Está en la página 1de 52

46 RAÚL CLAUS()

ocupan solamente una columna con un alto de 10 cm c están ubica-


dos en cualquier situación en el contexto de la noticia. CAPÍTULO 3
LLEGÓ EL MOMENTO. A LIDIAR CON LA
Estas aclaraciones necesariamente deben sugerir al lector que los
estilos de los diarios son de concepción sumamente elástica y como INFORMACIÓN
1:11 sometidos a pernIallellteti cam b ios e invenciones.

E11 4 los dos capítulos precedentes se llevó a cabo la tarea de aproxi-


Mar a un conocimiento más ajustado de las características de los
diarios, avanzando algunos pasos sobre la visión del lector común.
Esta mirada sobre las manifestaciones concretas del trabajo periodís-
tico facilitará ahora la incursión en el plano de los contenidos. Esto
debe ser así porque el lector dispone de herramientas para abocarse
al análisis de las noticias publicadas en los medios gráficos desde un
ángulo, puede decirse, más profesional.

En la medida en que se progrese gradualmente en el análisis


se podrán desarmar esas noticias en sus componentes. Es decir
que desde la observación atenta se realizará una suerte de proceso
inverso al puesto en práctica por el periodista al elaborar la infor-
mación. De ahí que de ahora en más sea de la mayor importancia
que el lector haya avanzado Slaldellinnletne en el desarrollo del
hábito de la lectura de los diarios —un ejercicio indispensable—, si
carecía de él.

A manera de introducción de este nuevo enfoque, es necesario


aclarar que cuando se haga referencia a las noticias se estará alu-
diendo a aquellas que contienen algún tipo de nueva información.
LLEGO EL MON/UNLO. A LIDIAR CON LA INFORMACIÓN 49
48 RAÚL CLAUSO

tunbién se puede observar en un I Cha() (le la vida cotidiana que,


En otras palabras, las que suponen el relato de un hecho o circuns-
dependiendo de lo comprometida que resulte una información, el
tancia desconocido hasta el momento'.
relator ocultará o exhibirá a la persona que le confió la novedad.
En este contexto v en un intento de síntesis didáctica, puede Será una fórmula del tipo... "Me dijo Fulano que...", o "Me dijeron
afirmarse que el trabajo del periodista es, en esencia. equivalente a que...". En forma adicional el relator podrá incluir acotaciones que
las experiencias que atraviesa cualquier individuo en la vida social. alerten id nuevo receptor sobre sus propias (ludas acerca de la vera-
Esto es, está involucrad() en un proceso de circulación informativa. cidad de la información. Sería por ejemplo el caso en que se advierte
Cuando A recibe información (le B y la trasmite a C, cumple el papel sobre la conliabilidad del emisor original ("Me dijo Solano que...
de intermediario entre un emisor (B) y un receptor (C); y ese pro- pero se sabe que a veces exagera demasiada...").
ceso es similar al desempeñado por el periodista que, aunque con
Otra cuestión es el interés que despierta un relato. Todas las per-
carácter impersonal, intermedia también entre los acontecimientos
de la realidad y el público. sonas quieren interesara su interlocutor sobre la información que
están trasmitiendo, pero no todas logran estructurar adecuadamen-
En la vida privada, las personas reciben continuamente infor- te tan relato. O son excesivamente cronológicos, o abundan en de-
mación de alguna naturaleza proveniente de su entorno social, talles innecesarios postergando los elementos importantes, o tienen
amigos, parientes, campaneros (le trabdjo, contactos circunstancia- una exposición pesada, por citar algunas de las situaciones que se
les, O de hechos de los cuales son testigos directos, que de acuerdo observan habitualmente.
al interés que le atribuyen transmiten luego en sus propias pala-
Esa breve serie de acotaciones demuestra que la correspondencia
bras a otras personas. Es decir que adoptan el papel de relatores
de información. con el trabajo periodístico es notable, aunque en éste los protocolos
de transmisión deben necesariamente ser mucho unís estrictos en lo
En ese proceso interviene una variedad interesante de elemen- relativo a precisión y fidelidad, en tanto están en juego cuestiones de
tos. En principio se produce una selección (le los datos recibidos mayor alcance que las que puedan incumbir a las relaciones estric-
basada en la credibilidad y confianza que merece el emisor origi- tamente privadas. Las informaciones difundidas por los periodistas
nal de la información y en el grado de ajuste a la realidad que el están dotadas de una connotación pública y por lo tanto interfieren
receptor reconoce en esa información, a partir de su propia expe- en algún sentido en la conformación de opiniones en la sociedad.
riencia y conocimientos. En segundo término se e‘alnit el grado
de interés que la información podría tener para las relaciones del Asimismo, la circulación de la información referida al trabajo pe-
riodístico involucra a menudo a personalidades públicas y privadas,
receptor, es decir si eso nuevo que le ha sido trasmitido merece ser
contado. Atravesados esos libros se llega al tercer plano, el relato, razón por la cual el fenómeno de intennediación adquiere Ulla di-

que necesariamente estará teñido de las características de la per- mensión de amplitud superior. li
sona receptora, ahora convertida en relatora, que podrá trasmitir
De allí la necesidad de detenerse en este punto para desentrañar
fielmente o con algún grado parcial de distorsión, la información
las relaciones que se establecen entre los periodistas, los emisores
original que recibió.
los receptores de la M'imitación.

' En mateda periodísina —lo que se ihiviendo más adelante con mayo] onindidad— El Diagrama 1 muestra el tipo de relaciones a que se hace refe-
hay diftientcc tipos de lenguaje y construct iones textuales. Por ejemplo. las
enani<as suelen ser más estrictas en int sentido inetodológim que las notas de rencia.
opinión o de crítica, dotan: el autor dispone <le atanor libertad en la redacción.
LEGO EL MOMENTO. A LIDIAR CON LA INFORMACIÓN 51

50 RAÚL CLAUSO
ieceptividad de los medios a las reacciones esain imitadas por

Diagrama 1: Esquema de la circulación de la información el público se ha instalado en los medios como una metodología de
IV— la opinión del
trabajo y, en algunos casos —sobre en todo en .
Sucesos de la PUBLICO público se ha conyei tido en el principal, sino el único, argumento
1 -Lectores
REALIDAD informativo'.
-Oyentes
-Televidentes
A manera de síntesis pueden identificarse la siguiente serie de
-Navegantes Web
expresiones que reflejan la participación activa del público:
PERIODISMO
- Cartas de lectores en los diarios
-Gráfico
Comunicaciones directas con los periodistas ( p . ti. vía
-Radial/TV
-Internet
Comunicaciones de oyentes y televidentes con radios y pro-
gramas de '11." en vivo
Particlpadón activa "li ibunas de asistentes a programas de TV donde la gente opi-
Rol de protagonista
na en cámara

En el circuito (3) del diagrama se indica cómo el público cumple


3 un rol adicional. Esto es, se transforma en protagonista de la realidad
produciendo un hecho noticiable, o sea factible de ser convertido en
Este sencillo esquema resume lo esencial en términos de la circu-
una noticia. Se pueden enunciar algunas situaciones de este tipo:
lación de la información en el inundo periodístico.

El circuito superior (1) marca la relación que se establece entre Un accidente, un hecho policial

los acontecimientos de la realidad (entre los cuales se incluyen aque- Una manifestación (situación de tipo colectivo)

llos que provienen de informantes de los periodistas) y el público. - Una denuncia a la justicia
- Una declaración pública ante los periodistas a raíz de un he-
Este circuito marca el rol de intermediación que cumple la función
periodística, lo que vale para todos los medios de transmisión in- cho determinado
formativa, se trate de diarios y revistas (gráfica), televisión, radio o
El circuito (4) del diagrama (Hechas curvas) resulta un poco in-
Internet.
trigante porque sugiere un giro de la GnrIllaCiáll inFOVIIGICIANI dentro

Las relaciones que se establecen entre los tres operadores básicos del componente periodístico.
no culminan allí. El circuito (2) refleja la manera en filie el público
altera su papel de receptor pasivo de información en un rol que hiede suponerse de una manera confiable en la existencia de una cierta
UF la opinión de la gente en el esclarecimiento de los cillas
implica la participación activa en la función de informar. necesidad (le CORROE-
sociedad, para moderar una hipotética sospecha
unía 1.01111/10111en(los (le 1:1
de omnipotencia del periodismo en el pnicesamienio de la inhumación. Sin
Esta característica es cada \ ez más marcada en las manifestaciones
embargo, piarer evidente que el inurso comprensible <le apelara la opinión
periodísticas de toda índole, en particular en los medios radial y televi- 1 /1 12 11'111.111 1 /11111:11(111
del público ha sido erosionado por 1:11 empleo ell 1:1 ( 011S1111/1 `51/
sivo, e Internet, donde el público es crecientemente convocado a opinar superficiales como es posible obsercar en 'nuncios:1s emisiones de programas
sobre todos los aspectos de la realidad. En Internet -respondiendo a televisivos y radiales pseudo Miau mancos o de inheenurtenimiento, como
esta tendencia- se han popularizado los Ibros de discusión sobre distin- también se los denomina,
cs tópicos y las consultas sistemáticas a los navegantes de la
1
5 2 RAUL CLAUSO LLEGO EL MOMLNio. A LIDIAR CON LA INFORMACIÓN 53

En electo, este circuito revela que cone los periodistas se produce Durante el día, los periodistas de los diarios toman la información y
un reciclado informativo que, por lo general no es producto del con- la completan con el agregado (ItLI Iuluetial proveniente de las consulta);
tacto entre ellos, sino del rol de lectores que asumen los periodistas'. a sus propias Rientes. Ese conglomerado de inlOrmación se publica al
Este es un componente de la mavor importancia. De hecho, la G0111- día siguiente en los diarios. Ahora, los periodistas además del hecho
pctencia entre los medios y por extensión entre los periodistas, los iginal que va conocían disponen de todos los elementos adicionales
Autiselle en los principales sujetos interesados en la información, que aparecieron como producto del trabajo de los diarios. En la fase
en los principales leciores o consumidores de información. 12 mar siguiente comparan el ❑abajo propio con el del resto de los medios.
corla de la gente lee un solo diario, ve algún noticiero de televisión o
tiene preferencia por los informativos de una radio en particular. Es La AV y la radio tomarán de los diarios del día los elementos de
decir elige un medio determinado para conocer las initirmaciones o los que carecieron Hornada :interior v con eso generarán nueva 111 -
estar actualizado con los hechos de la realidad. lormación (con más consultas o en mayor profundidad), que a su vez
será empleada por los pei iodistas de los diarios, incluyendo proba-
12 GOILIptIellela GOIOGa a los periodistas en la condición de estar aten- blemente los aspectos en los que pusieron el loco sus competidores
tos a mUltiples Inentes, situación en la que cl resto de los medios ocupan de otras publicaciones.
un lugar importante. En una forma muy intensa, entonces, los periodis-
tas reciclan petmaneniemente información de otros periodistas. In que se puede esperar de ese proceso es que la incitación, atm
cuando implique profundizar en el esclarecimiento de un hecho,
Esto es lo que se ha dado en llamar la información circular' y conducirá a normalizar la presentación de la información. Esto es,
explica la baja diferenciación que en materia informativa se puede que la diferenciación entre uno y otro medio sea muy baja, y en el
observar entre diarios, radio y televisión. Baja diferenciación infor- caso de que existan diferencias sean otos tenues y sólo visibles para
mativa significa que, salvo matices, todos los medios, dependiendo los ojos entrenados, es decir los de los propios periodistas.
de sus características peculiares, disponen de los mismos elementos
infoimativos sobre un tema en un lapso de tiempo determinado. Si bien la circulación de la información resulta interesare desde el
punto de vista analítico, para los lectores y quienes recién se inician en
¡os periodistas son los principales consumalwes ele la profesión, suele ser un interrogante cómo los periodistas obtienen
información. Elle hecho genera un fi116111t910 C0710C1d0 la marea de infórniación que inunda cotidianamente los medios de
como -infOrmución circuito'. todo tipo. Se tratará ahora de echar algo de luz sob re este proceso.

