por el que Myuu iba a caer, y activó “Velocidad
luz”. Dentro del ralentizado mundo, se aseguró que Myuu estaba en sus brazos, y
cayó con una controlada velocidad, una milagrosa velocidad, anulando
perfectamente cualquier tipo de impacto.
Con Myuu en sus brazos, Hajime utilizó “Aerodinámico” para saltar y botar hasta
que alcanzó el suelo. Por dentro, los fríos sudores estaban fluyendo como una
cascada.
“¡Papá-!”
Sin saber ni siquiera una pizca de lo que Hajime estaba pensado, Myuu frotó su
rostro en el pecho de Hajime con una sonriente cara. Tal vez, fue Tio la que le dijo
que Hajime estaba justo debajo de ellos.
De este modo, aunque él no sabía si era un accidente o quizás deliberado, ella cayó
hacia Hajime. Al ver cómo estaba sonriendo mientras caía, no había error que ella
creía que Hajime seguramente la atraparía.
Aun así, esto tomaba una extraordinaria valentía para hacer una caída libre con
una sonriente cara. ¡Contrólate! Hajime replicó a la niña de cuatro años, en su
mente. Hajime fruncía el ceño mientras pensaba en regañarla. Pero cuando
llegaron al suelo, acarició a Myuu.
187
Coreccion/Artyom
Capítulo 91: Reunión entre madre e
hija
“*Hic, sob, hic*.”
El sonido de una sollozante niña resonando cerca del muelle que se había
convertido en escombros. Los espectadores y los soldados se agolpaban allí, pero
no había ni siquiera un clamor, y el lugar estaba extrañamente tranquilo.
Era debido a la niña secuestrada de la tribu de los Habitantes del mar que cayó del
cielo, el chico humano que saltó hacia el cielo y la atrapó, y el dragón negro con la
chica montada en su espalda en el cielo. Sin embargo, la razón más importante era
cómo el chico estaba tensamente regañando a la niña de la tribu de los Habitantes
del mar. Bueno, en realidad, era cómo la niña llamaba al chico que la regañaba.
“*Sob*, Papá, lo siento…”
“Prométeme que no harás nada así de peligroso de nuevo, ¿bien?”
“Un, Myuu lo hará.”
“Bien, eso está bien. Ven aquí.”
“¡Papááá~!”
La figura de Hajime, que estaba apoyado sobre una rodilla mientras regañaba a la
niña, y Myuu, que obedientemente se lamentaba mientras era regañada por él,
aunque ella gritó y entonces saltó hacia el pecho de Hajime cuando fue
perdonada… era tan normal como la relación entre un padre y su hija. También se
mostró por cómo Myuu lo llamaba en repetidas ocasiones “Papá”.
188
Coreccion/Artyom
La situación donde la secuestrada niña, que debió haber sido secuestrada, de la
tribu de los Habitantes del mar estaba “adorando” mucho a un chico humano como
para tratarlo como su propio padre, y cómo Hajime trataba a Myuu como su propia
hija, hizo que todos se quedasen perplejos, sin entender lo que había pasado. Sus
mentes estaban preguntándose lo mismo. Lo cual era, “¿Cómo se llegó a esto?”.
Hajime levantó a Myuu con su brazo y le acarició la espalda para calmarla, y

finalmente, las personas de los alrededores recuperaron sus sentidos y empezaron
a causar un gran alboroto.
Mientras miraba de reojo a las personas perplejas que estaban causando un

griterío, Hajime acarició la espalda de Myuu, y alguien le abrazó desde atrás…
cuando él miró por encima del hombro, allí estaba la figura de Kaori, cuya cabeza
estaba sobre su hombro, temblando ligeramente.
“Me alegro… Me alegro mucho~, *hic, hic*.”
Esta vez, Kaori había empezado a llorar. A pesar de que ella actuaba con firmeza,
dentro de ella, estaba preocupada de que Hajime podría estar muerto. Ella creía en
la supervivencia de Hajime, pero no había manera de que no se sintiera preocupada
por él. Eso añadido a cómo desapareció por segunda vez, poco después de que
finalmente se reunieron de nuevo, soportarlo era imposible para ella.
“Lo siento por preocuparte. Pero como puedes ver, estoy lleno de vida. Por eso, por
favor no llores… si Kaori llora… estaré inmensamente afligido.”
“Uh, *hic*, e-entonces, déjame quedarme así por un poco más…”
Preocupado, Hajime acarició la cabeza de Kaori, cuyas manos estaban envueltas

alrededor de su brazo. Sin embargo, tal vez porque ella no podía parar de llorar,
Kaori hundió más y más su rostro en el hombro de Hajime. Sus dos manos estaban
ahora abrazando firmemente el estómago de Hajime, por atrás.
“Oi, tú, explica qué ¡¿e-gah!?”
189
Coreccion/Artyom
“¿Muh? Perdón.”
Lo anterior era la persona parecida a un comandante que estaba completamente

mojado debido a ser lanzado al mar como consecuencia del salto de Hajime. Él no
vio la situación e intentó interrogar a Hajime. Sin embargo, fue apartado por Tio
(desactivó su Forma de Dragón cuando aterrizó) que estaba corriendo con pasos
cortos hacia Hajime, de este modo, el hombre cayó una vez más en el mar.
Sin darle mucha importancia al hombre, Tio se puso a un lado de Hajime, le agarró
la cabeza y la presionó sobre su escote.
“¿¡Pero qué—!? Oi, Tio.”
“Ésta cree en usted, ¿sabe? Ésta cree en usted… aun así, Amo… demasiado tiempo
había pasado desde esta reunión.”
Cuando Hajime miró en silencio el rostro de Tio desde su escote, su expresión era
de asegurarse de la persona importante que estaba en sus brazos y con lágrimas
acumuladas en los bordes de sus ojos. Esta vez, Hajime sintió que no se podía
evitar y le permitió hacer lo que quisiera debido a que había confiado en ella para
hacer algo poco razonable.
Mientras eso sucedía, Myuu dijo “Myuu abrazará a Papá también~”, y se aferró a la
nuca de Hajime. Shia, que estaba al lado de Yue, y ésta estaba al lado de Hajime,
empezó a abrazar su brazo libre.
Las miradas de los que les rodeaban ni siquiera podían ver a Hajime, ya que todo
su cuerpo estaba cubierto por una preciosa niña, hermosas chicas y una
bella mujer. Estas miradas estaban poco a poco cambiando de unas de perplejidad
a unas que los observaban con calidez. Incluso el agitado cuerpo de vigilantes y los
soldados, habían bajado sus armas, estupefactos.
“Vosotros… no sólo una vez, sino dos veces… Os arrestaré por obstruir la labor de
los soldados del Reino.”
190
Coreccion/Artyom
Trepando de nuevo al muelle, la persona con aire de comandante estaba
furiosamente fulminando con la mirada al equipo de Hajime. Con un arma en
mano, parecía estar listo para atacar en cualquier momento. Aunque Hajime no
podía ser considerado como el secuestrador de Myuu por cómo la secuestrada
Myuu estaba, anormalmente, demasiado encariñada con él; habían demasiadas
cosas desconocidas acerca de él, así que, por supuesto, el hombre quería
interrogarlo.
Incluso Hajime, desde el principio, había querido explicar que le fue confiado el
escoltar a Myuu por el jefe de la sucursal del gremio de Fhu-ren, Ilwa. Sin embargo,
tenía dificultades ya que no tenía nada para demostrar eso, pero eso ahora estaba
en sus manos.
Con la “Caja del tesoro” devuelta por Tio, Hajime sacó su placa de estado y el
formulario de la petición de Ilwa, y a continuación los presentó al comandante.
“… Vamos a ver… ¿¡Uno de rango “Oro”!? ¿¡Además, una petición directa del jefe
de la sucursal de Fhuren!?”
Aparte del formulario de la petición, también había una carta de Ilwa donde
estaban escritos los detalles. Estaba dirigida al alcalde de Elisen y al alto mando de
los soldados, que residía en esta ciudad, el hombre que estaba delante del grupo.
Después de leer la carta con atención, el comandante escupió un gran suspiro y
después de dudar un poco, se rindió mientras dejaba caer sus hombros, y entonces
hizo un saludo.
“… La petición ha sido completada. Nagumo-dono.”
“Es bueno que todas las dudas hayan sido despejadas. Debes tener cosas que
quieres preguntar, pero tenemos prisa. Así que quiero que no preguntes nada
porque… quiero dejar que esta niña se reúna con su madre en este momento. Está
bien, ¿verdad?”
191
Coreccion/Artyom
“Por supuesto que lo está. Sin embargo, como un soldado de este Reino… No puedo
pasar por alto el dragón, a ti saltando, y la cosa con forma de navío de antes.”
Cambiando radicalmente de la anterior actitud opresiva, la postura del comandante

se convirtió en una en que presentaba sus respetos a Hajime. Aun así, con su fuerte
mirada decía a Hajime que era imposible pasar por alto esas cosas.
“Sobre eso, ¿podemos hablarlo en otro momento? Voy a quedarme en Elisen por un
tiempo, después de todo. También creo que no hay necesidad de informar sobre
esto al reino debido a que probablemente ya lo saben…”
“Mm, ya veo. De todos modos, es bueno siempre y cuando podamos tener la

oportunidad de hablar. Ahora, por favor devuelve esa niña a su madre… ¿ella sabe
de la condición de su madre?”
“No, ella no lo sabe. Pero está bien. Después de todo, tenemos aquí la mejor
medicina y a la mejor sanadora.”
“Ya veo. Entonces déjeme hacerle preguntas una vez que las cosas se resuelvan.”
El comandante finalmente se presentó a sí mismo como Saluz, y entonces se fue a

controlar a la multitud al dispersar a los espectadores. Una persona diligente.
Las personas que conocían a Myuu parecían querer llamarla, pero Hajime utilizó su
mirada para detenerlos porque tomaría mucho tiempo antes de que regrese con su
madre si hicieran eso.
“Papá, papá. Estamos volviendo a casa. ¡Mamá está esperando! Myuu quiere
encontrarse con mamá.”
“Por supuesto… démonos prisa para encontrarnos con ella.”
Tirando de la mano de Hajime, Myuu le animó con una “¡Date prisa, date prisa!”.
Habían pasado cerca de dos meses desde la última vez que ella regresó a su casa y a
192
Coreccion/Artyom
su madre. Por lo que no se podía evitar. Aunque ella normalmente estaba riéndose
mientras era atendida por el equipo de Hajime en su camino, por la noche, cuando
la llegaba la hora de dormir, ella quería ser mimada porque ciertamente echaba de
menos a su madre.
En su camino a la casa de Myuu, con ella como su guía, Kaori se acercó a él y le

preguntó con una pequeña e inquieta voz.
“Hajime-kun. Sobre lo que el soldado de antes dijo…”
“Bueno, no parece ser potencialmente mortal. Es sólo que la herida es bastante

grave y también la fisiología de la persona… bueno, no hay necesidad de
preocuparse sobre esto último con Myuu aquí. Así que por favor, comprueba su
herida.”
“Un. Déjamelo a mí.”
Mientras tenían ese tipo de conversación, ellos escucharon un alboroto en el

camino de enfrente. Era la voz de una joven mujer y varias voces de hombres y
mujeres.
“¡Lemia, cálmate! ¡Es imposible con la condición de tus piernas!”
“Así es, Lemia-chan. ¡Myuu-chan seguramente regresará!”
“¡No quiero! ¿¡No dijisteis que Myuu ha vuelto!? ¡Entonces, tengo que ir a verla!
¡Tengo que ir a recogerla!”
Al parecer, la mujer intentó salir de casa, y fue detenida por varios hombres y
mujeres. Fue probablemente porque un conocido le había contado a la madre de
Myuu sobre su regreso.
193
Coreccion/Artyom
Con el estruendo de la frenética voz de la mujer llamada Lemia, el rostro de Myuu
se ruborizó y brilló. Entonces, tan fuerte como podía, y mientras corría, ella llamó a
la mujer en la mitad de sus veinte, que había colapsado en la puerta de entrada.
“¡¡Mamá~~!!”
“¿¡—!? ¿¡Myuu!? ¡Myuu!”
Corriendo con todas sus fuerzas y con una sonriente expresión, Myuu saltó al seno
de la mujer — su madre, Lemia, que intentó poner bien sus piernas delante de la
puerta principal.
Al ver las figuras de una madre cercana y firmemente abrazando a su hija,

expresando que no quería que la separaran de nuevo de su hija, hizo que las
personas de los alrededores los mirasen con calidez.
Durante muchas y muchas veces, Lemia dijo repetidamente “Lo siento” a Myuu. Ya
sea porque había perdido de vista a Myuu o por su incapacidad de ir en busca de
ella, o tal vez ambas.
Las lágrimas cayeron mientras Lemia se sentía aliviada porque su hija está a salvo y
también por el dolor de ser incapaz de protegerla. Mirando a Lemia con ansiosos
ojos, Myuu acarició suavemente la cabeza de su madre.
“Está bien. Mamá, Myuu está aquí. Así que no hay nada de qué preocuparse.”
“Myuu…”
Jamás pensó que sería consolada por su hija de cuatro años, por lo que sus llorosos
ojos de abrieron sin querer como platos, y ella observó a Myuu.
Myuu estaba mirando directamente a Lemia, y de hecho hay preocupación sobre

Lemia presente dentro de sus ojos. Myuu era la niña de mamá, y no podía soportar
estar sola antes de que fuera secuestrada, y aunque ella también tuvo momentos
dolorosos, estaba más descorazonada por su madre que por sí misma en esta
reunión.
194
Coreccion/Artyom
Sorprendida por eso, Lemia estaba inconscientemente mirando a Myuu con
seriedad, lo cual hizo que Myuu sonriera, y esta vez fue ella la que abrazó con fuerza
a Lemia. Lemia no estaba tan gravemente herida en cuerpo y mente, pero estaba
sufriendo de noches de insomnio, preocupándose excesivamente por Myuu, pero
parecía que su hija había regresado más madura que antes.
Este hecho hizo que Lemia mostrase sin querer una forzada sonrisa. Con sus
hombros relajados y sus lágrimas detenidas, Lemia estaba mirando a su hija con
ojos llenos de amor.
Myuu y Lemia se abrazaron de nuevo, pero de repente, Myuu levanto una voz
similar a un grito.
“¡Mamá! ¡Tus piernas! ¿¡Qué pasó!? ¿¡Estás herida!? ¿¡Duele!?”
Al parecer, mirando por encima del hombre de Lemia, Myuu se dio cuenta del
estado de sus piernas. Sus dos piernas estaban asomándose de su larga falda,
estaban completamente vendadas y en un estado lamentable.
Esto era de lo que Saluz hablaba, y esto era lo que el equipo de Hajime escuchó del
joven en su camino a Elisen. La cosa que agitó a la tribu de los Habitantes del mar
era que no sólo Myuu fue secuestrada, sino también cómo su madre fue
gravemente herida, que resultó que sea imposible para ella caminar.
Aunque Myuu dijera que fue secuestrada cuando fue separada de Lemia, la tribu de
los Habitantes del mar nos sería capaz de decir que fue un secuestro a menos de
que haya un testigo. Fueron capaces de declararlo como eso debido a que parecía
que Lemia de verdad se había encontrado con los secuestradores.
Lemia había descubierto a sospechosos hombres borrando sus huellas en la arena

cercana a la costa cuando estaba buscando a Myuu una vez que se separó de ella.
Aunque ella sintió un mal presentimiento, se acercó a los hombres para preguntar
si conocían a su hija… los rostros de los hombres estaban expresando “Oh mierda”
y empezaron a conjurar de repente.
195
Coreccion/Artyom
Convencida de que los hombres tenían relación con la desaparición de Myuu,
Lemia trató de recuperar de alguna manera de Myuu, corriendo mientras seguía las
huellas.
Sin embargo, uno de los hombres tomó represalias al disparar balas en llamas.
Afortunadamente, ella evitó ser golpeada en la parte superior del cuerpo, pero sus
piernas fueron afectadas en su lugar, y entonces fue lanzada al mar por el impacto.
Lemia perdió su conciencia por el dolor y el impacto. Cuando se despertó, ella
estaba siendo socorrida por el cuerpo de vigilantes que fueron a buscarla debido a
que no había regresado.
Su vida fue salvada, pero a medida que el tiempo pasaba, Lemia todavía no podía
sentir sus piernas, por consiguiente, ella se volvió incapaz de andar ni nadar.
Naturalmente, Lemia intentó buscar a su hija, pero no podía hacerlo debido a sus
piernas. Al final, no pudo hacer otra cosa que dejárselo al cuerpo de vigilantes y al
Reino.
Lemia estaba en un estado en el que ni siquiera podía mantenerse de pie.
Lemia sonrió para tratar de no hacer que su hija se preocupe más que esto, por lo
que intento decir a Myuu “Está bien”. Sin embargo, más rápido que ella, Myuu
pidió ayuda a su “Papá”, de quién más dependía en este mundo.
“¡Papááá! ¡Por favor, ayuda a Mamá! ¡Las piernas de mamá están heridas!”
“¿¡Eh!? ¿M-Myuu? Justo ahora…”
“¡Papá! ¡Date prisaaa!”
“¿Ara? ¿Arara? ¿Dijiste Papá? Myuu, ¿quién es este Papá?”
Confundida, una gran cantidad de “¿?” flotaban encima de la cabeza de Lemia. Las
personas que la rodeaban también estaban creando un estruendo. Una gran
cantidad de absurdas declaraciones volaban de aquí y allá, tales como:
196
Coreccion/Artyom
“Lemia… ¿se ha vuelto a casar? De… ¡¡DE NINGUNA MANERA!!”
“¡Finalmente, la primavera de Lemia-chan ha llegado de nuevo! ¡Felicitaciones!”
“Es mentira, ¿verdad? Alguien, por favor, decidme que es una mentira… Mi Lemia-
san…”
“Papá… ¿¡Myuu dijo Papá!? ¿¡No soy yo!?”
“Estoy seguro de que es alguien con un nombre artístico como Ku***ngpapa (Ni
idea de la referencia.), yup, debe serlo.”
“¡Oi, hora de una reunión de emergencia! ¡Todos los miembros de “Observando a

Lemia-san y Myuu-chan con calidez” reuniros ahora! ¡La tormenta va a caer!”
Al parecer, Lemia y Myuu, esta madre e hija, eran populares aquí. Lemia todavía
era joven, en la mitad de sus veinte. Aunque ahora estaba considerablemente
demacrada, tenía un aspecto finamente esculpido, parecido al de Myuu. Era fácil
imaginar cómo de llamativa sería su belleza una vez que se recuperase, por lo que
era comprensible que ella sea popular.
Con el alboroto que seguía creciendo, la expresión de Hajime se contrajo,

expresando “No quiero ir allí ahora”. Aunque pensó que estas personas lo
entenderían una vez que explicase los detalles sobre cómo Myuu llegó a llamar a
Hajime, papá, él sólo era un “sustituto (aunque por dentro no pensaba así)” de su
Papá, y no aspiraba a casarse con Lemia, pero el actual malentendido estaba
creciendo a un ritmo incontrolable.
Sin embargo, Hajime pensó que era un regalo del cielo. Después de todo, Hajime y
su equipo no serían capaces de continuar su viaje a menos de que dejasen a Myuu
con su madre. Será un adiós una vez que su equipo conquiste «Meljeene Bottom
Sea Ruin». Hajime pensó que Myuu se había vuelto cercano al equipo de Hajime
debido a que estaba en un lugar lejos de su ciudad natal y fue separada
forzadamente de su madre, por lo que una vez que regrese con su madre, su deseo
197
Coreccion/Artyom
de estar con el equipo de Hajime seguramente se debilitaría a medida de que
pasase el tiempo, aunque ella se entristeciese al principio. Las personas de los
alrededores estaban muy preocupados por Lemia y su hija, por lo que seguramente
las ayudarían.
“¡Papááá! ¡Date prisa! ¡Por favor ayuda a Mamá!”
La mirada de Myuu estaba firmemente mirando a donde estaba Hajime, por

consiguiente, Lemia y las personas de los alrededores notaron a Hajime una vez
que siguieron la mirada de Myuu. Hajime se dio por vencido y caminó a donde la
madre y la hija estaban.
“Papá, Mamá está…”
“Está bien Myuu… Seguramente la curaré. Así que por favor, no pongas esa triste
cara.”
“bien…”
Hajime desordenó el pelo de Myuu, que lo estaba mirando con una triste expresión,
y entonces movió su mirada a Lemia. Ella estaba observando a Hajime, estupefacta.
Mientras pensaba que no se podía evitar que ella hiciese eso, Hajime decidió
llevarla a dentro de la casa para curarla debido a que su aparición había hecho que
el alboroto creciese aún más.
“Lo siento, pero perdóneme por un momento, ¿bien?”
“¿Eh? ¿¡—!? ¿Arara?”
Hajime levantó a Lemia para cargarla como una princesa mientras parecía que no
sintiera su peso en absoluto. Entonces, llevó a Lemia al interior de la casa, guiado
por Myuu. Con Hajime cargando a Lemia, gritos y rugidos fueron soltados detrás
de ellos, los cuales él ignoró. Lemia misma sólo podía parpadear por ser de repente
levantada y cargada por Hajime.
198
Coreccion/Artyom
Hajime entró en la casa, encontró un sofá en la sala de estar, por lo que lentamente
dejó a Lemia allí. Siguiendo a eso, mientras observaba a la Lemia que estaba
parpadeando y sentada en el sofá que está delante de él, Hajime llamó a Kaori.
“Kaori, ¿cómo está ella?”
“Déjame observarla… Lemia-san, voy a tocar tu pie. Por favor, dime si te duele.”
“¿S-Sí? Umm, ¿qué es esta situación?”
Cuando pensó que su secuestrada hija de repente había regresado, apareció un

hombre a quien su hija adoraba y llamaba Papá. Además, desconocidas y hermosas
chicas, y una bella mujer, se reunieron en su casa. Tal situación hizo que las cejas
de Lemia se frunciesen, preocupada.
Mientras eso sucedía, el examen de Kaori terminó, y ella le contó a Lemia que los
dañados nervios de sus piernas serían capaces de recuperarse con magia curativa.
“Sin embargo, tomará algún tiempo. Los dañados nervios estaban en delicados
lugares, por lo que necesitaré unos tres días para que no se produzca ningún efecto
secundario. Además, pienso que será mejor que se curen poco a poco. Aunque será
un inconveniente, por favor, aguanta hasta entonces, porque seguramente te
curaré.”
“Ara ara, maa maa. Había pensado que nunca sería capaz de caminar nunca más…
cómo puedo compensarte…”
“Fufu, no te preocupes por ello. Eres la madre de Myuu-chan después de todo.”
“Umm, ahora que lo pienso, cuál es la relación de todos con Myuu… además,
umm… por qué Myuu llamó a esa persona “Papá”…”
Mientras Kaori comenzó de inmediato a tratar las piernas de Lemia, el equipo de

Hajime decidió explicar a Lemia los detalles sobre los sucesos. Sobre cómo se
199
Coreccion/Artyom
encontraron con Myuu en Fhuren, el caos, y cómo Hajime llegó a ser llamado Papá.
Habiendo escuchado todo mientras era tratada por Kaori, Lemia hizo una profunda
reverencia en su lugar, y entonces les agradeció en repetidas ocasiones con
lágrimas.
“De verdad, cómo puedo compensaros por esto… Es gracias a vosotros que pude
reunirme con mi hija. Seguramente os compensare vuestro gesto, incluso con mi
vida. Siempre y cuando sea algo que pueda hacer, sea lo que sea…”
Aunque el equipo de Hajime le contó que no le diese importancia, Lemia no podía

consentir no compensar a los benefactores de la vida de su hija. Por el momento, el
tratamiento de Kaori terminó por hoy. Cuando le dijeron a Lemia que estaban
buscando una posada, Lemia pensó que era una bendición y les pidió que
simplemente utilizasen su casa.
“Por lo menos dejadme hacer esto. Afortunadamente, esta casa es grande, así que
hay espacio para todos. Por favor, no os contengáis y usad esta casa mientras os
quedáis en Elisen. Además, Myuu estará feliz con esto. ¿Verdad, Myuu? Estás
contenta de que Hajime-san y los demás se queden en nuestra casa, ¿no?”
“¿? ¿Papá se va a alguna parte?”
Al escuchar las palabras de Lemia, Myuu, que estaba apoyando su cabeza en el

regazo de Lemia, se despertó, parpadeando, ella estaba perpleja. Al parecer, ella
parecía pensar que era algo natural para Hajime quedarse en su casa. Su expresión
decía que no entendía por qué Lemia le hizo esa pregunta.
“Pensé en poner un poco de distancia una vez que regrese con su propia madre…”
“Ara ara, ufufu. No es bueno que Papá se aleje de su hija, ¿sabes?”
“No, ¿no lo expliqué antes? Nosotros…”
200
Coreccion/Artyom
“Sé que continuaréis vuestro viaje tarde o temprano. Sin embargo, es por eso que
por favor sigue siendo su “Papá” hasta que llegue ese día. Si te alejas ahora,
entonces sería un repentino adiós… ¿verdad?”
“… Bueno, si tú lo dices…”
“Ufufu, está bien que siempre seas su “Papá”, ¿sabes? Después de todo, he dicho
“con mi vida” antes…”
Diciendo eso, “Ufufu ♡”, Lemia se rió con una mano sobre su mejilla ligeramente
sonrojada. Esa tranquilizadora y hermosa sonrisa normalmente calmaría a
cualquiera… pero una ventisca se generó alrededor de Hajime.
“Por favor, no bromees así… la atmósfera se volvió fría ahora…”
“Ara ara, qué popular. Sin embargo, son casi cinco años desde que perdí a mi
marido… Myuu también quiere un Papá, ¿no?”
“¿Fue? ¿Papá no es Papá?”
“Ufufu, ella lo dijo, ¿así que, Papá?”
La ventisca se hizo mucho más intensa. Aunque él no sabía si Lemia en realidad se

dio cuenta del frío ambiente, su tranquila aura hacía que sus palabras ni puedan ser
tomadas a broma ni como serias. “¡Tú, tienes valor!”, era lo que las miradas de Yue
y las chicas decían, lo cual fue fácilmente repelido por Lemia, con una sonrisa junto
a “Ara ara, ufufu”. Ella podría ser inesperadamente una gran persona.
Al final, el equipo decidió quedarse en la casa de Lemia. En el momento de asignar

las habitaciones, Lemia dijo “¿No deberían estar el marido y la mujer juntos?”, lo
cual fue respondido con una silenciosa respuesta de Yue y las chicas. Entonces,
Myuu dijo “Myuu dormirá con Papá y Mamá”, lo cual convirtió el lugar en un caos,
pero al menos, se ha calmado por ahora.
201
Coreccion/Artyom
El equipo iba a conquistar la siguiente Gran Mazmorra a partir de mañana, por lo
que necesitaban reabastecerse y reparar los artefactos rotos y perdidos, mientras
también era necesario que entrenen con la recién adquirida magia de la Era de los
Dioses. Sin embargo, mientras pensaba que no podía ignorar su poco tiempo
restante con Myuu, Hajime se quedó dormido en la cama.
***
Tres días después de eso.
La extrañamente poca distancia entre Lemia y Hajime hizo que las furiosas
miradas, inyectadas de sangre por la envidia de los hombres de la tribu de los
Habitantes del mar, apuñalen con la mirada a Hajime. Las marujas del vecindario
estaba también cotilleando sobre Hajime y Lemia. Además, los “acercamientos” de
Yue y las chicas se volvieron aún más intensos a medida que se ponían de mal
humor. Yue por la noche también se estaba volviendo más encantadora. Aun así,
Hajime completó las preparaciones del equipo y estaban a punto de empezar la
búsqueda de «Meljeene Bottom Sea Ruin».
Cuando llegó el tiempo de que ellos se separen, Myuu tenía una expresión de
verdadera soledad. Ella tiro con fuerza del pelo de Hajime, pero él de alguna
manera logró quitársela de encima en el muelle y abordar el reparado submarino.
Agitando las manos, Myuu firmemente gritó “¡Papá, ten un buen viaje!”. Siguiendo
a eso, con una atmósfera que no podía ser tomada como una broma ni como algo
serio, Lemia agitó la mano diciendo “Ten un buen viaje, QUE-RI-DO ♡”.
Desde un lado, ellos podían ser vistos como una esposa y una hija que están
despidiendo a su marido que se va a trabajar. Afiladas miradas de furia estaban
viniendo de Yue y las chicas, que están detrás de él, y de las personas de la tribu de
los Habitantes del mar que los rodeaban. Esto hizo que Hajime esté un poco
indeciso a regresar aquí después de conquistar la próxima mazmorra.
202
Coreccion/Artyom
Capítulo 92: Las ruinas del fondo del
mar de Meljeene
Noroeste, a 300 kilómetros de [La ciudad del Mar, Elisen].
Era el lugar de una de las Siete Grandes Mazmorras, [Meljeene Bottom Sea Ruin],
del cual el equipo escuchó una vez de Miledi Raisen.
Sin embargo, el equipo no tenía mucho tiempo para escuchar a Miledi en ese
momento, por lo que ella sólo les dijo que la “Luna” debe ser acompañada por la
“Prueba de Guryuu-en”, sin la ubicación detallada.
Y así, el equipo de Hajime sólo avanzaba a través de la inmensidad del océano, de

acuerdo a la dirección y a la distancia que les dijo. Sin embargo, ellos no
encontraron nada cuando buscaron la ubicación señalada, en el fondo del mar
durante día. El equipo había pensado que serían capaces de encontrar algún tipo de
rastro, porque eran unas ruinas en el fondo del mar, pero parecía que fueron
demasiado ingenuos.
La ubicación señalada era más bien poco profundo en comparación con el otro
lugar, en una circunferencia de 100 kilómetros, por lo que debe ser el lugar
correcto… Eso fue lo que Hajime pensó.
De mala gana, el equipo decidió detener la búsqueda y esperar hasta la noche,

cuando la luna hubiese salido, como Miledi les había dicho. La hora actual era la
puesta del sol. El sol brillaba de color rojo con la mitad de sí misma ocultada por el
horizonte, iluminando el mundo por última vez por hoy. El cielo y el mar se tiñeron
de color naranja mientras un camino recto fue producido por el reflejo del sol en el
mar, sobre el horizonte.
203
Coreccion/Artyom
Una hermosa vista de la naturaleza, no importa cuál mundo era. Hajime estaba
observando la puesta del sol sobre la cubierta del submarino atracado. De pronto,
pensó en algo increíble, el cual era que era posible regresar a Japón si avanzaba por
el camino que conduce hacia el sol. Sonrió con ironía cuando estaba pensando en
algo.
“¿Pasó algo?”
Al notar el cambio en Hajime, Kaori lo llamó.
Debido a que ella estaba tomando una ducha a bordo hace un rato, tenía el pelo
húmedo. No, no sólo Kaori. Yue, Shia y Tio habían subido a la cubierta antes que él
fuera consciente de ello. Todas habían tomado una ducha dentro del submarino del
que Hajime se enorgullecía. Sus sonrojadas mejillas, el cabello húmedo pegado en
sus mejillas y nucas, hacían que sus figuras sean realmente cautivadores. El agua
de la ducha estaba configurado que lloviese desde el techo, así que no era un
problema que las cuatro se duchen a la vez.
Por cierto, la razón por la que Hajime estaba en la cubierta, observando la puesta
del sol era a causa de la posibilidad de ser llevado a la ducha si se descuidaba.
Cuando las chicas estaban a punto de tomar la ducha, Tio invitó a Hajime, lo cual
obtuvo la aprobación de Kaori, Shia, y por supuesto, Yue. Entonces, las cuatro
cortaron las rutas de escape de la negativa de Hajime. Hajime, que no aceptaría a
ninguna otra mujer, excepto Yue, había dicho claramente que no tendría contacto
piel a piel con otra mujer.
Sin embargo, las chicas ignoraban a Hajime mientras ellas sonreían. Mirando de
reojo a Yue, que se estaba ruborizando mientras hacía una sonrisa insinuante
(Coqueta), Kaori y Tio, que estaban enganchando a Hajime desde los lados, y
mientras Shia intentaba dejar a Hajime inconsciente utilizando Doryukken desde
atrás. Sintiendo el inminente peligro en su cuerpo, Hajime huyó en serio y se fue a
la cubierta… pero, ¿no es una vergüenza para un hombre el rechazar la comida que
está ante él?
204
Coreccion/Artyom
Hajime pensó que era una tonta pregunta y sacudió su cabeza, luego respondió a
Kaori.
“Sólo estoy recordando un poco sobre Japón. Después de todo, la escena de aquí no
es muy diferente de la de ahí.”
“… Ya veo. Sí, realmente lo es. Es igual que el sol de la tarde que antes había visto
en el mar… de alguna manera me hace sentirme nostálgica. Aunque ni siquiera
había pasado medio año, eh.”
“Eso es debido a que el día a día aquí está demasiado lleno de acontecimientos.”
205
Coreccion/Artyom
Habiéndose sentado junto a Hajime, Kaori estaba de acuerdo con las palabras de
Hajime mientras miraba a lo lejos. Ella debe estar recordando los días que pasaba
en Japón.
Tal vez debido a que ella sentía la soledad de la conversación de los dos, Yue movió
su cuerpo, que todavía estaba enrojecido (Por la ducha) hacia Hajime y se sentó en
su regazo. Ella apoyó su espalda en el pecho de Hajime, a pesar de que debe sentir
calor. Entonces, ella empezó a observar a Hajime, justo debajo de su rostro.
Sus ojos estaban obviamente expresando que ella quería que la dejaran unirse a la
conversación. Yue se sentía sola, y al mismo tiempo quería escuchar sobre la ciudad
natal de Hajime. Hajime, mientras estaba noqueado por dentro por la ternura de
Yue, él estiró la mejilla de Kaori, que estaba sentada a su lado, para regañarla
porque un “Hanya” había aparecido.
Con sólo eso, su estado de ánimo mejoró, lo cual hizo que Hajime se sintiese
enrevesado. Hajime pensó, ‘Por qué ella haría esto por alguien que no aceptará
sus sentimientos…’. Aunque pensó eso, no lo diría en alto. Después de todo, sería
irrespetuoso hacia sus sentimientos si lo hacía.
Mientras estaba estirando la mejilla de Kaori, en este momento, Shia se acercó a él,
desde el lado opuesto de Kaori, con chispeantes ojos. Ella evidentemente estaba
señalando que también quería recibir caricias. Con su otra mano libre, acarició las
orejas de coneja de Shia. “Ehehe~”, Shia hizo una relajada sonrisa.
En su espalda estaba apoyada Tio. Ella no exigía nada en particular, simplemente

se sentaba en silencio, de espalda con espalda contra él. Sin embargo, él entendía
que Tio estaba relajada, y ella le confió su peso. Fue un poco inesperado, ya que el
único sentimiento de Hajime era lanzarla al mar si ella hacía una pervertida
demanda.
Entonces, tal vez porque ella sintió algo del aura de Hajime, el cuerpo de Tio de
repente se estremeció y tembló por un momento, mientras su respiración se volvía
irregular…
207
Coreccion/Artyom
El equipo de Hajime se acurrucó uno cerca del otro, sobre el vasto mar. Tomaría un
tiempo hasta que llegase la noche, y la luna comenzase a brillar. Así que para matar
el tiempo, Hajime comenzó a hablar un poco sobre su ciudad natal.
La historia de Hajime fascinó a Yue y a las otras dos, mientras Kaori estaba
complementándolo con una radiante sonrisa. El tiempo pasó rápidamente mientras
disfrutaban de la tranquilidad, y el sol había desaparecido por completo por el otro
lado del horizonte, y la luna había empezado a brillar en su lugar.
Pensando que ya era la hora, Hajime sacó el colgante que era la prueba de haber
conquistado [Guryuu-en Great Volcano], del bolsillo en su pecho. El diseño del
colgante era una mujer sujetando una linterna, y había un agujero en la linterna,
estando hueco.
Incluso durante su estancia en Elisen, Hajime había sacado el colgante y dirigido

hacia la luna, y también le suministró poder mágico, pero no hubo ningún cambio
en particular.
‘¿Simplemente qué debe hacerse a la luna y al colgante?’, fue lo que pensó

mientras ladeaba la cabeza. Por ahora, Hajime intentó dirigir el colgante hacia la
luna. La luna podía verse por el agujero del diseño de la linterna.
Esperó un rato, pero no hubo ningún cambio. Hajime, sin entender qué hacer,
suspiró y comenzó a probar con otro método.
Pero en ese momento, un cambio apareció en el colgante.
“Waah, la luz se está concentrando en la linterna. Es hermoso~.”
“Esto es… un misterioso espectáculo. A pesar de que la parte de la linterna está en

realidad hueca…”
Shia estaba admirando la visión, y Kaori, con brillantes ojos, estaba de acuerdo con
ella.
208
Coreccion/Artyom
Justo como ambas dijeron, la parte de la linterna estaba absorbiendo la luz de la
luna y empezaba a acumularse en su interior. De acuerdo a eso, la parte hueca fue
llenada por la luz. Además de interesarse en ella, Yue y Tio observaban el colgante
que Hajime sostenía.
“A pesar de que también lo había probado la anterior noche…”
“Hmm, Amo. Puede ser que no funcionará si no es aquí, ¿verdad?”
Podría ser como Tio suponía. En poco tiempo, la linterna terminó de acumular la
luz y el pendiente estaba ahora revestido en luz. Al mismo tiempo, una luz salió
disparada directamente de la linterna, apuntando hacia un determinado lugar en la
superficie del mar.
“… Qué producción tan exquisita. Realmente diferente de la de Miledi.”
“Lo es. Realmente es fantasioso, aunque estoy bastante impresionado por ello.”
“Guiados por la luz de la luna”, era una cosa tan misteriosa que no sólo hizo que
Hajime levantase una voz de admiración, sino también Yue y el resto. La impresión
que obtuvo Shia, al igual que Hajime y Yue, era fuerte por ser alguien que había
entrado en la [Miledi Great Dungeon] de Miledi.
El equipo no sabía cuánto tiempo la luz sería liberada de la linterna del colgante,
por lo que el submarino de inmediato zarpó, guiado por la luz.
El mar por la noche estaba oscuro. O tal vez sería mejor decir que todo estaba
negro. Y a pesar de que la superficie del mar todavía brillaba debido a la luz de la
luna, fueron guiados hacia las aguas y, por consiguiente, al instante todo se volvió
oscuro. La luz liberada por el submarino y el colgante era lo único que creaba un
camino a través del oscuro mar.
209
Coreccion/Artyom
La luz, pasando a través del cristal hecho de ‘front cristal’ (Cristal delantero) (Un
tipo de mineral que es robusto y transparente) en frente del submarino, estaba
señalando el fondo del mar.
La ubicación señalada era una zona de pared rocosa en el fondo del mar.
Numerosas y deformadas paredes de rocas estaban unidas para formar una
cordillera. Era un lugar que el equipo había buscado durante el día, pero terminó
en nada… pero cuando el submarino se acercó a la roca señalada por la luz del
colgante, un temblor empezó a generarse junto con un fuerte y estruendoso sonido.
El sonido y el temblor fueron causados por la pared rocosa que comenzó a moverse.
Una de las partes de la roca se dividió en dos, abriéndose hacia la derecha e
izquierda, como una puerta. El oscuro camino que conducía al interior era como si
estuviera invitando al inframundo.
“Ya veo… así que por eso no podíamos encontrarlo sin importar lo mucho que lo
intentásemos. Qué tonto por mi parte pensar que vamos a ser capaces de
encontrarlo si teníamos suerte.”
“… No hay otra manera, pero fue divertido.”
“Yue tiene razón. ¿No crees que fue una increíble experiencia hacer turismo por el
fondo del mar de este diferente mundo?”
Los hombros de Hajime se cayeron mientras comprendía que la búsqueda que

hicieron durante el día fue en vano, pero parecía que Yue y Kaori lo disfrutaron
bastante.
Hajime movió el submarino, y el equipo entró en la grieta. La linterna del colgante

todavía tenía alrededor de la mitad de su luz acumulada, pero había dejado de
liberar la luz. Ahora sólo la luz del submarino estaba brillando dentro del oscuro
mar.
210
Coreccion/Artyom
“Umm~, ésta había pensado en esto desde escuchar sobre las ruinas del fondo del
mar, ¿pero no sería imposible para personas normales entrar en esta Mazmorra sin
este objeto llamado “Submarino”?”
“… Es imposible a menos que alguien utilice una fuerte barrera.”
“También será imposible si no pueden controlar el aire, la luz, y la corriente del

agua al mismo tiempo, eh.”
“Pero, es necesario conquistar [Guryuu-en Great Volcano] para venir aquí, por lo
que creo que la gente que son capaces de conquistar la Gran Mazmorra son capaces
de entrar.”
“Tal vez se supone que debemos usar la magia Espacial.”
Adentrándose en el camino acuático, el equipo de Hajime estaba considerando

otras maneras de conquistar esta mazmorra sin un submarino. Ellos se quedaron
impresionados por la fantástica entrada, pero de hecho, una vez que pensaron
sobre esto detenidamente, a menos de que fueran varios usuarios de magia de
primera clase, era imposible entrar en la mazmorra. Un punto problemático
parecido a las otras Grandes Mazmorras. (La Mazmorra de Orcus tiene 100 falsos
niveles antes de entrar en la mazmorra real, eso también es un gran problema).
Con cautela, el equipo de Hajime observó el fondo del mar a través del cristal
delantero.
Y en ese momento,
*¡¡FwwwOOOOooooosh~!!*
“¿¡Uwoh!?”
“¡Nh!”
211
Coreccion/Artyom
“¡Wawah!”
“¡Kyah!”
“¿¡Pero qué—!?”
El costado del submarino de repente recibió un impacto y de inmediato fue lanzado

hacia una dirección. Al igual que el momento en que fueron arrojados a la rápida
corriente de magma, el submarino daba vueltas y vueltas, pero el equipo ya había
elaborado una contramedida para ello. Utilizando la piedra de gravedad instalada
en el fondo del submarino para aumentar el peso, el equipo se estabilizó.
“Uh, no quiero probar hacer piruetas de nuevo~.”
El rostro de Shia palideció al recordar el momento en que fueron arrastrados bajo

tierra de [Guryuu-en Great Volcano], y ella sacudió su cabeza para dejar de
recordarlo.
“¿No nos recuperamos de inmediato? Ya he dicho que estará bien a partir de ahora.
Pero, más importante, justo hacia dónde los está dirigiendo esta corriente…”
Mientras fuerza una sonrisa hacia tal Shia, Hajime observaba el exterior a través
del cristal delantero. La luz de la piedra de Luz Verde estaba circulando por la
oscura cueva, dejando que pueda tener una imagen de sus alrededores. A partir de
lo que podía ver, el equipo parecía haber sido arrastrado por la corriente hacia una
enorme y redonda cueva.
Mientras maneja el submarino, el equipo de Hajime avanzaba siguiendo la

corriente. Después de un tiempo, la “Piedra de Visión Lejana” instalada en la popa
avistó innumerables objetos que brillaban de un color negro rojizo.
“Ellos parecen estar acercándose a nosotros… Bueno, lo más probable es que sean
bestias demoníacas revestidas en poder mágico de color negro rojizo, huh.”
212
Coreccion/Artyom
“… ¿Vamos?”
Cuando Hajime murmuró, Yue, que estaba sentada a su lado, estaba concentrando
poder mágico en su mano, y dijo eso en un tono de gánster, pero ella todavía se veía
linda.
“No, vamos a usar las armas aquí. También quiero confirmar su eficacia.”
Hajime hizo funcionar el artilugio en la parte trasera del submarino. Entonces,

numerosos torpedos con tamaño de botellas de plástico, que habían teñido de rojo
del Oasis de Ancadi, fueron lanzadas. Hajime los pintó a fondo, por lo que parecían
tiburones sonriendo con malicia.
Debido a que estaban dentro de la rápida corriente, la propulsión de los torpedos

sólo podía moverlos en un cierto grado, y esto terminó en que se esparciesen como
minas marinas.
El submarino avanzaba por delante, y en poco tiempo, las numerosas bestias

demoníacas revestidas en poder mágico de color negro rojizo y con aspectos de
peces voladores, entraron en el grupo de torpedos.
*¡¡¡BOOoOOoooOOoom!!!*
Grandes explosiones se generaron en sucesión por detrás del submarino, y una

gran cantidad de burbujas envolvieron el grupo que se parecía a peces voladores.
Posteriormente, los cuerpos con forma de peces voladores fueron desgarrados por
el impacto, y la carne y la sangre fueron esparcidos dentro del interior de las
burbujas que aparecieron, pareciendo algas arrojadas hacia una rápida corriente.
“Yup, tiene más poder que antes. La mejora es un éxito.”
“Uwaah~, Hajime-san. Justo ahora, había algo con ojos de pescado siendo
arrastrado hacia fuera.”
213
Coreccion/Artyom
“Shia, esos en realidad eran peces muertos.”
“Una vez más, esto me hace pensar que los artefactos que Hajime-kun fabrica son
juego sucio.”
A partir de entonces, el equipo de Hajime avanzaba mientras derrotaba fácilmente

a los que tenían forma de peces voladores, que se encontraban con frecuencia.
Avanzaban sin saber cuánto tiempo pasaría.
En ese momento, comenzaron a notar un sentido de incompatibilidad por el

invariable paisaje. El equipo de Hajime llegó a un lugar donde las paredes de los
alrededores estaban destrozadas por algunos lugares. Cuando observaron
detenidamente, cabezas arrancadas de peces voladores estaban colocados entre las
paredes rocosas, con sus vacíos ojos mirando al mar.
“… Hmm, ¿no es este el lugar por el que pasamos antes?”
“… Eso parece. ¿Vamos en círculos?”
Al parecer, el equipo de Hajime iba en círculos en una cueva con forma de anillo.
Habían pensado que la Gran Mazmorra estaba en frente, por lo que avanzaron,
pero Hajime estaba dudoso de que había confundido un camino aquí, como si fuera
una normal cueva en el fondo del mar. De consiguiente, el equipo no avanzaba
ahora de acuerdo con el camino establecido, y cuidadosamente buscaban en los
alrededores por cualquier pista.
Como resultado,
“Ah, Hajime-kun. ¡Allí hay uno también!”
“Con esto, es el quinto lugar…”
214
Coreccion/Artyom
El equipo descubrió varios lugares dentro de la cueva que estaban tallados con un
gran escudo de Meljeene de cincuenta centímetros. El escudo tallado de Meljeene
era un pentagrama con líneas conectadas a cada uno de los cinco puntos, y el
centro fue tallado con el diseño de algo parecido a una luna creciente. Era similar a
los cinco lugares en la cueva con forma de anillo.
Para un riguroso examen, el equipo de Hajime se acercó al escudo que

descubrieron por primera vez. Porque estaban expuestos a la rápida corriente,
Hajime se encargó de controlar el submarino.
“Bueno, hay cinco lugares con un pentagrama, por lo que si la restante luz dentro
del colgante es utilizada…”
Murmurando, Hajime sacó el colgante que llevaba en su cuello, y lo sostuvo ante

del cristal delantero. Entonces, el colgante reaccionó y la luz fue liberada
directamente de la linterna. Siguiendo a eso, la luz tocó el escudo, y éste brilló.
“Será desastroso para las personas que vienen aquí utilizando magia… si no se
diesen cuenta de esto inmediatamente, su poder mágico se agotaría.”
Justo como Kaori dijo, este método de juegos RPG sería demasiado cruel para las
personas que de alguna manera sobrevivían solamente por mantener su magia.
Podría deberse a que el objetivo era hacerles llegar a su límite en un sentido
diferente al de [Guryuu-en Great Volcano].
Después, tres escudos más fueron bañados con la luz de la linterna, y el equipo
llegó ante el último escudo. La luz acumulada dentro de la linterna disminuyó
cuando era liberada para iluminar el escudo, y la restante luz sólo era suficiente
para sólo un uso más.
Hajime sostuvo el colgante y bañó el último escudo con la luz, finalmente, una
manera de avanzar por esta cueva con forma de anillo, se abrió. Con un
estruendoso sonido, la pared de la cueva se dividió en dos.
215
Coreccion/Artyom
No ocurrió mucho mientras el equipo avanzaba hacia el interior, pero el agua
estaba descendiendo justo hacia abajo. Entonces, el submarino fue envuelto con
una sensación de flotar mientras estaba cayendo.
“¿Ohh?”
“Nh.”
“¿¡Hyah!?”
“Nuoh.”
“¡Hauu!”
Respectivamente, los cinco levantaron diferentes gritos. Hajime estaba aguantando

la sensación de flotar que estaba en su entrepierna. Entonces, el submarino golpeó
el duro suelo con un tremendo sonido. El severo impacto fue transmitido al
interior, y Kaori, cuyo cuerpo no era tan fuerte, soltó un gemido.
“Kh… Kaori, ¿estás bien?”
“Uhh, e-estoy bien. Más importante, ¿aquí es?”
Mientras fruncía el ceño, Kaori miró al exterior a través del cristal delantero, y a
diferencia de hace un rato, en el exterior no había agua de mar, sino una cavidad.
Debido a que no había ni un rastro de bestias demoníacas, el equipo de Hajime
salió.
Fuera del submarino había un enorme y hemisférico espacio. Cuando miraron

hacia arriba, había un enorme agujero, pero no sabían qué tipo de principio
causaba que la superficie del agua se balancease hacia adelante y atrás. Sin que
gotease agua, se balanceaba hacia adelante y atrás, y era el lugar donde el equipo de
Hajime cayó.
216
Coreccion/Artyom
“Parece que esto es de verdad. Sin embargo, en lugar de unas ruinas en el fondo del
mar, es una cueva.”
“… Es bueno que no haya agua en todas partes.”
Devolviendo el submarino a la “Caja del tesoro”, Hajime urgió a Yue y a las demás
que avanzasen hacia el pasaje que podían ver dentro de la cueva… pero llamó a Yue
antes de que el equipo se moviese.
“Yue.”
“Nn.”
Con sólo eso, Yue creó de inmediato una barrera alrededor de ellos.
Momentáneamente, láseres de corriente de agua les atacaron como meteoros desde

arriba. El láser hecho de agua comprimida era similar a la “Ruptura” que Yue
utilizó en [Raisen Great Dungeon]. Si uno es golpeado por ella, fácilmente se
crearía un agujero en su cuerpo.
Sin embargo, la barrera de Yue era extremadamente fuerte, incluso si fue conjurada
en un apuro. Como prueba, fácilmente bloqueó el ataque que venía desde arriba.
Debido a que Hajime percibió de inmediato el aumento de poder mágico y el
instinto asesino, y Yue que rápidamente le respondió, el ataque por sorpresa ya no
era una sorpresa. Naturalmente, en el momento que Hajime llamó a Yue, Shia y Tio
habían adivinado que era un ataque y no fueron molestadas por ello.
Sin embargo, Kaori no reaccionó de la misma manera que ellos.
“¿¡Kyaa!?”
Los demasiado de repente e intensos ataques hicieron que ella instintivamente

levantase un grito. Ella de inmediato se aferró a Hajime, que estaba a su lado.
217
Coreccion/Artyom
“L-Lo siento.”
“No importa.”
Lanzando una furtiva mirada a Hajime, de quién se separó, Kaori normalmente se

sonrojaría aquí, pero la tez de Kaori no se veía bien. Ella parecía estar un poco
deprimida por exponer su vergonzoso comportamiento cuando se aferró a Hajime.
Además, ella se sorprendió una vez más por el dominio de Yue en la magia.
Cuando ella todavía estaba con el equipo de Kouki, Kaori también utilizaba magia
defensiva para ayudar a Suzu. Ella entrenó duro, y su velocidad de activación no
era inferior a un “Maestro de Barreras” como Suzu. Aun así, cuando es comparada
con Yue, su magia defensiva era un juego de niños.
Ella había sentido “eso” cuando el equipo de Hajime les rescataron de [Orcus Great
Dungeon], ella lo entendía, pero empujó su “complejo de inferioridad” al fondo de
su mente porque sólo cuando ella podía hacer eso, ella sería capaz de permanecer al
lado de Hajime. Sin embargo, la cuestión de si ella sería una carga cruzó su mente
de nuevo.
“¿Estás bien?”
“¿Eh? Ah, no es nada. No hay nada malo.”
“… Ya veo.”
Kaori de inmediato intentó engañarle haciendo una sonrisa forzada. Aunque

Hajime entrecerró levemente sus ojos hacia su acción, él no dijo nada.
Su acción hizo que Kaori se sintiese un poco sola, pero aliviada al mismo tiempo.
Entonces, se dio cuenta de Yue, quien continuaba bloqueando la lluvia de terror,
mirándola fijamente. Sus ojos parecían ver a través del corazón de Kaori, lo cual
hizo que ella pusiese fuerza en sus ojos y le devolviese la mirada a Yue.
218
Coreccion/Artyom
Kaori no dejaría que se riesen de sus sentimientos como esa vez. Después de todo,
si eso ocurriese, la preciosa chica enfrente de ella que recibió el amor de Hajime,
dejaría de reconocerla como una amenaza.
Eso… era algo que ella no sería capaz de soportar.
Recibiendo la poderosa mirada de Kaori, Yue sonrió un poco y de nuevo miró hacia
arriba. Al mismo tiempo, Tio disparó sus llamas para quemar el techo. Con eso, el
culpable del ataque cayó, hecho jirones.
Era una bestia demoníaca con forma de percebe. Una gran cantidad de ellos
estaban pegados en el techo, y disparando “Ruptura” desde el agujero de arriba.
Una visión que invita al disgusto fisiológico.
Tal vez debido a que todavía era una criatura acuática, ésta era débil a las llamas y
se quemó de inmediato por la magia de llamas de Tio, “Espiral de llamas”.
Después de derrotar a esas cosas parecidas a percebes, el equipo de Hajime entró

caminando en el pasaje. Ellos fueron descendiendo más bajo que la sala anterior, e
incluso el agua de mar llegaba a sus muslos.
“Ah~, es difícil caminar…”
“… ¿Debo bajarme?”
Con sonidos de salpicaduras mientras avanzaban a través del agua de mar, Hajime
comenzó a quejarse. Y por eso, Yue, que estaba sentada sobre sus hombros, le
preguntó. Yue era llevada por Hajime, porque con su altura, ella estaría empapada
más rápida que nadie.
Hajime le devolvió una mirada diciendo que no había problema mientras ignora las
miradas de envidia de Kaori y Shia. Entonces, él puso sus manos sobre los muslos
de Yue para que no se cayera, manteniéndola firmemente en su lugar. Yue también
estaba envolviendo su mano alrededor del cuello de Hajime.
219
Coreccion/Artyom
Kaori y Shia estaban enviando aún más y más miradas de envidia, pero ellas
estaban ahora concentrándose en otro problema; un ataque de las bestias
demoníacas.
Las bestias demoníacas que aparecieron parecían ser shurikens. Estos se movían en
línea recta hacia su objetivo mientras giraban con altas velocidades, pero a veces
también trazaban curvas en vuelo. Hajime suavemente sacó a Donner y disparó sin
vacilar, derribando todo lo que estaba en el aire. Aunque algunos morían con sus
cuerpos todavía intactos, las bestias demoníacas muertas, las cuales todavía
flotaban en la superficie, tenían la forma de una estrella de mar.
Además, habiendo percibido bestias demoníacas con forma de serpientes de mar

nadando rápidamente bajo el agua, Yue los ensartó utilizando lanzas de hielo.
“… ¿No son demasiado débiles?”
Excepto Kaori, todos los miembros del equipo estaban de acuerdo con el murmullo
de Hajime.
Los enemigos dentro de la Gran Mazmorra eran, en teoría, fuertes

individualmente, y se convertían en un problema si más de uno aparecía. Sin
embargo, las estrellas de mar y las serpientes de mar eran similares a las bestias
demoníacas que les atacaron en el mar una vez que salieron del volcán submarino,
o al menos así de débiles. Realmente inadecuado para las bestias demoníacas de
una Gran Mazmorra.
Excluyendo a Kaori, que no sabía mucho sobre una Gran Mazmorra, todos estaban
ladeando sus cabezas, pero sus respuestas serían mostradas dentro del gran espacio
al otro lado del pasaje.
“… ¿Qué demonios?”
Tan pronto como el equipo de Hajime entró en el espacio, un cuerpo translúcido

parecido a la gelatina bloqueó la entrada al pasaje.
220
Coreccion/Artyom
“¡Déjame hacerlo! ¡¡Uryaaah!!”
De inmediato, Shia, que estaba en la retaguardia, golpeó con Doryukken para

romper la pared. Sin embargo, la superficie sólo se esparció, pero la pared parecida
a la gelatina no se rompió. Siguiendo a eso, los restos esparcidos se pegaron en los
pechos de Shia.
“¡Hyaa! ¿¡Qué pasa con esta cosa!?”
Shia levantó una voz de confusión y sorpresa. Cuando el equipo de Hajime se dio la
vuelta, la ropa alrededor de los pechos de Shia se estaba derritiendo. La cosa
gelatinosa se envolvió alrededor de su ropa y ropa interior, y las dos voluptuosas
colinas gemelas de Shia empezaban a estar cada vez más expuestas.
“¡Shia, no te muevas!”
Inmediatamente, Tio quemó perfectamente la cosa gelatinosa que se roció. Una

pequeña parte de los pechos de Shia, donde la gelatina estaba pegada, estaba
hinchado y roja. Parecía que la gelatina que bloqueaba la entrada tenía una acidez
bastante fuerte.
“¡Kh! ¡Hay más por venir!”
Advirtió Hajime, y justo después de que se alejasen de la pared de gelatina,

numerosos tentáculos les atacaron desde arriba. Estaban afilados como lanzas,
pero su aspecto era parecido a la gelatina que estaba bloqueando la entrada.
“Honestamente, la combinación de Yue como defensa y Tio como ataque se siente

como hacer juego sucio.”
Una impenetrable defensa y al mismo tiempo una unilateral ofensiva. Es por eso
que Hajime no podía hacer nada más que murmurar eso. Al ver esto como una
oportunidad, Shia se acercaba lentamente hacia el lado de Hajime mientras
221
Coreccion/Artyom
enfatizaba su expuesto escote. Realmente astuta, mientras ella comenzaba a
suplicar mirando hacia arriba al mismo tiempo que se sonrojaba.
“Disculpa, Hajime-san. Está quemado, ¿por lo que Hajime-san puede frotarlo con
medicina?”
“… *Suspiro*, ¿no ves nuestra situación?”
“Bueno, creo que estará bien porque Yue-san y Tio-san son invencibles… Además,
si no hago algo atractivo en esta situación, seré eclipsada por Kaori-san también…”
Dijo Shia mientras se acercaba a Hajime para mostrarle la quemadura en su escote.
222
Coreccion/Artyom
Entonces…
“Trae la tierra santa y la curación a este lugar ‘Bendición Celestial’.”
Kaori curó la herida de Shia mientras sonreía amablemente. “¡Ahh~, a pesar de que
era una oportunidad para que mis pechos sean tocados!”, lamentó Shia mientras
todos la miraban con frialdad.
“¿Hm? … Hajime, estas gelatinas parecen derretir la magia también.”
Mientras él estaba dando a la apenada Shia una fría mirada, Yue le dijo eso.
Cuando él miro hacia ello, podía ver partes de la barrera de Yue derritiéndose.
“Mhm, ésta pensaba eso. Ésta sintió extraño que la anterior llama perdió su fuerza.
Parece incluso derretir el poder mágico dentro de la llama.”
Si lo que Tio dijo era cierto, entonces estas gelatinas eran capaces de derretir el
poder mágico. Era una fuerte y problemática habilidad. Adecuada para la bestia
demoníaca de una Gran Mazmorra.
Aunque no debe haber escuchado lo que Hajime pensó de él en su mente,

finalmente, había aparecido la figura de una bestia demoníaca que estaba
manipulando la gelatina.
La cosa apareció como si estuviera filtrándose a través de las pequeñas grietas del
techo, se detuvo en el aire, y comenzó a remodelarse. Un translúcido humanoide
con extremidades en forma de aletas, y todo su cuerpo tenía incontables manchas
que brillaban de color rojo con dos cosas parecidas a antenas saliendo de su cabeza.
La figura que estaba nadando en el aire con sus extremidades parecidas a aletas,
era como un Clione (ángel de mar). Bueno, un Clione de diez metros de altura no
era nada más que un monstruo, después de todo.
224
Coreccion/Artyom
Sin ningún movimiento preliminar, los tentáculos fueron disparados del enorme
cuerpo del Clione. Al mismo tiempo, la gelatina fue rociada de su cabeza como una
ducha.
“¡Yue, atácale también! ¡Déjame la defensa a mí! ¡”Interrupción Divina”!”
Usando la habilidad derivada, “Activación Retardada”, Kaori activó la