Un ejemplo permitirá aclarar suficientemente este punto.

Durante una mañana cualquiera sucede un hecho noticiable De dónde proviene la información
determinado. 12 'IV y la radio avanzan sobre la información en el
transcurso del día con flashes en los que van sumando progresiva- Respecto de las distintas nmclitlidades de obtención de la intim--
mente datos sobre el hecho en cuestión y después proporcionan un 'nación, lo primero que es necesario indicar es que existen mecanis-
panorama más amplio en sus programas de noticias va estipulados mos ya institucionalizados de circulación de la información, que los
en la programación. periodistas complementan con los datos obtenidos en la consulta de
sus informan nes (fuentes).
No se induce en el diagrama a los periodismos en el lugar correspondiente al
público para no cinta pecer la c o mprensión del esquema de (in tilacidni El Diagrama 2 proporciona una aproximación al origen global
fierre Boiiidieu„Subre lu Irlrcddóu. asa Sm mra, 1997 Pags.30, 31. de la información a la que acceden los periodistíts. En referencia
54 RAUL CLAU5O
LLEGO EL MOMENTO. A LIDIAR CON LA INFORMACION 55

(Jiu el L/iagi anta I, ya visto, este eompendio referido al ()rigen se Sin embargo, en algunos CF1505 muy especílicos, la reunión de
cdicuentra contenido en la primera liase del ( iic tino (1), que conecta prensa se convierte en un Fenómeno predecible y esperado, lid es
ala 'calidad con los medios. el caso (le aquellas que se convocan al Final de algún encuentro de

Diagrama 2. Medios de obtención de la información funcionarios de alto nivel (cumbres presidenciales o reuniones de
gabinetes de gobierno).

Sucesos de la REALIDAD A diferencia de las conferencias de prensa o las denuncias (le los
protagonistas (cuestión que se comprende intuitivamente), el resto
de los componentes de este grupo de relación directa €011 las fuen-
tes, sí es dependiente de la voluntad del periodista, al menos en
Medios de obtención
relación con la búsqueda de información. En pedido de entrevista
con determinada persona, al igual que el de declaraciones sobre al-
Contacto directo con las fuentes gún acontecimiento, puede o no ser satisfecho, pero se origina en la
Contacto indirecto con
las fuentes (oficiales y privadas) iniciativa del periodista.

-Entrevistas El segundo grupo —el contacto indirecto con las Mentes— por lo
-Información de archivo
-Gacetillas oficiales y privadas -Conferencias de prensa general no requiere que el periodista se movilice de su puesto de
-Estudios y encuestas -Contactos personales trabajo. En el caso de la información de archivo, los datos obte-
-Agencias de noticias -Presencia en el lugar del hecho nidos van a configurar el cuerpo de contexto y antecedentes sobre
-Internet -Declaraciones una cuestión determinada, que suelen resultar indispensables para
-Otros medios periodísticos -Denuncias de protagonistas una correcta construcción de la noticia. Los diarios disponen de
una sección especial (le archivo que se alimenta con recortes de
todo los diarios y revistas, clasificados por entradas diversas para
Como se observa en el diagrama, la clasificación comprende dos facilitar el acceso a los datos. Actualmente existen empresas que
bloques que ,ibarcan todos los posibles orígenes de la ildimmación realizan esta tarea en soportes informáticos y permiten disponer
la que puede acceder eventualmente 1111 periodista. La construcción en una pantalla de PC; de una voluminosa cantidad de información
de una noticia por lo general requiere la concurrencia de varios de
textual y gráfica.
estos elementos combinados de uno y otro bloque.

Del primer grupo —el contacto directo con las fuentes—, la confe- La era de Internet AS el "paraíso" del trabajo »eriodislico.
I,o que en el pasado demandaba probablemente dias de
rencia de prensa constituye el ítem que integra el circuito institucio-
consulta hoy en día se resuelve en elleSbeill de .1egllildoS.
nalizado de obtención de la información, a que Mi hizo antes referen-
cia. Estos encuentros son convocados con el propósito deliberado de
emitir una declaración determinada y responder eventualmente a Además, mediante la consulta en Internet se pueden acceder a
los pedidos de aclaración que formulen los periodistas presentes. un número creciente de información originada en entidades y or-
ganizaciones de todo tipo. En la actualidad, los déficit en la elabo-
La ocurrencia de una conferencia de prensa en general proviene ración de una nota periodística sólo pueden ser entendidos, bien
exclusivamente de la decisión de la o las personas que efectuarán la por la sobrecarga de trabajo, el apuro o la pereza. Podría decirse
declaración. para redondear que la era de Internet es el "paraíso" del trabajo
LLEGO EL MOMENTO. A LIDIAR CON LA INFORMACIÓN 57
56 RAÚL CLAUS°

tes sobre alguna materia. Aquí, la apelación a otros medios en busca


periodístico. Lo que en el pasado demandaba probablemente días
de información se conlünde con la utiliza( ión de los antecedentes de
de consulta hoy en día se resuelve en cuestión de segundos.
archivo, como va habrá podido entender el litio')

Lis gacetillas constituyen otro elemento perteneciente al cir-


En la practica, los periodistas no siempre estan dedicados al
cuito institucionalizado de circulación informativa al que acceden
tratamiento de tenias que conocen con cierta profundidad. En esos
los periodistas. Se tata de infOrmaciones distribuidas tanto por el
casos —como en la preparación de una entrevista— la recurrencia a
gobierno como por el sector privado (empresas o instituciones), a
informaciones relacionadas publicadas con anterioridad (aun en el
través de las cuales se dan a conocer acontecimientos de distinta
propio medio donde se desempeña el periodista) constituye un paso
índole. Existe una verdadera legión de personas ocupadas en esta
obligatorio en la construcción de la noticia.
tarea de difusión que abarrota las redacciones diariamente. Sólo una
Fracción de esas gacetillas de difusión encuentra destino final en las Aro es posible escribir (11, Una 1111111071 hin) figible sobre un
páginas de 1111 diario. Con los casos en que se trata de novedades tema que no se entiende ose desconoce.
provenientes del sector empresario (las mas abundantes) los diarios
a menudo confeccionan paquetes inIbrmativos que incluyen en una Lamentablemente, por urgencia, desconocimiento, o simple pe-
reza, los periodistas 110 siempre cumplen con el ritual de consulta de
página determinada bajo un capítulo común, movidos por el obje-
antecedentes sobre un tema sobre el que deben escribir. El resultado
tivo comercial de generar "deudas de gratitud" en las empresas que
de esa ausencia es que el producto terminado (la noticia) suele in-
más tarde se materialicen en avisos publicitarios. Es por lo tanto
currir en errores, insumisiones, falta de precisión v a menudo resulta
habitual que el manejo de las gacetillas de información empresaria
incomprensible para los lectores. Es cierto también que la habilidad
no esté a cargo de los periodistas sino de la sección de publicidad
individual de cada periodista puede, llegado el caso, suplir hasta cier-
de un diario.
to punto la falta de antecedentes, pero como criterio metodológico
Los estudios o encuestas pueden ser de característica eventual o general ese camino debe ser desechado. No es posible escribir de una
de producción regular. Es común que organizaciones de distinta Ila- numera inteligible sobre un tema que no se entiende o se desconoce.
tUraltla (como universidades, consultoras, organismo oficiales, etc)
confeccionen este tipo de trabajos que luego dan origen a noticias.
De cualquier forma es habitual también que los periodistas recurran Las agencias de noticias
a esta clase de recurso para proporcionar contenido a sus notas o los
mismos medios encarguen estudios específicos sobre determinada Cm ítem que merece un inItallliellt0 especial es el de las agencias
materia de actualidad. •Iiimbién este ítem se incluye en el circuito de noticias, incluidas en el Diagrama 2 en el grupo de contactos in-
institucionalizado de información ya mencionado. directos. Constituyen una variante del periodismo que tiene por ob-
jeto informa r a los periodistas y no al público dnectamente. Quiere
En cuanto a los medios como contacto indirecto con las fuen- decir que podrían ser ubicadas en el contexto de la información cir-
tes son necesarias algunas aclaraciones. En primer lugar este Ítem cular, es decir el reciclado de información entre periodistas.
debe inscribirse conceptualmente dentro de la information circular
va tratada. En este sentido hav que destacar que el empleo de los Es aquí indispensable Ulla aclaración. La era de Internet ha ge-
medios como fuente de inhumación 110 solamente se asocia al fenó- nerado una multiplicidad de modificaciones en la labor periodística.
meno de la competencia ya aludido, sino además con la necesidad Las agencias de noticias también cuentan con paginas web, pero la
que a menudo enfrentan los periodistas de disponer de anteceden- información <me contienen —por la naturaleza (101 negocio. como

1
58 RAel CLAUSO
LLEGÓ EL MOMENTO. A LIDIAR CON 1A INFORMACIÓN 59
se indicó antes— es restringida, así como las Iimograbas disponibles. arbitrio de citar la agencia] de la cual minaron la noticia, para mode-
Para hacer uso de esa inhumación es necesario pagar :t las agencias rar su responsabilidad acerca (1(.1 contenido'.
por los contenidos, a través de una suscripción de tipo permanente.
Bajo esta modalidad (el pago por la información), las agencias han lin aspecto asociado a las agencias sobre el que e' un esa'io de-
expandido sus negociosa grandes empresas, cuyas oficinas de pren- tenerse para comprender los mecanismos de obtención (le inhuma-
sa están suscriptas a los servicios. ción es el relativo a la fünción de alerta que cumplen. De hecho en
las redacciones bien conformadas existe una sección específica que
Las 0,f4DPcias de pululas consütuyen 1010 manarle de habitualmente se denomina Jefatura de Noticias, cuya tarea con-
empresa frriodíslica une tiene por objeto informar a los siste en no perder ningún acontecimiento que tenga lugar. Cuando
periodistas y no 01 plíbiico directamente. sucede algo significativo, esta sección tiene la obligación (le dar aviso
inmediato a la sección especílica que corresponda, para que consi-
Desde el punto de vista operativo el producto final de las agen- dere la inclusión del tema en la edición del día. Por supuesto que
cias de noticias sirve como base para indagaciones posteriores de los dispone de los recursos deiiiinados a ese objetiv o.
periodistas de los medios receptores o bien es publicado sin altera-
Lo anterior no significa que los periodistas carezcan de acceso in-
ciones, o solamente introduciendo cambios para adecuar el estilo al
dividual a los mismos recursos. La inlininuitica 11;1 hecho posible que
de cada publicación.
cada uno, en su propia PC, disponga de la información de agencias y
el acceso a Internet. Es importante aquí señalar que muchos diarios
Dado que inevitablemente las inñirmaciones dihindidas por las de menor envergadura (sobre todo los especializados) han elimina-
agencias de noticias deben ser reprocesadas en los medios, los textos do la Jefatura de Nuncio debido, precisamente. a estas facilidades.
Tu) suelen tener el cuidado que sí debe procurarse :t las noticias que
se publican en los medios gráficos. En particular tienen un tipo de
construcción —como se verá más adelante en detalle— de índole más
directa, con un (Miman, de pirámide invertida, es decir con lo sus-
tancial de la información en el comienzo de las notas y lo accesorio
hacia el final en forma decreciente.