“Interrupción Divina” que había conjurado de antemano. Asintiendo a Kaori, Yue
fue hacia Tio, y juntas dispararon las llamas hacia el enorme Clione. Shia también
cambió Doryukken a su modo de tiro y le disparó.
El Clione fue golpeado por todos sus ataques, y su cuerpo explotó, dispersándose
en todas direcciones. ‘¡Muerte de un golpe!’, Yue y las demás revelaron expresiones
satisfechas, pero Hajime soltó una advertencia para ellas.
“¡Aún no! Su presencia todavía está aquí. Kaori, mantén la barrera… Qué pasa con
esto, la presencia de la bestia demoníaca está por toda la sala…”
Las habilidades de percepción de Hajime captaron la presencia de la bestia

demoníaca por todas partes de la sala. Además, todos los lugares que su “Ojo
Mágico” veía, estaban teñidos de un color negro rojizo, como si la bestia demoníaca
fuese la sala misma. Era una situación que nunca había visto antes, así que
naturalmente los ojos de Hajime se agudizaron.
Justo después, como si sintiese su ansiedad, el Clione que fue dispersado en todas
direcciones, se regeneró en un instante. Además, en su vientre estaban las estrellas
de mar y las serpientes de mar que se encontraron y derrotaron. Ellos se derritieron
mientras soltaban un chisporroteante sonido.
“Hmm, parece que la bestia demoníaca que ésta pensó como débil era realmente
una bestia demoníaca normal, y ellos parecen ser la comida de este chico… Amo.
No importa si sigue regenerándose. Pero, ¿dónde está la piedra mágica?”
225
Coreccion/Artyom
“Ahora que Tio-san lo mencionó, ¿por qué no puedo ver la piedra mágica aunque
sea transparente?”
Estando de acuerdo con la suposición de Tio, Shia estaba ahora mirando a Hajime,
pero él tenía una preocupada expresión mientras buscaba la localización de la
piedra mágica del enorme Clione.
“… ¿Hajime?”
Cuando Yue lo llamó, Hajime se rascó la cabeza e informó de lo que vio.
“… Ninguna. Ese chico no tiene piedra mágica.”
Sus palabras dejaron a todas estupefactas.
“¿H-Hajime-kun? Para que no tenga una piedra mágica… Entonces, ¿significa que
no es una bestia demoníaca?”
“No lo sé. Sin embargo, si tengo que decirlo, ese cuerpo gelatinosos, todo ello es
una piedra mágica. Mi “Ojo Mágico” vio que todo el cuerpo de ese chico está teñido
de un color negro rojizo. Además, tened cuidado ya que toda esta sala también está
teñida del mismo color. O tal vez estamos dentro del estómago de ese chico.”
Al mismo tiempo que Hajime les dijo sobre el impactante hecho, el enorme Clione
comenzó a atacarles de nuevo. Esta vez, no sólo hizo que los tentáculos les atacasen
mientras la gelatina llovía, también sus pies entraron en el agua de mar y algunas
partes de su cuerpo fueron disparadas como un torpedo.
Hajime sacó un negro y gran rifle de la “Caja del tesoro”. El gran rifle tenía un
cilindro de gas instalado donde debe cargarse el cargador, y también un
increíblemente gran calibre.
Eso era natural. Después de todo, no era un rifle…
226
Coreccion/Artyom
*¡¡FWOOOOSH!!*
Era un lanzallamas. El mineral de Llamas en su forma de alquitrán hacía que el

lanzallamas rociase una llama de 3.000 ºC. No estaba dirigida hacia el enorme
Clione, y tampoco a los tentáculos ni la rociada gelatina. Estaba dirigida hacia la
“Pared” que estaba emitiendo una reacción de color negro rojizo. El Clione fue
dejado a Tio y las otras dos.
Tal vez debido a que el enorme Clione tenía una habilidad mimética, la pared
parecía estar fuera de lo normal, pero la llama liberada por Hajime lo quemó y
despegó de la pared como un papel de empapelar paredes. Hajime estaba
ligeramente aliviado que lo que estaba en la pared no era otro enorme Clione.
Sin embargo, la transparente gelatina seguía apareciendo de las grietas de la pared

sin importar lo mucho que los quemaba, y finalmente incluso aparecía de debajo de
sus zapatos. Las suelas de sus zapatos generaban crepitantes sonidos.
El ataque contra el cuerpo real por Yue y las otras dos también estaba aumentando
su intensidad, e incluso el enorme Clione parecía finalmente ponerse serio
mientras la gelatina surgía de la pared con un tremendo impulso. Además, el nivel
de agua había aumentado antes de que el equipo de Hajime fuera consciente de
ello. Al principio, estaba al nivel del muslo, pero ahora se ha elevado hasta el nivel
de la cintura. En cuanto a Yue, la zona de su pecho ya estaba empapada por el agua.
Yue y las otras dos habían derrotado al enorme Clione muchas veces, pero la
gelatina de los alrededores de inmediato se reunía, y el final de la pelea no estaba a
la vista.
Era una terrible situación si no encontraban una manera de derrotarlo, y morirían

por ahogamiento. Mientras su poder de combate estaba reduciéndose, ellos no
serían capaces de seguir asediando al enorme Clione. Incluso si conjurasen una
barrera mágica y entrasen en el submarino, este se derretiría a menos de que
encontrasen una manera de derrotarlo.
227
Coreccion/Artyom
Como tal, Hajime decidió retirarse. Sin embargo, todos los pasajes habían sido
bloqueados por la gelatina. Hajime frenéticamente miró en los alrededores.
Entonces, descubrió una grieta en el suelo, el cual generaba un torbellino.
“Al menos nos recuperaremos de esta situación. También hay un lugar bajo el
suelo. Bueno, no sé a dónde está conectado, ¡por lo que preparaos!”
“Nn.”
“Sí~.”
“Entendido.”
“¡Bien!”
Recibiendo la respuesta de todas, Hajime, mientras movía el lanzallamas por los

alrededores para quemar la gelatina que venía, utilizó “Transmutación” hacia la
grieta. La grieta se vio obligada a ampliarse, y poco a poco, un profundo agujero fue
abierto.
Mientras estaba todavía bajo el agua, Hajime sacó un cilindro con una longitud de
15 cm y un diámetro de 3 cm. En el centro estaba la parte de la boquilla de un tubo
de esnórquel. Era un pequeño cilindro de oxígeno. Fue creado utilizando mineral
infundido con magia “Espacial” usando la magia de “Creación”. Por consiguiente, el
espacio interior, donde el oxígeno fue puesto, se expandió como la “Caja del
tesoro”.
Sin embargo, mientras estaba haciendo las preparaciones en Elisen, Hajime había
priorizado los destrozados y perdidos equipamientos. Además, era difícil para él
usar la magia “Espacial”, por lo que el espacio creado era mucho más estrecho en
comparación con la “Caja del Tesoro”. Debido a eso, estos pequeños cilindros de
oxígeno sólo pueden mantenerse por unos 30 minutos.
228
Coreccion/Artyom
Ajustando el tiempo límite en un rincón de su mente, Hajime “Transmutó”
repetidamente el agua, y en poco tiempo, sacó el Pile Bunker de la “Caja del tesoro”
una vez que no había reacción del suelo. Después de fijar las anclas bajo el agua,
este se cargó.
*¡¡¡Screeech~!!!*
Siguiendo a eso, él apretó el gatillo para romper el suelo.
*¡¡¡KABOooOOOOoom~!!!*
Dentro del agua, un atronador y ahogado sonido se generó y se extendió con una
vibración.
En el siguiente momento, el agua fluyó hacia el agujero penetrado, con un

tremendo impulso. El agua de mar que había llegado a la altura de la cintura
comenzó a fluir con fuerza de repente, lo que dio lugar a que Yue y las otras tres
sean arrastradas y arrojadas hacia el agujero.
Dentro de la rápida corriente, Hajime desesperadamente luchó contra la corriente

y sacó una gigantesca roca y numerosas granadas incendiarias de la “Caja del
Tesoro”. Entonces, las lanzó al mismo tiempo que fue arrastrado hacia el espacio de
debajo junto con Yue y las otras tres.
Detrás de él, ahogados y tremendos sonidos resonaban. Sin embargo, él fue incapaz
de confirmar si tuvo éxito en ganar siquiera un poco de tiempo contra la
persecución del enorme Clione.
229
Coreccion/Artyom
Capítulo 93: Complejo de inferioridad
“Cough, cough, ugh.”
“Huff huff, ¿estás bien, Kaori?”
“S-Sí, de alguna manera… Todos están…”
Enfrente de Kaori, que estaba tosiendo por beber una gran cantidad de agua de
mar, estaba Hajime, cuya mano estaba enrollada en su cintura, y una playa de
arena de color blanco puro. No había nada más aparte de los que estaban a su
alrededor, pero ella podía ver árboles parecidos a mangles densamente apretujados
a lo lejos, y la superficie del agitado mar en el cielo. El agua de mar era como una
barrera, impidiendo a cualquier intruso. Era un vasto espacio.
“Parece que nos estamos separando… Bueno, les di a todas una pequeña versión de
“Caja del Tesoro”, por lo que deben ser capaces de hacer algo por sí mismas.”
“… Nn.”
Dijo Hajime ligeramente después de soltar a Kaori, y arreglar su cabello. Sin

embargo, la mente de Kaori parecía estar en otro lugar.
Mientras observaba a Hajime levantarse y empezar a cambiarse de ropa, Kaori

recordó lo que pasó hace un rato.
El equipo de Hajime intentó realizar una retirada estratégica del enorme Clione.
230
Coreccion/Artyom
El lugar al que cayeron era un gigantesco y esférico espacio con decenas de túneles,
donde estaban saliendo chorros de agua con una tremenda fuerza. O tal vez se
podía decir que fluían desde allí; un lugar con una corriente irregular y tormentosa.
Arrastrados por la rápida corriente, el equipo de Hajime de alguna manera de las

arregló para mantenerse juntos, pero la siguiente corriente separó
despiadadamente al equipo. Yue intentó controlar la corriente con la magia, pero
no funcionaba bien debido a que la corriente era demasiado aleatoria. Shia
controlaba el peso de Doryukken en cooperación con Tio; una buena combinación.
Hajime realmente había querido sacar el submarino y montar en él, pero era
imposible dentro de la rápida corriente. Apretando los dientes, Hajime sacó el
ultra-pesado y comprimido mineral, e intentó usar el peso para ganar a la
corriente, como Shia.
En ese momento, por suerte, vio a Yue siendo arrastrada hacia él, y Yue se reuniría
con Hajime gracias a la corriente. Shia y Tio ya habían desaparecido en un túnel de
alguna parte, y sus figuras ya no podían ser vistas dentro de este lugar.
Hajime trató de llegar a Yue para que no sea separada de él, pero la figura de Kaori,
que estaba siendo arrastrada hacia la parte inferior, había entrado en su vista. La
dolorida mirada de Kaori se encontró con la de Hajime. Él anteriormente había
estirado el brazo hacia Yue, pero su mirada y la de Kaori ciertamente se habían
encontrado.
Habían dos opciones.
Si él atrapa a Yue, Kaori sería arrastrada a solas hacia un túnel. Lo mismo pasaría a
Yue si iba a atrapar a Kaori. El actual Hajime sólo podía elegir a una de ellas. Ese
instante se sintió como una eternidad. Hajime intercambió miradas con Yue, y
tomó una decisión.
Utilizando el peso del ultra pesado y comprimido mineral que sacó de la “Caja del
Tesoro”, Hajime se precipitó hacia abajo, y entonces atrapó a Kaori. Los ojos de
231
Coreccion/Artyom
Kaori estaban muy abiertos en sorpresa, pero los dos fueron de inmediato
expuestos a una aún más fuerte y rápida corriente. Juntos, los dos fueron lanzados
hacia un túnel.
Mientras eran arrastrados, Hajime activó “Vajra” para proteger a Kaori que estaba
en sus manos, aguantando incluso cuando fue arrojado hacia una rocosa pared.
Entonces, él fue capaz de ver la luz viniendo desde arriba, una vez que la corriente
se debilitó e iba hacia arriba.
Y allí estaba la playa de arena blanca pura que se extiende a través de la línea de
costa.
“… Nee, Hajime-kun. ¿Por qué…? ¿Por qué me salvaste?”
“¿Hah?”
Kaori preguntó a Hajime, cuya espalda estaba apuntando hacia ella. Hajime sólo
ladeó su cabeza, pensando “¿Qué clase de pregunta era esa?”.
“¿Por qué me salvaste a mí y no a Yue?”
“Bueno, Kaori parecía estar agonizando y Yue puede hacer algo por sí misma. Los
ojos de Yue también me dijeron que salvase a Kaori.”
“… Realmente confías en ella, eh.”
“¿No es eso natural? Somos pareja, ¿sabes?”
“…”
La ya deprimida Kaori estaba aún más deprimida después de escuchar la respuesta.

De repente, una sombra se extendía sobre la abatida Kaori.
232
Coreccion/Artyom
Desconcertada, Kaori levantó la vista, y allí estaba el rostro de Hajime, muy cerca
de la suya. Sus ojos y su nariz estaban justo delante de ella. A una distancia que
concluiría en un beso si él se acercase un poco más. Kaori sentía como si ella estaba
siendo absorbida por los ojos de Hajime, y de repente, sus mejillas fueron
estiradas.
“¡Efto dwele! ¡Ke eftaz afienzdo!” Protestó Kaori con llorosos ojos.
Sin embargo, Hajime ignoró la protesta de Kaori, y jugó con sus suaves mejillas sin
reservas por un rato. Finalmente, después de ser liberada, Kaori elevó la vista con
una mirada de reproche mientras se frotaba sus rojas mejillas, pero Hajime sólo
resopló con un “Hmph”.
“Si tienes el tiempo para estar deprimida, entonces es mejor utilizarlo y moverse.
Estamos dentro de una Gran Mazmorra, ¿sabes? ¿Hasta cuándo permanecerás así
de empapada? ¿O estás tratando de ganarte mi simpatía?”
Las afiladas palabras de Hajime hicieron que la cara de Kaori se enrojeciese al

instante. Era de vergüenza. Ella se dio cuenta de lo que dijo sin expresarlo, ‘¿no es
este el lugar equivocado para eso?’.
“¡N-No hay tal cosa! Sólo estaba soñando despierta. M-Me cambiaré de ropa
pronto. Lo siento.”
“…”
Kaori apresuradamente se puso de pie y empezó a quitarse la ropa después de sacar

las ropas de reemplazo de la mini-“Caja del Tesoro” (alrededor del tamaño de
almacenamiento de una casa) que se le entregó a ella antes de que el equipo dejase
Elisen. Hajime despreocupadamente le dio la espalda a ella. La Kaori de siempre
haría un acercamiento al decir “Está bien mirar”, aunque avergonzada, pero la
actual Kaori apresuradamente terminó de cambiarse de ropa sin decir nada.
“H-He terminado… Entonces, ¿qué debemos hacer?”
233
Coreccion/Artyom
“Vamos a ver… Incluso si vamos hacia el lecho del mar de nuevo, todavía no
sabemos dónde están las demás… pero no hay nada que podamos hacer más que
seguir buscando. Esas chicas probablemente harían lo mismo.”
Después de buscar en la cercana selva, Hajime se dio la vuelta. Kaori asintió

mientras sonreía; una sonrisa que oculta su deprimido corazón. Hajime entrecerró
ligeramente sus ojos ante la sonrisa de Kaori, pero no dijo nada al final y comenzó a
caminar.
Avanzando a lo largo de la playa de arena blanca pura, creando sonidos mientras

caminaban, los dos entraron en la selva. Los densos árboles y arbustos fueron
cortados por Hajime. Kaori sólo estaba siguiéndole por detrás.
Entonces, Hajime de repente se detuvo y se volvió hacia Kaori, puso sus manos en
la parte posterior de la cabeza de Kaori, como si fuera para abrazarla.
“¿Fue? Ah, umm, ¿Hajime-kun? Q-Qué pasa con esta repentina…”
Kaori se sonrojó, pero Hajime de inmediato se separó y ella al instante palideció

cuando ella vio la cosa que estaba en la mano de Hajime.
Era una araña. Con un tamaño casi tan grande como una palma, estaba moviendo
sus doce patas con un líquido violeta que goteaba de ellas. Algunas de sus piernas
crecían como las de una araña normal, mientras algunas piernas crecían de su
espalda; ¡una estructura que expresa que es capaz de moverse utilizando ambos
lados! Se veía repugnante.
“No bajes la guardia, ¿bien? Una Gran Mazmorra es muy diferente en comparación
a la superficie de Orcus. No pienses de ello como si son lo mismo, o de lo contrario
sufrirás el dolor.”
“U-Un. Lo siento. Seré cuidadosa.”
“…”
234
Coreccion/Artyom
La araña que Hajime atrapó no tenía una piedra mágica, una araña venenosa y
normal. El hecho de que ella estaba a punto de ser asesinada por una criatura que
no es una bestia demoníaca, y cómo Hajime la ayudó, hizo a Kaori aún más
deprimida.
Cuando ella todavía estaba en el equipo de Kouki, ella era polifacética (Es decir,
que servía para todo), sin embargo, en el equipo de Hajime, ella no era para nada
útil. Esto hizo que Kaori sintiese más y más pánico interiormente.
Como tal, Kaori puso aún más atención hacia el entorno, lo cual causó que la
conversación entre los dos disminuyese, y ellos salieron de la selva con una sutil
atmósfera entre ellos.
Delante de ellos estaba…
“Esto… ¿no es este el llamado cementerio de barcos?”
“Increíble… esos son buques de vela, pero el tamaño…”
En la zona rocosa que estaba delante de la selva habían varios buques de vela
parcialmente podridos y atascados. Los buques de vela eran de alrededor de un
centenar de metros de longitud como mínimo, y en la lejanía había incluso uno aún
más grande con al menos trescientos metros de longitud.
El bizarro espectáculo hizo que Hajime y Kaori detuviesen inconscientemente su

avance. Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que Hajime y Kaori recuperasen
sus sentidos y entrasen en el cementerio de barcos.
Avanzaron pasando a través de los espacios entre las rocas, a veces pasando por
encima de ellas, mientras que otras veces, caminaban por los barcos.
“Aun así… sólo hay barcos de guerra aquí.”
235
Coreccion/Artyom
“Un. Pero sólo el más grande parece ser un barco de pasajeros. Tiene lujosas
decoraciones en él…”
Los barcos en este cementerio no tenían cañones situados en el lado de estribor

como los acorazados (de vela) de la tierra. Aun así, Hajime pudo concluir que eran
barcos de guerra porque habían marcas de una dura batalla en todos los barcos.
Por el aspecto de los barcos, parecían haber recibido ataques mágicos. Algunos de
ellos tenían sus mástiles limpiamente cortados, cubiertas quemadas y
carbonizadas, y cuerdas y redes petrificadas.
No tenían ningún cañón, por lo que utilizaban magia de largo alcance para derrotar
a los enemigos, lo cual era un método de combate imaginable por las marcas que
quedaron.
Entonces, la suposición de Hajime fue demostrada que era un hecho cuando él y

Kaori estaban a mitad de camino por el cementerio de barcos.
— ¡¡¡¡UoOOOOOOOOOOOOOO!!!!
— ¡¡¡¡WAaAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!
“¿¡-!? ¿¡Pero qué!?”
“¡Hajime-kun! ¡Los alrededores están—!”
Cuando sintieron que escucharon de repente los gritos de muchos hombres, el

entorno del paisaje comenzó a distorsionarse. Hajime y Kaori dejaron de caminar
por la sorpresa y observaban los alrededores para ver qué estaba pasando. La
distorsión del entorno se hizo aún más intensa, y antes de que fueran conscientes
de ello, Hajime y Kaori ya estaban en la cubierta de un barco, sobre el vasto océano.
Siguiendo a eso, ellos miraron hacia sus alrededores, no era el cementerio de

barcos, sino cientos de buques de vela divididos en dos grupos, enfrentándose entre
ellos. Sobre el barco estaban personas levantando sus armas mientras gritaban.
236
Coreccion/Artyom
“Q-Qué demonios es esto…”
“¿Ha-Ha-Hajime-kun? ¿Actualmente estoy en un sueño? Hajime-kun, estás aquí,

¿verdad? ¿Verdad?”
Tanto Hajime y Kaori se quedaron de piedra, pero de alguna manera se las

arreglaron para salir de su confusión, sin embargo, no fueron capaces de mirar a
sus alrededores.
Mientras lo hacían, una gran chispa se elevó en el cielo, generando ruidosa voces
parecidas a fuegos artificiales por los cientos de barcos que se movían
simultáneamente. La flota en el lado del barco, en el que Hajime y Kaori estaban
viajando, también se movió después de que el fuego artificial se elevó.
Y cuando los barcos se acercaron a una cierta distancia, ellos utilizaron el impulso
para embestir los otros barcos usando sus cuerpos, mientras la magia también era
disparada.
*¡¡GOoOOOOOOOO!!*
*¡¡DOoGAaAAAN!!*
*¡¡¡DOBAaAAAA!!!*
“¿¡Owh!?”
“¡Kyaa!”
Balas en llamas fueron disparados acompañados por tremendos sonidos y creaban

agujeros en los cuerpos de los barcos. Enormes tornados avanzaban apuntando a
los mástiles. La superficie del mar se congeló, deteniendo a los barcos. Y balas de
esferas de color gris petrificaban todo al instante.
237
Coreccion/Artyom
Incluso la cubierta, donde Hajime y Kaori estaban, fue alcanzada por las balas en
llamas y comenzó a arder grandiosamente. La tripulación del barco de inmediato
activó la magia para traer el agua del mar y extinguir el fuego.
Era literalmente un campo de batalla donde incontables personas y barcos

luchaban. La magia cubierta con instinto asesino rozó sus pieles.
Hajime y Kaori distraídamente observaban este espectáculo, y una vez más, balas
en llamas se dispararon por detrás de ellos. Las trayectorias de las balas apuntaban
directamente hacia Hajime y Kaori.
Hajime enterró su pregunta de por qué de repente estaban involucrados en esta

guerra, en su cabeza, y sacó a Donner porque estaba ‘BIEN’ matar a todos debido a
que fueron atacados primero. Por consiguiente, interceptó las balas en llamas
utilizando el cañón de riel.
La bala disparada estaba acompañada por un explosivo sonido y un destello, pero

inesperadamente, ni siquiera golpeó las balas en llamas, ni menos las interceptó. La
bala voló hacia el cielo, y desapareció.
“¿¡Qué!?”
Levantando una sorprendida voz no sé cuántas veces, Hajime abrazó a Kaori

sujetándola a su lado y comenzó a evadir.
“¡Espera, los bloquearé! “¡Ruptura de la luz!””
Con el conjuro de Kaori, la magia defensiva de nivel principiante apareció.
Hajime intentó evadir la desconocida magia que seguía su camino incluso después
de que sus núcleos fueron golpeados, pero Kaori había activado su magia y no
podía alejarse de allí. De mala gana, él activó “Vajra” y esperó a las balas en llamas.
238
Coreccion/Artyom
Sin embargo, la preocupación de Hajime resultó ser infundada debido a que la
barrera de Kaori bloqueó por completo las balas en llamas. Con una dudosa
expresión, Hajime pensó si simplemente falló el tiro mientras ladeaba su cabeza, y
una vez más disparó a las balas en llamas que venían. Incluso esta vez, el “Ojo
Mágico” de Hajime ciertamente vio a los núcleos siendo golpeados, pero las balas
sólo pasaron a través de las balas en llamas y volaban hacia la distancia…
“… ¿Es eso?”
Viendo eso, Hajime estaba adivinando por qué su ataque no fue efectivo y decidió
probar otro método de ataque. Kaori intentó poner otra barrera para bloquear las
balas en llamas entrantes, pero Hajime la detuvo y activó “Garra de Viento” en
Donner. Siguiendo a eso, él esquivaba y al mismo tiempo cortaba las balas en
llamas utilizando “Garra de Viento”. Esta vez, las balas en llamas no lo atravesaron
y fueron cortados en dos.
“Umm, ¿Hajime-kun?”
“No parece ser una ilusión ni tampoco algo real. El ataque físico no fue efectivo,
pero los ataques que contienen poder mágico son efectivos. Santo cielo, qué pasa
con esta situación.”
Hajime escupió un suspiro por esta problemática situación, y “Gwaa”, una

agonizante voz sonó justo detrás de él. Mientras se preguntaba qué fue, él se giró y
allí había un joven en cuclillas mientras se apretaba su abdomen, al mismo tiempo
su otra mano estaba sosteniendo un alfanje (Arma blanca parecida al sable, pero
más corta, ancha y curvada). Mirando con atención, había un charco de sangre
debajo de él y un carámbano (Trozo de hielo largo) cubierto de sangre rodando
cerca. Él debe haber recibido un disparo con el carámbano.
“¿¡Estás bien!?”, Kaori inmediatamente levantó la voz mientras se acercaba a él,

entonces utilizó su magia curativa. Una luz blanca pura se liberó de ella y envolvió
al hombre. Él debería ser curado en un abrir y cerrar de ojos, debido a que Kaori
era una “Sanadora”… o eso creía ella, pero el resultado fue inesperado. En el
239
Coreccion/Artyom
momento en que el joven recibió la magia curativa de Kaori, se convirtió en
partículas de luz y desapareció.
“¿Eh? ¿Eh? ¿P-Por qué…?” Después de reflexionar un poco, Hajime le contó a la

confusa Kaori lo qué pensaba que había sucedido.
“¿No fue porque el efecto y el atributo de la magia no importan siempre y cuando

tenga poder mágico?”
“… Entonces, y-yo justo… maté a esa persona…”
“Kaori, esta no es la realidad. Sólo piensa de ello como “una ilusión en la que
podemos movernos libremente”. Además, no puedes llamar humano a algo que
desapareció al ser curado.”
“Hajime-kun… un, tienes razón. Lo siento por estar confundida un poco. Pero estoy
bien ahora.”
Aunque escasamente, Hajime le dijo palabras de preocupación a Kaori. Sin

embargo, Kaori no se sentía feliz al igual que de costumbre, sólo dejaba caer sus
hombros y se disculpaba. Entonces, ella sonrió para suavizar las cosas. Al ver su
reacción, esto hizo que Hajime murmurase sin darse cuenta las cosas en las que
había pensado desde antes.
“… Sigues disculpándote, eh.”
“¿Eh? ¿Dijiste algo?”
“No, nada.” Hajime apartó su mirada de Kaori.
No fue debido a la sutil atmósfera que flotaba alrededor de Kaori, sino debido a que
él sintió una presencia ominosa. Cuando miró a su alrededor, los soldados estaban
gritando y atacando a los barcos cercanos, y antes de que fueran conscientes de
ello, varios hombres con oscuras expresiones estaban observando a Hajime y Kaori.
240
Coreccion/Artyom
Kaori notó la mirada de Hajime, y miró a la dirección en la que él estaba mirando, y
los hombres de inmediato fueron a atacar a Hajime y Kaori.
“¡Por nuestro Dios!”
“¡Larga vida! ¡Eht-samaaa!”
“¡Herejes! ¡Morid por nuestro Dios!”
Estaban enloquecidos. Con los ojos inyectados en sangre, ellos declararon esto
mientras soltaban saliva por todas partes. Completamente anormal.
Él fue capaz de adivinar que era una guerra entre países por cómo las flotas se
veían, y finalmente entendió la razón de ello. Era una guerra religiosa. Si agudizaba
sus oídos, podía escuchar que los demás soldados en las otras flotas estaban
gritando cosas similares. Sin embargo, ellos gritaban el nombre de un diferente
Dios.
Kaori sólo podía quedarse completamente sorprendida dentro de la histérica

atmósfera.
Abrazando a Kaori por detrás, Hajime extendió y disparó a Donner sobre su

hombro. Sólo que la cosa disparada no era una bala sino una masa de puro poder
mágico. Usando “Compresión de Poder Mágico” y “Emisión de Poder Mágico”,
derivado de “Manipulación de Poder Mágico”, fue capaz de destrozar el poder
mágico sin afectar al objetivo físicamente. En cierto sentido, era una impecable
técnica para desarmar al objetivo porque un humano, e incluso una bestia
demoníaca, no serían capaces de moverse si su poder mágico fuera agotado. Este
movimiento siempre había estado guardado dentro de él porque no quería utilizar
un método tan tibio en su enemigo.
Sin embargo, este tibio método era el más útil en esta situación. La brillante y roja
bala disparada por Donner atravesó momentáneamente el espacio y perforó la
frente de uno de los enloquecidos soldados que estaba manejando un alfanje. Sin
241
Coreccion/Artyom
detenerse, la bala golpeó también al soldado que está detrás del anterior, y sus
cuerpos se dispersaron al instante.
“¡Kaori! ¡Vamos a saltar! ¡No te muerdas la lengua!”
“¿Eh? ¡¡—Kyaaaaa!!”
Sería problemático si fueran rodeados en la cubierta, por lo que Hajime saltó

utilizando “Aerodinámico” mientras abrazaba a Kaori. Ella gritaba por el fuerte
impulso.
Pateando al soldado del puesto de vigía, Hajime aterrizó en uno de los cuatro
puestos de vigía de los mástiles.
Debajo de ellos, los enloquecidos soldados estaban levantando la vista hacia

Hajime y Kaori con los ojos inyectados en sangre.
A pesar de que también habían enemigos de otros países, de alguna manera,

algunos de los hombres tenían de objetivo a Hajime y Kaori. Además, los que iban a
por ellos no tenían ninguna distinción entre aliados y enemigos. Sus números
seguían aumentando, uno tras otro, al igual que un grave caso de virus contagioso.
Todavía no pasó un instante y enfrente de sus propios enemigos, los soldados de

repente dejaron de moverse y torcieron sus cuellos, mirando fijamente a Hajime y
Kaori. Ellos de inmediato se agolparon hacia los dos como en una película de
terror. El enloquecido ambiente incluso dejó a Kaori pálida.
“Ahora bien, ¿qué vamos a hacer para salir de este repugnante espacio?”
“… Tal vez hay algo como… ¿una salida?”
“Estamos en medio del mar, ¿sabes?”
242
Coreccion/Artyom
“¿Tal vez hay una salida en uno de esos buques? … mira, algo como una puerta que
lleva a donde quieras.”
Kaori recordó eso y lo comparó con la conveniente herramienta del gato robot azul
(Referencia a Doraemon). Mirando a los alrededores, Hajime frunció el ceño y se
opuso a la idea, porque los buques eran demasiado numerosos.
“… Por lo que puedo ver, hay al menos seiscientos buques aquí… es imposible
buscar uno por uno. ¿No crees que seremos capaces de encontrar más rápido una
salida si la guerra terminase?”
“Umm~, cierto, también está el buque hundido… Entonces, ¿vamos a… poner fin a
la guerra?”
“Ponerle fin… Ya veo, hora de matar a todos, ¿huh? Kaori también puede decir algo
extremo, eh.”
“¿Eh? Umm, no me refiero a eso…”
“Yup, debe ser eso. Ninguna otra cosa me viene a la mente, y me gusta más de esta
manera.”
Disparando balas de poder mágico y atravesando a varios soldados que estaban

escalando usando las cuerdas del mástil, Hajime pensó que sería mejor si hubiese
hecho un arma mágica. Pensó eso mientras continuaba disparando las brillantes y
rojas balas junto con “Control Remoto” derivado de “Manipulación de Poder
Mágico”, haciendo que intercepten las entrantes balas en llamas.
“Kaori, sé que no eres diestra en magia ofensiva, pero incluso la magia curativa se
convierte en magia ofensiva aquí. E incluso si no sabemos cómo escapar de aquí, es
la verdad que estamos siendo atacados, así que vamos a derribarlos a todos.”
“¡B-Bien!”
243
Coreccion/Artyom
Al escuchar las palabras de Hajime, Kaori comenzó su conjuro con una decidida
expresión mientras temblaba. El enloquecido campo de batalla parecía desbastar la
mente de Kaori, pero ella absolutamente no quería mostrar un comportamiento
vergonzoso hacia la persona importante que estaba a su lado.
Hajime estaba fulminando con la mirada a los alrededores como si la estaba

protegiendo.
Mirando hacia abajo, aliados y enemigos estaban mezclados mientras abordaban el

barco, matándose los unos a los otros. A diferencia de lo que ocurrió cuando
Hajime y Kaori atacaron, el asesinato en esta ilusión estaba lleno de
derramamientos de sangre.
En la cubierta había las entrañas de alguien, extremidades cortadas, y cabezas sin

cuerpos. Todos estaban gritando repetidamente “Por nuestro Dios”, “Hereje”, y
“Castigo Divino”, con enloquecidos ojos mientras difundían su instinto asesino.
Entre la fresca sangre de los soldados que se esparcía como una tormenta de flores
de cerezo, estaba el puesto de vigía donde Hajime y Kaori permanecían, no, era
más como que los soldados estaban obstinadamente apuntando hacia Hajime y
Kaori.
De vez en cuando, brillantes y rojas balas volaban en todas direcciones,

atravesando los enemigos. Además, volaban alrededor de Hajime y Kaori para
protegerlos, posicionados al mismo tiempo tanto como ofensiva y defensiva.
Sin embargo, los enloquecidos soldados ni siquiera estaban preocupados, en

repetidas ocasiones intentaban ataques suicidas. Decenas de soldados utilizaron
magia de vuelo mientras habían los que se acercaban al pasar de un mástil a otro.
Se podía ver que la lucha estaba concentrada en el buque donde Hajime y Kaori
viajaban. El “Ojo Mágico” de Hajime también captó la fluctuación del poder mágico
de la magia del más alto nivel de las manos de los magos que les estaban
apuntando.
244
Coreccion/Artyom
En ese momento, Hajime pensó en concentrar sus disparos en ellos, pero el conjuro
de Kaori terminó y ella activó su magia del más alto nivel.
“¡— — gente, extended vuestros brazos en este lugar donde Santa Madre está
sonriendo, “Sagradas Escrituras”!”
Entonces, unas ondas de luz se extendieron en el campo de batalla, con Kaori como
su centro.
Las ondas palpitaban muchas veces mientras se expandían, llegando a un

kilómetro de radio. El enemigo que tocaba la onda era envuelto por la luz.
La magia curativa del atributo luz del más alto nivel, “Sagradas Escrituras”.
Era una magia curativa de súper gran distancia con el efecto de curar a todos
dentro de su área. El rango en sí dependía de la cantidad de poder mágico del
usuario y su dominio, pero en el peor de los casos, su alcance efectivo era de 500
metros de radio. Además, si el usuario emitía la “Señal” de antemano, este curaría
un objetivo específico. Y esta magia normalmente era utilizada con decenas de
magos, y tomaba un montón de tiempo conjurarlo junto con su estúpidamente y
gigantesca formación de magia. Para ser capaz de activarla en sólo uno o dos
minutos y a solas, era imposible a menos que uno fuera un tramposo personaje.
Al mismo tiempo que la luz de “Sagradas Escrituras”, activada por Kaori, envolvía
el campo de batalla, todos los soldados dentro de su área efectiva tenían sus
cuerpos dispersados, sin distinción de aliado o enemigo. Cuando la magia terminó,
el cuerpo de Kaori se inclinó por el agotamiento del poder mágico, y por
consiguiente, fue apoyada de inmediato por Hajime.
“Ohh, una reproducción masiva del Mary Celeste, huh. Lo hiciste muy bien, Kaori.
No, ¿debo decir, como se esperaba de ti?” (Ni idea de si es una referencia.).
“Ah, uh, n-no hay tal cosa. Hajime-kun y los demás son mucho más increíbles…”
245
Coreccion/Artyom
El honesto elogio de Hajime hizo que las mejillas de Kaori se sonrojasen de
vergüenza. Ella hizo una sonrisa de mofa a ella misma al pensar que Yue sería
capaz de usar rápidamente una magia más poderosa. Entonces, ella murmuró
“Reponer”, para reponer el poder mágico perdido, del colgante proporcionado por
Hajime. Hajime había mejorado el colgante con una formación mágica y la
habilidad de sacar el poder mágico acumulado al conjurar porque Kaori era incapaz
de manipular directamente el poder mágico.
Hajime frunció ligeramente las cejas y quería decir algo cuando vio la expresión de
Kaori, pero lo puso a un lado por el momento porque tenía que hacer frente a los
nuevos enemigos que venían. La batalla se había reiniciado.
Con la inefectividad de los ataques físicos, era una situación donde la gran cantidad
de soldados no flaqueaba contra cualquier tipo de ataque mientras se enfrentaban
sobre el buque. Normalmente, podría ser una difícil situación, pero habían
tramposos monstruos presentes.
Las grandes flotas de ambos países fueron posteriormente aniquilados por los dos
humanos en un lapso de una hora.
***
“… Uuh, cough, kafh, lo sien-…”
“Está bien. Sólo aguántalo.”
Inmediatamente después de que los últimos soldados fueron aniquilados, los

alrededores se distorsionaron de nuevo. Ellos se dieron cuenta de que habían
regresado al cementerio de barcos de antes.
Preguntándose si la aniquilación era de hecho la respuesta correcta, Kaori de

inmediato suspiro de alivio, corrió hacia una cercana roca, y vomitó. Sin embargo,
ella vomitó nada ya que la cena que se comió ya había sido digerida, y por
consiguiente, ella sintió dolor por tratar de vomitar.
246
Coreccion/Artyom
Con las lágrimas acumuladas en los bordes de sus ojos, Kaori utilizó una mano para
decirle a Hajime “No vengas”, para detenerlo.
Sin embargo, Hajime todavía se le acercó y le frotó la espalda. Kaori no quería

mostrarle una visión tan lamentable, pero ella se sintió consolada por los amables y
cálidos sentimientos que eran transmitidos a su espalda. Su náusea y espíritu se
recuperaron gradualmente.
Hajime sacó una bebida parecida al zumo de manzana de la “Caja del Tesoro” y se
lo presentó a ella. Kaori obedientemente se lo bebió con entusiasmo y regresó su
energía. El dulce y fresco sabor limpió el ácido gusto de los jugos gástricos.
“Lo siento…”
Kaori, que fruncía las cejas y se disculpaba por las molestias, hizo que Hajime
entrecerrase los ojos.
“Bueno, creo que es inevitable. Incluso yo me siento disgustado por ello. Nunca
pensé que los humanos estarían tan enloquecidos debido a su ciega creencia… De
todos modos, vamos a descansar por ahora. Incluso yo quiero recuperar mi poder
mágico que ha sido considerablemente utilizado.”
“… Un. Dime, Hajime-kun. ¿Qué fue esa ilusión? Está relacionada con estos buques
naufragados.”
Kaori se levantó y se sentó en una cercana roca, y entonces ella le preguntó. A

Hajime le tomó un poco de tiempo pensarlo antes de contarle su conjetura.
“Es un quizás, pero pienso que la ilusión podría haber estado reproduciendo una
batalla del pasado.… Bueno, al parecer también hay algunas mejoras para atacar a
aquellos que desafían la mazmorra… o esto podría haber sido el concepto de esta
mazmorra.”
“¿Concepto?”
247
Coreccion/Artyom
“Sí. Tio lo dijo cuando estábamos en “Guryuu-en Great Volcano”. Ella dijo ‘¿no es
posible que cada mazmorra tenga su propio concepto preparado por los
“Libertadores”?’ Si eso es cierto, entonces el de aquí es…”
“… Para conocer la miseria traída por los Dioses Locos… ¿tal vez?”
“Aah, yo también lo creo.”
Continuando las palabras de Hajime al murmurar una respuesta, Kaori recordó la

visión de antes, su rostro de nuevo se volvió pálido, y su cuerpo temblaba como si
ella estaba sufriendo de un resfriado.
Lo que hizo que Kaori se sintiese enferma era la locura de los soldados. Su
comportamiento y el lenguaje eran exactamente la de los llamados “Fanáticos”,
mientras que ella tampoco podía evitar sentirse asqueada por la matanza.
La gente continuaba riendo en voz alta y enloquecida, incluso cuando la sangre

estaba saltando de su cuerpo. Incluso habían aquellos que morían por arrancarse
sus propios corazones y elevarlos hacia el cielo como una ofrenda a sus Dioses.
También había un hermano mayor que apuñaló a su hermano menor sólo para
atacar a Hajime y Kaori, mientras el más joven se reía con orgullo. La guerra en sí
era un lugar lleno de locura, pero la que acababan de ver era demasiado espantosa.
Y todo era “Por nuestro Dios”, así que…
Al ver a Kaori cubriéndose su boca debido a que no podía soportarlo, Hajime se

sentó justo a su lado y agarró su mano. Él no podía dejar sola a Kaori, que enfermó
por la locura. Kaori estaba ligeramente sorprendida, miró a Hajime, se relajó, y le
apretó la mano a Hajime.
“Hajime-kun, gracias…”
“No te preocupes por ello. Lo entiendo… el dolor de ser expuesto a la locura. Yo

también sentí eso cuando caí al abismo…”
248
Coreccion/Artyom
“… Entonces, ¿cómo? … Espera, no hay necesidad de que respondas… Fue… Yue-
san, ¿verdad?”
“Sí, fue debido a ella. Si no la hubiera conocido dentro del abismo… Me pregunto
cómo habría terminado.”
Hajime miró en la distancia con afecto y nostalgia. Sin duda estaba recordando el
momento en que conoció a Yue. Viendo su expresión, esto hizo que Kaori sintiese
un apretón en su pecho.
“Es mortificante. Para defender, para proteger a Hajime-kun… Yo quería hacer eso.
Pero incluso si digo eso, no es que pueda hacer nada. Ya que soy yo… que ni
siquiera pude proteger una promesa. Ah~, Yue es realmente una enemiga muy
poderosa~.”
La risa de broma de Kaori hizo que Hajime entrecerrase los ojos de nuevo. La
sonrisa de Kaori no era la cálida y positiva de siempre, debido a que podría también
haber incluido tormento y burla a ella misma.
“… Has estado disculpándote desde que llegamos aquí, y no hagas tal sonrisa.”
“¿Eh? Ummm…”
Las repentinas palabras de Hajime hicieron que apareciese un “¿?” sobre la cabeza
de Kaori. Sin embargo, su sonrisa colapsó de inmediato y su expresión se puso
rígida por las siguientes palabras de Hajime.
“… Escucha, Kaori. ¿Por qué nos sigues hasta aquí?”
“… Eso es… ¿Soy una carga después de todo?”
La abatida Kaori hizo que Hajime suspirase, y él no respondió a su pregunta.
249
Coreccion/Artyom
“Recuerdo la conversación que tuvimos bajo la luz de la luna mientras bebíamos
ese asqueroso té en ese día. Por eso, honestamente, no pienso que es extraño que
tengas bondad hacia el actual yo.”
“Hajime-kun, yo…”
“Sin embargo, no tengo ninguna intención de rechazarlo. Estoy seguro de que

tienes cosas que sólo tú puedes ver, y eso es lo que agitó tu corazón. Por
consiguiente, no hay sentido para mí negar la decisión que tomaste. Te he dado mi
respuesta “Aun así”, pienso que es algo bueno que me favorezcas. Incluso Shia ni
siquiera se sintió desanimada. Más bien, ella recientemente me hizo preocuparme
seriamente de si iba a atacarme cuando duermo.”
Hajime recientemente sintió el temor al pensar en la chica con orejas de coneja y

una fuerza física poco natural. Viendo a tal Hajime, Kaori hizo una forzada sonrisa
de estar de acuerdo.
“… Un, creo que su agresividad y positividad es increíble.”
“La traté con dureza al principio. No pienso que alguien sea “Especial”, aparte de
Yue… Honestamente pensé que ella iba a rendirse rápidamente.”
“…”
“No importa lo duro que la trataba, cómo trataba especialmente a Yue, ella siempre
ni estaba enfadada ni lloraba, pero parecía feliz por ello. Ella no podía compararse
a Yue en el uso de la magia debido a que no tenía aptitud en la magia, e incluso si
fue derrotada en un duelo contra Yue, ella no dejó de intentar avanzar hacia
adelante. Ella no se acobardó a pesar de que fue atacada por su propio complejo de
inferioridad.”
“Y-Yo, una cosa como un complejo de inferioridad…”
250
Coreccion/Artyom
Kaori, que escuchaba en silencio a Hajime, no pudo evitar negarlo y levantarse. Sin
embargo, ella estaba agotada y se sentó de inmediato.
“¿No te diste cuenta? Has estado pidiendo disculpas desde que llegamos aquí.
Incluso la forma en que sonríes es completamente diferente a la habitual.”
“¿Eh?”
“Escucha, Kaori. No sigas manteniendo abajo la vista. Levanta la cara y mira a mis
ojos.”
Dicho esto, Kaori finalmente se dio cuenta de que había estado mirando hacia
abajo por un tiempo. Antes, ella se aseguraba de mirar a los ojos de los demás
cuando hablaba… de este modo, cuando Kaori se encontró con la mirada de
Hajime, ella se dio cuenta.
“Escucha, no lo diré una segunda vez. Amo a Yue. Incluso si pienso de otros como
“Importantes”, no cambiaré que sólo Yue es “Especial”. Por lo que si sientes dolor
de ello, si sientes que eres inferior en comparación con Yue… Kaori, deberías
separarte de mí.”
“Kh…”
Las cortantes palabras hicieron que Kaori mirase hacia abajo de nuevo. Hajime
continuó hablando a pesar de que vio su reacción.
“La razón de que permití que Kaori nos acompañase esa vez es debido a la misma
razón que Shia; juzgué que sería lo mejor para Kaori el estar a mi lado, debido a
que confío en Kaori. Entendiste mis sentimientos, “aun así”, seguiste adelante por
tu deseo. Es por eso que pensé que iba a estar bien para ti quedarte a mi lado si me
favorecías… pero, no siento lo mismo ahora.”
Cuando Hajime terminó sus palabras, separó su mano de la desconsolada Kaori.

Entonces, soltó las palabras finales.
251
Coreccion/Artyom
“Por favor, piensa cuidadosamente sobre ello una vez más. Sobre por qué viniste
con nosotros, y si deberías quedarte a mi lado a partir de ahora… Kaori no es Shia.
A Shia le gusta Yue, también… Dependiendo de tu respuesta, te enviaré de vuelta a
tu mejor amiga (Yaegashi).”
“Y-Yo…”
Kaori quería decir algo mientras veía la mano separándose de la suya, pero las
palabras no saldrían.
Dentro de la incómoda atmósfera, Hajime instó a Kaori a moverse debido a que era
necesario para ellos acercarse al buque de vela más grande que está consagrado en
la distancia.
252
Coreccion/Artyom
Capítulo 94: Una vez más, lo recuerdo
Hajime y Kaori levantaron la vista ante los buques de vela. Incluso en la Tierra, los
primeros buques de vela no podían igualar su gigantesca escala.
No menos de 300 metros de longitud, y tan grande como un edificio de diez pisos,
que sólo estaba siendo parcialmente visible del suelo. A lo largo del casco habían
montadas magníficas decoraciones. Aunque podridas, todavía despedían una fuerte
impresión que te hacían querer admirarlas. Sobre su barco de madera, Hajime, que
también se especializaba en fabricar las mismas decoraciones, estaba
impresionado, de mala gana, con la medida en que habían detallado sus barcos, y
no podía dejar de admirar el tiempo y el esfuerzo que los artesanos pusieron en su
creación.
Mientras que abraza a Kaori, Hajime saltó usando “Agarre del Vacío” y aterrizó en
la terraza que está en la parte superior del “Lujoso Crucero”. Entonces, como era de
esperar, el espacio circundante comenzó a distorsionarse.
“¿De nuevo?… Kaori permanece alerta. Algo tiene que suceder.”
“Un. Se ve que está bien para mí.”
Hajime sintió que la relajada respuesta de Kaori no era adecuada para alguien que
todavía está desafiando una Gran Mazmorra. Se había hecho evidente que desde
hace un tiempo la tensión de Kaori se había reducido drásticamente. A pesar de que
ella todavía estaba mostrando una sonrisa, Hajime se dio cuenta de que era
diferente a todas las habituales. Él estaba seguro de que ella no lo estaba haciendo a
propósito, pero su nueva y distraída actitud no era buena para su situación actual.
Ella, al menos, debe contenerlo hasta que terminase la exploración de [Meljeene
Deep Sea Ruins], pensó Hajime mientras se rascaba bruscamente la mejilla.
253
Coreccion/Artyom
Hajime echó un rápido vistazo a su alterado entorno, esta vez parece que estaban
en la parte superior del lujoso crucero, navegando en el mar.
En la actualidad, es de noche con la luna llena que brilla en los cielos. El lujoso
crucero está brillando con destellos de luz, y en la cubierta hay varias
combinaciones de cocinas, al estilo de tipo bufet, alineados con muchas personas
que estaban charlando mientras tenían comida de delicioso aspecto en una mano.
“Esto es una fiesta… ¿verdad?”
“Haa~, es deslumbrante. ¿Entendimos mal el concepto de Meljeene?”
Hajime y Kaori estaban de pie sobre la elevada terraza, probablemente una zona
reservada para la tripulación, mientras bajaban la vista hacia la enorme cubierta e
intentaban entender la diferencia entre esta animada fiesta y la terrible escena que
habían presenciado la última vez.
Entonces, justo cuando decidieron tomar un breve descanso, la puerta se abrió

detrás de ellos y salieron varios marineros que estaban charlando. En lugar de
arriesgarse a perder esta oportunidad mientras tomaban un descanso, decidieron
unirse con los marineros y escuchar su conversación.
De escuchar las historias de los marinos, se enteraron que esta fiesta marítima
estaba aparentemente siendo celebrada por el fin de la guerra. La guerra que había
continuado durante tantos años, en lugar de terminarla a través de la invasión y la
aniquilación, se había solucionado mediante la firma de un tratado de paz. Los
marineros parecían felices, y si ellos miraban con atención, eran capaces de ver que
no sólo habían humanos en la cubierta, sino también demonios y demi-humanos.
Sin distinción de razas, todos estaban charlando libremente entre ellos.
“Hubo una época como esta, ¿verdad?”
“Sin duda fue un gran logro para todas aquellas personas que dieron tanto esfuerzo
en poner fin a la guerra. Aunque no estoy seguro de cuántos años han pasado desde
254
Coreccion/Artyom
el final de la guerra, seguramente no todos los malos sentimientos se han
desvanecido, aun así, todavía son capaces de reírse tan libremente…”
“Seguramente las personas que están abajo deben ser similares a aquellos que
hicieron todo lo posible para poner fin a la guerra. Todos son diferentes, ya que
esto no significa necesariamente que todos el mundo es capaz de reír juntos tan
pronto.”
“Es verdad…”
Siendo atrapados en la atmósfera y las brillantes expresiones de la gente,

naturalmente Hajime y Kaori también se relajaron. Después de un tiempo, vieron a
un anciano subir a un escenario preparado en la cubierta. Había un sentimiento de
respecto en los ojos de las personas de abajo cuando se dieron cuenta de que estaba
en el escenario, y bruscamente detuvieron sus charlas para centrarse en él.
Había otro hombre que parecía ser un ayudante, estando de pie cerca del anciano,
pero por alguna razón, estaba llevando una capucha y trataba de camuflarse con el
fondo. Dada la ocasión, Hajime pensó que su aspecto era un poco irrespetuoso…
sin embargo, no parecía que ninguna otra persona estaba preocupada por el
hombre encapuchado.
Al final, cuando todo el parloteo se había calmado, el anciano comenzó su discurso.
“Señores, aquellos que deseaban la paz, las valientes almas de los que corrieron a
través de la guerra arriesgando sus vidas, sin los mensajeros de la paz. Hoy, en este
lugar, realmente siento que es una gran suerte que todos nosotros seamos capaces
de reunirnos aquí juntos. Fue una guerra que comenzó hace mucho tiempo, incluso
para mi generación, sin embargo, fuimos capaces de permanecer unidos en paz
después de poner fin a la guerra. Para ver tal sueño hecho realidad… mi corazón
todavía tiembla.”
Todo el mundo estaba escuchando en silencio mientras el anciano hablaba. A

medida que continuaba el discurso, eventos tales como dudas, caminos que se
255
Coreccion/Artyom
cruzan e incidentes, se convirtieron en escalones hacia la paz. Él habló de los que a
menudo fueron imprudentes en sus intentos de anular esto, y los amigos que se
dispersaron a mediados… a medida que progresaba el discurso, los ojos de todos
comenzaron a mirar a lo lejos, anhelando a sus seres queridos y conteniendo la
humedad que salía de los bordes de sus ojos, aguantando el impulso de dejar salir a
sus lágrimas.
Al parecer, el anciano es el Rey de los Humanos. Entre los humanos, incluso en las
primeras etapas de la guerra, al parecer había un movimiento en busca de la paz
detrás de las escenas. Las personas ahora asienten para mostrar su respeto.
Finalmente, parecía como si el discurso terminó. El rey todavía parece bastante

exaltado después de su discurso, la atmósfera en la cubierta también está bastante
exaltada. Sin embargo, Hajime es atacado por un mal presentimiento. Algo huele
mal, él ha visto la expresión que el rey tiene, en alguna parte del pasado.
“–y por consiguiente, un año ha pasado desde la firma del tratado de paz…….. Todo
fue tan estúpido.”
Hacia las palabras del Rey, por un momento, la multitud parecía desconcertada, y
Hajime pensó que lo había oído mal. Todos estaban mirándose, los unos a los otros,
en confusión. Mientras tanto, el acalorado discurso del Rey continuó.
“Sí, verdaderamente fue estúpido. Para ver tanto las bestias y los herejes hablando
sobre el futuro y brindando, era ridículo. ¿Lo entendéis, caballeros? Así es, estoy
hablando de vosotros.”
“¡¿Qué diablos estás diciendo Aleist?! Demonios, qué pasa con dec- ¿¡gaah!?”
Con el repentino cambio del Rey Aleist, uno de los demonios que estaba agitado, se
puso delante de él. Entonces, mientras trataba de preguntar al Rey Aleist…. el
repentino resultado fue una espada saliendo de su pecho.
256
Coreccion/Artyom
El hombre de la tribu Demoníaca que fue apuñalado, miró por encima del hombro
para ver las expresiones de sorpresa de la tribu humana. Al mirar a sus rostros, se
notaba que todos estaban honestamente sorprendidos. Con una expresión final de
incredulidad, el hombre de la tribu Demoníaca se desplomó.
Los gritos se elevaron y toda la cubierta cayó en un alboroto. “¡Su Majestad!”,

gritaron varios hombres y mujeres mientras corrían hacia el colapsado cuerpo del
hombre de la tribu Demoníaca.
“Bueno, caballeros, como ya he dicho al principio, estoy realmente feliz de tener a

todos juntos esta noche. Vamos a crear un país libre de las razas que fueron
abandonadas por dios, donde todos pueden ser iguales.”
“A partir del Génesis sólo había un único dios, ‘Ehito-sama’. ¡Aquellos que le dieron
la espalda, adorando estúpidamente a un falso dios, a tales paganos no se les debe
permitir irse! ¡Esto terminará hoy! ¡El único camino a la paz es a través de la
destrucción de los infieles! ¡Por lo tanto, este día, mientras borramos del mapa a
los líderes de los ateos, no puedo evitar alegrarme! ¡Ahora, sirvientes de Dios,
juzgad a estos infieles con el martillo de la justicia! ¡Aah! ¡Ehito-sama, por favor,
echa una mirada a nuestro trabajo!”
La carcajada del Rey Aleist resonó fuertemente mientras caía sobre sus rodillas y
miraba fijamente a los cielos. Al mismo tiempo que hizo una señal a los soldados,
que se habían vestido como marineros, para rodear completamente la fiesta en la
cubierta.
La cubierta está ubicada en el centro del barco, intercalada entre un gigantesco

mástil y la estructura principal, 10 pisos de altura que van desde adelante hacia
atrás. Si te fijas, los soldados están ocupando los andamios sobre la terraza y el
mástil, dispuestos de modo a que pueden concentrarse en los objetivos que hay
bajo ellos. En el mar no hay ningún lugar al que puedan escapar, la ventaja
geográfica está enteramente del lado de los soldados. Hajime ya habría sido
consciente de esto, pero las expresiones de desesperación de los dirigentes de los
países mostraban que recién se estaban dando cuenta ahora.
257
Coreccion/Artyom
En un instante, toda la magia fue finalmente liberada, y bombardeó la cubierta.
Aunque los pasajeros se defendieron desesperadamente, estaban en desventaja…
fue una masacre unilateral mientras los que se resistieron fueron masacrados.
Los que huyeron, corrieron hacia el interior del barco, sin embargo, la mayoría de
ellos fueron asesinados mientras huían. La cubierta había sido completamente
cambiada por un mar de sangre en sólo un instante.
“Ugh”
“Kaori…”
Kaori se tapó la boca con una de sus manos para reprimir las náuseas, mientras se
apoyaba en la barandilla. La vista era tan espantosa que no era de extrañar que
Hajime se estirase el brazo y ofreciese a Kaori su ayuda.
Parece que el Rey Aleist sentía ganas de cazar ya que de pronto se unió a sus
subordinados en la persecución de los restantes que habían huido hacia el barco.
El encapuchado hombre siguió al rey en el barco. Justo antes de que entrase, se dio
la vuelta y miró a la cubierta. En ese instante, un mechón de pelo plateado se
escapó del borde de su capucha y brillaba radiantemente con la reflejada luz de la
luna. Sus escondidos ojos se encontraron y por un momento Hajime pensó que los
había visto.
Los alrededores se distorsionaron, al parecer la mazmorra sólo quería mostrarles la

anterior escena, Hajime y Kaori no tardaron en volver a la parte superior del
abandonado y lujoso crucero.
“Kaori, descansa un poco.”
“No, estoy bien. Aunque fue un tanto intenso… pero me pregunto si eso fue
realmente el fin de esa prueba… ni siquiera hicimos nada.”
258
Coreccion/Artyom
“Creo que este cementerio de barcos es el punto final. Aunque no pudimos explorar
el mar que está más allá de la barrera… si piensas con calma, las personas que
querían continuar hacia las profundidades del mar tendrían que utilizar un barco.
Tal vez presenciar esa escena era en sí el objetivo de la visión. Para grabar la
horripilante obra de los dioses en tu memoria, por lo que te sentirías obligado a
explorar esta nave como resultado. Es una idea bastante desagradable,
especialmente para las personas de este mundo.”
Las personas de este mundo, aunque pocos llegarían hasta aquí, se espera que
tengan fe en los dioses. Para mostrarles ese espantoso resultado de su fe… sin duda
torturaría un amable espíritu, y el punto vital de esta Mazmorra para la exploración
es el poder de la magia, el cual depende en gran medida del estado mental. En ese
sentido, era lo opuesto al Gran Laberinto de Raisen. Era sólo porque Hajime vino
de otro mundo que los resultados de esta presión mental eran de un nivel tan
pequeño.
Hajime y Kaori miraron a la cubierta con una expresión que indica sus reacios
recuerdos de la espantosa matanza que había ocurrido aquí. Sin embargo, en el
caso de Hajime, su rostro parecía más como que estaba recordando un peligroso
juego de deporte.
Después de haberse decidido, ambos saltaron hacia abajo, la cubierta, y pusieron

un pie cerca de la puerta que el Rey Aleist entró una vez hace quién sabe cuánto
tiempo.
El interior del barco estaba completamente contenido en la oscuridad. Ya que el

exterior era luminoso, no habría sido extraño que una luz brille a través de las
grietas de la madera podrida, peor por alguna razón no había ninguna luz en
absoluto. Con el fin de avanzar en la oscuridad, Hajime sacó una luz de su ‘Caja del
Tesoro’.
“Esa anterior visión… A pesar de que la guerra ya había terminado… Me pregunto,

¿el Rey realmente los traicionó…?”
259
Coreccion/Artyom
“Eso es lo que parecía… Sin embargo, ¿no fue un poco extraño? Cuando se detuvo
en el escenario, aquellas personas lo miraron con ojos llenos de amor y respeto… Si
en el fondo sinceramente odiabas a los Demonios y Demi-humanos, ¿realmente
serías capaz de ganarte ese profundo respeto?”
“Eso es cierto… Según la forma en que esas personas estaban hablando con él,
parece que debía haber sido un cambio repentino en algún momento durante el
año que pasó tras el fin de la guerra… ¿Qué pudo haber sucedido para provocar ese
cambio de actitud?”
“Bueno, sin duda alguna estaban luchando por su dios, gritaban eso lo
suficientemente fuerte. Emitían una sensación de casi ser un trastornado.”
“Sí, se veían como Ishtar-san, abusando de su religión para menospreciar a los

demás. Es patético, ¿no es así?”
Al parecer, desde la perspectiva de las chicas de secundaria, el “Papa de la Sagrada