Por lo demás, el trabajo de los periodistas de las agencias no de-


bería diferir sustancialmente del desempeño de cualquier periodisia
de otro medio. En otras palabras deben cumplir las mismas pilotas
de rigor profesional. Sin embargo, en la práctica se comprueba que agencias de nota his culuplcnt la litia ion de pnmrr miln mprlGn pi 'jeme
algunas agencias de noticias producen mejor infOrmación que otras de lugares donde los medit 0 (aireen de eta lesponsale. prv,pins. En t°'°ula'
resulto] indispensables innato
rodad se ]ra la d iu mace limemos que se ¡indicen en
que menoscaban su
bical es distantes.
Aun <liado el ml de proseenbillninae ión a los peri odistas sigue siendo «iii .11
Es necesario insistir en que las agencias operan como Mentes en la operación de las :igen( nis, los medio. obtienen Ion en día] indirmaceM
para los periodistas, de manera tal que la información tomada de rotnplencutau id <le las cadenas miel tia( mutiles de noticias que están en
ellas en muchos casos exige un proceso de verificación y convalida- condi( iones de desplegar sun recursos pei metiste os .11u:titilee' sitio del inundo
ción. Cuando hay reparos sobre la conliabilidad, la información es lid el caso de CNN, Bloombeigt Este Baja de inhuma< Mn es d« mal&
:amo a ti tu és de 1.1 televisión (limo por Minium donde la. (inicuas pitillinduan
comprometida, o simplemente se reproduce, los medios recurren al notablemente en los colmando, con la ventaja del :Inc.() en tiempo leal
CAPÍTULO 4
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA I
ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN

En momentos de crisis, algunas instituciones han mantenido su


Fortaleza sostenidas en la credibilidad social, Con altibajos, el perio-
r os lugares y a pesar
dismo ha ocupado e ❑ tales situaciones los prime
de adversidades varias, ha logrado mantener cierto prestigio a lo

largo del tiempo.

Sin embargo, la gente común —y a menudo los especialistas en co-


municación— suele a veces quejarse amargamente de las noticias que
aparecen en los medios. Se los acusa, cuino mínimo, de ocultar inFor-
mación, de publicar solamente hechos desgraciados y110 positivos, de
proporcionar una dimensión desmesurada (o lo contrario) a los temas
de que se ocupan, de mentir, desvirtuar y algunas otras calamidades.

Esas críticas a los medios están cristalizando una


conflicto entre
la del diario, por ejemplo, y la de
visiones diferentes de la realidad:
cada uno de los lectores. En el límite podría decirse que, con pocas
variaciones probablemente, hay tantas visiones de la realidad como
individuos involucrados, incluidos los periodistas que trabajan den-
tro de los mismos medios.
blogs)
Aunque a través de las páginas personales de Internet (los
Forma creciente los individuos pueden Formular su particular vi-
en
sión con casi toril libertad, des,diando a las empresas periodísticas,
seguramente éstas seguirán existiendo y se mantendrá Vivo aquél
conflicto. No puede ser de otra manera. Los individuos, por sí mis-
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1. ELECCIÓN DF LA INFORMACIÓN 63
62 RTMIL CLAUSO
ese proceso lo denominó la fabricación de la noticia (oeuisma-
mos, en soledild, no están en a1mliciones (le aproximarse a las múl- Hug en inglés), no sin cierto pudor, por las connotaciones que supone
tiples aristas que olrece la n'anclad. Poi la magnitud de los recursos la expresión. En parte porque la palabra "filricación- en este terreno
aplicados a ese objetivo...los medios sí. sugiere "invención-, pero más importante pulque lleva implícita la
idea de ''que la noticia es fabricada a partir de un material intacto,
Pero hay algo que no pueden haca ves sustanciar una realidad
como se fabrica tina tela partiendo del hilado-. Según Fishinan la no-
que coincida por completo con la de la sociedad, O al menos ton una
ticia no está fijada por la naturaleza del hecho o las declaraciones que
parte de ella.
el periodista tiene ante sí, porque el conocimiento 110 es un registro

Los estudiosos de la labor periodística ¡Tall hecho intentos des- pasivo de percepciones. sino la consecuencia de una interacción en-

de diversos ángulos para determinar cómo el periodismo construye tre el mundo y el individuo. Y en ese sentido la noticia es una forma

una realidad, que es necesariamente parcial, en tanto no incline de conocimiento definido por los métodos específicos que emplea el

la totalidad de la información existente en cualquier momento del periodista. Si los métodos fueran otros, las noticias iendrían también

tiempo. La sociedad acepta eso como un condicionante, pero al pa- otra forma y por lo tanto sería distinto el conocimiento por el público,

recer 110 todos están de acuerdo con lit elección que hacen los pe- del mundo externo ajeno a su experiencia directa.

riodistas. Dicho de otra forma, lo que queda adentro ) oliera, por


Para sintetizar, podría decirse entonces que el periodista realiza
ejemplo, de cada edición de un diario.
una construcción interpretativa, en la que los métodos (le trabajo

Mark hishinaM ;divina que en la segunda mitad del siglo pasado rutinarios son un fuctor decisivo.

los primeros enfoques caracterizaron a la labor periodística como


Esta aproximación a la construcción de Wel realidad por los me-
- un sistema de procesamiento de información etnia función pi imor- dios supone necesariamente que el proceso de selección de infor-
dial era la selección de sucesos para darlos a publicidad...intentndo
mación para ser publicada (en tanto rutina), también debería estar
aislar las variables (me determinaban la selección". O sea, cómo los
incluido dentro de los métodos usuales de producción de noticias.
periodistas elegían la information sobre la que iban a escribir.
Esto salvaría la necesidad de distinguir cutre niveles de noticias,

Otras y isiones examinaban a lus periodistas como miembros de como hace Eishmam Es decir explorar el método de la fabricación
de la información considerada buena, solida y honesta (que domina
una organiza( ión noticiosa. -Intentaron discernir las fuerzas que
en cantidad en los diarios), separado de la inf (inflación manipulada,
subvertían el ideal profesional de objetividad, haciendo (pie los ( o-
111FOI TIIITICE611 O la presentaran tendenciosamente". que es insu milenio de intereses particulares. De hecho, esta infor-
nistas
mación se construye sobre la base de prácticas rutinarias.
hishman precisamente, abordó otro ángulo: centrar el estudio en
Creemos que queda en claro, entonces, que hay un profeso de cons-
cómo los periodistas Formulaban lo que veían y oían; cómo, efecti-
vamente, escribían cualquier cosa. En este marco creyó detectar, a trucción (le la realidad por paf te de los medios, que responde a meto-
dologías específicas de cara( ter rutinad io v cuya unidad elemental es lo
través de mi largo proceso de observación, la presencia de un factor
determinante: los métodos y las rutinas de trabajo mediante las que va se acepta como "construcción de la noticia". Este proceso pre-
cuales los periodistas abordan el mundo de los hechos particulares y por qué y cómo un hecho determinado se transforma
tende explicar

los transforman en artículos e historias.


en un hecho "noticiable", es decir potencialmente publicable.

Como se irá viendo, ese proceso conjuga una trama bastante in-
trincada de diversos factores, que enlaza a los elementos com tido-
' lar Iribmwil111 de la 5 •1-1,.„11, I llSa.
64 RAÚL CLAUS()
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 65

multes que definen la elección de 1111a inlolntac ión para ser publi-
En lit práctica, el conflicto entre los periodistas que han obtenido
cada, la metodologías de obtención de la información las que se
lainformación y sus editores, tiende a resolverse por vía de la nego-
emplean para su presenta( ion final, lo que suele denominarse "el
ciación.2
discurso periodístico" . que supone una determinada organización
texmal de la información. En este punto es indispensable aclarar que el intrincado proce-
so de negociación asume 1111a característica muy nallECIAlar. Una vez
En la dinámica diaria de trabajo en los medios son raras las Veces
que en un medio ha tenido lugar un conllicto sobre la viabilidad de
en las que se intenta (lar respuesta a esos (los interrogantes, o inclu- una clase de información para convertirse en hecho noticiable, rara-
so se roza la cuestión. Los periodistas trabajan de manera incesante
mente la negociación vuelve a tener lugar para la repetición de casos
sobre la información sin objetivar la naturaleza de cada uno de los
similares o equivalentes. Es decir que se produce en los periodistas
!ALISOS que cumplen en SU tarea. Simplemente transcurren por Ulla
gua suerte de aprendizaje sobre qué es publicable y qué no. Dicho
rutina de producción que tiene incorporados todos los condicionan-
de otra forma, la negociación se incorpora a la rutina de trabajo.
tes que afectan a la construcción de la noticia.
No podría ser de otra forma, ya que de lo contrario la Marea de
Esa rutina reúne elementos comunes a] desempeño habitual de informaciones con la que debe Echarse diariamente en un medio
los periodistas (por ej. todos disponen de informantes a los (lile con- impediría la producción si cada noticia fuera a ser discutida en busca
sultan regularmente, de recursos de alerta para enterarse de los he-
de un consenso.
dios sobre los que trabajan, etc.). pero también algunos que les son
rl través del proceso (le negociación se produce un
propios, a título personal y a título de la empresa periodística en la
aprendizaje en los periodistas sobre qué es publicable y qué
que se desempeñan.
no en un determinado medio.