Iglesia” era una persona patética. Sin embargo, Hajime sólo tenía el más mínimo
sentimiento de simpatía por él, al escuchar eso. Ambos continuaron hacia adelante,
pensando todavía en la escena anterior, hasta que vieron algo delante que brillaba
en respuesta a la luz de Hajime.
Hajime y Kaori pararon de andar y observaban mientras la luz se acercaba

lentamente a ellos. Cuando se acercó, pudieron ver que era una chica en un
ondeante vestido blanco. Ella se detuvo en el pasillo que está frente a ellos, y se
quedó de pie allí, balanceándose ligeramente, con su cabeza mirando hacia abajo.
Kaori y Hajime sintieron algo desagradable y se estremecieron violentamente. La

expresión de Kaori se volvió particularmente rígida mientras Hajime, al decidir que
una chica normal no estaría en un lugar como este, dirigió Donner hacia la chica
con la intención de matarla.
260
Coreccion/Artyom
Al instante, la chica se desplomó en el pasillo con un suave y sordo ruido. Entonces,
en un ángulo imposible para las articulaciones humanas, se alzó sobre sus manos y
pies como una araña, ¡y se lanzó directamente hacia ellos!
*¡Ketaketaketaketaketaketaketaa!*
Su extraña carcajada resonó a través del pasillo. Con brillantes ojos, al igual que los
de las leyendas urbanas, los fulminaba con la mirada a través de su flequillo,
mientras Hajime disparaba a la figura que se aproximaba.
“¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!”
“¿¡Qu-!? ¡Cálmate Kaori! ¡No agarres mi brazo!”
Al igual que el cliché que esta situación requería, Kaori se aferró a Hajime y dejó
escapar un grito. La chica que se acercaba a ellos se rio burlonamente. Hajime, que
estaba tratando de disparar a la chica con Donner, se le desvió la puntería debido a
que Kaori se aferró a él.
“¡¡Kegya!”
En un momento, la chica estaba a los pies de Hajime. Entonces, con su extraño

grito, ella saltó directamente a la cara de Hajime.
Hajime a regañadientes se dio por vencido de tratar de dispararle, y en su lugar le

dio una patada mortal al estilo yakuza, directamente en su estómago que todavía se
reía. Como precaución, se había cubierto de magia y utilizó ‘Grandes Piernas’ para
dar el golpe.
En el momento que la patada de Hajime golpeó su estómago, la chica fue lanzada

contra la pared, antes de rebotar varias veces y llegar a detenerse al final del pasillo.
Sus extremidades estaban ahora en una posición aún menos natural, ella
lentamente se desvaneció, como si se fundiese en la oscuridad.
261
Coreccion/Artyom
Hajime dejó escapar un suspiro y luego le dio un coscorrón a la Kaori, que estaba
aferrada en su brazo y todavía temblaba, en la cabeza con su puño. Con un
sobresalto, Kaori elevó la vista hacia Hajime, una expresión de miedo estaba
todavía en su rostro. Las lágrimas estaban acumuladas en sus ojos mientras que su
boca dejó escapar un pequeño chillido, cualquiera podía ver que todavía estaba
aterrada.
“Hey Kaori, ¿eres mala con este tipo de cosas macabras?”
“¿¡Hay alguna persona que sea buena con ellas!?”
“¿No estaría bien si sólo piensas de ellas como si son apariciones?”
“…. Gusuu, lo intentaré lo mejor que pueda.”
Mientras Kaori lo prometía, ella se separó de Hajime, sin embargo no dejó que su
mano se separase de la ropa de Hajime.
Hasta antes ella había estado preocupada sobre qué decir a Hajime, había
aparentado ser más reservada de lo normal, pero ahora una fuerte voluntad
moraba en sus ojos. ¡Ella absolutamente no se permitiría separarse de él! Era un
tipo de desesperación, mientras que a la vez una expresión de su amor por él.
Así como Kaori había terminado de reunir su determinación, la puerta que estaba
delante de ellos, en el pasillo, se abrió con un golpe. En el otro lado de la puerta
habían incontables manchas de sangre en el suelo, y cuando elevaron la vista,
vieron la cabeza de una mujer con un largo y mojado pelo que goteaba, colgada del
techo y mirando hacia ellos. Al mismo tiempo escucharon un ruido y se dieron la
vuelta para ver a un hombre sin cabeza arrastrando detrás un hacha por el suelo.
Hajime dio otra de sus patadas yakuza al hombre sin cabeza y preparó su arma
para el siguiente ataque, pero no era necesario. El hombre sin cabeza ya estaba
muerto por la patada.
262
Coreccion/Artyom
“No más… Quiero regresar ahora… Quiero ver a Shizuku-chan~”
A medida que avanzaban más en el barco, los extraños fenómenos se volvían más y
más violentos, lo cual provocó que Kaori regresase a cuando era una niña,
aferrándose a la espalda de Hajime y negándose a salir.
Desde que Kaori era pequeña, ella había admirado a Shizuku como su caballero y
protector, cada vez que entraban en casa encantadas o tenía que ocuparse de Kouki
y los chicos. Sin embargo, esos sentimientos nunca cruzaron la frontera para ser
“yuri”.
Meljeene, el fundador de [Meljeene Deep Sea Ruins], parecía estar tratando de

empujarles emocionalmente a un rincón. Hajime, habiendo sobrevivido a “El
Abismo”, ya tenía experiencia en apañárselas con estar rodeado por la oscuridad, y
realmente no encontraba muy difícil hacerle frente, aunque podía entender lo
difícil que sería eso, para alguien con una menta más normal. Sin embargo, no
podía imaginar a Tio o a Yue llorando de tales sorpresas.
Eso fue hasta hace un rato, cuando Kaori, mientras todavía estaba medio llorando
– medio ligando–, había salido y comenzó a repeler los horrores usando su magia
curativa. Ver su repentino cambio de actitud, había hecho que Hajime quisiera
interrumpir su ambiente con un “¿a dónde se fue la asustada y perdida atmósfera
de la pequeña niña de antes?”, mientras la observaba. A medida que avanzaban,
Kaori comenzó a volverse más inestable de nuevo, pero juntos llegaron finalmente
a la bodega del barco.
Entraron a través de las pesadas puertas abiertas. Continuaron hacia la parte

trasera de la bodega del barco, moviéndose entre la escasa y dispersa carga. Sin
embargo, antes de que hubiesen progresado mucho, las puertas detrás de ellos se
cerraron con un fuerte *¡boom!*.
“¿¡Pii!?”
263
Coreccion/Artyom
Kaori dejó escapar una extraña voz ante este sorprendente sonido, y Hajime
comenzó a preocuparse de si ella estaba o no teniendo en cuenta su importante
conversación sobre lo que debía hacer después de terminar el laberinto. No era la
primera vez que esto había pasado por su cabeza.
Sin embargo, Hajime sólo dejó escapar un suspiro y empezó a acariciar los
hombros de Kaori. Sin embargo, la eficacia de esta táctica fue interrumpida cuando
una espesa niebla comenzó a bloquear lentamente su campo de visión.
“¿¡Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Hajime-kun!?”
“Estás empezando a reírte como un alegre extranjero. No te preocupes,

simplemente encárgate como siempre. Estarás bien si sólo los aplastas con tu
magia.”
En el momento que Hajime respondió, ellos escucharon el timbrar de algo mientras

cortaba el viento, volando hacia ellos. Hajime se movió como un rayo y bloqueó el
ataque dirigido a su cuello con su brazo izquierdo. Cuando bajó el brazo izquierdo,
ellos podían ver un hilo extremadamente fino pegado en él. Ellos no tenían tiempo
para quedarse mirando, pronto estaba el continuo sonar del viento siendo cortado
mientras las flechas volaban hacia ellos desde todos los lados.
“¿Para llegar tan lejos sólo para una trampa? ¡Es tan desagradable! ¡Eso es sólo
típico de esos malditos libertadores!”
“Aparece, Guardián de la Luz. ¡Luz Absoluta!”
Hajime fue tomado por sorpresa por un momento, sin embargo, ya que sólo eran
primitivas armas, Kaori fue capaz de bloquearlas con su magia defensiva. Pronto, la
niebla delante de ellos comenzó a girar violentamente, y una feroz tormenta golpeó
a Hajime y Kaori.
“¿¡Kya!?”
264
Coreccion/Artyom
Kaori fue despedida por la tormenta, su figura soltando gritos desaparece en la
niebla. Hajime, hizo una agria mueca mientras trataba de encontrarla usando su
habilidad de percepción. Por desgracia, parece que la niebla tenía una función que
inhabilitaba las habilidades del sistema de detección, parecido al del interior de
[Haltina Sea of Trees], de este modo perdió rápidamente su rastro.
“Tch. ¡Kaori, no te muevas!”
Con una agria cara, Hajime llamó a Kaori, pero en lugar de ella, un caballero
empuñando una larga espada vino desgarrando la niebla que está delante de él.
Utilizando una inusual técnica, arremetió ferozmente y golpeó con la espada a
Hajime.
Parando tranquilamente el ataque con Donner, golpeó a su gran oponente en el

pecho con Schlag, y luego disparó una bala mágica en su estómago con Donner. Un
agujero se abrió en el estómago del caballero, y silenciosamente se desvaneció en la
niebla.
Sin embargo, inmediatamente después, una fila de espadachines y caballeros con

una fuerza anormal surgieron de la niebla. Estos guerreros sostenían una variedad
de diferentes armas, y utilizaban la niebla para lanzar ataques a Hajime, unos tras
otros, desapareciendo de nuevo en la niebla después de cada golpe.
“Maldita sea, tan molesto…”
Hajime estaba preocupado de que no pudiese escuchar la respuesta de Kaori.

Mientras escupía maldiciones, Hajime lanzó balas de magia roja y las hizo girar
alrededor de su cuerpo como satélites. Al mismo tiempo activó “Velocidad Luz” y
rápidamente se encargó de sus alrededores.
Cambiando a Kaori, con Hajime desaparecido de su vista, le resultaba difícil

mantener un valiente aspecto. Kaori era realmente mala con el horror, sería muy
difícil superar su situación actual, incluso en circunstancias normales, pero ahora
su cuerpo quería congelarse sólo del miedo de estar sola. Añadiendo su fuerte
265
Coreccion/Artyom
complejo de inferioridad, aunque no lo admitiría a sí misma, y la conclusión era
que todo lo que ella quería hacer era acurrucarse y llorar.
Kaori se regañó a sí misma, ella no debía dejar que la encuentren acobardándose de

esta manera, y obligó a su cuerpo a levantarse. Tan pronto como ella estaba de pie
de nuevo, sintió una mano en su hombro. Hajime a menudo la animaría con
palmaditas en el hombro. Abrumada por la felicidad, Kaori se encontró a sí misma
dando la vuelta de alegría.
“Hajime-ku-”
Sin embargo, a medida que daba la vuelta, Kaori se dio cuenta de que algo se sentía
mal de la mano en su hombro. Para ser más exactos, se sentía demasiado delgada y
demasiado fría. Kaori sintió escalofríos correr por su espina dorsal mientras su
intuición la advertía de lo que estaba detrás de ella no era Hajime.
Si no era Hajime, ¿entonces quién demonios era? Continuando con el giro, ahora
como una máquina oxidada, Kaori lo vio. Ojos, nariz, boca… y entonces aún más
agujeros. Era el rostro de una mujer teñida en una oscuridad tan negra como el
abismo.
“Fuwah~”
El espíritu de Kaori se fue en un instante, y sus instintos defensivos la dejaron

inconsciente.
En los 2 minutos que le tomó a Kaori levantarse y desmayarse, Hajime ya había

destruido 50 guerreros fantasmales. Este sólo era su cálculo aproximado basado en
matar a uno de los veteranos fantasmales cada 2-3 segundos.
Justo cuando empezaba a pensar en aniquilarlos a todos, un gran hombre

blandiendo una gran espada desgarró la niebla, cargó directamente hacia él y
golpeó con una fuerza que hacía alarde de su enorme y oculta fuerza.
266
Coreccion/Artyom
Hajime esquivó el ataque con el más mínimo movimiento de su cuerpo. Sin
embargo, no había terminado todavía. El guerrero volvió a levantar la gran espada
en el aire usando el retroceso del golpe en el suelo y se movió para atacar de nuevo.
Hajime respondió activando “Vajra”, deteniendo el golpe con su brazo mecánico y

saltando sobre la gran espada con sus rodillas, arrebatándosela de las manos de su
oponente y atrapándola contra el suelo. Entonces, con un rápido movimiento
levantó su arma y disparó una bala mágica directamente en la cabeza del gran
hombre.
Al mismo tiempo que la cabeza del gran hombre fue reventada, la niebla de los
alrededores comienza a desvanecerse.
“¡Kaori! ¿Dónde estás?”
Hajime concentró todos sus sentidos en encontrar la presencia de Kaori. Sin

embargo, incluso sin hacer eso, Kaori fue encontrada fácilmente.
“Estoy aquí, Hajime-kun.”
“Kaori, ¿estás bien?”
Hajime reveló un suspiro de alivio al ver a Kaori caminar hacia él con una sonrisa.
Una vez que Kaori llegó a su lado, ella se acurrucó contra él con una hermosa
sonrisa.
“Fue… muy aterrador…”
“¿Es eso así?…”
“Un. Por eso quiero ser consolada.”
267
Coreccion/Artyom
Al decir esto, Kaori echó sus brazos alrededor del cuello de Hajime y lo abrazó. A
una distancia tan cercana que estaban prácticamente tocándose las narices, Kaori
encuentra la boca de Hajime con sus ojos y empieza a acercarse más…
*Gotsu*
Con el sonido de un *Gotsu~tsu*, el cañón de Donner se encuentra con la sien de

Kaori.
“¿Q-Qué…?”
Kaori parecía estar confundida mientras Hajime entrecerraba sus ojos de aspecto
brutal y dirigió hacia ella intenciones homicidas.
“¿Qué? Por supuesto, voy a matar a los enemigos, no importa cómo se vean”, y sin
un segundo de vacilación, apretó el gatillo.
*Karankara*(*Clang-clang*)
Se escuchó el sonido de un cuchillo golpeando el suelo, este había caído de la mano

de Kaori cuando le disparó. Ella había tenido la intención de apuñalarlo por la
espalda mientras lo estaba abrazando. Con pasos firmes, Hajime se acercó a la
colapsada Kaori.
Poniéndose de pie de nuevo, Kaori comenzó a hablar a Hajime con una asustada y
temblorosa voz.
“Hajime-kun, ¿¡por qué harías algo así!?”
Sin embargo, la respuesta de Hajime fue disparar otra bala mágica a Kaori.
“¡No te atrevas a hablar con la voz de Kaori! ¡No degrades su cuerpo moviéndolo!
¿Creías que no puedo ver la verdad? No eres más que un pedazo de basura que
posee su cuerpo.”
268
Coreccion/Artyom
El “Ojo de Piedra Mágica” de Hajime ya le había revelado que había una mujer
fantasmal poseyendo a Kaori.
Con la verdad claramente expuesta, Kaori, que hasta hace sólo un momento se
había acobardado en el suelo, cambió al instante su expresión y estalló en una
burlona risa.
“Nyahahaha, incluso si sabes la verdad, no es de importancia. ¡No puedes hacer

nada…el cuerpo de esta chica ya es mío!”
Mientras ella decía esto, la poseída Kaori se levantó del suelo y tiró a Hajime al
suelo en la posición montada.
“Espera, ¿qué estás haciendo? ¡Ésta es tu mujer! ¿¡Tienes intenciones de hacerle

daño!?”
“¡Cállate! Me estás dando un dolor de cabeza. ¿No te dije que no te movieses? No

voy a herir a Kaori, las balas mágicas atravesarán su cuerpo, la única que sufrirá
eres tú.”
“¡Si yo desaparezco el alma de esta mujer se romperá! ¿¡Para ti eso está realmente
bien!?”
Ante esas palabras, Hajime inclinó ligeramente su cabeza, pensativamente. Aunque

había una buena posibilidad de que no fuera un farol, no había una manera de
verificar si era cierto.
La mayoría de las personas quedarían atrapadas por la indecisión en esta situación,

¿la poseída Kaori estaba esperando esto? Ella estaba soltando su gatuna risa de
nuevo mientras le hacía un gesto para que se apartase. Al ver esto, Hajime le dio su
respuesta.
*¡Zupan~!* *¡Zupan!*
269
Coreccion/Artyom
Fue un par de balas mágicas. La expresión de la poseída Kaori estaba demasiado
sorprendida para revelar si había sentido algún daño. Pronto, su expresión cambió
a una de frustración mientras gritaba a Hajime con una enfadada voz.
“¿¡Estás demente!? ¿¡No te importa lo que le suceda a esta mujer!?”
“¡Cállate montón de basura! Si no ataco, entonces el cuerpo de Kaori permanecería

poseída. Sin embargo, siempre y cuando no seas asesinada, su alma no se romperá,
¿verdad? Hasta que sientas las ganas de dejar su cuerpo, todo estará bien si sólo te
atormento sin matarte.”
La mujer fantasmal se quedó sin palabras al escuchar sus palabras. Cuando miró a
los ojos de Hajime, ella estaba siendo apuñalada por el instinto homicida que allí
residía.
“Voy a hacer que te arrepientas de pensar que puedes tocar lo que es “Importante”
para mí. A pesar de que eres un enemigo, no te mataré, no te dejaré experimentar
el alivio de la muerte. Me aseguraré de que no puedas escapar del cuerpo de Kaori
incluso si quieres. Te obligaré a sufrir hasta que te vuelvas loca del dolor.”
La magia roja brotó del cuerpo de Hajime, su pelo blanco fue atrapado por los
remolinos y lentamente comenzaba a ascender en la energía. No había rabia, sed de
sangre o locura en sus ojos, eran como congeladas astillas de hielo.
Hajime estaba furioso, mucho más que nunca. No estaría satisfecho con sólo matar
a su enemigo esta vez, debe experimentar una crueldad semejante a las
profundidades del infierno.
El fantasma que poseía a Kaori había sido demasiado densa como para darse
cuenta de que había provocado a algo que nunca debía ser perturbado. Sólo ahora,
cuando sintió que su mirada era atrapada en los ojos de Hajime, ella por fin se dio
cuenta de lo que había despertado; un monstruo, uno que normalmente rezarías
para que nunca lo encuentres.
270
Coreccion/Artyom
Con el cañón de Donner presionado contra su frente, la mujer fantasmal
seriamente rogó por su libertad. Incluso si todo lo que ella conseguía era permiso
para desaparecer un segundo más rápido, cuando se imaginaba lo que este
monstruo probablemente haría con ella, un segundo parecía ser una bendición.
No era más que un fantasma ordinario. Aunque parecía que su persistente esencia
era mayor que cualquiera de las demás apariciones que se habían encontrado, ante
esta atmósfera, todo esto no valía nada. La helada ira que Hajime estaba emitiendo
era tan aterradora.
“¡Quierodesaparecer! ¡Quierodesaparecer! ¡Quierodesaparecer!

¡Quierodesaparecer! ¡Quierodesaparecer! ¡Quierodesaparecer!”
Los sollozos del fantasma resonaban con fuerza mientras el dedo de Hajime se
movía para apretar el gatillo, cuando de repente, el cuerpo de Kaori comenzó a
brillar. Era la chispa de la magia de restauración que recupera todos los estados
anormales “Diez Mil Cielos”, el cual Kaori, con anticipación, había preparado como
medida de precaución usando la habilidad de “Invocación Retardada”.
Mientras se queda perpleja por el sentimiento de una increíble sensación de alivio,

el fantasma escuchó una voz de su interior.
“–Está bien, te despediré apropiadamente.”
Junto a esas palabras, la brillante luz de color blanco puro se intensificó. El

fantasma sintió miedo mientras la luz se envolvía a su alrededor, arrastrándola
suavemente con ella hacia los cielos. Sin embargo, al irse gradualmente al otro
mundo y su conciencia empezaba a desvanecerse, ella se sintió abrumada por un
sentimiento de paz y alivio.
Con un aplauso, Kaori la despidió y comenzó a abrir sus temblorosos párpados.

Hajime, que todavía estaba tumbado bajo Kaori en la posición montada, miró
directamente a los ojos de Kaori. Desde que Kaori comenzó a brillar, la presencia
que se desvanecía de la existencia del fantasma, se había reflejado en el “Ojo de
271
Coreccion/Artyom
Piedra Mágica” de Hajime. Por el momento, liberó su instinto asesino y se centró
en confirmar si el fantasma de verdad había abandonado a Kaori.
Sus rostros estaban tan cerca, y con Hajime tumbado bajo ella, su rostro se llenó
con una mezcla de alivio y preocupación mientras concentraba intensamente sus
ojos en las pupilas de ella, habría sido suficiente para que cualquiera se sienta
emocionado.
Bajando suavemente su cabeza, Kaori presionó sus labios sobre los de Hajime. Sólo
fue el más simple encuentro de sus labios, pero para Kaori era su precioso primer
beso.
Todo el cuerpo de Hajime se puso tenso de sorpresa por un momento. Con el fin de
asegurarse de que Kaori había sido liberada, Hajime había usado casi toda su
concentración para examinarla. Con su mente tan distraída, naturalmente, no era
posible para él evitar un beso.
Después de un rato, Kaori suavemente separó sus labios.
“¿Qué estás…?”
“¿Tal vez esta es mi respuesta?”
“¿Tu respuesta?”
“Un. ¿Por qué te sigo? ¿Por qué quiero seguir siguiéndote?…. Está es mi respuesta a
las preguntas de Hajime.”
Cuando dijo esto, Kaori sonrió a Hajime. Era la sonrisa que él siempre había visto,
cálida como un rayo de luz del sol. Desde que vino aquí, se había vuelto nublada y
cubierta por una falsa risa, pero ahora brillaba de nuevo.
De hecho, Kaori todavía conservaba su conciencia mientras estaba poseída, aunque

se sentía como si observase el mundo exterior mientras estaba atrapada dentro de
272
Coreccion/Artyom
una habitación de cristal. Ella todavía había podido ver a Hajime en un estado de
furia nunca antes visto, diciendo cosas como que Kaori era “Importante” para él.
Esto había atravesado el fantasma y llegado a su corazón.
A la vista de este Hajime, una insoportable tristeza había surgido en su pecho, pero
al mismo tiempo sentía la nerviosa pasión que tenía cuando se le confesó por
primera vez.
Si ella quería explicarlo, era un sentimiento de egoísmo, de siempre querer ser

mimada, siempre hacerles claramente conscientes de su presencia. Mezclada entre
el círculo de chicas que Yue permitía rodear a Hajime, Kaori lo encontró
intolerable, pero a ella no se le permitía acapararlo todo para sí misma, sin
embargo, al mismo tiempo ella no quería ni imaginar un futuro en el que no estará
al lado de Hajime.
Ella quería hacerles reconocer que incluso si sus habilidades no estaban a la par
que las de Yue y las demás, sus sentimientos no eran menores.
“Me gustas Hajime, no, te amo. Es por eso que a partir de ahora quiero que
nuestros futuros estén entrelazados.”
“¿Esto no sólo te dejará un amargo sentimiento? Al igual que sucede con Shia,
incluso si Yue no estuviera allí, no significa necesariamente de que te vaya a
querer.”
“Eso es verdad, probablemente será doloroso a veces…. Yo quiero ser

monopolizada, quiero que sólo me mires a mí. Me siento tan celosa de Yue a veces,
y tan inferior cuando me comparo con ella.”
“Si ese es el caso…”
“Pero sólo lo lamentaré si aquí permito que sea separada de ti, estoy segura de ello.
Para mí, sólo estar cerca de Hajime es maravilloso…..y así es como siempre lo he
273
Coreccion/Artyom
sentido. En este momento quiero cerrar aún más la brecha entre nosotros, pero por
ahora esto es suficiente.”
Pellizcando las mejillas de Hajime entre sus dos manos, Kaori sonrió tiernamente.
La expresión del rostro de Hajime era una compleja mezcla de preocupación y

sorpresa, pero Kaori lo había decidido por su cuenta, y si ella cree que es la mejor
decisión para ella, Hajime no diría una palabra más. Cada persona tiene su propia
idea de la felicidad, decidir la de Kaori por ella es algo que él no puede ni tampoco
quiere hacerlo.
“…. Ya veo. Si Kaori está bien con esto, entonces no diré nada más.”
“Un. Aunque probablemente causaré muchos problemas, por favor no me odies,

¿bien?”
“¿Qué estás diciendo en un momento tan tardío? Desde nuestros tiempos en la

escuela, hasta nuestro tiempo aquí, siempre has sido una terrible creadora de
problemas.”
“¡Eso no es cierto!”
“¿De verdad? En la escuela nunca observabas la situación y casualmente vendrías y

hablarías conmigo, completamente inconsciente de las palabras que eran bombas
que dejabas caer por todas partes, y nunca te dabas cuenta de que todos los chicos a
nuestro alrededor estaban echando humo de ira. Y entonces no olvidemos cuando
una mujer cubierta por un negligé decidió visitar la habitación de un hombre en
medio de la noche…”
“Uu, lo recuerdo, todo lo que quería hacer era hablar contigo…. Un, fue realmente
embarazoso cuando me di cuenta más tarde de que había ido a tu habitación
vestida así.”
274
Coreccion/Artyom
Mientras Kaori estaba cubriendo su sonrojada cara con sus manos, Hajime se
levantó y le ofreció una mano a Kaori. Entonces, con una sonrisa, le dio
suavemente unas palmaditas en el hombro a Kaori, y se giró para empezar a
caminar hacia el círculo mágico que había comenzado a brillar en lo más interior
del depósito, una vez que la niebla se había disipado.
Sin embargo, fue detenido por Kaori que firmemente agarraba su manga. Si miraba
con cuidado, podía ver que ella todavía estaba un poco inestable. Al parecer, la
posesión había nublado los sentidos de su cuerpo un poco. Ahora que su cuerpo
había sido liberado, es de esperar que no tomaría mucho para que vuelva de nuevo
a su estado normal.
“Vamos a descansar un poco.”
Hajime había sugerido esto, pero parece que Kaori tenía una idea y con una sonrisa
saltó sobre la espalda de Hajime.
“…. ¿Qué estás haciendo?”
“¿No es mejor si avanzamos rápidamente? No sé cuándo mi poder mágico

regresará, y si nos quedamos aquí la niebla seguramente volverá, ¿verdad?”
Definitivamente había algo de verdad en sus palabras, por lo que Hajime respondió
con un “No se puede evitar” mientras se rascaba la cabeza, y caminaba hacia el
círculo mágico, cargando a Kaori.
Kaori envolvió sus brazos alrededor del cuello de Hajime y se agarró fuertemente a
su espalda. Aunque no dijo nada, Hajime estaba tratando por cualquier medio de
ignorar la suave sensación que estaba presionándose contra su espalda.
Kaori se acercó lo suficientemente cerca que él podía sentir el caliente aliento en su

oreja. Sus labios, lo suficientemente cerca, que casi estaban a punto de tocar sus
lóbulos, se abrieron con suavidad y un dulce sonido resonó dentro de sus orejas.
275
Coreccion/Artyom
“Hajime-kun… Quiero preguntarte algo sobre lo que pasó antes.”
“¿Antes?”
“Sí. ¿Por qué fue que te enfadaste tanto durante la pelea?”
“Saa(Veamos), ¿por qué estaba enfadado? No lo sé.”
“Mouu, por favor cuéntamelo~.”
Negándose a responder a su pregunta o quedar atrapado en su insinuante

atmósfera, Hajime continuó llevando a Kaori mientras se movía hacia adelante a
un rápido ritmo, y sin vacilar entró en el círculo mágico.
276
Coreccion/Artyom
Capítulo 95: Sometimiento del Akujiki
Una tenue luz brillaba en la superficie del mar, y esto hizo que las ondulantes olas
sean el techo.
En ese espacio, un edificio que era como un templo, existía en el centro y estaba
apoyado sobre cuatro enormes columnas. No había paredes entre las columnas.
Una delicada y compleja formación mágica estaba dibujada en el lugar que parecía
ser un altar, en el centro del templo. Aun así, a partir del templo que cuyos
alrededores estaban llenos de agua del océano, un camino que flotaba en la
superficie del mar se extendía en cuatro direcciones, y al final se convertía en un
círculo. Y, además, una formación mágica estaba dibujada en la base de ese círculo.
De repente, una de las cuatro formaciones mágicas comenzó a brillar. Entonces,

después de la momentánea luz que fue como una explosión, allí estaban las
sombras de personas de pie. Estas eran Hajime y Kaori.
“…… Aquí es……. ¿Es eso una formación mágica? Inesperadamente, ¿fue
conquistada?”
“Um, ¿hay algún problema?”
“No, no me pareció que realmente ya estaba completado…… Aunque sentí que era
un poco más fácil cuando lo comparamos a las demás Mazmorras…. Aunque
esperaba que ese Clione, por lo menos, saliese al final……”
Al parecer, entendiendo que ellos parecían haber llegado a la morada de Meiru

Meljeene, Hajime hizo una expresión como si estuviera un poco decepcionado. En
contraste con esto, Kaori, mirando a su cara por encima de su hombro, respondió
mientras forzaba una sonrisa.
277
Coreccion/Artyom
“Sabes, Hajime-kun. Este lugar fue bastante difícil. El comienzo es en una cueva
submarina, después de todo, y porque normalmente no poseerías algo como un
submarino, consumirías continuamente una gran cantidad de poder mágico
durante todo el tiempo hasta que fuese conquistado, y si se hiciese pobremente, de
esa manera, te ahogarías. La cosa que se parece a un Clione era un enemigo casi
imposible y difícil, y debido a que los ataques físicos eran inefectivos contra las
cosas que se parecían a fantasmas, volverías a recurrir al poder mágico. Debido a
eso, no se puede ir avanzando sin luchar contra un gran ejército. Es de un grado
suficientemente ridículo de dificultad.”
“Sí, aunque supongo que podría ser eso si así lo dices.”
“Sin mencionar, que para la gente de este mundo, la devoción parece ser fuerte……
Para mostrar tal locura……”
“¿Demasiada intensidad mental……?”
El punto de Kaori era, en resumen, que Hajime era demasiado fuerte. Al decir hasta
allí, sin duda, Hajime estaba de acuerdo que la Gran Montaña Ardiente Guryuu-en
también habría podido ser conquistada sin problemas si no fuera por el ataque de
Fried al final.
Y, ahora que lo piensa, habían llegado antes de unirse a Yue y a las demás, pero en
el momento que estaba pensando en qué estaban haciendo ellas, la formación
mágica, que estaba al final del camino de la derecha, comenzó a brillar como si
hubiera leído los pensamientos de Hajime.
Cuando la rebosante luz se había calmado, las figuras de tres personas, Yue, Shia y
Tio, estaban allí. Era en un excelente momento.
“A buena hora. ¿Estaba ‘BIEN’ por ahí?”
“Nn…… Por ahí…… ¿no estaba seguro?”
278
Coreccion/Artyom
“Ah, Kaori-san, ¿¡estás bien!?”
“¿Mu? ¿Estás herida? ¿Qué pasó con la magia de recuperación?”
Hacia la llamada de Hajime, a pesar de que cada una mostraba una enérgica
apariencia, ellas enviaban miradas como si estuvieran preocupadas por Kaori, que
estaba siendo llevada en la espalda de Hajime. La respuesta de Kaori en relación a
eso era……
“Gracias por preocuparos. Pero estoy bien. Porque una parte de esto, es que sólo
estoy siendo mimada.”
Hacia Kaori, que declaró eso con osadía mientras mostraba una sonrisa
verdaderamente alegre, Yue entrecerró los ojos, Shia suplicó con un “Estoy celosa.
Por favor, cambia de lugar conmigo~”, y Tio presentó una amplia sonrisa con un
“Hohoo”, aparentemente entretenida.
“Hey, Kaori. Quizás, ¿puede que ya puedas ponerte de pie?”
“Ehehe, de hecho desde el principio no había ningún problema con caminar…. ¿Lo
siento?”
“Haa, date prisa y bájate.”
Hacia Kaori, que se reía como una diablilla, se bajó de un salto, Hajime dejó bajar a
Kaori mientras mostraba una sorprendida expresión. Y entonces, se unieron a Yue
y a las demás, y miraron al templo.
“¿Y? ¿Qué pasó? Hey, trata de decirlo, Amo ¿Parece que algo pasó con Kaori? Hey,
hey, ¿qué pasó? Dilo sin esconder – ¿¡hebuu!?”
Debido a que comenzó a interrogarle, con una sensación de absoluta irritación,

mientras ella sonreía. Hajime, que se irritó, soltó de inmediato una bofetada con la
279
Coreccion/Artyom
mano abierta. Mientras se sentaba de alivio, Tio, que se había derrumbado con una
fascinante e inclinada postura, se le tiñeron las mejillas mientras jadeaba.
“U-Un impacto después de un largo tiempo~, haa, haa, n, Amo, ¿no está bien
castigarme más? ¿No es mejor dar una patada en vez de esto?”
En el ambiente que se esperaba de algún lugar, ignorando a Tio, que decía este tipo
de cosas a su antojo, Hajime y los demás se dirigieron hacia el interior del altar.
Desde detrás, “¡Una vez más, está bien con sólo una vez! Por favor, golpéame~”,
aunque esas repugnantes palabras se escuchaban, todos la ignoraban con todas sus
fuerzas.
“…… ¿Y? ¿Qué pasó?”
Yue le hizo la misma pregunta que Tio. Sin embargo, su mirada no estaba en
Hajime, estaba dirigida a Kaori. Ella, sonriendo dulcemente y de buen humor,
mientras miraba a los ojos de Yue, dejó caer una bomba de palabras como el otro
día.
“Sólo me besé con Hajime-kun un poco.”
“……Hou.”
“¿¡Eh!? ¿¡Es eso cierto!? ¿¡De quién!? ¿¡De quién fue!? No puede ser, ¿¡de Hajime-
san!?”
Hacia las palabras de Kaori, la voz de Yue bajó un tono, y Shia se acercaba como si
estuviera excitada.
“Fue de mí. ……Hajime-kun estaba furioso por mí……. Lo robé por no ser capaz de
soportarlo.”
“¡Waa, es lo mismo que en mi momento! Yo también le robé uno debido a que no

podía soportarlo. ¡Somos camaradas! ¡Kaori-san!”
280
Coreccion/Artyom
“Ufufu, así es, Shia. La próxima vez, ¿vamos a robar uno con dos personas?”
“En ese caso, ¿debemos hacer que sea más bien un hecho consumado?”
Justo al lado de Hajime, las dos chicas comenzaron a perfeccionar el plan de ataque
hacia él. Un frío sudor corrió por su rostro. Aunque parecía que estaban de muy
bien humor soltando “Kya Kya”, como si parecían estar bromeando, de hecho, eso
era debido a que los ojos de Kaori y Shia estaban serios. En los viejos tiempos,
nunca hubiera imaginado que Kaori se fijaría en él con esos carnívoros ojos.
“……. Pensé que huirías con la cola entre las piernas.”
Yue le envió una mirada inquisitiva. Ella se había dado cuenta de que Kaori
atormentaba su corazón cuando sintió un complejo de inferioridad. Por lo tanto,
esta vez, que se convirtió para Kaori en el primer desafío de un Gran Mazmorra,
posiblemente pensó que ella podría huir a casa por el fracaso. Por supuesto, no
tenía ninguna intención de consolar al otro bando que le había proclamado una
declaración de guerra. Si ella aquí se echaba atrás, estaba bien si declaraba la
victoria cuando consideró el alcance de esto.
Sin embargo, parecía que Kaori se había recuperado, o más bien, incluso tenía una
atmósfera de determinación, que se creó hace poco. Ella estaba ansiosa por lo que
había sucedido.
“……. Así es. De Hajime-kun, también, me dijo que hacerlo antes era mejor. Pero,
las diversas diferencias entre otras cosas con Yue…… Las mostraré ahora.”
“…… ¿Te volviste desafiante?”
“Ciertamente se podría llamar así. O tal vez debería decir que, aunque desde el
principio fui desafiante con vosotras, sólo y sin duda me olvidé de mostrar la
diferencia. Te dejé ver una vergonzosa parte.”
“…… Aunque estaría bien si te rindieses tal cual.”
281
Coreccion/Artyom
“Fufu, ¿tienes miedo? ¿Por competir juntas?”
“…… No te dejes llevar por el ritmo. Creadora de problemas.”
“Eso, también fue dicho por Hajime-kun…. Yo, ¿me pregunto si yo tengo una
constitución para crear problemas de esa manera?”
Hacia las afiladas palabras de Yue, el rostro de Kaori se puso rígido. Aunque se
sintió un poco deprimida por ser llamada, de una parecida manera, una persona
problemática por tanto su rival en el amor y el que ella amaba, de inmediato
recobró la compostura. Por cierto, en realidad Yue también, o tal vez deberías decir
Hajime y los demás, porque todos tienen comparativamente una constitución para
crear problemas, aunque esas palabras sin duda tenían un considerable efecto
bumerán, la vergüenza de ello no estaba en Yue.
“Bueno, aunque podría ser como dice Yue…… debido a que al menos soy de
“Importancia” para Hajime-kun, decidí apuntar a ser “Especial” al dar mi mejor
esfuerzo. Sin importar lo que cualquiera podría decir, ¿verdad?”
“…… Ya veo. En ese caso, aceptaré tu desafío al igual que antes.”
“¡Sí! Ah, aun así, no me odies Yue, ¿sabes? Pelearse con una amiga o algo parecido
a eso, ansiaba un poco ese tipo de cosas.”
“…… ¿Amigas? ¿Kaori y yo?”
“Así es, amigas. En Japón, hay algo así como una persona que se representa como
amigo y se escribe rival. En ese caso, ¿no está bien leer amigo al escribir rival en el
amor?”
“…… Japón…… El lugar de nacimiento de Hajime…… Es un país más misterioso

cuanto más oigo hablar de él. Pero…… creo que tiene sentido.”
“Cierto. Ufufu, por eso, por favor, ¿cuida de mí después de esto también?”
282
Coreccion/Artyom
“……Nn.”
Aunque Yue y Kaori estaba emitiendo, de alguna manera, una atmósfera de buenos
sentimientos, a un lado, Hajime, que escuchó la conversación de las dos, estaba
terriblemente incómodo. Era una sensación como cuando un adolescente, a solas,
se mete de manera inapropiada en medio de una conversación de chicas y entre
chicas. Y tales cosas, como Kaori sabiendo esas palabras de una persona de finales
de siglo, resonaron con fuerza, aunque no se podía evitar querer interrumpir
porque la respuesta de Yue eran las palabras de una cierta serpiente amadora de
cajas de cartón, él se contuvo porque comprendió la situación.
Hajime y los demás, que llegaron al altar, se detuvieron sobre la formación mágica.
Siguiendo la costumbre, ésta examinaba cuidadosamente el interior de sus mentes,
y sus memorias eran leídas. Sin embargo, ésta vez no fue sólo eso, era como si al
mismo tiempo mirase lo que los demás experimentaron. En otras palabras, lo que
Yue y las otras experimentaron, también fue compartido con Hajime y Kaori.
De alguna manera u otra, parecía que Yue y las otras finalmente llegaron a una
abandonada metrópolis, que debería ser llamada una ciudad submarina, en un
enorme espacio subterráneo. Acto seguido, el espacio se distorsionó, al igual que
pasó con Hajime y Kaori, y fue como si la guerra llegó a la zona metropolitana con
los ejércitos de dos países. Porque esa metrópolis parecía que era un lugar invadido
por el ejército de la tribu Demoníaca, la capital de los humanos, y al final, al
parecer fueron atacados por ambos bandos, al igual que a Hajime y a Kaori.
Había una gran arquitectura que parecía ser el castillo real, dentro de la capital, y
Yue y las demás, que avanzaban a empujones mientras pateaban a los ejércitos,
escucharon el discurso de los líderes en el invadido castillo real.
Por supuesto, porque el desencadenante fue el incidente donde la tribu Demoníaca

destruyó una aldea humana; aunque el país de los humanos fue la que hizo que esta
metrópolis, la ciudad capital, comenzase una guerra con el bando de la tribu
Demoníaca, en realidad, eso era como una conspiración del bando humano, que no
esperaba la paz y deseaba la exterminación de la tribu Demoníaca. En el momento
283
Coreccion/Artyom
que se dieron cuenta, la guerra que ya se estaba saliendo de control, se expandió, y
finalmente se había convertido en una situación en la que el bando de los humanos
unidos tenía las tornas cambiadas (Tenían la suerte cambiada), y fueron invadidos
hasta la Capital Real…… Parecía que esa era la situación.
Y, la persona que tramó esa conspiración, parecía que era el sumo sacerdote de la
Iglesia Fe de la Luz, que estaba profundamente conectada con el país, y esta Iglesia
aparentemente era la antecesora de la Iglesia Fe Sagrada. Además, parecían estar
violentamente arrinconados. Como si suplicasen a una deidad en tiempos difíciles,
trataron de obtener el apoyo de Dios ofreciendo sacrificios. Como resultado, varios
cientos de mujeres y niños humanos fueron reunidos de la zona metropolitana, y se
volvió en una horrorosa situación de asesinato en masa, siendo realizada en la
catedral de la iglesia.
Incluso Yue y las demás, cuando vieron esa escena, ésta parecía ser bastante
impactante, como era de esperar. Debido a que la confirmación de las memorias
hecha por la formación mágica les obligaba a recordar, esto hizo que sus caras
palideciesen. Especialmente Shia, que parecía que iba a vomitar en cualquier
momento.
Finalmente, la confirmación de los recuerdos terminó, y todos parecían haber sido

reconocidos como alguien que la había conquistado con seguridad. La nueva magia
de la Era de los Dioses fue grabada dentro de las mentes de Hajime y los demás.
“¿La magia estaba aquí? ……. ¿No estaba esto de extremo a extremo del continente?
Malditos Libertadores.”
“……Encontrado, el “Poder de Regeneración’.”
Hajime exhaló un abusivo lenguaje. Eso fue debido a que la magia de la Era de los
Dioses que habían obtenido de las Ruinas del Fondo del Mar Meljeene era la magia
de Reproducción. (Puede referirse a la magia de procreación o réplica).
284
Coreccion/Artyom
Él recordó las palabras de la litografía que estaba bajo el Gran Árbol del Mar de
Árboles Hartsina. Estaba seguro de que estaba escrito que el “Poder de
Regeneración” era necesario antes de avanzar. En otras palabras, para conquistar el
Gran Laberinto que estaba en un extremo del Este, no sería posible si no fueses
hasta el extremo del Oeste, y era absurdamente molesto para una persona que
había llegado primero al Mar de Árboles Hartsina. Aunque todavía estaba bien, ya
que Hajime y los demás poseían medios para moverse a alta velocidad con los
vehículos impulsados por magia.
Cuando Hajime frunció las cejas ante la repugnancia de los Libertadores, y al

mismo tiempo, con la palidez de la luz de la formación mágica, un paralelepípedo
salió del suelo, y se acercó a ellos. Parecía un pequeño altar. Cuando pensaron eso,
el altar brilló débilmente, y al momento siguiente, la luz tomó la forma de una
figura humana. De alguna manera u otra, parecía ser un mensaje dejado atrás, de
manera similar a Oscar Orcus.
La forma humana claramente cambió gradualmente en un perfil, y se convirtió en

una sola mujer. La chica, que estaba sentada en el altar, estaba llevando algo como
un vestido blanco de una pieza, que se aflojó, y poseía orejas en forma de abanico y
un largo pelo de color verde esmeralda. Parecía que la persona de los Libertadores,
Meiru Meljeene, era una mujer que estaba relacionada con la Tribu del Mar.
Ella, al igual que Oscar, dijo la verdad sobre los Libertadores después de que se
presentó. Parecía una dulce mujer, llevando una amable atmósfera, incluso
mientras carga con el dolor. En breve, cuando terminó la misma charla de lo que
Oscar les había informado, ella dijo unas palabras al final.
“……Por favor, no os aferréis a Dios. No confiéis en él. No os acostumbréis a las

cosas que son un hecho. Luchad por el bien de agarrar y tomarlo. Decidid por
vuestra propia voluntad, y avanzad hacia adelante por vuestros propios pies. Para
cualquier problema difícil, la respuesta está siempre en vuestro corazón. Está sólo
dentro de ti. No os dejéis confundir por las dulces respuestas con la que Dios os
engaña. Bajo el libre albedrío, con seguridad, hay felicidad. Para ti, estoy rezando
que una lluvia de felicidad caiga sobre ti.”
285
Coreccion/Artyom
Terminando así, Meiru Meljeene desapareció, convirtiéndose de nuevo en una
tenue luz. Inmediatamente después, brilló una pequeña formación mágica, cuando
apareció en el lugar donde ella se había sentado, y cuando la luz se calmó, una
moneda donde estaba grabado el escudo de Meljeene, fue colocado allí.
“El número de pruebas es cuatro, Hajime-san. Con esto, sin duda seremos capaces
de desafiar también la Mazmorra del Mar de Árboles. ¿Me pregunto cómo les está
yendo a Padre y a los demás~?”
Shia era rápida en pensar sobre su familia y ciudad natal que ella realmente echaba
de menos. Sin embargo, debido a lo que le pasó por su mente era su padre y los
demás soltando “¡Hyahha-!”, ella dispersó esa escena sacudiendo su cabeza.
Cuando Hajime guardó la moneda de la prueba, en el Almacén del Tesoro, recordó
a los Haulia haciendo “Hyahha-!”, al igual que Shia, y expulsó la escena al sacudir
su cabeza.
Y, justo cuando la prueba fue guardada, el templo comenzó a retumbar. Y entonces,

el agua marina de los alrededores comenzó de repente a subir su nivel de la marea.
“¿¡Uo!? Tch, expulsión forzosa, ¿huh? ¡Todos, agarrence!”
“…….Nn.”
“¡Wahwah, esto es muy poco razonable!”
“Es como el Gran Laberinto de Raisen, no mááás~.”
“Tortura con agua…… se está haciendo.”
Por el agua de mar, que aumenta tremendamente su fuerza, Hajime y los demás,
que ni siquiera tienen el tiempo para sacar y subir al submarino, fueron sumergidos
en un abrir y cerrar de ojos. De inmediato y de nuevo, individualmente no fueron
rivales del drenaje, y todos se agarraron firmemente a la ropa de los demás, y se
286
Coreccion/Artyom
equiparon con un cilindro con oxígeno comprimido en sus bocas, que fue sacado de
la “Caja del Tesoro”.
Y entonces, inmediatamente después de eso, la parte del techo se abrió, como el

atajo de la Gran Montaña Ardiente Guryuu-en, y el agua del océano salió con una
violenta fuerza. Hajime y los demás también, fluyendo en el centro, fueron
arrastrados hacia las regiones superiores por la violenta fuerza, como si fuesen
empujados hacia fuera por una fuente de agua desde abajo.
Tal vez, aunque podría ser un atajo de las Ruinas del Fondo del Mar Meljeene,
diferente de la Meiru Meljeene con una atmósfera parecida a una amable hermana
mayor siendo dulce, era un atajo absurdamente violento. Además, era como una
coacción. Inesperadamente, ella podría haber sido una persona peligrosa.
Hajime y los demás, que se vieron obligados a finalmente darse cuenta de que por
encima había un callejón sin salida. Sin embargo, en el momento que chocaron
contra ello, la parte del techo se deslizó de nuevo, y fueron lanzados hacia el vasto
océano con fuerza, fuera de las ruinas. Hajime estaba convencido. Meiru Meljeene
era absolutamente un personaje extremo y sospechoso, contrario a su apariencia.
Hajime y los demás, que fueron lanzadas al mar, apresuradamente sacaron el

submarino de la “Caja del Tesoro”. Y entonces, aunque trataron de abordarlo por la
escotilla, el plan fue obstaculizado. Principalmente, a causa de un oponente que no
querían encontrarse.
*¡¡¡Zubaaaaaaaa!!!*
Un tentáculo semitransparente pasó ante sus ojos con una fuerza terrible, y el
submarino salió volando.
[Yue.]
[¡Ataúd Congelado!]
287
Coreccion/Artyom
En la mirada de Hajime, que la dirigió hacia adelante, aunque era aparentemente
como el modelo de un hada, haciendo que todo se derrita, era la peor y brutal
criatura que se regenera infinitamente: el enorme Clione. Mientras rechinan los
dientes ante la cosa que apareció especialmente después de que la conquista fuese
terminada, Hajime llamó a Yue recurriendo a la Telepatía.
El enorme Clione de nuevo disparó un incontable número de tentáculos con una

violenta fuerza, como si el agua no ofreciese resistencia. Por otro lado, Yue congeló
el océano circundante en una forma esférica, al consonar en respuesta a la llamada
de Hajime, y formó una barrera de hielo.
La barrera de hielo fue poderosamente lanzado al mar por la fuerza de los

tentáculos que lo golpearon directamente, con Hajime y los demás dentro. Todos se
sacudieron dentro de la barrera por el violento impacto.
[¿¡Qué debemos hacer!? ¡Amo!]
A Tio, que se comunicó al usar la gema de telepatía, Hajime le respondió.
[Todos dirigiros hacia el mar. Vamos a ser torturados mortalmente bajo el agua.
¡Os conseguiré tiempo!]
Hajime manipuló de forma remota el submarino al accionar el anillo de piedra de

tipo inducción mientras decía eso. Detrás de ellos, el submarino que debía haber
sido destrozado y hundido, se precipitó hacia adelante con una velocidad extrema,
y esquivó los innumerables tentáculos que venían a atacarle mientras desagarraban
el casco. Y entonces, disparó un incontable número de torpedos, desde el fondo de
la nave.
El número de torpedos que podían ser disparados de una vez eran doce. Si uno
piensa normalmente sobre ello, esto tendría un montón de energía destructiva. Sin
embargo, Hajime, juzgando que la situación podría empeorar gradualmente si no
conseguía una cierta oportunidad aquí, no relajó sus manos y disparó todos los
torpedos, de forma consecutiva, que fueron cargados en el submarino. Haciendo
288
Coreccion/Artyom
que navegue como si hiciese que el casco se deslice hacia los lados, hizo un círculo,
con el enorme Clione en el centro. Mientras realizaba movimientos imposibles
para una nave normal, el número de torpedos que fueron disparados
sucesivamente fueron 48 en total.
Los que aceleraban mientras dibujaban una línea de burbujas, trajeron una
violenta destrucción, al golpear directamente el enorme Clione sin variar su
objetivo.
*¡Doou!* *¡Doou!* *¡Doou!* *¡Doou!*
Estos apagados sonidos de impactos reverberaron, y el agua del océano se levantó y

se hinchó como si se hubiera expandido. Desde el mar, si uno fuese a mirar por
encima del enorme Clione, el nivel de mar se habría elevado instantáneamente, y
después, habrían observado que salió a chorro una enorme columna de agua.
Hajime y los demás intentaron salir a la superficie al manipular la corriente de

agua, inmediatamente después de que todos los torpedos explotasen. Sin embargo,
por mucho que fuera un monstruo que incluso poseyese un poder regenerativo,
esto debería haber conseguido algo de tiempo por un rato. Sin embargo, la
absurdidad del enorme Clione parecía haber excedido con facilidad sus
predicciones.
[¡Yue, arriba!]
[¡Tch… no es bueno, no lo lograré!]
Una gelatina semitransparente estaba yendo a la deriva por encima de Hajime y los
demás, que estaba tratando de llegar a la superficie, mientras él intentaba
recuperar el submarino controlado de forma remota, y este se convirtió en un
Clione del tamaño de tres metros cuando se reunió y se solidificó en pocos
segundos. Y entonces, cuando abrió sus grandes fauces con un *¡Gapa!*, se tragó la
barrera de hielo, tal como estaba. Naturalmente, Hajime y los demás estaban en la
tripa del Clione, junto con la barrera.
289
Coreccion/Artyom
[¡Mierda, la regeneración es demasiado rápida!]
[¡Parecía como que se regeneró de un tentáculo que fue arrancado!]
[Esto es malo, Hajime-san. ¡Los alrededores están llenos de gelatina!]
Al parecer, no sólo era ese tentáculo que fue arrancado, la gelatina

semitransparente parecía haber sido distribuida aquí y allá, al dejarse llevar en la
corriente del océano desde el principio.
[……Hajime. ¡No hay mucho para mantenerlo! ¡No puedo reforzarlo porque no hay
agua marina en su tripa!]
[¡Tch, todos, prepararos para el impacto!]
Yue desesperadamente resistió la terrible fuerza que derretía su barrera de hielo.

Hajime, mientras fortalecía su poder defensivo al cubrir la barrera con “Vajra”,
sacó una gran cantidad de cohetes y torpedos de la “Caja del Tesoro”, los lanzó
fuera de la barrera, es decir, en la tripa del Clione.
Una vez más, el cuerpo del Clione explotó y se dispersó junto con un fuerte
estruendo. Porque comenzó igualmente a derretir el “Vajra” en poco tiempo,
incluso Hajime y los demás, que fueron alcanzados por el impacto de la cercana
explosión, fueron grandiosamente lanzados por los aires, y la barrera de hielo
también se rompió.
Fueron lanzados hacia el fondo del mar. Hajime controló y movió a distancia el
submarino, mientras capturaba a Kaori y Shia que no podían luchar directamente
bajo el agua.
Sin embargo, esta vez el submarino fue capturado. Un trozo del enorme Clione se
había aferrado a la parte inferior de la nave, antes de que nadie se diese cuenta, y
abrió un agujero en él. En el tiempo donde la disminuyó la velocidad de crucero
mientras el agua del océano se vertía dentro de la nave, la gelatina
290
Coreccion/Artyom
semitransparente de los alrededores que se había dispersado, se reunió de una sola
vez y envolvió el submarino.
Además, Hajime y los demás notaron, cuando estaban subiendo a la superficie, que
una gran cantidad de gelatina semitransparente estaba extendiéndose para cubrir
la zona por encima de ellos. A juzgar por la inusual velocidad de recuperación del
enorme Clione, no era posible abrirse camino si no ponían ganas en ello.
Mientras en su mente escupe un abusivo lenguaje por su submarino que estaba

siendo derretido, Hajime llamó a Yue con la telepatía.
[Yue. Dependeré de tu “Perforación Espacial”]
[……Tardará cuarenta segundos.]
[No habrá obstáculos. Para escapar del mar, no tenemos otra opción más que eso.]
[Nn…… Déjamelo a mí.]
Yue cerró sus ojos para concentrarse y no se movió. Kaori y Shia se agarraron a ella,
para que no fuese arrastrada por la corriente. La “Perforación Espacial” que Yue
estaba intentando usar era una de las magias “Espaciales” de la magia de la Era de
los Dioses, adquirida en la Gran Montaña Ardiente Guryuu-en. Haciendo un
agujero en un punto en dos espacios, el espacio entre los dos puntos se
interconecta. En pocas palabras, era una magia que hacía un portal de
transferencia. Aun así, debido a que no ha pasado mucho tiempo desde que fue
aprendido, siendo utilizado por Yue llevará ese tiempo.
A los tentáculos que se lanzaban al ataque, Tio de alguna manera los derribaba con
un fuego rápido de la versión reducida de Aliento. Sin embargo, ya que el consumo
de poder mágico del Aliento es intenso, y dado que el poder y el alcance caen
considerablemente bajo el agua, era difícil golpear a los tentáculos debido al ataque
en línea recta, y que el poder de aniquilación era débil. Estos probablemente se
abrirán camino sin ser frenados ni siquiera por varios segundos más.
291
Coreccion/Artyom
Hajime, sacando minerales sucesivamente de la “Caja del Tesoro”, procedió a
utilizar continuamente “Transmutar” (Rensei), y al igual que la barrera de hielo que
Yue creó no hace mucho, formó una barrera física en forma de esfera.
[¡Amo! ¡Ya se ha abierto paso!]
[¡Fui capaz de hacerlo, así que entrad todas!]
La metálica barrera, con suficiente espacio para cubrir a cinco personas, fue
completada, y a la vez que Tio entraba en ella, el último agujero fue cerrado y se
convirtió en una perfecta esfera metálica. Además, esa esfera de metal estaba
cubierta de un poder mágico de color rojo. Estaba reforzado por “Vajra”.
Tentativamente, debido a que las piedras de gravedad también estaban incluidas,
tampoco seguiría hundiéndose.
Inmediatamente después de eso, los tentáculos se precipitaron hacia la esfera de

metal, y comenzaron a envolverlo de una vez.
La semitransparente gelatina que incluso derrite el poder mágico en sí, de

inmediato destruyó y consumió el “Vajra”. Y entonces, incluso la superficie de la
esfera de metal era derretida en un momento. Sin embargo, cuando pensó eso,
chispas rojas corrieron sobre la esfera de metal, el metal creció de los bordes
fundidos, y la pared protectora se mantenía a duras penas.
Eso era debido a que Hajime continuaba usando constantemente “Rensei” desde
dentro. Afortunadamente, había una especie de mineral que estaba guardado
dentro de la “Caja del Tesoro”, hasta literalmente el grado de descomposición.
Repitiendo Transmutar con seriedad mientras se oponía a la tasa al que se derrite,
y entonces, finalmente llegó el momento que esperaba con impaciencia.
[“¡Perforación Espacial!”]
292
Coreccion/Artyom
La magia de ransferencia espacial de Yue fue invocada. Dentro de la esfera de
metal, una brillante membrada con forma elíptica, se creó en las inmediaciones de
Hajime y los demás. Era el portal que conectaba los espacios.
[¡Todos, saltad a dentro!]
De acuerdo con la orden de Hajime, que continuaba utilizando “Rensei” al poner su

mano en la esfera de metal, todas saltaron al portal de una vez. Hajime también
saltó dentro en último lugar. Después de que Hajime lo atravesara, el portal se
cerró de inmediato, y varios segundos después, un incontable número de tentáculos
agujerearon la esfera de metal y la derritieron.
Hajime y los demás, que atravesaron el portal, fueron atacados por una terrible
sensación de estar flotando. Era debido a que el movimiento que fue hecho antes
era dirigido hacia el cielo. Para ser separados del mar, aunque sea un poco, Yue
había establecido la salida a un centenar de metros en el cielo.
De inmediato, Tio uso su “Dragonformed” y flotó mientras ponía a Hajime y los

demás sobre su espalda. En la espalda de Tio, Yue comenzó a desmoronarse, y
Kaori y Shia la aguantaron desde los lados. Era un estado en el que el poder mágico
estaba completamente agotado. Apresuradamente, ella lo repuso al sacar el poder
mágico de las Piedras Mágicas de Cristal.
“Yue, nos salvaste. Como se esperaba de ti. La transferencia espacial es

proporcional a su dificultad.”
“……Haa, haa. Nn. Di mi mejor esfuerzo. Pero, todavía no está al nivel para el
combate.”
Como dijo Yue, el manejo de la magia “Espacial” era difícil hasta el punto que no se
podía comparar con la magia de “Gravedad”, y en la opinión de Yue, todavía no
estaba al nivel donde podía ser utilizado en el combate real. Es tomado mucho
tiempo en la construcción de la imagen de la formación mágica, por medio de la
“Composición al Imaginar”, y la eficiencia del poder mágico también sigue siendo
293
Coreccion/Artyom
mala, ya que a pesar de que hicieron una transición espacial de un centenar de
metros, fue hasta la medida en que consumió un poder mágico dos veces mayor
que la magia superlativa.
No obstante, debido a que Yue era hábil, fue capaz de lograrlo y ponerlo en uso en
un corto período de tiempo, y fue capaz de realizar su escape. Kaori y los demás
también enviaron libremente su admiración, y en cierta medida, Yue, que se
sonrojó, estaba avergonzada.
Aunque todos relajaron sus rostros ante la situación, en el siguiente momento, sus
expresiones se congelaron.
*¡¡¡Doogoooooooo!!!*
*¡¡¡Zabaaaaaaaa!!!*
Junto con ese tremendo sonido, de repente un enorme tsunami se extendía sobre
ellos desde sus espaldas. No, incluso llamarlo enorme es presuntuoso. Ya había una
pared en el cielo. El tsunami que parecía superar fácilmente los quinientos metros
de altura, iba detrás de ellos mientras levantaba la cresta de la ola en el distante
cielo donde Tio volaba a unos cien metros de altura. Y el diámetro parecía estar
cerca de un kilómetro.
“Tch, ¡Tio!”
[¡Entendido!]
Tio se recuperó con el grito de Hajime, y aceleró de golpe mientras agitaba sus alas.
No había salida de todos modos. La transición espacial no llegaría a tiempo. Si así
era, no había nada en lo que pensar, ¡Más que “Hacia el otro lado”! Ella voló con
una gran velocidad que parecía rivalizar con el momento en que se escapó de la
Gran Montaña Ardiente Guryuu-en.
“¡–Sello de Restricción, Beyond Sage!”
294
Coreccion/Artyom
“Beyond Sage.”
Kaori produjo una cuerda de luz que conectaba a todos para prepararse para
cuando iban a ser tragados, mientras al mismo tiempo, ella extendía una magia
defensiva de alto nivel junto con Yue. Al siguiente instante, Shia les dio una
advertencia mientras abría mucho los ojos cuando se concentró en algo.
“¡Tio-san, ten cuidado! ¡Eso está dentro del tsunami! ¡Los tentáculos están
viniendo!”
Ella parecía haber informado de la escena que vio con su característica magia,
“Premonición”, derivado de “Suposición del Futuro”. Tio, sin ni siquiera confirmar
las palabras de Shia, giró su cuerpo al instante. Justo después, incontables
tentáculos se extendían del tsunami y atravesaron inmediatamente el espacio
donde Tio hasta ahora estaba.
Ella fue capaz de esquivarlo con éxito. Sin embargo, la distancia con el tsunami
había sido reducida debido a esa razón. Los tentáculos seguían atacándoles, aunque
Hajime los interceptaba y reducía a cenizas con un lanzallamas……
“¡Maldita sea! ¡Todos, agarraros!”
Hajime, que estaba sobre la espalda de Tio, cubrió a Yue, Shia y Kaori como si las
estuviera abrazando, y entonces, justo después de eso, el enorme tsunami que
incluso debería ser llamado un desastre natural, se los tragó.
Porque estaba el “Beyond Sage” de la pareja de Yue y Kaori, aunque no recibieron