Esta Idtima cuestión es de la mit) or importancia, porque el El proceso de negociación queda limitado entonces, en el trabajo
bagaje personal de cada periodista (p.ej. su ideología particu- cotidiano, a los casos en los que se anticipa que la publicación de la
lar O sus creencias) y el tinte ideológico, la situación relativa
información tendrá un impacto considerable en la opinión pública,'
de poder de cada empresa o sus intereses económicos, serán
o rozará algún interés de la empresa periodística, por citar apenas
elementos sustanciales en el modelo que seguirá la construcción (los condicionantes. Se definirá además en ese proceso cómo se pre-
de la noticia.
senta determinada información, con el objetivo de no violentar las
restricciones.
Esos dos componentes —la cuestión personal y la empresaria— son
factores determinantes, porque vana definir en cada momento la
elección de los hechos destinados a ser 110nriabICS y suponen la po-
sibilidad de conflicto en varios planos. Int interesante y :Mistado enfoque puede verse en Ibiodtwio, milicia y nolit
Siena Nlartini, Ed.Norma, Cap. -1. Se discute ahí el concepto de gaiekeeping
Casos de esa naturaleza serían por ejemplo aquellos en que la (los procesos de filtración de la inhumación), como pare de la mecánica de
COMI ell(X ión de la uoticia onewsmaking,
ideología personal de un periodista no coincide con la del medio en
ELE previsión del impauo potencial de HILE noticia supone una visión determinada
que desempeña su labor. O bien rilalld0 el tiene necesidad
111C(110
de la realidad por parte de los periodistas, tamo de los que obtienen la información
de preservar intereses concretos y condiciona la tarea de investiga- como de los encargados de cuidar que nada inconveniente quede plasmado en
ción periodística o la publicación de las informaciones que se les las páginas de los diarios. hl otras palabras, cuando el periodista prevé que una
asocia? noticia tendrá impacto considerable entre sus lectores no está haciendo otra cosa
(Die extrapolar lo que él considera importante o sorprendente.
66 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA 1. ELECCION DE LA INFORMACION 67

Puede resultar obvio, pero no está de más subrayar que la nego- A referirse a "nueva información" se encuentran situaciones coti-
ciación no alcanza por lo general a situaciones donde la elección de dianas del estilo: "Te tengo malas (o buenas) noticias" o bien "Cuál
la noticia cae por sí misma. Se verá más adelante en este mismo ca- son las últimas noticias de tu amigo".
pítulo, que en la mayoría de las situaciones la elección tiene, podría
Para el propósito de este trabajo y aun cuando hay componentes
decirse, carácter automático.
de significado común (el hecho de la nueva información), el con-
Como podrá vislumbrarse, la tarea de construcción de la noticia cepto de noticia es parte de otra clase de significados, que incluye a
adquiere una complejidad creciente a medida que se avanza en su los medios de comunicación. Este segundo concepto es utilizado en
comprensión. Y en este sentido sólo es posible establecer una serie expresiones tales como: " ¿Leíste la noticia sobre el aumento de la
provisional de parámetros más o menos estables, que pueden iden- tasa de interés?, "¿Viste las noticias de anoche?
tificarse en cualquier proceso productivo, suficientemente flexibles
como para ser adecuados a las características de cada medio. Todavía aquí surgen ambigüedades, porque en el primer caso la
noticia puede entenderse como nueva información o como un artí-
El primer paso debe ser necesariamente básico y consiste en ex- culo nuevo, pero también corto uu programa de televisión en el cual
plorar la naturaleza del material con el que tratan los periodistas: aparezca la noticia. Hay que reparar aquí cómo algunas cadenas de
la noticia. TV denominan a sus programas: "Las noticias de la medianoche",
por ejemplo.

Resumiendo, en el uso habitual el concepto de noticia tiene tres


Noticia: un concepto ambiguo
alcances básicos:'
El intento de definir qué es la noticia podría ser considerado un
1 Nueva información sobre sucesos, objetos o personas
ejercicio excesivo. Eso se debe a que todas las personas disponen
2. Un programa tipo (de radio o TV) en el cual se presentan
de una noción intuitiva de lo que es la noticia. Una encuesta senci-
informaciones periodísticas
lla exhibirá como resultado, por ejemplo, algunas de las siguientes
3. Un informe periodístico, como por ejemplo un texto en un
respuestas: "son las cosas que pasan"; "son las notas que aparecen
diario o un relato en la radio, la TV o Internet, en el cual se
en los diarios"; "las cosas que pasan por los noticieros de televisión
ofrece una nueva información sobre sucesos recientes.
y en la radio".
Este trabajo se ocupará de las "noticias" como se describen en el
Se verá luego que esta aproximación al concepto por parte de la gen-
un tipo de texto o discurso como es expresado en
punto 3, es decir
te encierra significados correctos, pero que resultan insuficientes para el
los medios periodísticos.
aspirante a periodista, que debe superar la noción intuitiva v adentrarse
en una comprensión más específica del fenómeno noticioso. Son necesarias aquí otras aclaraciones, pm-que aun cuando se
restrinja el estudio a las noticias como aparecen publicadas en los
Lo primero que es necesario subrayar es la ambigüedad de la
diarios, se hallarán categorías de información que cumplen el re-
noción de noticia, tal cual lo señala Van Dijk.1 En primer lugar está
quisito de tratarse de "información nueva", pero que no aportan
lo que podría denominarse un significado amplio, es decir "nueva
elementos al análisis del discurso periodístico. En esa categoría se
información".

' n Dijk. "/ rbein como diwursa".Paidós comunicación (1990). ' ibídem.
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA I. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 16c
68 1 RAÚL CLAUS()

En segundo término establece cuatro condiciones que en un pri-


encuentran, por ejemplo, algunos anuncios publicitarios que imitan
mer vistazo son correctas, pero solamente si la cuestión se analiza
el formato gráfico de noticia y que los medios diferencian especifi-
en un sentido amplio, ya que lo que es sorprendente, estremecedor,
cando que se trata de "espacio de publicidad". O las "solicitadas",
paradójico o trascendental para una persona, puede no serlo para
que consisten en explicaciones o apelaciones al público por parte de
otra. Desde este punto de vista, entonces, la definición de noticia
diversos sectores o particulares.
estaría condicionada a la apreciación de cada periodista, lo que le
Será necesario excluir además otras informaciones que aparecen resta validez general a la definición.
en los diarios y que cumplen el requisito de tratarse de información
nueva, como los informes meteorológicos, las programaciones de ra- La matriz informativa
dio y televisión, la cartelera de cines, las cotizaciones bursátiles, los
movimientos de barcos y aviones, obituarios y tipos similares de in- A pesar de la subjetividad que implica la apreciación de la reali-
formación de índole práctica, que los diarios suelen clasificar como dad por parte de cada periodista, es posible observar que los diarios
información de servicio. tienen un componente común remarcable de informaciones, cir-
cunstancia que estaría señalando algún tipo de contradicción.
El objeto del análisis serán entonces los artículos periodísticos en
el sentido estricto, es decir, los que se refieren a los sucesos políti- Aquí es necesario apelar al fenómeno de circulación de la infor-
cos, económicos, sociales, culturales o deportivos. "Ibdavía resta una mación visto en un capítulo fuiterior. La circulación modera hasta
aclaración, porque entre la categoría de artículos periodísticos a me- cierto punto esa cualidad subjetiva de la noticia, ya que conlleva la
nudo habrá que considerar un ítem específico, el de los artículos de homogeinización de los recursos informativos. Esto es, más o menos
opinión o editoriales, donde el discurso en lugar de ser informativo todos los periodistas disponen de los mismos medios para tomar
es evacuativo, es decir que el autor analiza las causas y consecuencias conocimiento de los sucesos noticiables y por lo tanto generan enfo-
de un suceso determinado. ques homogéneos.

Un laten punto de partida es detenerse en la siguiente conclu- Analizando en abstracto, si tal fenómeno no tuviera lugar, es de-
sión sobre la naturaleza de la noticia:" cir que los periodistas no estuvieran relacionados entre sí por esa cir-
culación informativa, es de suponer que las noticias en los distintos
"Es la esenáa del periodismo, la materia prima. Noticia es todo aquel he- medios reflejarían realidades diferentes, o al menos realidades con
cho novedoso que resulta de interés para las lectore.s...". "La noticia en estado
un grado menor de coincidencia que el observado habitualmente en
puro viene dada siempre par un acontecimiento sotprendente, estuonecedn los medios.
paradójico o trascendental, .vsobni lodo redente...".
Quiere decir que la circulación informativa brinda una magnífica
La definición es sin duda atrayente por su contundencia y didác- base para sortear en alguna medida el escollo de la subjetividad en
tica a la vez, pero en principio genera algunos reparos. la elección del hecho destinado a convertirse en una noticia publi-
cada. Sobre esa plataforma operan luego las rutinas cotidianas de
En primer lugar determina que noticia es el hecho novedoso de
producción aludidas al comienzo de este capítulo, concediendo el
interés para los lectores. Es decir que el periodista asume la posición
espacio para la selección fina de las noticias, donde entra ya en
del lector anticipando qué captará su atención y qué no.
juego el remanente de subjetividad. Este paso es el que explica por
qué algunas informaciones están en unos medios y no en otros y por
" Alex ( edito del periodhla".Intrus (1997). qué la información admite diferentes tratamientos en materia de
70 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA I. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 71

profundidad, extensión y enfoque. Es decir, por qué las noticias son da , el desempeño cotidiano de los mercados que definía el estado de
valorizadas en forma diferente. credibilidad de los operadores económicos, las negociaciones oficia -
les del gobierno con los organismos internacionales y, por supuesto,
Se verifica la existencia de una matriz informativa la medidas que se iban adoptando para afrontar las dificultades.
originada en el proceso de circulación de la información,
que amortigua el pmceso de selección. En el tercer caso, el social, la crisis enmarcaba una situación críti-
ca de desempleo y de seguridad, que devino más tarde en un grado
Expresado de otra manera, podría decirse que los periodistas importante de convulsión social. Por lo tanto todas las informaciones
cuentan con una matriz informativa que viene dada por el fenó- asociadas a esas situaciones se convertían en noticiables sin mayor
meno de la circulación. Esta matriz establece en cada momento un inconveniente de elección.
buen porcentaje de la información que merece ser convertida en no-
ticia. Cuando una noticia adquiere dinámica propia en días sucesi- Está claro que esa enumeración es apenas una muestra breví-
vos de publicación, cumpliendo distintas etapas de esclarecimiento, sima de las posibilidades de despliegue informativo que brindó la
se atenúa el ejercicio de selección, porque los medios y los lectores presencia de esos tres frentes de crisis, pero permite componer un
ya la han validado como importante. cuadro de situación que demuestra que un volumen significativo de
la información al que acceden diariamente los lectores conlleva un
Sobre este sustrato informativo al que se le reconoce validez de importante proceso inercial. En consecuencia, a los periodistas cada
noticia es que comienzan a operar otros componentes de selección, día les resta encontrar entre la maraña de informaciones disponibles
tal como se explicó antes. lo que es nueva información y procesarla. Esto no es poco mérito,
como tampoco lo es detectar cuándo una determinada secuencia in-
Ahora bien, en la búsqueda de mayor precisión es necesario su-
formativa debe ser desactivada, lo que en general tiene lugar cuando
brayar que en el fenómeno circulatorio hay involucrado un estado
las informaciones empiezan a girar sobre sí mismas sin proporcionar
de situación, un perfil de la realidad que corresponde a distintos
nuevos datos.
momentos del tiempo, que de hecho opera fuertemente en el proce-
so de selección inicial. El periodismo tiene la capacidad de instalar temas en la
agenda de discusión de la opinión pública.
lin ejemplo sencillo lo aclarará suficientemente. En la Argentina
de comienzos del nuevo siglo la realidad fue marcada por la crisis Pero se torna indispensable otra aclaración. Como factor de po-
política, económica y social. Esos fueron los grandes temas domi- der, el periodismo tiene la capacidad de lo que se denomina instalar
nantes en la información cotidiana. En el primer caso, las informa- temas en la agenda de la sociedad. Esto es, imponer en la sociedad
ciones asociadas a la baja credibilidad de los políticos, la corrupción la discusión de temas o enfoques que son de interés de determina-
y las dificultades de gobernabilidad se convirtieron en tópicos de dos grupos de poder o del mismo medio de comunicación.
tratamiento habitual y por lo tanto todos los tenias ligados a la ac-
tualidad política adquirieron derecho propio a convertirse en noti- La manera practica de instalar un tema es poner un énfasis sis-
cia, en tanto giraran alrededor de esos ternas. temático mediante el uso de la insistencia en la información, tra-
tamientos extensos, despliegue de elementos editoriales, etc. La
En el caso de la economía, la crisis elevó a la categoría de mate- aclaración es importante porque remite no ya a una determinada
rial noticiable a todas las informaciones que marcaran la marcha de metodología del trabajo periodístico, sino a un interés definido por
los acontecimientos. Por ejemplo el seguimiento de las dificultades dar relevancia a situaciones o personas e influir en la opinión de
fiscales del gobierno, la evolución de la capacidad de pago de la deu-
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA I. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 173
72 RAÚL CLAUSO