directamente el impacto del tsunami, aun así, fueron excesivamente zarandeados
por el feroz torrente y fueron enviados de vuelta al mar.
Un trozo del “Beyond Sage” fue completamente destruido, y la otra pieza ya estaba
agrietada. Suponiendo que no hubiesen extendido nada más que una pieza,
entonces, en este momento podrían haber caído en una tumba de agua. Hajime y
295
Coreccion/Artyom
los demás, que sacudieron sus cabezas ante el impacto de ser lanzados al mar,
levantaron sus caras mientras tenían sombrías expresiones de nuevo.
“¿Cómo debería decirlo, la presa no nos deja ir?”
El enorme Clione ya estaba enfrente de Hajime y los demás, que estaban protegidos
con “Beyond Sage”. Además, esa figura iba volviéndose cada vez más grande, y ya
había superado los veinte metros. ¿Todavía era insuficiente? Mientras reunía la
gelatina semitransparente de los alrededores, este continuaba haciéndose aún más
grande.
“N-No puede ser…… Cosas como no morir, derretir cualquier cosa, e incluso
manipular el mar…… ¿Qué debemos hacer?”
“…… Hajime-san. ¿Puedes darme un beso en serio? Quiero hacerlo con Hajime-san
al menos al final.”
“……. Fuu, Amo. Yo también deseo un beso al final.”
Kaori oscureció su expresión en desesperación, y Shia suplicó a Hajime, mientras

tenía una sonrisa como si estaba avergonzada. Tio también estaba igual.
Sin embargo, las chicas que volvieron sus miradas hacia Hajime, sacudieron sus
cuerpos con un *Biku*. Porque los ojos de Hajime relucían con llamas. Ese brillo en
sus ojos era afilado, conteniendo el instinto homicida de un increíblemente grado
de espesor, y estaba fulminando con la mirada al Clione que se había vuelto
enorme, mientras enseñaba sus dientes.
Hajime no haría algo como rendirse. Ni siquiera había una pizca de tal
pensamiento. Lo que estaba en su cabeza era: “Lo que deberían hacer para matar al
enemigo que está ante sus ojos, y cómo podrían sobrevivir”, era sólo eso. Verse
enfrentado con un formidable enemigo de un nivel imposible, si eso fuera
suficiente para darse por vencido, Hajime no estaría en este lugar ahora. Él
seguramente habría perecido en el abismo hace mucho tiempo.
296
Coreccion/Artyom
Y, entendiendo eso, seguramente porque habían escapado juntos del borde de la
muerte en el abismo, Yue también puso a trabajar frenéticamente sus
pensamientos, si tener algo parecido a la resignación en absoluto.
Ante los ojos de Hajime que relucían, Kaori, Shia y Tio, aunque se pusieron rígidas
donde estaban cuando miraron con expresiones de que estaban absortas durante
un rato como si sus corazones habían sido robados, ellas recuperaron la
consciencia debido a que el enorme Clione comenzó su ataque, al convertirse
finalmente en una criatura de treinta metros.
Presa del pánico, Kaori formó un “Beyond Sage” otra vez, Shia intentó atrapar las
posibilidades de la victoria con Suposición del Futuro. Tio disparó su “Aliento”. En
los ojos de las chicas, ya no tenían el color de rendirse. Personas como valientes
mujeres, si eso no era la persona que debía estar al lado de Hajime, era porque se
pensaba así.
Yue también, aunque ella todavía no había pensado en un plan para romper el
punto muerto, por ahora ella iba a encapricharse tanto con la ofensiva como la
defensiva, en aras de sobrevivir.
Hajime no hizo nada en particular, y sólo hacia trabajar atentamente sus

pensamientos. En ese tiempo que Yue y los demás ganaron, él continuó buscando
un camino hacia la victoria con pensamientos de gran velocidad mientras invocaba
“Velocidad Luz”. Se obligó a sí mismo a recordar toda la información que había
hasta ahora. Con una tremenda fuerza dentro del cerebro de Hajime, las escenas
hasta ahora eran sus recuerdos del pasado.
Y entonces, lo recordó. Él y los demás, se habían escapado una vez del enorme
Clione. Eso cambió en una pregunta. “Aunque tiene tanto poder, ¿por qué nos pasó
por alto una vez?” En ese momento, ¿qué se diferenciaba con la pelea actual?……
Eso era…
“No estamos usando mucho fuego.”
297
Coreccion/Artyom
Cierto, la última vez Tio y Yue utilizaban grandiosamente la magia del sistema de
fuego con absoluto derroche. Esa vez, los tentáculos se convirtieron en cenizas, y no
deberían haberse regenerado.
Hajime encontró allí la esperanza. Aunque era una suposición sin pruebas
positivas, probablemente, la regeneración del Clione no era infinita. La gelatina
semitransparente que compone su cuerpo y parecía ser igual a infinito, existía en
cantidades masivas.
Además, probablemente parecía que era capaz de incluso crearse por su cuenta sólo
de ver la situación actual. Aunque, si fuera aniquilado de una sola vez, podría
necesitar tiempo para reemplazarlo. Por lo tanto, la última vez, debido a que
reemplazó una gran cantidad de su aniquilado cuerpo, le dio prioridad a la
regeneración, por encima de la persecución, y Hajime y los demás, al parecer,
haber sido capaces de escaparse.
En ese caso, era igual. Estaba bien si podían aniquilarlo más rápidamente de lo que
podía crear o regenerar la gelatina semitransparente que componía el Clione. Sin
embargo, este lugar estaba en medio del mar. Era suficiente decir que la magia de
fuego no podía ser utilizada con tanta efectividad como uno podría pensar. Aunque
el “Aliento” de Tio es de alta temperatura, no parece ser capaz de terminar de
aniquilarlo. No había otro método. No habían armas almacenadas que podrían
aniquilarlo. En ese caso……
“Está bien si lo sólo lo fabrico.”
Hajime, sacando sucesivamente torpedos y minerales de la “Caja del Tesoro”,

comenzó a producir algo, con una descomunal fuerza, por alguna razón.
“…… ¿Hajime? ¿Has pensado en algo?”
“Sí. Para usar fuego en el mar, no hay más remedio que esto. Debería derrotarlo si
va bien.”
298
Coreccion/Artyom
“Hajime-kun, ¿¡es eso cierto!?”
“¡Como era de esperar de Hajime-san! ¡Creía en ti desde el principio!”
“…… Shia, tú, ¿no le pediste un beso cuando te rendiste al principio……? ¡No,
aparte de eso, ese es nuestro Amo!”
“Sin embargo, tomará tiempo. Todas, os lo dejaré a vosotras.”
A Hajime, que dijo eso mientras sonreía osadamente y levantaba sus labios, Kaori,
Shia y Tio de inmediato asintieron con fuerza, y todavía más, se enfrentaron al
enorme Clione, aumentando su concentración.
Hajime expandió su habilidad de percepción hasta el máximo usando “Velocidad

Luz”, y además, demostró el poder de la concentración que excedía el límite al usar
“Limit Break” al mismo tiempo mientras vertía todas sus fuerzas en la creación de
armas.
Una, aunque completó otra, la producción en masa de una sola vez no es como las
balas, cuyo grado de dificultad para crearlo es extremadamente alta. No obstante,
cuando los utilice de forma esporádica, el enorme Clione podría terminar de
regenerar o crear la gelatina semitransparente. La situación podría empeorar
gradualmente si se volviese así. Si iba a hacerlo, debía hacerlo de forma
instantánea. Mientras lleva encima el poder mágico rojo — la prueba de “Limit
Break” —, Hajime repetía frenéticamente la “Transmutación”.
Sin embargo, la realidad es cruel. Por lo que al enorme Clione le interesa, el mar
era un lugar de abrumadora ventaja para él, e incluso con Yue y los demás del
grupo de los tramposos atacándole, ellas no parecían ser capaces de rivalizar con él
por mucho tiempo.
Aunque Yue, Kaori, Shia y Tio estaban desesperadamente manteniéndose firmes

con expresiones que parecían tensas, ellas no parecían que eran capaces de
aguantar hasta que la preparación fuera completada.
299
Coreccion/Artyom
[¡Tres minutos, al final como máximo, si tengo tres minutos!]
Mientras invocaba instintivamente la telepatía, Hajime gritó eso. Finalmente, el

enorme Clione, cuyos feroces ataques que ellas no podían contener, pasaron por
delante de sus ojos, y se abalanzó para devorar a Hajime y a los demás mientras su
cabeza se separaba con un *Gapa*.
Hajime a regañadientes decidió disparar, a pesar de que sólo era tanto como era
capaz de tratar de hacer ahora para sobrevivir a este momento.
Pero, en ese momento, ni Yue, Shia, Tio ni tampoco Kaori, fue la voz de un refinado
anciano que respondió al grito de Hajime con telepatía.
[Hey, Ha-bou. ¿No parece peligroso? Abuelito te ayudará.]
[¿¡-!? E-Esta voz, no puede ser, ¿Li-san?]
[Sí. Amigo Ha-bou, soy Li-san.]
Sí, después de haber aparecido, el que anteriormente había sido capturado en el

acuario Fhuren, era el pez demonio con rostro humano, Lieman, al que Hajime
llamaba Li-san. Hajime miró a sus alrededores mientras abría los ojos con
sorpresa, de repente, una enorme sombra plateada embistió al enorme cuerpo del
Clione desde un lado. El enorme Clione que estaba en la postura de estar a punto
de devorarles mientras abría su boca, fue despedido cuando recibió el perfecto
ataque por sorpresa, y fue alejado.
En ese momento, el pez con rostro humano al que sin duda lo reconocieron, nadó
hacia las inmediatas cercanías del “Beyond Sage”. Ante la abrupta situación, Yue y
las demás tampoco eran completamente capaces de seguirla. Al ver la figura de
Lieman, Yue y Tio lo contemplaron fijamente con asombro, Shia abrió muchos los
ojos en sorpresa, con un “¡Esa vez!”, y llegando a la altura de Kaori, ella gritó con
un “¿¡Hii!?”.
300
Coreccion/Artyom
[¿También está la señorita Shia en buen estado de salud?]
“¿¡Fue!? ¡Um, s-sí! Estoy sana.”
[Eso es espléndido. Entonces. Ha-bou, ¿qué estás haciendo con pereza? Si tuvieses
tres minutos, ¿serías capaz de encargarte del Akujiki de alguna manera? Si tienes
que hacerlo, hazlo rápidamente. ¿No tienes tanto tiempo?]
[S-Sí. Aunque algo no se entendió bien, en todo caso, nos salvaste. Gracias, Li-san.]
Hajime movió la mano que se había detenido ante la repentina aparición de

Lieman, y reanudó la creación de armas a toda prisa.
Mientras tanto, la enorme sombra plateada, lanzaba ataques suicidas al enorme

Clione, consiguiendo tiempo haciendo intercambio de ataques. De alguna manera u
otra, la verdadera identidad de la sombra plateada parecía ser un grupo de peces.
Ni siquiera eran demonios o sus parecidos, sólo eran peces. Aunque sólo eran
peces, decenas de miles, o, si el número igualaba los varios cientos de miles, parecía
que incluso un monstruoso enemigo era capaz de ser frenado. Porque disminuían
en número por la impactante fuerza, ciertamente, no parecían ser capaces de seguir
así por mucho tiempo.
‘¿Por qué estaba Lieman aquí?’ Shia, que fue sacada hacia adelante a la fuerza
como la representante, porque parecía conocerse, hizo esa pregunta.
[U-Um, ¿Li-san? ¿Eso está bien? Uh, ¿qué demonios está pasando?]
[Hmph, no es nada en particular. Mientras estaba debidamente merodeando por

esta zona, escuché una comunicación telepática acompañado por un enorme y
familiar poder mágico. Lo que vi cuando me apresuré hacia aquí, ¿no era Ha-bou
siendo atacado por el Akujiki? Aunque había un montón de preguntas, era mi
amigo en problemas. Es la vergüenza de un hombre el no hacer nada.]
“Uh, ese grupo de peces…… ¿está el Akujiki en ella?”
301
Coreccion/Artyom
[El Akujiki es esa cosa. Hace mucho tiempo, un monstruo que rondaba por el mar
desde la antigüedad… no, ese tipo es un desastre natural. También podría ser
llamado un antepasado de los demonios. Esa multitud de peces está siendo guiada
por mi habilidad. Para nuestra especie, que usa la telepatía, la habilidad que
poseemos es manipular las criaturas normales del mar hasta cierto punto.]
Un sorprendente hecho salió a la luz. El pez con rostro humano Lieman parecía
haber sido un controlador de peces. El grupo de peces casi fue destruido en el
momento que la conversación de Lieman terminó, y el enorme Clione atacó de
nuevo mientras abría su boca a la vez que se dirigía hacia Hajime y los demás.
Sin embargo, el tiempo que fue conseguido por el noble sacrificio…… fueron
precisamente tres minutos.
Un grupo de torpedos más grandes que los normales fueron extendidos en los
alrededores del “Beyond Sage” que contenía a Hajime y a los demás. El número era
de aproximadamente 120. Y, anillos en la misma cantidad flotaban por los
alrededores de Hajime, que sonreía valientemente.
Cuando Hajime activó la piedra de inducción que tenía en su mano, el grupo de

torpedos fueron disparados todos a la vez. 120 torpedos se precipitaron hacia el
enorme Clione, que había abierto su boca, a gran velocidad mientras dibujaban una
línea de burbujas. Sin embargo, sólo los torpedos, porque ellos sólo dispersarían el
cuerpo del enorme Clione, incluso si explotaran, tampoco habría un daño
sustancial, y al parecer, que se regeneraría de inmediato.
El enorme Clione intentó interceptar el grupo de torpedos, enviando un gran

número de tentáculos ya que estaba molesto por ellos por convertirse en obstáculos
para su comida, y todos miraban hacia adelante, preguntándose qué debían hacer.
Hajime, que había excedido el límite, manipuló los torpedos con el límite de su
poder de concentración, y apenas los esquivó.
“¿No vas a esquivarlos? Entonces, te dejaré devorarlos hasta que estés satisfecho.”
302
Coreccion/Artyom
Resonó el murmullo de Hajime. El enorme Clione que antes era el Akujiki, con la
razón de que era capaz de derretir cualquier cosa, Hajime pensó que eso podría
haber sido el “porqué” de que no esquivase su ataque.
Y entonces, la expectativa fue correcta. El grupo de torpedos que había terminado

de esquivar el aluvión de tentáculos, golpeó directamente y se clavaron en todo el
cuerpo del enorme Clione de manera uniforme, sin ni siquiera mostrar una actitud
de esquivarlos.
Sin embargo, no ocurrió una explosión. Enterrados en el enorme cuerpo del Clione,
aunque se estaban derritiendo, no hubo una explosión de ni un disparo. El enorme
Clione que tenía incrustado el grupo de torpedos negros en todo su cuerpo, estaba
en un estado como si un patrón moteado fuera hecho, como si fuera veneno que
había invadido la anterior posición.
Hajime, antes de que el grupo de torpedos se derritiese completamente, llevó a

cabo el siguiente movimiento. Sacó una cantidad masiva de líquido negro hacia el
espacio vacío, de la “Caja del Tesoro”. Era el alquitrán que estaba hecho a partir del
mineral de Llamas licuado. Este fue vertido como una cascada hacia el interior de
los anillos flotantes de los alrededores.
Entonces, al mismo tiempo, todo el cuerpo del enorme Clione comenzó a teñirse de
negro. Como si el agua empapase un papel y cambiase todo su color de una vez, el
líquido negro estaba invadiendo al enorme Clione semitransparente. La identidad
de eso era el alquitrán del mineral de Llamas licuado que Hajime había derramado
en los anillos circundantes.
Estos anillos y el grupo de torpedos, todos ellos estaban conectados por un

pequeño portal. Lo que pasaba a través del anillo saltaba a través del espacio y
llegaba al mismo anillo utilizado como salida que había sido construido dentro de
los torpedos. En otras palabras, los torpedos no eran explosivos, eran cosas para
cargar los anillos, y al mismo tiempo, también eran una barrera física para los
anillos, mientras enviaban el alquitrán.
303
Coreccion/Artyom
Naturalmente, aunque el alquitrán en sí también se fundía, debido al total de 120
portales, la velocidad de fundición de la gran cantidad de alquitrán que se vertía sin
pausa, no podía dar alcance a la invasión de todo su cuerpo por el alquitrán.
En un instante, el enorme Clione, aunque intentó escapar de ser invadido al

separar su cuerpo, Yue y las demás no lo permitían. La separación se veía
totalmente obstaculizada con una barrera, la congelación y el “Aliento”. Aun así, el
portal de Yue era incapaz de ser usado debido a que ella todavía no era capaz de
abrir el portal con precisión sobre un objetivo móvil. Para ser capaz de hacerlo, dos
puntos establecidos en el espacio tenían que estar conectados.
El enorme Clione, debido a que se volvió serio, aunque había estado a punto de
acabar con Hajime y los demás con un potencial de guerra con un volumen de la
máxima categoría hecho al reunir la gelatina semitransparente de los alrededores,
todo esto ahora le había salido por la culata. El alquitrán que Hajime vertió,
terminó de teñir al enorme Clione de negro sin dejar nada al final.
Hajime, mientras curvaba sus labios, perforó al enorme Clione con ardientes y
relucientes ojos. En su mano estaba sosteniendo una pequeña ascua.
“Arde en el fuego infernal desde el interior de tu cuerpo y muere.”
El ascua que fue lanzado por el pulgar de Hajime, dibujó un arco y le golpeó
directamente como si estuviera siendo aspirado en uno de los alquitranes que
estaban siendo vertidos. En ese momento, surgió un abrasador calor de 3.000
grados Celsius y se extendió al instante por el portal.
No hace mucho tiempo, estaba teñido de negro, y el enorme Clione había intentado
fundir el alquitrán de dentro de su cuerpo con una atmósfera de que sentía la
desesperación en alguna parte, y en esta ocasión, se había vuelto a teñir con un
ardiente rojo. Como dijo Hajime, el fuego infernal al que no era capar de oponerse,
no permitió ni siquiera un momento de resistencia, y su cuerpo fue completamente
calcinado.
304
Coreccion/Artyom
Finalmente, una gran y carmesí flor que floreció en al mar apareció del interior del
cuerpo del enorme Clione, acompañado por el color de algo llamado una masa de
burbujas en el mar, y fue destruido, incluso siento frito por el exterior. Y entonces,
las llamas de súper alta temperatura elevaron una violenta explosión de vapor a
medida que evaporaban el agua del océano en un instante.
*¡¡¡Goobaaaaaaa!!!*
Surgió un descomunal impacto, y el lejano mar se abrió como si fuera un chiste. En

el mar que todavía estaba furioso, estaba en un estado como si una tormenta fuera
llamada. Dentro del agitado mar, Hajime y los demás, que habían dejado que el
impacto pasase por delante de ellos, buscaron la figura del enorme Clione por fuera
de la barrera.
Aunque sus miradas vagaban sin descuidos en el mar que se estaba calmando
momento a momento…… la forma del Clione que era como una pesadilla, no estaba
por ningún lado. Hajime, aunque investigó cuidadosamente usando el “Ojo de
Piedra Mágica” y “Vista Lejana”, como se esperaba, no había señal de los rastros del
enorme Clione.
Hajime y los demás estaban convencidos. El monstruo de tiempos remotos — el

sometimiento del Akujiki había sido completado aquí.
“Guh…… De alguna manera, ¿se terminó……?”
Los anillos que habían flotado en los alrededores, se dispersaron y se hundieron al

perder su poder, y el poder mágico de color rojo que cubría el cuerpo de Hajime
también se dispersó rápidamente y desapareció. Al mismo tiempo, Hajime, que se
tambaleaba por el efecto secundario de “Limit Break”, cayó sobre una rodilla
dentro de la barrera de “Beyond Sage”, y su expresión se distorsionó por el intenso
dolor de cabeza debido a la sobrecarga de trabajo.
Sin embargo, en sus ojos que decían “¡Lo maté!”, se desbordaba una gran alegría
por haber sobrevivido victoriosamente.
305
Coreccion/Artyom
“…… Hajime, ¿estás bien?”
“¡Hajime-kun, te curaré de inmediato!”
Yue inmediatamente se puso al lado de Hajime y aguantó su cuerpo. Kaori también

se fue a curar a Hajime mientras conjuraba de inmediato magia de “Recuperación”.
Shia y Tio también se fueron a los lados y abrazaron a Hajime.
“¡Lo hiciste! ¡Hajime-san!”
“Como se esperaba de Amo…… hiciste una escena de ser duro de matar. Sentí
escalofríos.”
Por la curación de Kaori, mientras siente que el dolor de cabeza disminuye un poco
a la vez, Hajime relajó sus mejillas hacia sus compañeras que se habían reunido.
Mientras disfrutaba de las reverberaciones de su victoria, cuando se volvió
tranquilo, resonó la voz de un anciano que parecía un poco disgustado.
[Heeey, Ha-bou. Por favor, dime si va a explotar. ¿No tuviste en cuenta si podría
morir?]
[Ah, Li-san. Lo siento. No pensaba en nada más que lo que estaba matando.]
Al parecer, Lieman parecía haber sido despedido por la última explosión. Debido a
que había utilizado todo su poder para matar al enorme Clione, su conciencia no se
había vuelto hacia Lieman. Además, la última explosión no era algo que Hajime
había previsto. Por un poco, Hajime también se había sorprendido.
[Bueno, ¿no se puede evitar si era para matar al Akujiki? Lo que sea se hizo, fue
espléndido.]
[Si Li-san no hubiera venido, habría sido terrible. Gracias.]
[De nada. Bueno, sólo me pegué a mi código moral. No te preocupes por ello.]
306
Coreccion/Artyom
[Eres un hombre honorable como siempre. Como era de esperar de Li-san. Estoy
también agradecido por la coincidencia de que estuvieras aquí.]
[Ha-bou, coincidencias que se han acumulado, ¿a eso ya no se le llama inevitable?

Que ese abuelito fuera capaz de ayudarte también era inevitable, y que sobreviviste
de esta manera también es inevitable.]
Hajime aflojó su boca con un “Hah”, al igual que el pez con el rostro de un anciano
que mostró una amplia sonrisa. Hacia las dos personas, que estaban comunicando
algo entre ellos, el grupo de mujeres en el fondo estaban discutiendo juntas con
susurros.
“…… ¿Qué es eso? ¿No están comunicando excesivamente algo entre ellos?”
“…… ¿La amistad del honorable hombre?”
“Hajime-kun…… ¿el amigo que fue capaz de hacer en el otro mundo es Seama○?
(Seaman, el videojuego) ¡Incluso en Japón no vi esa apariencia de llevarse bien con
alguien hasta ese punto!”
“Incluso antes estaba esa sensación. ¿Una charla entre chicas no puede evitar
convertirse en una charla entre chicos si es un chico? Bueno, aunque el otro bando
es un anciano……”
De ellos, hacia la íntima atmósfera de Hajime y Lieman de un cierto significado,

cuando Yue y las demás dirigieron complicadas expresiones hacia ellos sin ningún
temblor o desconcierto en ellas, la conversación de los dos también parecía haber
terminado.
[Entonces, abuelito ya está en marcha. Ha-bou. Reunámonos de nuevo si el destino

lo permite.]
[Sí. Li-san, cuídate también.]
307
Coreccion/Artyom
Con un mutuo gesto de asentir, Lieman se dio la vuelta. Sin embargo, al mirar hacia
atrás a medida que avanzaba un poco, él habló con Shia.
[Señorita. Parece que hay muchas rivales, pero da lo mejor de ti. Cuando seas capaz
de tener hijos, hagamos que jueguen con mis hijos en algún momento. También te
presentaré a mi mujer. Nos vemos.]
Al dejar sólo aquellas palabras, sin mirar hacia atrás en esta ocasión, desapareció
en el océano de esa manera.
Los que se quedaron atrás……
“““““¿¡¡Estabas casado—!!?”””””
Fue un gran tsukkomi de Hajime y compañía. Aunque se daba aires de ser un

vagabundo, al pensar que tiene una familia, no se veía nada más que un normal e
inútil anciano. Por un rato, su tsukkomi hizo eco en el océano.
308
Coreccion/Artyom
Capítulo 96: Juramento con la hija
“¡Papá-! ¡Es de día-! ¡Despierta-!”
En un rincón de la ciudad marítima Elisen, la voz de una niña resonó en el segundo

piso de una cierta casa. La hora, pasando lentamente la temprana mañana, estaba
por todas partes cuando uno empezaba a sentir el calor del día. Por la ventana,
como si pronosticase que hoy también hará buen tiempo, el sol de la mañana
entraba brillantemente.
*¡Dosun!*
“¿Aa~?”
Era Hajime quién estaba profundamente dormido en la cama y estaba siendo

iluminado por ese sol de la mañana. Y, llamando a este Hajime, Papá, estaba Myuu,
que vino a despertarlo con una enérgica voz.
Myuu, cuando realiza el magnífico salto que no hace que su peso caiga justo antes
de la cama, el aterrizaje de una puntuación perfecta de diez puntos estaba hecho
sobre el vientre de Hajime, que era su Papá tal como estaba. Por supuesto, no era
sobre sus pies. Era de una forma en que ella se quedaba montada sobre él.
Aunque todavía era una niña de cuatro años, su peso corporal ya era de unos 15~16
kilos. Si tal peso salta sobre el abdomen con una fuerza añadida, incluso una
persona normal soltaría un gemido, pero naturalmente, Hajime no sintió ningún
tipo de dolor. No obstante, un soñoliento quejido salió debido a la forzada manera
en que lo despertaron.
“Papá, levántate. Es de día. Buenos días.”
309
Coreccion/Artyom
“……Aah, ¿Myuu? Buen día. Por favor deja de hacer *pechipechi* ya que estoy
despierto.”
¿Ella estaba feliz de que Hajime se había despertado? Mientras muestra una
brillante sonrisa, Myuu golpeó el rostro de Hajime como si fuera un tambor con
sonidos*pechipechi* con sus manos que eran como diminutas hojas rojas. Hajime,
cuando sostiene a Myuu a la vez que levanta la parte superior de su cuerpo
mientras hace un saludo matutino, peina suavemente su cabello de color verde
esmeralda. Hacia Myuu, que entrecerró sus ojos como si se sintiese bien, las
mejillas de Hajime se relajaron.
“…… N…… Au…… ¿Hajime? ¿Myuu?”
Dentro de un ambiente tan reconfortante, de repente, una voz que hacía a uno
sentir que algo seductivo resonaba de algún lugar. Hajime, cuando mueve un poco
las mantas mientras desplaza su atención a ese lugar, la soñolienta figura de una
hermosa chica frotándose sus ojos con el dorso de su mano cerrada, como un gato,
estaba allí.
El largo y rubio pelo le caía formando ondas que no eran de pelo de recién
levantada en absoluto, a pesar de que había estado acostada, y este brillaba a causa
del sol de la mañana que entraba por la ventana, causando que parpadeen sus ojos
de color carmesí que eran iguales como una espinela roja (Mineral similar al rubí).
Debido a que ella no estaba vistiendo ropas al igual que Hajime, con su piel blanca
pura sin una sola mancha, el par de colinas que podían verse de los huecos del pelo
que le colgaba por delante, hacía a uno sentir el atractivo y el encanto junto con el
sonido de su voz.
“¿Cómo es que Papá y Yue-oneechan siempre están desnudos?”
La inocente pregunta de Myuu quería decir “El momento en que se levantaban por
las mañanas” como máximo. De ninguna manera quería decir que la pareja era
nudista.
310
Coreccion/Artyom
Y, aparentemente preguntándose “¿Tal vez no tienen pijamas?”, Myuu miraba
alternativamente a Hajime y a Yue con ojos de que posiblemente estaban viendo a
alguien un poco digno de compasión. Hacia la pura e infantilmente pregunta, con
cosas como “Eso es, tú, ¿porque la ropa es obstructiva?”, Hajime, que ni siquiera
debe haber sido capaz de dar una respuesta que fuera confundida por acoso sexual,
pidió a Yue que le ayudase con una expresión un poco afligida.
En su conciencia que se aclaraba poco a poco, Yue, que adivinó la angustia de

Hajime, respondió con una típica respuesta de adulto a la inocente pregunta de la
niña.
“…… Myuu también lo entenderá si se hace más grande.”
“¿Lo entiendes cuando te haces grande?”
“…… Nn, lo entiendes.”
A Myuu, que ladeaba su cabeza, Yue evitó contestar claramente por la fuerza. La
educación sexual de Myuu se dejó a Lemia, que era su madre. Sin embargo, Myuu,
que ladeaba su cabeza hacia un lado con una expresión de que no era muy capaz de
aceptarlo con un “U~n”, cuando mira lentamente hacia atrás, dejó escapar una
inocente pregunta de nuevo mientras se quedaba mirando a un cierto lugar, y
arrinconó principalmente a Hajime.
“Papá también ¿sabes por qué este lugar se volvió grande? Pero, Myuu no tiene
esto. ¿Myuu no lo entiende?”
Diciendo esto, en un cierto lugar donde se generaba el característico fenómeno

fisiológico de la mañana, Myuu comenzó a golpearlo como un tambor con sus
manos, haciendo*peshipeshi*. Aunque no era con una significante fuerza, Hajime,
que se sacudió por el impacto en su delicado lugar, arregló la forma en la que
sujetaba a Myuu apuradamente para separarla tanto como sea posible de “Eso”.
311
Coreccion/Artyom
“Myuu, no toques eso. Escucha. Es natural para Myuu, que es una chica, que no lo
tenga. Está bien si no te preocupas por ello. En otros diez años, no, veinte años,
mejor aún, en toda tu vida, esto es algo de lo que no tienes que preocuparte, sin
importar el qué.”
Hajime dijo algo ridículo con una cara muy seria. Myuu asintió con
un *kokuri* porque era algo dicho por su amado Papá, incluso cuando tiene un “¿?”
en su mente. Haciendo de alguna manera una expresión de satisfacción ante eso,
Hajime de nuevo desenredó el pelo de Myuu al peinarlo con su mano. Myuu
además, como si sus preguntas de hace poco fueron olvidadas, comenzó a
concentrarse en estar satisfecha por esa suave sensación.
Hacia este Hajime, una mirada se volvió hacia él, como si se sintiese entretenida en
alguna parte, de Yue, que estaba junto a él. En esos ojos, “Sobreprotector”,
“Vigoroso debido a la mañana” y “¿Una ventaja debido a la mañana?”, tales
sentimientos de tal o cual parecían estar contenidos en ellos.
Hajime miró a otro lado por eso. Dentro de la calidez que aumentó un poco en ese
momento debido a la luz del día, esa reconfortante escena continuó hasta que
Lemia, Kaori y las demás, que se inquietaron por la situación donde Myuu no vino
a despertarles, entraron agolpándose dentro.
***
Hajime y los demás, conquistando las Ruinas del Fondo del Mar Meljeene, habían
regresado a Elisen al montar sobre la espalda de Tio, que utilizó su
“Dragonformed” porque ellos habían perdido el submarino, y de nuevo, seis días
habían pasado desde que habían provisto de temas a la ciudad. Desde el día que
habían regresado, Hajime y los demás habían estado completamente agradecidos
con la casa de Lemia y Myuu.
La ciudad llamada Elisen era una isla flotante de madera entrelazada con una
enorme población. Dado que el vasto mar en sí se convierte en trozo de tierra, toda
la ciudad se volvió de un aspecto donde básicamente hay un espacio hecho en la
312
Coreccion/Artyom
arquitectura y en las calles. La casa de Lemia y Myuu también, la amplitud de esta
era más que suficiente para una casa con dos personas viviendo en ella, y era un
confortable espacio hasta el punto que incluso con las cinco personas de Hajime y
los demás alojándose allí, ni siquiera sintieron una molestia.
Acto seguido, se dieron un tiempo para reponer su equipamiento y dominar la

magia de la Era de los Dioses que habían obtenido. Aunque la mitad de ello era de
un humor vacacional porque Elisen había perfeccionado la cocina de mariscos, el
viento y las olas también eran placenteros, y la ubicación era muy agradable.
Pero, no obstante, ellos sentían que el descanso se terminaba en poco más que
quedarse hasta el sexto día. La razón, no hace falta decirla, era Myuu. No era
posible llevarse a Myuu en el viaje más allá de este punto. Una niña de cuatro años
sin ni siquiera un tipo de poder, era absurdo llevarla a la Gran Mazmorra del
lejano este.
Por no hablar de las dos Grandes Mazmorras, excluyendo al Mar de Árboles