la sociedad con el objeto de crear consenso tras un determinado Aunque cuando se ha logrado 1111 grado de profesionalismo
propósito. avanzado, el periodista puede superar los condicionamientos, difí-
cilmente le resulte posible desprenderse de ellos por completo. Al
En resumidas cuentas, al analizar una metodología de construc- menos siempre estarán presentes en el enfoque o el tratamiento que
ción de la noticia deberían al menos descartarse esos formatos de le proporcione a los temas, si no lo es en la elección.
elección, es decir los que provienen de una determinada matriz se-
cuencial o bien los que tienen un origen intencionado. En otras pa- El grado de influencia que los condicionantes tengan sobra
labras, será necesario 1-emitirse a una situación pura —de ocurrencia un periodista determinará el grado de filtración al que esbará
sometida la información que se presente a los lectores.
en la realidad cotidiana-, donde la elección carece de antecedentes.
De allí la expresión "la noticia en estado puro" a que alude la definición Un periodista con firmes convicciones católicas posiblemente
anterior de Grijelmo. tenderá a ignorar los acontecimientos que atenten contra su fe y
por el contrario insistirá en convertir en noticias aquellos que la re-
No está de más aclarar, en este punto, que hasta el momento nos
afirmen o que constituyan, según su entender, sucesos dignos de ser
referimos a la elección del hecho noticiable, como parte del proce-
destacados. Por ejemplo, probablemente decida pasar por alto las
so de construcción de la noticia. La información secuencial o inten-
apelaciones de grupos abortistas y, en cambio considere insoslayable
cionada, no diferirá del resto en cuanto a la estructuración textual.
las informaciones u opiniones de cualquier naturaleza provenientes
del Vaticano.

La elección que hacen los periodistas En términos de ideología descartará proporcionarle despliegue
informativo a aquellas con las que no coincide, o enfatizará sus as-
Estamos ya en condiciones de abordar otro plano en el proceso pectos negativos y tenderá a tomar una actitud contraria con las
de selección de la información con destino a ser publicada. En este
ideas con las que sí comulga.
sentido, es posible esbozar algunas categorías que condicionan la
elección de las noticias por parte de los periodistas. Ya fueron aludi- Una actitud equivalente tomará con las personas que constituyan
das antes, pero es necesario extendernos. Son: eventualmente el eje de las noticias o sean generadoras de la infor-
mación.
• El bagaje personal de creencias, ideologías e inclinaciones
personales El grado de influencia que los condicionantes tengan sobre un
• Las preferencias en materia temática periodista determinará el grado de filtración al que estará someti-
• La profundidad del conocimiento de los temas da la información que se presente a los lectores. Es inexorable que
• La intencionalidad pocos periodistas en actividad reconocerán esa desviación; sin em-
bargo resulta en uno de los motivos dominantes de la ausencia o
El bagaje personal de creencias, ideologías e inclinaciones
presencia de determinadas noticias en los diarios, como también de
personales. Como todos los individuos, los periodistas llevan con- su enfoque y tratamiento. A menudo, incluso, las decisiones tontadas
sigo una determinada estructura de pensamiento. Están munidos bajo la influencia de estos condicionantes son enmascaradas delibe-
asimismo de un comportamiento moral y ético, de gustos y preferen-
radamente por los periodistas con la excusa de la preservación de
cias específicos y disponen de una visión particular de la realidad.
determinadas características de las publicaciones donde se desem-
Este conjunto define en todo momento qué cosa harán con la infor- peñan, lo que genera distorsiones adicionales.
mación que llegue a sus manos.
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 175
74 RAÚL CLAUSO

Aunque pueda parecer meramente teórico, los responsables de constituye lo que podría considerarse un desvío de las prácticas
edición adoptan tales actitudes diariamente ante la gama de inror- éticas. No se refiere esto a la selección de noticias originada en la
!naciones disponibles. La ausencia notable de una información en primera de las categorías, sino a la asociada a intereses de índole es-
un medio muchas veces no se trata de cuestiones ideológicas, sino trictamente personal y de las que el periodista obtiene algún prove-
solamente de sanciones que los periodistas aplican a tal o cual in- cho, se trate de dinero extra, presentes, o facilidades en alguna otra
dividuo, u organización, por ejemplo, por no haber respondido la actividad que lleve a cabo, por citar algunas situaciones. La práctica
consulta clel medio o algún otro encono personal. de publicar o sostener determinadas informaciones puede ser acom-
pañada por algún tipo de rédito económico para el periodista (son
Las preferencias en materia temática. Se refieren específica- los llamados "chivos" en la jerga) proporcionado por los interesados
mente a la elección en el abanico de cuestiones que representa un y diferente de la remuneración proveniente del medio en que se
cierto ordenamiento de la realidad. desempeña. No hay contratos explícitos en este sentido, pero el re-
conocimiento se manifiesta en regalos costosos, el pago de viajes al
Como criterio general, este condicionamiento se observa entre exterior o bien en una contraprestación publicitaria para algún tipo
los editores sobre quienes pesa la obligación de seleccionar el conte- de emprendimiento que lleve a cabo el periodista a título personal.
nido de un diario de una gama amplísima de hechos que no desta-
can especialmente unos de otros. Puede manifestarse, por ejemplo, Por ejemplo, es habitual que las empresas fabricantes de autos
en la asignación de dimensiones relativas a cada sección. pongan a disposición de los periodistas especializados en ese rubro
unidades último modelo para su uso particular. O que las compañías
En el mismo sentido puede comportarse, por ejemplo, un perio- de teléfonos celulares obsequien los aparatos unís modernos a los
dista del área deportiva. Si bien la tendencia es hacia un conocimiento periodistas que cubren habitualmente sus actividades.
global de los deportes, suele existir un sesgo hacia la práctica dominan-
te. En la Argentina el fútbol predomina en el espectro de la inhuma- Claramente ese tipo de prácticas desvirtúan la naturaleza objeti-
ción deportiva, pelo otros deportes menos difinicliclos, como el hockey va que debe tener la actividad periodística y no constituyen el objeto
sobre césped, el basket, y el tenis, suelen ocupar espacios destacables de tratamiento de este trabajo, aun cuando es necesario señalar su
solamente por motivo de algunos hechos puntuales de gran enverga- existencia como elemento determinante en la elección de las no-
dura. como ser la adjudicación de torneos internacionales por parte de ticias que a menudo se observan en los diarios, como asimismo su
argentinos. En cambio, la actividad Intbolística sólo requiere que haya enfoque y tratamiento.
habido un balón en movimiento para que sea reflejado en los diarios.
De esta categoría de intencionalidad es indispensable extraer la
La profundidad en el conocimiento de los temas. Tiene dos selección que deriva de los compromisos asumidos con las fuentes
aristas destacables que pueden ser señaladas de manera concisa. La por razones informativas. Se verá más adelante cómo en la relación
falta de un conocimiento acabado de los tenias conduce inevitable- con las fuentes de información a que apela habitualmente el perio-
mente a que determinados aspectos pasen desapercibidos a los pe- dista tiene lugar un proceso de negociación permanente. Parte de
riodistas. Contrariamente, cuando un periodista conoce a fondo un esa negociación puede consistir eventualmente en difundir algunas
tema corre el riesgo de asumir que los lectores están en tina sima- informaciones importantes para la fuente a cambio de la obtención
ción equivalente y en consecuencia desecha información. de otras necesarias para el periodista.

La intencionalidad. Como uno de los factores determinantes En este punto ya puede observarse de qué manera el proceso de
en la elección de las noticias por parte de los periodistas, este ítem selección de las noticias dista de la pureza, lo que sin embargo no
1
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA I. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 77
76 RAÚL CLAUSO

Hay publicaciones que hacen de las noticias más impactantes


puede distraer de la necesidad de buscar una aproximación melado-
(entre ellas dominan los hechos de sangre) su eje informativo. Ese
lógica lo menos contaminada posible.
sesgo tan preciso eliminará del campo de elección los temas que no
cumplan con el requisito esencial de estimular la morbosidad de los
Los condicionamientos que imponen los medios
lectores.
Este suele ser un capítulo de gran importancia en el proceso de Las razones asociadas a la ideología y los compromisos del
selección de las noticias, como así en el enfoque y tratamiento que medio con la clase social a la que representa. Este punto es de
se da a la información, en suma, en la construcción de la noticia. En importancia central en cuestiones de selección y está ligado al con-
la práctica está en la base operativa, es decir que condiciona a todo trato implícito que mantiene el medio con sus lectores, al que va se
el resto de la producción, porque impone desde una determinada ha hecho referencia antes.
categoría de temas hasta una determinada construcción textual y un
empleo definido de los elementos editoriales. Sin excepción, todos los diarios prestan atención a esta cuestión.

lin esfuerzo de síntesis señala al menos tres grandes componentes: El lector consuetudinario de una publicación a la que ha elegido
por sus características, espera de ese medio una determinada posi-
• El sesgo del medio en materia temática ción ideológica o moral, coincidente con sus propios puntos de vista.
• Las razones asociadas a la ideología v los compromisos del De antemano sabe, porque así lo comprobó con la experiencia, que
medio con la clase social a la que representa encontrará en esa publicación un soporte a SUS propias creencias o
• Los intereses económicos o políticos que defiende o representa posiciones. Lo medios respetan estrictamente ese compromiso no
escrito. Y vale tanto para publicaciones que son consideradas elitis-
El sesgo del medio en materia temática. Este punto está indi-
tas, como para los tabloides.
cando que el predominio de determinados temas en los contenidos
de un diario opera como un factor excluyente. Aunque puede haber Los intereses económicos o políticos que defiende o repre-
la tentación de confundir con las razones presentes en los otros dos senta. Como ya se explicó en capítulos anteriores, la cuestión eco-
elementos, este ítem se refiere exclusivamente a una elección ele tipo nómica asociada a los intereses empresarios del medio tiene un peso
primario. Un diario especializado en economía quitará de su agencia relativo sustancial en la elección de cierto tipo de noticias. En parte
de contenidos prácticamente cualquier material ajeno a ese tópico, a esta característica viene asociada a la publicidad en los medios (éstos
menos que haya implícita una asociación de tal carácter que explique tratan como mínimo con sumo cuidado a las empresas generadoras
o justifique determinados hechos. Por ejemplo, las manifestaciones de información que además son avisadores) y además, desde la apa-
o marchas populares ele reclamo por cambios en la política econó- rición de los multimedios, con la protección de intereses económicos
mica de un gobierno no son por sí mismos hechos económicos, pero de la empresa periodística ajenos estrictamente: al medio. Algunos
tienen sin duda un alto grado de connotación económica, en tanto multimedios mantienen inversiones comunes y sociedades con gru-
son capaces de torcer el rumbo de los acontecimientos. pos económicos, incluso en rubros no periodísticos. Por lo tanto los
tenias asociados a esas relaciones económicas son objeto de un cui-
Forzando un poco la explicación podría decirse que una inves-
dado especial.
tigación sobre el aumento de los delitos violentos en la sociedad
también sería pertinente a un diario económico, en tanto identifi- "fiunbién los intereses políticos pesan a la hora de la definición ele
que entre sus causas niveles crecientes de pobreza o marginalidad las noticias. Los medios establecen relaciones a Veces estrechas con
social.
78 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1 ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 79

determinados grupos de poder, con el propósito de que en perspec- • La repetición de un suceso


tiva les aseguren la rentabilidad, subsistencia o progreso de negocios • La rareza de un acontecimiento
extraperiodísticos, o simplemente para sostener la propia condición • El momo de dinero involucrado en un suceso
de influencia del medio en la sociedad. • Los perjuicios o beneficios que puede provocar determinado
hecho.
En este punto se hace necesario aclarar que en la práctica pue- • El ajuste de la información a los intereses de un segmento
de observarse en los medios gráficos una tendencia marcada a la identificado de los lectores del medio
normalización informativa. Esto significa cierta dificultad para iden-
tificar con claridad los ítems que han sido señalados como condicio- En el primer caso —el prestigio— puede admitir distintos oríge-
nantes que imponen los medios. En efecto, los diarios cada vez más nes. El rango de un funcionario en el contexto (le un gobierno suele
están intentando superar las barreras que entorpecen la elección cle ser una condición determinante. Las declaraciones de un presiden-
las noticias. Por lo menos en lo que se refiere a compromisos de ín- te, aun cuando no scan de gran interés, siempre encuentran un es-
dole social, de poder o ideológicos, los diarios tienden a aplicar una pacio en los diarios. También los hechos que rodean a tina estrella
visión menos restringida. De esta forma la identificación de los con- del deporte o del espectáculo son motivo suficiente para que merez-
dicionantcs más que buscarla en la selección hay que rastrearla en can un espacio.
los enfoques que los diarios dan a los temas, hecho que obviamente
forma parte del hecho de la construcción de la noticia. Es interesante notar el contraste cuando los hechos giran alre-
dedor de personas sin reconocimiento público: inevitablemente ca-
recen de interés como factor noticioso, a menos que involucren a
Otras categorías que definen un hecho como noticiable algunas de las restantes categorías.

Las dos clases de condicionamientos que se acaban de describir, Cuando se trata de empresas la situación se plantea de mane-

los que afectan a los periodistas y a los medios, parecerían cubrir su- ra equivalente. En agosto de 2001, las autoridades de control del

ficientemente las tazones que definen la elección de la noticia. Pero Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires aplicaron la clausura a cua-
si se desciende a la observación de la información tal cual es presen- tro locales de la cadena de fi2st fiad McDonalds, por la 1-cal o supuesta

tada en los medios es posible descubrir otras categorías de razones. presencia de bacterias en uno de sus productos. La noticia adquirió
Estos ítems casi inexorablemente explican la presencia de una infor- una repercusión de tal magnitud que rebotó durante varios (lías en
mación en los diarios. Vale aquí reiterar una aclaración: el objeto de todos los medios, gráficos, radiales y televisivos. Es de suponer que
observación es la información nueva, y no aquella que va adquirió no habría sido así si la clausura hubiera recaído sobre algún local de
una cierta dinámica propia, una inercia, porque fue validada por los comidas de los que abundan en la ciudad. De hecho las autoridades
n'echos y por los lectores, como ya se vio ames en este capítulo. permanentemente llevan a cabo ese tipo de operativos que no tie-
nen presencia en los diarios.
Estas nuevas categorías, que pueden operar en forma conjunta o
individualmente son: La categoría conmoción como factor de elección es de carác-
ter muy sencillo. Los atentados, por ejemplo, de tipo terrorista »0
El prestigio o importancia real o simulada del personaje o enti- admiten dudas al momento de la selección. Un caso equivalente
dad que genera la información o está involucrada en un suceso. podría ser el del accidente del avión de la empresa aérea LAPA en
• La conmoción provocada por un hecho determinado el Aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires en el ~viento del
• El conflicto
despegue. Al día siguiente ocupó la tapa de todos los diarios del
So RAÜL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA I. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN Si
país, incluidos los especializados, lo que puede considerarse una el hecho resultó noticiable ¡Mil cuando es poco significativo para los
rareza. legos en la materia.
Muchos hechos son noticiables por su característica truculenta, por Podría incluirse en este capítulo de la rareza utt hecho intras-
la medida en que pueden horrorizar a la sociedad. En general se refie- cendente ocurrido en Bariloche a fines de 2005 y que se conoció
ren a noticias que se categorizan como pertenecientes al rubro policial. en abril de 2006 propósito de la difusión de unas fotografías com-
prometedoras. La cuestión alcanzó notable repercusión nacional,
El conflicto entre individuos, organizaciones de diversa ín- más allá de toda lógica informativa. Se trató de la preceptora de un
dole o países es una de las categorías con mayor presencia como colegio que mantuvo relaciones sexuales con su novio en el propio
disparador de la publicación de noticias. La evolución de las dife- establecimiento educativo, vale decirlo, fuera del horario de clases.'
rencias entre la Argentina y el Uruguay en 2006 a raíz de la insta-
lación en la localidad de Fray Bentos de dos plantas procesadoras Los periodistas a menudo "miden" también la importancia de
de pasta celulósica, constituye un claro ejemplo del determinante una información por el monto del dinero involucrado. Es una
"conflicto". "también la gigantesca rebelión de los jóvenes, y los categoría determinante en la información de tipo económica. Por
consecuentes disturbios ante las medidas laborales del gobierno ejemplo en el caso de los préstamos de organismos internacionales,
francés (2006). emisiones de bonos, volumen de inversiones, etc. Cuando las cifras
son poco relevantes en relación con las magnitudes que se manejan
La repetición de un suceso, sobre todo si es parte de un proceso, habitualmente, las informaciones correspondientes rara vez adquie-
es una categoría de los más habitual en la elección. Por ejemplo, a ren la categoría de una noticia publicada.
pesar de que prácticamente no hay un día en que no se produzca un
atentado cruento en Irak (habitual desde la invasión de los Estados Suele ser un factor preponderante en las noticias policiales, a
Unidos) , igualmente ocupan cotidianamente un espacio generoso excepción de que un robo de poca monta culmine en un hecho de
en los diarios. En este caso, es necesario observar la forma en que la sangre.
repetición está alimentada por la conmoción.
Los perjuicios y beneficios de un determinado hecho son fac-
Algo equivalente sucede con el proceso de inseguridad, espe- tores de influencia singular en la selección informativa. En esta si-
cialmente en Buenos Aires. La reiteración incesante de hechos de tuación se torna muy visible la identidad de intereses y valores entre
sangre y delitos de toda índole adquieren un espacio natural en los medios y sus lectores. Esto se explica porque las consecuencias
los diarios sin necesidad de atravesar por un proceso exigente de derivadas o esperadas de una determinada circunstancia pueden no
selección. ser equivalentes para distintos periodistas y diarios.

La rareza de un acontecimiento también atrae inevitablemente El ajuste de la información aun segmento de lectores se expre-
la atención de los periodistas. Podría mencionarse el despliegue a sa entre los periodistas con la expresión "esto le interesa a nuestros
propósito de la donación de seres vivos. O con alguna mayor preci- lectores". Aquí el proceso de identificación va mencionado alcanza
sión, el caso del hombre con una insuliciencia cardiaca grave que en su punto máximo a través de un interesante proceso de proyección,
setiembre de 1999 fue operado para incorporarle un corazón adi- como se verá más adelante en este mismo capítulo.
cional. Esta categoría a menudo influye en la decisión respecto de
noticias de índole científica. Mientras se preparaba este trabajo un ' la rareza es eficientemente explicada por (ami expresión muy difundida. "Si un
vehículo espacial obtuvo las primeras fotografías del planeta Venus y peno muerde a un hombre no es noticia. Peto sí lo es mando un hombre muerde
a un perro".
1
82 RAÚL CLAUS°
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 83

Ihrill.ti de las categorías que explican la selección de tes. O el caso de la guerra en Irak. Fuera de los Estados Unidos el
noticias habitualmente se combinan para dclin ir la periodismo crítico se expresa sin limitaciones. No sucede igual en
elección. Resulta en un ejercicio esclarecedor el análisis de los Estados Unidos.
las informaciones publicadas por los diarios para detectar
Al abordar las categorías de selección debe considerarse que la
cuáles de ellas pesaron a la hora de la selección hecha por-
los periodistas de un medio. situación no siempre aparece tan nítida como expresa una aproxi-
mación teórica. El lector encontrará a partir de su propia observa-
Quedan aquí por tratar dos aspectos sobre los que es necesario ción de los diarios que algunas categorías resultan endebles para
detenerse. Se tratan de los conceptos ele actualidad y de cercanía o explicar el hecho noticiable y habrá casos en los cuales surge la ne-
proximidad. cesidad de incluir nuevos Ítems, o más de uno explican la inclusión
de una información.
En el primer caso, suele considerársela una categoría de elec-
ción, pero esto es cuestionable. La propia concepción de noticia su- Es necesario insistir entonces en que tal ordenamiento debe obser-
pone actualidad. Hay, sin embargo un aspecto en la actualidad como varse como apenas un intento metodológico, pero no concluyente.
categoría individual que debe considerarse y que refiere a la noción
de ambigüedad tratada antes en este capítulo. Se refiere a la circuns- La selección de noticias está influida por factores múltiples que

tancia en que tina información del pasado retorna concentrando la distan de ser estáticos.
atención de la sociedad. Un ejemplo contundente lo constituye en la
En ese sentido, una conclusión preliminar de esta aproximación
Argentina la actualización de una variedad de informaciones asocia-
metodológica a los factores que determinan la selección, indica que
das con la represión del Proceso Militar a partir de 1976.
el trayecto que completa una información hasta convertirse en no-
En cuanto a la cercanía o proximidad, también requiere una ticia y aparecer en un medio está sembrado de subjetividad, de los
observación especial. Se trata de un aspecto de la inhumación que periodistas y de los medios. En otras palabras podría afirmarse que
condiciona la elección, pero no la determina. Para un diario nacio- la noticia carece de una de las categorías de la objetividad, esencia

nal, un choque de autos donde muere una persona en la ciudad de de la tarea periodística.
Buenos Aires podrá merecer un despliegue considerable; pero si un
En efecto, puede identificarse Ulla categoría de objetividad aso-
choque equivalente se produce en un lugar distante en el país, es
ciada a la elección de la información destinada a ser publicada. Y
muy probable que no encuentre espacio en el diario. Mucho menos
otra categoría de objetividad ligada a la presentación de esa infor-
si ese mismo episodio tuviera lugar en otro país.
mación, es decir con la menor cantidad de distorsiones respecto de

La cercanía define otro aspecto importantísimo, pero no va re- cómo se verificó en la realidad. En uno y otro caso hay cantidades de
p
ferido a la elección, sino al tratamiento de la información. Cuando factores que tiñen a la información de cierta subjetividad de la que,
un hecho determinado está fuera del alcance de la sanción, la cri- en la práctica, es imposible escapar.
tica de la opinión pública o las restricciones impuestas a la prensa,
la expresión periodística adquiere una liberalidad mucho mayor.
Esto es evidente en las informaciones de carácter internacional. Un El consenso en la Redacción
ejemplo extremo son las críticas que se formulan a la dictadura de
Fidel Castro. Son admisibles fueras chi las fronteras de Cuba, mas no En el ejercicio periodístico se agrega otro elemento que resultará

dentro de la isla por las restricciones que se imponen a los disiden- correctivo o distorsivo según se trate; como el periodista no trabaja
84 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1. ELECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 85

por sí solo en una Redacción, sino que la inclusión o no de una in- Parece evidente que en uno y otro caso los periodistas pasan pot
formación va a depender finalmente de los editores responsables, la alto que puede haber entre los lectores quienes opinen lo contrario.
elección implica la existencia de consenso.
Esta nueva apreciación conduce directamente a un elemento im-
Esto es, que una información tendrá la posibilidad de convertirse portante en el proceso de decisión, más especificamente en la defi-
en noticia y se definirá su extensión v profundidad de tratamiento, nición del consenso sobre una información. Se trata del concepto
con base en un acuerdo entre el periodista y sus editores. Este es el número.
camino obligado que debe recorrer toda información de peso antes
de ser publicada. s decir que una información podrá ser elegida en tanto los pe-
de E
riodistas supongan que interesa a un número mayor —e indetermi-
Es claro que una porción de ese consenso se manifiesta previa- nado— de personas.
mente a la discusión de la información en una Redacción v es la
asociada a las características del medio de que se trate y que el pe- Aquí surge otra cuestión interesante. Como habitualmente —en

riodista conoce con antelación o bien es impuesta por los editores particular en los diarios- los periodistas no pueden medir si la elec-
responsables. Pero cuando una información es inobjetable desde ese ción de una determinada noticia fue o no incorrecta, a menudo se

punto de vista, sobreviene luego la imposición del consenso. La in- extraen las conclusiones de la repercusión —una medida del interés
formación habrá dejado de pertenecer al periodista para serlo de un despertado-, o sea por el rebote de la noticia en otros medios. Se
grupo más amplio. trataría entonces de UD estado de consenso más amplio TIC el inicial
que decidió la publicación (Stella Martini, op.cit., se refiere a esta
cuestión como validación).