Hartsina, estaban en lugares aún más problemáticos. Uno era en el territorio de la
tribu Demoníaca, la Helada Cueva del Campo de Nieve Schnee. Y el otro sin duda
era ese Kamiyama o lo que sea. Para cualquiera de ellos, tendrían que meterse en el
corazón de un gran poder. A tal lugar, ellos eran absolutamente incapaces de llevar
a Myuu.
Debido a eso, aunque debían decir adiós a esta ciudad, ¿de alguna manera lo
adivinó? Cuando Hajime y los demás trataron de iniciar la conversación, Myuu
siempre entraba en modo de niña ultra mimada, y ellos no podían comenzar a
hablar con facilidad porque ella invocó “¡Muerte segura! ¡Petición de Silencio de la
Niña!”. Con el tiempo, haciendo eterno el entrenamiento mágico y la finalización
del nuevo equipamiento, se quedaron hasta el sexto día, a pesar de que era excusa
inventada.
“Aun así, si no hago una razonable despedida…… Haa, ¿qué debo decirle a
Myuu?…… ¿Me pregunto si llorará? Su llanto…… Haa, es deprimente.”
313
Coreccion/Artyom
Hajime, mientras prepara algunos equipos con “Transmutación”, se sentó en el
embarcadero y murmuró un soliloquio en aparente melancolía. En el momento
cuando justo había salido del infierno, aunque pensó que todo este mundo era
intrascendente (Sin importancia), ahora se estaba devanando los sesos por una
despedida con una niña. Hacia tal estado actual, en su mente, Hajime contenía
complejos sentimientos.
“Te culpo, Sensei……”
Para descartar todo lo de este mundo, el pensamiento de que no le disgustaba todos

los sacrificios por sólo el bien de su objetivo, se había desvanecido completamente,
y Hajime usó un abusivo lenguaje al recordar a su antigua profesora, que fue el
impulso que lo llevó a tener tales pensamientos. Sin embargo, Yue, Shia, Kaori y
Tio, en frente de sus ojos, y viendo la sonriente cara de Myuu, que estaba jugando
al “pilla pilla” (“Tu las traes”) bajo el agua con las chicas, la sonrisa que le apareció
en su cara era lo contrario a sus palabras.
Cuando no estaba relacionado con él, en ese momento, si hubiera abandonado a

Myuu, o si hubiese dejado al Akujiki en paz, luego si hubiese dejado a Lemia, y si
rápidamente se separase de Myuu…… sin duda, las chicas puede que no tuviesen
esas excelentes y sonrientes caras.
Incluso si los descartase, por ejemplo, aunque sea separada de Yue y las demás,
haciéndolas sentirse poco contentas, no podría ser una causa para que sus sonrisas
desapareciesen, pero, ¿esas se podrían comparar con las que se muestran ahora?
Eso sin duda era porque no había duda de que la forma en que Hajime se
comportaba hasta este lugar, no fue “El camino solitario de la vida”.
Mientras observa a Myuu, que estaba disfrutando de un juego anómalo de pilla

pilla, corriendo espléndidamente de un lugar a otro de las encarnaciones de los
tramposos, con todas sus fuerzas, (todos, excluyendo a Myuu, eran “El que la
lleva”) mientras perfectamente muestra los rasgos de la tribu del Mar; y de nuevo,
Hajime dejó escapar un suspiro. De entre las piernas de este Hajime, que estaban
estiradas en el embarcadero, de repente la figura de una persona apareció,
314
Coreccion/Artyom
haciendo un sonido de chapotear. Apareciendo, mientras le gotea el agua del mar,
era Lemia, que era la madre de Myuu.
Lemia, que tenía su largo pelo de color verde esmeralda, recogido detrás con una
trenza floja, llevaba un bikini verde claro maravillosamente sugerente. Al principio,
cuando se reunió con Myuu, ella estaba considerablemente demacrada, pero ahora,
después de haber recuperado perfectamente su anterior cuerpo sano, debido a los
efectos de recuperación de la magia de “Reproducción” que puede considerarse de
clase juego sucio, no pensarías que era la madre de una hija, no, era así, pero ella
estaba cubierta con su antiguo atractivo.
El grupo de hombres de la ciudad, todos ellos, tenían como objetivo ser su segunda
pareja para casarse, ya que ella era una amable belleza, hasta el punto que uno
podía aceptarlo incluso si había un extraño club de fans de la pareja de madre e
hija. Ella contaba con una espléndida figura, casi igual a la de Tio, y las gotas de
agua que corrían por la superficie de su cuerpo, eran absolutamente hechizantes.
Esa Lemia, que era encantadora incluso en circunstancias normales, apareció de

repente entre sus muslos. Hajime, que se estaba devanando los sesos por Myuu, fue
inadvertidamente tomado por sorpresa. Lemia, mientras ponía sus manos en el
regazo de Hajime para apoyarse, miró hacia arriba desde un lugar que era una
posición considerablemente peligrosa.
Sin embargo, en su rostro había lo contrario a su posición y cuerpo, que era

seductivo, y en el tipo de expresión de Lemia, en su lugar, tenía un color de que
estaba preocupada por Hajime.
“Muchas gracias. Hajime-san.”
“¿Qué pasa tan de repente? Algo como decir gracias……”
Hajime hizo una expresión como que dudaba de Lemia, ya que de repente expresó
su agradecimiento.
315
Coreccion/Artyom
“Ufufu, la persona que también se preocupa tanto por el bien de la hija…… como su
madre, también quería decir una expresión de gratitud.”
“Eso…… ¿fue descubierto? Por el momento, tenía la intención de ocultarlo.”
“Ara ara, ¿había alguna persona que no lo supiera? Yue-san y las demás también
parecían estar pensando en ello…… Myuu fue capaz de reunirse con personas
realmente maravillosas.”
Mientras Lemia miró hacia atrás por encima de sus hombros, aunque Shia había
sido despojada de su bikini por la broma de Myuu, a pesar de que veían su figura
persiguiendo frenéticamente a Myuu mientras se cubría con la mano, ella estaba
mostrando una sonrisa. Y, de nuevo, cuando vuelve su mirada hacia Hajime, esta
vez ella abrió su boca, con una expresión de que estaba un poco seria.
“Hajime-san. Ya es suficiente. Todos habéis hecho más que suficiente. Por lo tanto,
por favor, no te preocupes, y sigue adelante por el bien de las cosas que debes
hacer.”
“Lemia……”
“Conociendo a todos, esa niña ha crecido bastante. Aunque sólo se comporta como
una niña mimada, ha llegado a ser capaz de preocuparse por alguien que no sea ella
misma…… Esa chica lo entiende. Que Hajime-san y los demás tienen que irse……
Aunque ella actuó completamente como una niña mimada involuntariamente,
porque todavía es inmadura; aun así, nunca dijo ‘No te vayas’, ¿verdad? Esa niña
también sabe que está mal deteneros por más tiempo. Por lo tanto…….”
“…… ¿Es eso así?…… Si me estoy preocupando por una niña, no es cuidar de
ella…… Lo tengo. Esta noche, me he decidido a contárselo con claridad. Mañana,
nos iremos.”
La suplica de silencio de Myuu, aunque ella no quería que se fueran, él se dio

cuenta de que era una manifestación de su miedo de no querer causarle problemas
316
Coreccion/Artyom
a Hajime y a los demás al decir eso, y Hajime, que miró hacia el cielo mientras
cubría sus ojos con una mano, se decidió a decir adiós. Hacia tal Hajime, Lemia le
dirigió de nuevo una dulce mirada.
“Entonces, esta noche vamos a tener una fiesta. Porque es la ‘Fiesta de despedida’
de Hajime-san y los demás.”
“Así es….. Lo estoy deseando.”
“Ufufu, sí, por favor, espera a eso, ¿c*a*r*i*ñ*o?”
“No, esa forma de llamarme es……”
Dijo a Lemia, que tenía una traviesa expresión, aunque Hajime comenzó a insertar
un tsukkomi, por una voz que contenía un escalofrío similar a una tormenta de
nieve, fue interrumpido como siempre.
“…… Lemia…… tienes valentía.”
“Lemia-san, desde cuando…… No hubo ni un descuido ni tampoco una

oportunidad.”
“Fumu, por el ángulo de vista, incluso parece que ella está atendiendo a Amo……
Exhibicionismo…… ¡Bien hecho!”
“Um, ¿Myuu-chan? El bikini de Onee-chan, ¿puedes devolverlo ahora? Las miradas

del público son desde hace un tiempo……”
Yue y las demás, que regresaron inadvertidamente a la ubicación de Hajime, con

los ojos medio cerrados miraron a Lemia con furia. “No puede ser, ¿ella tiene a
Hajime como objetivo para su segunda pareja de matrimonio, en serio?” eso
parecía ser lo que estaba haciendo que ellas estén en alerta. Estos últimos días, era
una visión vista a menudo. La pervertida era ignorada. El bikini robado por una
317
Coreccion/Artyom
niña de cuatro años y la chica con orejas de coneja que estaba a punto de llorar,
también fueron ignorados.
Por otro lado, si uno fuera a hablar de Lemia, que estaba siendo fulminada por las
miradas, no se vio especialmente afectada de echarse para atrás, porque ella se
limitada a sonreír con “Ara ara, ufufu”. Esa sencilla y relajada sonrisa, porque
ocultaba los verdaderos sentimientos de Lemia, era difícil de distinguir si el
acercamiento, que a veces mostraba a Hajime, era hablando en serio o en broma.
Esto, ¿se dice que es la dignidad de una viuda o algo así……?
Si se habla de Hajime en cuestión, él fue cautivado por la aparición del bikini de

Yue, que estaba mirando con furia a Lemia, en un estado de gatear a cuatro patas
mientras se incorporaba en el embarcadero. Aunque la veía todos los días, su
mirada era atraída por ella de forma inconsciente.
Era un bikini negro. Era espléndidamente sugerente, porque era del tipo que estaba
atado por una cuerda. El contraste, junto a la blancura de su piel, era
extremadamente bonito. Recogiendo su pelo en forma de dos extrañas coletas,
aunque la hacía parecer más infantil de lo normal, la diferencia que uno sentía con
el bikini de adultos, era insoportable para Hajime.
Yue, que estaba arrojando chispas a Lemia, cuando se dio cuenta de la mirada de
Hajime, soltó una sonrisa, aparentemente de buen humor, con un “……. Fufu.”, ya
que parecía suponer que su corazón había sido robado por ella, y se acercó a
Hajime mientras estaba a cuatro patas.
Sin embargo, cuando no se le permitía estar siempre muy por delante, Kaori tomó
el brazo de Hajime desde el otro lado. Ella hundió el brazo de Hajime en el escote
que se asomaba de su bikini de color blanco con un *munyu*, aunque ella estaba
teñida de rojo hasta las orejas de la vergüenza. Su mirada, que observaba Hajime
desde abajo, estaba suplicando “¿Mírame a mí también?” en silencio.
Además, desde detrás, Shia se apoyó en él mientras presionaba su soberbia par de

colinas en la espalda de Hajime, Porque su bikini todavía estaba en manos de
318
Coreccion/Artyom
Myuu, ella parecía también tener la intención de ocultar su cuerpo. Pero para
Hajime, aparte de la suavidad de primera clase y la característica sensación de
ambas que le estaban tocando, era un lugar donde estaba extremadamente
preocupado.
Por cierto, aunque Tio también mostraba la apariencia de su muy encantador

bikini, porque la sensación era muy mala ya que ella comenzó a “Haa Haa” jadear
en su delirio, Hajime hizo que se le enfriase la cabeza por la fuerza mientras
atacaba con la pieza de metal que estaba sosteniendo. Siendo ese el caso,
actualmente, ella se había convertido en un cuerpo ahogado.
De esa manera, hacia el lugar de Hajime, que estaba rodeado por hermosas
mujeres y chicas, vino Myuu, elevándose a la superficie desde el mar. Myuu, que
apareció como que estaba entrometiéndose entre Hajime y Lemia, saltó hacia él tal
como estaba, de frente. Para Hajime, que la cogió en sus brazos en un instante,
Myuu, con un “¡He cogido el botín!”, simplemente izó el bikini de Shia y lo colocó
en la cabeza de Hajime. Al parecer, parecía ser un regalo de su hija.
“¿¡My-Myuu-chan!? ¿¡Por qué, es……una cosa así!? No puede ser…… ¿fue pedido
por Hajime-san? ¡D-De verdad! Hajime-san, si mi bikini está en tu mente, si dices
eso…… tanto como te guste……”
“…… Hajime, también te daré el mío.”
“¡Y-Yo también! Si Hajime-kun lo quiere…… Pero porque es embarazoso

desnudarse aquí…… más tarde en la habitación, ¿bien?”
“Ara ara, entonces, yo también…… Superior o inferior, ¿cuál es mejor? O bien,

¿ambos?”
Poniendo el bikini de una mujer en su cabeza, a un hombre al que las chicas le

estaban presentando sus trajes de baño desde todos lados, era Nagumo Hajime.
319
Coreccion/Artyom
El agua que goteaba del bikini de Shia con un *potapota* era bastante surrealista,
unido con la expresión de Hajime que había endurecido su rostro. El grupo de
hombres, que fueron testigos de esa escena, estaban dejando caer lágrimas de
sangre. Y, ¿en ese día en qué medida se extendieron los rumores por la zona? Con
una historia de, “Ten cuidado con el chico de pelo blanco y con un parche en el ojo.
El plato favorito de ese tipo es arrancar los bikinis. Es un pervertido que encuentra
el placer supremo en llevarlos en su cabeza”.
***
En la noche de ese día, Hajime y los demás informaron a Myuu de su partida, antes
de la cena. Myuu, que lo escuchó, agarró fuertemente el borde del vestido de una
pieza que vestía con un *gyu*, y de corazón se resistía a llorar. El breve silencio
continuó por un tiempo, y fue Myuu quien lo rompió.
“…… ¿No nos podemos encontrar nunca más?”
“……”
Era una pregunta que se vio en apuros para responder. El objetivo de Hajime era
regresar a Japón, el cual era su lugar de nacimiento. Sin embargo, aún no conocía
el método concreto para hacerlo, y no sabía en qué momento o la forma de cómo
iba a regresar.
Antes, Miledi Raisen dijo que reuniese todas las magias de la Era de los Dioses si
quería satisfacer su deseo. Tal vez, podría convertirse en una cosa en la que
regresaría de inmediato en ese momento. Porque parecía que no había ninguna
necesidad de volver a Elisen hasta el final del viaje, posiblemente, no podía negar la
posibilidad de que este sería el último adiós.
“…… Papá, ¿siempre serás el Papá de Myuu?”
320
Coreccion/Artyom
A Hajime, que estaba preocupado sobre cómo debe responder, Myuu apiló sus
palabras antes de escuchar la respuesta. Hajime se encontró con su directa mirada,
y firmemente agarró los hombros de Myuu.
“…… Myuu, si ese es tu deseo.”
Al responder así, Myuu hizo una sonrisa con un *ni* mientras relajaba su boca que
había estado apretada para resistirse a llorar. Fueron Yue y las demás quienes
hicieron un *ha* en sus expresiones. En algunos aspectos, se parecía a la expresión
de Hajime en el momento que estaba luchando una difícil pelea, y, por un instante,
ellos parecían como un verdadero padre y su hija.
“Entonces, cuídate. Y, la próxima vez, Myuu irá al encuentro de Papá.”
“Ir al encuentro……. Myuu. Estoy planeando ir muy lejos. Por lo tanto…….”
“Pero si Papá puede ir, entonces, Myuu también puede ir. Después de todo…. es
porque Myuu es la hija de Papá.”
Para ella, que era digna de ser la hija de Hajime, nada era imposible. Mostrando su
pecho mientras parecía estar segura de sí misma, si Hajime no podía ir a su
encuentro, Myuu hizo la declaración de ir a encontrarlo por sí misma. Por
supuesto, no quiere decir que Myuu entendía claramente que Hajime iba a regresar
a su lugar de nacimiento, atravesando mundos. Sin mencionar que, las
probabilidades de Myuu de obtener todas las magias de la Era de los Dioses al
conquistar las Mazmorras, o atravesando los mundos, era imposible.
Y así, era un objetivo imposible de realizar, que salió de la mala concepción de la

niña.
Sin embargo, ¿quién demonios se reiría de esa poderosa declaración? ¿Quién

demonios rechazaría estúpidamente su voluntad? Era imposible hacerlo. No debía
hacerse. Las palabras que Lemia dijo sobre que Myuu había crecido, fueron bien
comprendidas. Myuu, aunque fue en un corto tiempo, no obstante, llegó a crecer al
321
Coreccion/Artyom
observar las fiables espaldas de Hajime y los demás. ¿Puede una hija tan querida
ser separada ahora? ¿Estaba bien separarse de ella? No, no había manera de que tal
cosa se pudiese hacer. No había manera de que hacer eso estaba bien.
Debido a esto, Hajime se decidió. Ahora, mientras aquí hacía una promesa más.
“Myuu, por favor, espera.”
“¿Papá?”
Myuu, que sintió que la atmósfera de Hajime cambió, ladeó su cabeza mientras
hacía una cara de que parecía interesada. Hasta ahora, en ninguna parte había una
expresión de preocupación, sólo la directa mirada que siempre estaba atravesando
con fuerza los ojos de Myuu. Era un ojo que Myuu siempre había visto.
“Cuando todo haya terminado. Volveré al lugar de Myuu sin falta. Con todos,
vendremos a reunirnos con Myuu.”
“…… ¿De verdad?”
“Sí, de verdad. ¿Alguna vez le he dicho una mentira a Myuu?”
Ante las palabras de Hajime, Myuu sacudió su cabeza con un *furufuru*. Hajime
suavemente acarició el pelo de Myuu.
“Cuando vuelva, la próxima vez me llevaré a Myuu también. Y te mostraré el lugar

donde nací, mi ciudad natal. Seguramente te sorprenderá. Porque mi ciudad natal
es un lugar parecido a una caja de sorpresas.”
“¡! ¿El lugar donde Papá nació? ¡Quiero verlo!”
“¿Estás deseando verlo?”
“¡Mucho!”
322
Coreccion/Artyom
Myuu mostró una encantada expresión mientras saltaba de arriba hacia abajo con
un *pyonpyon*. Hacia esa Myuu, Hajime suavemente entrecerró sus ojos. Myuu,
que sonreía con toda su cara, había disipado su ansiedad sobre la cuestión de
encontrarse a Hajime de nuevo, y sin cambiar la fuerza de los saltos, ella saltó hacia
él. Hajime, que la atrapó con firmeza, sostuvo a Myuu en sus brazos, tal como
estaba.
“Eso, ¿puedes ser una buena chica mientras esperas con Mamá? No hagas nada
peligroso. Escucha bien a lo que Mamá dice, ¿puedes dar tu mejor esfuerzo para
ayudar?”
“¡Sí!”
323
Coreccion/Artyom
324
Hajime se disculpó crusando la mirada con Lemia, que estaba mirando fijamente la
conversación de estos dos mientras sonreía. Con un “Lo siento, decidí esto
egoístamente.”
En contraste con esto, cuando Lemia lentamente sacudió su cabeza, ella asintió
mientras firmemente miraba a los ojos a Hajime. Con un “Por favor, no te
preocupes por ello”. En esa cálida mirada, ni siquiera había una pizca del color de
la condena, en su lugar contenía sentimientos de gratitud.
¿El contacto visual de tal Papá y Mamá fue notado? Mientras Myuu observaba a
Hajime y Lemia, alternativamente, ella estiró de la ropa de Hajime con un *kuikui*.
“Papá, ¿Mamá también? ¿Para Mamá también es lo mismo?”
“Ahh, eso es…… ¿Lemia?”
“Sí, ¿qué pasa, cariño? No estás diciendo que sólo yo me quedo fuera, ¿no?”
“No, eso es así, pero…… en serio, ¿es este lugar ‘otro mundo’?”
“Ara ara, al lugar que la hija y el marido van, ¿hay alguna manera de que no los
vaya a seguir? Ufufu.”
Con Hajime sosteniendo a la hija, la figura de Lemia se acurrucó cerca de ellos. Era
un matrimonio normal. Kaori y las demás se entrometieron como si dijeran “¡Como
si te vamos a dejar-!” y se propagó el tumulto. ¿A dónde se fue la seria atmósfera
que se creó al principio? Con Kaori y las demás, y Lemia, desplegando una guerra
de sonrisas, hacia Hajime, que fue dejado fuera de ello, antes de que nadie se diese
cuenta, Yue se acercó con un *tokotoko*.
“…… ¿Las estás trayendo?”
“¿Estás en contra de ello?”
325
Coreccion/Artyom
Cuando Hajime respondió de esa manera a la pregunta de Yue, ella sacudió su
cabeza, mirando fijamente a Hajime con una dulce mirada, y respondió.
“…… Si es algo que Hajime decidió.”
“¿Es eso así?”
“…… Pero, ¿qué pasa si no puedes elegir el momento?”
Era la misma pregunta que le preocupaba a Hajime. Obteniendo las magias de la

Era de los Dioses, y asumiendo que incluso obtuviese los medios para regresar a su
ciudad natal de alguna manera, no era necesariamente que pudiese atravesar los
mundos en el momento que quisiera. O, completamente también existía la
posibilidad de convertirse en una situación que fuese diferente de lo que le
prometió a Myuu. Si se volviese de esa manera, el corazón de Myuu seguramente
sería profundamente herido.
Sin embargo, cuando Hajime se encogió de hombros, a Yue le devolvió una fuerte
mirada que contenía determinación, mientras aparecía una sonrisa en su boca. Yue
también, porque acababa de intentar preguntar de forma tentativa, relajó su boca,
como si la respuesta que dijo se entendía.
“Lo haré de una manera u otra. No importa el qué, regresaré al lugar de Myuu, y
también le mostraré Japón. Si atravesamos los mundos, dejando a Myuu, entonces
por cualquier medio, va a estar bien si volvemos a este mundo de nuevo. Está bien
si atravesamos los mundos muchas veces. ¿Es esa la única diferencia?”
“…….Nn. Sólo eso.”
Con sonrisas de que se estaban entendiendo, Hajime y Yue se miraron a los ojos
cercanamente. Yue pensaba que se estaba sintiendo feliz de que Hajime fuera
capaz de apreciar algo hasta el punto en que hizo una promesa. Hajime también,
apreciando ese tipo de cosas de ella, de nuevo llenó su corazón de amor a Yue, que
326
Coreccion/Artyom
estaba sonriéndole. Como siempre, la combinada habilidad de Hajime y Yue
“Espacio Rosa”, fue invocada.
Olvidando el tumulto de los demás, hacia Hajime y Yue, que estaban creando su
propio mundo, Kaori y las demás mostraron sorprendidas expresiones. Sin
embargo, para Myuu, que era la hija, tal habilidad parecía no afectarle, y cuando
ella magníficamente se abrió paso entre ellos, exigió de nuevo ser levantada por
Papá Hajime. Aunque hicieron una promesa de nuevo, no cambiaba que se
separarían por un tiempo. La última noche parecía convertirse en una situación
donde ella actuaba como una mimada con todas sus fuerzas.
Al siguiente día, Hajime y los demás, siendo despedidos por Myuu y Lemia,
comenzaron su viaje desde la ciudad marina Elisen.
Fin
327
Coreccion/Artyom
Notas De UNL
He decidido cambiar de volumen a recopilatorio, ya que esta es la traducción de la

web novel con ilustraciones de la novela ligera, por lo que no es exacto, y ya ha
habido muchos que se han confundido.
Por otra parte para los que quieran saber las diferencias entre la web novel y la
novela ligera, HiroLsn Translations empezó a traducir la novela ligera, actualmente
completaron el volumen 1 hace poco, por si están interesados lo pueden encontrar
en su blog.
Y sin más, todo el crédito a Unknown Translations por su traducción, y a Artyom

por pasarme el volumen ya corregido, ya que me dio flojera corregirlo yo xD
Los capítulos siguientes los pueden encontrar en la página de su traductor. No

esperen otro Pdf hasta dentro de 3 o 4 meses xD :v
328
Coreccion/Artyom

Arifureta Volumen 5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arifureta Volumen 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4

Era medianoche. Dentro de un parque situado en las afueras de la ciudad de

“No te distraigas, quiero tener una charla, ¿sabes? Además, se convertirá en un

“… Yo, yo no tengo más razones para ir contigo… mi Kaori ya está…”

Sin embargo, la persona en la oscuridad sonrió mientras su boca se curvó en una

(Una persona desagradable como siempre… pero, yo tampoco puedo echarme

Hiyama sólo pensaba en sí mismo y su confusión ya había desaparecido. Debido a

La silueta se volvió silenciosa, ya que entendía los sentimientos de Hiyama.

“… Bien. Al igual que antes, te echaré una mano. Sin embargo…”

“Aah, lo entiendo. Yo obtendré lo que deseo, y tú obtendrás lo tuyo. Dar y recibir,

Sin importarle la distorsionada expresión de Hiyama, esa persona se dio la vuelta y

Por otra parte, en el momento de la sospechosa reunión ocurría en las afueras de la

Más exactamente, no estaba mirando sino “dejando caer su cabeza”, además, su

“… ¿No quieres hablar?”

“¿Hay algo que quieras decir?”

Cada vez que recordaba su expresión, un indescriptible sentimiento surgía en su

Incondicionalmente, sin ningún fundamento, creyó que su amiga de la infancia,

Por consiguiente, él siguió mirando al agua, y sin saberlo, su otra amiga de la

“… En este momento, Kouki, estás siendo una molestia.”

“Así es. Sobre Kaori, desde el principio no era tuya, ¿sabes?”

“… Eso es… entonces, ¿estás diciendo que ella es de Nagumo?”

*Prick*, los ojos de Kouki temblaban mientras suponía eso, él desesperadamente

“… ¿Desde cuándo? Shizuku, debes haber sabido eso, ¿verdad?”

Sin preguntar “¿qué quieres decir?”, Shizuku asintió.

“Sabes… Kaori conoció a Nagumo-kun en la escuela intermedia… Bueno, él debe

“… Qué pasa con eso. ¿Sólo qué estás tratando de decir?”

“Hmm, eso es correcto.”

Caldeándose mientras hablaba, Kouki comenzó a hablar mal de Hajime con

“Interpretando las cosas a mi conveniencia… no hay manera—”

“P-Pero… Es verdad que mató a una persona.”

“… En ese momento, incluso yo estaba a punto de matarla. Sin embargo, no pude

La confesión de Shizuku hizo que Kouki se quedase sin palabras. Su amiga de la

“Ciertamente, su transformación es sorprendente… y pensando sobre su carácter

“… Estás diciendo que está bien matar.”

“Yo… yo no creo que sea lo correcto. Un asesinato es un asesinato después de

“Aun así, no tenemos el derecho para criticar a Nagumo-kun. No fue culpa de

En pocas palabras, debe resolverlo él mismo si tiene un problema con ello.

Hacia la obstinación de Kouki, con un tono de amonestación, Shizuku tácitamente

“No odio el directo sentido de la justicia de Kouki.”

“Kouki. No siempre estás en lo correcto, e incluso si estás en lo cierto. Deberías

“N-No, para que yo sienta celos…”

“Es lamentable hacer una excusa para engañarme aquí, ¿sabes?”

“Shizuku… no te irás a ninguna parte, ¿verdad?”

“… ¿Qué pasa con todo esto de repente?”

“… Por favor, no te vayas, Shizuku.”

“Por lo menos, no soy como la “luna”… No abandonaré a un hombre que dependa

“… Ya veo… la luna reflejada en la superficie del agua.”

Kouki dejó de mirar a la luna reflejada, miró hacia el cielo. Incondicionalmente

Para cambiar o no cambiar… esto dependía de Kouki.

El evento ocurrió en algún momento posterior.

Para empezar, no serían capaces de pensar correctamente, ya que no quedaba

Actualmente, el equipo de Kouki estaba haciendo prácticas de batalla contra los

Hacia los pesimistas, una pequeña y buena noticia había llegado.

Llevando la vaina de color negro azabache que recibió de Hajime, y un cinturón

Shizuku llamaba a su katana simplemente como katana negra, y la mostró al mejor

A continuación, un examen detallado encontró que si se suministraba con poder

Entonces, se examinó la vaina. Se comprendió que la vaina estaría revestida en

La parte de la hoja estaba hecha de azanthium, por lo que no se quebraría y casi no

Shizuku estaba mirando a la distancia al recordar el espectacular espíritu de

“Así que, eso es lo que pasó… Shimizu-kun fue…”

Shizuku y Aiko estaban solas en la habitación, e intercambiaron mutuamente

Dentro de la habitación, una extraña atmósfera flotaba en el aire. Aiko también

“Ya veo. En nuestro reencuentro, él no tenía ningún interés en nosotros y en este

Notando la mirada de Shizuku, *¡Cough!*, Aiko se aclaró la garganta. Sin embargo,

Prick, los ojos de Kouki temblaban mientras suponía eso, él desesperadamente

Notando la mirada de Shizuku, ¡Cough!, Aiko se aclaró la garganta. Sin embargo,

¡CLANK! ¡KA-THUNK! ¡KA-THUNK!