Proyección Ya pareciera quedar en claro, además de la subjetividad que tiñe


la elección de la información destinada a ser publicada, la presencia
En este punto del análisis es importante no perder de vista que,
de una suerte de arbitrariedad en el proceso de definir qué es noti-
en el proceso de elección de la noticia -condicionado como se ha
cia y qué no lo es, que surge como inevitable.
visto por una cantidad nada despreciable de factores-, los periodistas
proyectan en el público sus propias consideraciones sobre la infor- Desde este ángulo pueden observarse entonces algunas dificulta-
mación. des insalvables para la definición de una metodología que permita
definir (pié es noticia y qué no lo es con total pulcritud.
Es habitual que en el diseño del consenso para elegir una in-
formación, como se señaló unas líneas más arriba, se diga: "esto le Esa circunstancia asoma como un flanco criticable de la función
interesa a la gente". En realidad lo que está sucediendo ahí es que del periodismo. Pero es así porque el periodismo no trata con un
los periodistas proyectan sus propios intereses en los del público, en material completamente estable o con sucesos regidos por leyes in-
tanto sería difícil —más allá de algunas líneas generales- definir un mutables. Su material de trabajo está moldeado en creencias, ideo-
consenso equivalente al de los periodistas entre cientos o miles de logías y procesos sociales en permanente cambio. En rigor el perio-
personas. dista no puede conformar a la totalidad del público al que se dirige.
Siempre existirán opiniones diversas sobre su desempeño
Cuando en una Redacción se concluye... "esto no le interesa a
nadie" y la información se desecha, se está cumpliendo con el mismo Sin embargo, en todo momento, todos los días, los periodistas es-
proceso de proyección, aunque con resultado opuesto. tán involucrados en ese proceso de elección de noticias, lo que lleva
86 RAUL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA 1. ELECCIÓN DE LA INFORMACION 87

a suponer que se trata de una tarea posible, aun cuando se desarrolle ber inapelable del editor. Puede negociar el espacio si sil volumen de
con un determinado margen de error. En definitiva, la creatividad, información 110 resulta suficiente, pero no podrá eludir la obligación
la inspiración, los conocimientos, la experiencia y en suma, la habi- de tener una sección con sus noticias.
lidad del periodista, le permitirán ajustarse con mayor perfección
a los intereses del público y servir en el proceso de esclarecimiento De manera que el editor hará una lista provisoria de informacio-
que constituye el núcleo de su propósito social. nes para elaborar en el curso del día y bastará en algunos casos con
que pertenezca al tema de que se ocupa la sección en particular. Es
decir que sea del rubro político, económico, deportivo, etc. Pueden
ser interpretadas —en proyección, como se señaló-, como más o me-
La elección por la dinámica de Redacción
nos importante en relación con el interés que se despierte en el lec-
Llegado a este punto de la explicación es prudente para el lec- tor, que definitivamente tiene también sus preferencias temáticas.
tor interesado, realizar una exploración de los diarios —las ediciones
Llegado este momento, el editor no tomará en cuenta sus apun-
de Internet son un vehículo idóneo también— con la pretensión de
tes de semiótica, punto en el que se confunden muchos estudiosos
desentrañar cuáles de todos los factores explican lit presencia de la
del tema. Sí apelará a la matriz informativa que tiene en la cabe-
noticia publicada en un medio.
za (recordar que la matriz también es una formulación teórica), o
El ejercicio propuesto puede en alguna medida resultar deseo- sea los hechos que son candentes en cualquier momento, y a las
raZOnad0r, dado que el lector encontrará que en las publicaciones informaciones nuevas, cualquiera sea su origen en el esquema del
algunas informaciones no se ajustan estrictamente a los factores in- Diagrama 2 que se planteó en el Capítulo 3.
dicados. En rigor sería deseable que así fuera, va que estaría que-
Después decidirá un ordenamiento de valor, que determinará la
dando en evidencia un conocimiento creciente de las sutilezas del
presencia o no de la noticia y su extensión, donde estarán implícitos
inundo periodístico.
todos los factores de selección que ya se comentaron ¡lides, a veces más
Una vez más es necesario insistir en que los factores apuntados a veces menos identificables. En oportunidades, el lector no encontra-
a lo largo de este capítulo que influyen o determinan la selección, rá justificación alguna a la presencia de una noticia en un medio.
se refieren al intento de formalizar una metodología si se quiere y
Como sea, el panorama presentado debería poder explicar las di-
dicho algo pretenciosamente, semiótica.
ficultades que se enfrentan cotidianamente en un diario, que deben
En su trabajo habitual en las Redacciones —el sitio físico (balde ser resueltas en el término de unas pocas horas, de manera inevita-
desempeñan su labor los periodistas—, las cosas no adquieren lin as- ble y con recursos que nunca son suficientes. La aspiración de todo
pecto así teórico. Existe una dinámica que obliga a la producción medio es que el lector, cada mañana frente a su desayuno, cuente
urgente para completar espacios en blanco. Esto lo saben sobrada- con el escenario completo de información, lo más amplia y profun-
mente quienes ya trabajan en la profesión y es bueno que lo sepan damente posible. No siempre se logra el propósito completamente.
quienes aborden este trabajo sin unís pretensión que la de conocer
Al decir de los periodistas, el cierre de cada edición es "un parto"
algo más de cerca la intimidad del trabajo periodístico.
y corno en un alumbramiento, la aparición de cada edición resulta
En la dinámica de la Redacción cada sección tiene su responsable un milagro, si se juzga la marea de dificultades que deben entren-
y a una determinada hora debe presentar un informe sucinto con el tarse. Probablemente sea esta característica, más que otras, las que
contenido de esa sección para el (bario del día siguiente. Es un <le- tornan al periodismo una actividad fascinante.
CAPÍTULO 5
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II.
CÓMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN

Hasta ahora se puso énfasis en la aproximación a una metodología


para la selección de las noticias. Se analizaron los factores que en líneas
generales definen la elección de una información destinada a conver-
tirse en una noticia publicada y se plantearon asimismo las dificultades
que existen para establecer pautas completamente objetivas.'

Se vio además, cómo una observación más o menos detallada de


las noticias que publican los medios, revela la serie de parámetros
que tienen en cuenta los periodistas para seleccionar el material.

Es propósito aquí focalizar el trabajo de análisis en el campo de un


cierto tipo de periodismo, no ya definido como serio, sino al menos
como no escandaloso. Esta aclaración es indispensable, porque el lec-
tor atento encontrará informaciones —se sugirió antes y a esta altura de
la explicación ya se lo estará preguntando- que aparentemente no res-
ponden a ningUn esquema metodológico, tal como se intenta plantear.

Debido probablemente a la ausencia de metodología es que los periodistas


suelen referirse al llamado "olfato periodístico", que definiría la capacidad
de 1111 periodista de detectar qué es noticia y qué no lo es, en términos de los
que interesa a la mayor cantidad (le lectores. Convalidar la existencia del ()Iba°
periodístico tornaría estéril cualquier intento metodológico, porque significaría
una situación casi de orden genético, est() es, "el ser o no ser periodista". En
realidad, lo que los periodistas denominan ele tal Citrina no es más que el fruto
de la experiencia alcanzada por un individuo, el resultado de sus conocimientos,
creatividad e inspiración. Ver también Periodismo, noticia y noticiabilidad, Stella
Slati i, Ed.Nonna, Cap.3.
90 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II. CÓMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN. 91

Es bueno reparar en que, al menos en el periodismo argentino, de los elementos de un texto. Es parte de lo que podría denominarse
pareciera evidenciarse una marcada tendencia a la diferenciación. estilo, que también se asocia a ciertas nornms a las que suele ajustarse
Esto es, una suerte de esfuerzo por destacar del resto, menos por la la redacción de las noticias, en las que se reconocen componentes de
calidad del trabajo que por el abordaje y sobredimensionamiento de orden común entre los distintos medios y otros ligados estrictamente a
temas escandalosos, intrascendentes o sensacionalistas. las características que decide adoptar cada publicación.

Los principios ortodoxos que guían la profesión están sometidos En todas las informaciones periodísticas se puede identificar
a permanente tensión; ese rumbo discutible hacia la heterodoxia, un eje o núcleo noticioso, alrededor del cual giran el
en lugar de conducir hacia una mejor calidad periodística, está de- resto de las estructuMS de una nota,- es decir estructuras
moliendo la respetabilidad de la profesión. Esta conclusión puede complementarias que pmporrionan contenido al núcleo
parecer excesiva, pero es necesario detenerse en el hecho de que el y tienden a esclarecer el tema de que se trate.
público repara en los periodistas de presencia más ostensible: los de
El estilo periodístico es uno de los escollos más espinosos que de-
radio v televisión (especialmente éstos), muchos de los cuales vulne-
ben sortear los aspirantes a la profesión, porque implica un cambio
ran de manera sistemática los límites en busca de mayor audiencia.
absoluto en la presentación de la información que se pretende tras-
La deficiente elección de los tenlas, el empleo de lenguaje vulgar,
mitir. La tendencia normal es a describir los acontecimientos des-
la escasa profundidad de los tratamientos, el irrespeto de normas
elementales en la captación de la información Y la superación de ordenadamente. Cuando un relator ocasional nos cuenta en la vida
cotidiana un suceso determinado, no tiene necesidad de hacerlo res-
cualquier regla ética, son características sobresalientes de algunos
programas de noticias de la radio y la TV petando reglas estrictas. Si el desenlace se demora podemos apurar-
lo, o ante las dudas interrumpir el relato para pedir aclaraciones.
No sucede así en cambio en el periodismo gráfico —otra vez, obje-
Pero en el mundo periodístico esa posibilidad no existe. El perio-
to de este libro-, y aunque comienza a resultar evidente la presencia
de algún grado de contaminación, muchos medios siguen constitui- dista relata y no tiene al lector enfrente para aclarar sus dudas. Estas
dos como reservorio de la calidad profesional. deben estar todas resueltas en el artículo.

Como criterio orientativo, puede señalarse que la nota periodís-


Es pertinente preguntarse acerca del porqué de esta tendencia.
De manera provisoria, porque estas cuestiones se intentará desen- tica ingresa de lleno a la conclusión del hecho, al desenlace, y des-
grana luego los elementos explicativos. Dicho así parece sencillo,
trañarlas más adelante, puede decirse que mucho tiene que ver con
pero cuando es necesario trasladar la información al papel (ahora al
el hecho de que en radio y TV la función está a cargo, en forma
creciente, de personajes sin formación periodística de ningún tipo, monitor de la PC), las cosas se complican para el novato, básicamen-
cuyo objetivo central no es informar sino destacar a sí mismos. te porque es necesario realizar una elección de prioridad entre los
elementos constitutivos de la infbrmación; es decir, proceder a un
determinado ordenamiento.
El desafío de organizar la información
Los errores en la estructuración de los artículos en que incurren
En el mrco, entonces, de la ortodoxia periodística, el paso siguiente los periodistas no siempre son visibles al lector promedio. Pero hay
a la elección de la información involucra otros aspectos también perte- que decir que en los medios suelen publicarse informaciones defec-
necientes al proceso de construcción de la noticia. Nos referimos a una tuosas, que provienen de un déficit cu el empleo de las herramientas
cierta forma de construcción textual o, si se prefiere, de organización elementales para la construcción de las noticias.
92 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II. COMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN. 93

Ikis artículos que resultan de difícil comprensión al lector —a ex- qué otros antecedentes hay de juzgamiento a jueces y si los hay cómo
cepción de que se trate de tenias excesivamente técnicos-, casi siem_ o los respaldos políticos con que cuenta el juez para elu-
resultaron,
pre contienen defectos de redacción, empleo incorrecto de palabras dir potencialmente una pena.
y giros del lenguaje y, básicamente, deficiencias en el ordenamiento
Es decir que hay entonces un núcleo noticioso y elementos ac-
de los componentes de la información, como así también al desplie_
cesorios, pero que claramente no se encuentran todos en el mismo
wie que se les proporciona.
nivel. Dicho de otra forma, no se le puede adjudicar a todos los
Las fallas apuntadas en general no atraviesan la revisión de los elementos la misma importancia. Incluso, si por motivos de espa-
editores, por lo que los defectos remanentes en los artículos sola- cio fuera necesario recortar la información, habrá algunos de esos
mente son visibles al ojo entrenado. elementos que podrían ser extraídos sin que la nota experimentara
Melilla en la comprensión.

Intentemos estructurar sintéticamente el ejemplo anterior:


Buscando una metodología
EJE o NÚCLEO
Dado que el periodista puede definir cómo estructura la infor-
Procesamiento del juez por un caso de corrupción
mación sobre una gama de elección para ubicar los distintos ele-
mentos que la componen, no hay, en consecuencia, una única forma
NIVEL ACCESORIO 1
Detalle del caso de corrupción — Motivo que desencadena el pro-
correcta de presentación. De hecho pueden existir tantas variantes
como periodistas se aboquen a un tema, pero necesariamente debe cesamiento

cumplirse el requisito de respetar algunos parámetros si el propósito NIVEL ACCESORIO 2


es hacer fácilmente comprensible la información al lector. Datos del juez — Juzgado al que pertenece — Area en que desem-
peña la función
En todas las informaciones periodísticas se puede identificar un
NIVEL ACCESORIO 3
elemento central, lo que podría denominarse un eje o núcleo no-
Antecedentes del juez (otros casos en (pie intervino)
ticioso, alrededor del cual giran el resto de las estructuras de una
nota; es decir estructuras complementarias que proporcionan con-
NIVEL ACCESORIO 4
Respaldos con los que cuenta el juez para eludir un procesamiento
tenido al núcleo y tienden a esclarecer el tema de que se trate.
NIVEL ACCESORIO 5
Veamos un ejemplo sintético: Otros casos de juzgantiento de jueces — Resultados

Supongamos que se elige publicar la noticia del procesamiento Hay algunas cosas que anotar respecto del ejemplo. Es extrema-
de un juez por un caso de corrupción. Se determina que el anuncio damente sencillo para ejemplificar la estratificación. E:: el trabajo
del procesamiento es el eje de la noticia, tal cual se explicó antes. periodístico cotidiano las informaciones suelen revestir mayor com-
Los elementos complementarios podrán ser, entonces, los datos del plicación, y por lo tanto la identificación de los niveles se torna más
engorrosa. Además, los elementos accesorios —dentro de cierto mar-
juez, el juzgado al que pertenece y el área en que desempeña su
gen— podrán ser organizados con diferentes niveles dependiendo de
función, quién decidió el procesamiento y cómo, cuál es el motivo
cada periodista. No hay que preocuparse: la ejercitación pronto arroja
desencadenante. Hasta ahí se tendría la información más relevante.
luz sobre estas dificultades. Debe recordarse que se trata de un método
Pero si se pretendiera continuar con la explicación, sería necesario de orientación para familiarizar a los principiantes con la asignación
recurrir a más elementos. Por ejemplo, en qué casos actuó el juez, de distintos valores a los datos que componen una información.
941 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II. COMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN. 195

Debería agregarse el How (cómo) para perfeccionar la inhma-


Es importante subrayar también que la estratificación no nece-
ción. Hay quienes creen que debería considerarse también la pre-
sariamente se corresponde con la secuencia en que pueden estar
presentados el núcleo y los elementos accesorios en un artículo pu- gunta para qué.
blicado. Es decir que organizar la información en niveles no equi- Veamos ahora cómo podrían organizarse los datos del ejemplo
vale a presentarla en el texto con el mismo orden. Se verá con más anterior tomando como base los parámetros de las cinco W:
detalle cuando se involucren en el estudio los títulos y los elementos
editoriales complementarios. QUÉ (what)
Procesamiento de un juez
Comprender el significado de la estratificación implica no dejar
de lado en un artículo la información relevante e incluir, en cambio,
QUIÉN (who)
datos de escasa importancia.
Nombre del juez — Datos del juzgado, etc
La regla práctica consistiría en preguntarse en qué medida un
dato determinado resulta indispensable para la comprensión del CUÁNDO (when)
El momento en que se anunció o el tiempo al que se refiere el
tema. Puede ser de gran ayuda separar previamente los datos que
corresponden a información nueva de la de contexto o archivo, que hecho
se asocia a los antecedentes del hecho actual. Esta casi siempre de-
berá ser postergada en el ordenamiento de niveles. DÓNDE (where)
El lugar en que sucedió el hecho

POR QUÉ (why)


Otro método: las cinco W
I2 explicación del caso
El periodismo ha lidiado desde siempre con la cuestión del or-
denamiento de los datos y para resolverla ha apelado al tradicional Uno más: la pirámide invertida
esquema de las cinco W que mantiene la vigencia en las clases de
periodismo. Esto se refiere a las cinco preguntas que deben estar En forma alternativa, se ha apelado a la figura del triángulo in-
respondidas en la cabeza de la crónica o "lead" para que contenga vertido (o pirámide invertida. Esto es, la base en el extremo superior
la información esencial Y que permiten acercar una solución al prin- y el vértice en el extremo inferior. Graneando:
cipal problema: cómo encarar la nota periodística.
Información más importante
Las W se refieren a la inicial en inglés de las siguientes preguntas
en este orden:

What (qué)
Who (quién)
When (cuándo)
Where (dónde)
Why (por qué)
Información menos importante
96 RAÚL CLAUS°
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II. CÓMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN. 97
El triángulo invertido intenta representar el hecho de que la in- tica de adjudicación de elementos accesorios es la que destina al
formación más importante debe ir al comienzo de la nota y de ahí núcleo y los niveles explicativos más cercanos al hecho el cuerpo
en adelante y en forma decreciente los datos deben ser de menor central de la nota y relega otros elementos accesorios a recuadros
importancia. co mplementarios. Esto tiene la ventaja de que permite al lector fo-
calizar su atención en los aspectos sobresalientes de la información,
Como método didáctico el esquema es impreciso, porque deja
a favor de aspectos menos sustanciales.
abierta la cuestión de qué es lo más importante y qué lo menos
importante y tampoco arroja luz acerca de cómo deben emplearse el Este sistema se emplea también cuando algún aspecto informativo
resto de los elementos informativos entre los dos extremos. es de compleja exposición y su inclusión en el cuerpo principal de tina
nota alteraría el ritmo de lectura. En esos casos la cuestión se menciona
En el terreno práctico, los periodistas recurren a este sistema de
en la nota principal y la explicación se resenu a un texto adicional.
organización de manera espontánea. Intuitivamente reconocen el
núcleo noticioso y luego desarrollan el 1-esto. El sistema de niveles lo Cualquiera sea la metodología que se emplee, la nota debe ser
complementa adecuadamente, porque le proporciona una respuesta presentada de manera tal que su lectura sea fácilmente accesible. Esto
a la pregunta... cómo sigue. requiere una destreza que necesariamente proporciona la práctica.

El objetivo primordial del periodista debe ser que su nota sea Puede decirse que es necesario llevar al lector de la mano de la in-
leída. El desafio implícito es que el trabajo tiene que ser claro, formación, asociando los niveles de manem tal que no existan, o estén
preciso y agotar las instancias explicativas necesarias.
atemperados, los saltos abruptos entre los elementos que presenta la
nota en forma secueticial. Está comprobado que esos saltos son causa de
lis importante enfatizar la necesidad de una correcta adjudica-
abandono de la lectura de una nota ven ese caso falló el periodista.
ción de espacios a los distintos niveles, porque las notas periodísticas
no pueden extenderse ad infinitum, como en una monografía. Los
Los distintos niveles deben estar enlazados por algún orden, de
más frecuente es que se deba operar sobre un espacio predetermi- causalidad, explicativo, cronológico o de coherencia temática.
nado. O al revés que sea necesario a priori adjudicar un espacio
a determinada información, que el periodista debe "rematar" con Cuando se haya logrado ese propósito, se podrá estar seguro
antelación a la construcción de la nota. A menudo sucede que se de que el lector llegará al final de la nota sin darse prácticamente
adjudica demasiado espacio a una nota y después se carece de los cuenta. Estamos hablando de que en la asignación de niveles debe
elementos para completar el espacio, lo que da lugar a las redun- existir una cierta armonía, tal cual se organizan los compases en una
dancias informativas tan frecuentes. partitura musical.

En honor a la verdad y para fUmiliarizar al aspirante con la prác- Si el lector debe repasar vanas veces alpin tramo del artículo
tica real, la dinámica a veces enloquecida de una edición obliga a para comprender su significado, entonces definitivamente
completar espacios con informaciones de escaso contenido informa- está mal escrito.
tivo. En esos casos el periodista se ve obligado a "estirar" artificial-
Muchos periodistas relegan la claridad al floreo de un lenguaje
mente el artículo, agregando datos que no corresponderían en una
exquisito. Eso es un error. Si bien cae por su peso que es necesario
construcción normal de la noticia. No es deseable, pero sucede.
cuidar la expresión escrita, en una crónica periodística el mayor én-
En el caso contrario, cuando se dispone de muchos datos y se los fasis debe ponerse en la claridad expositiva y en la precisión. Eso es
considera relevantes a los fines explicativos, una formulación prác- lo que espera el lector y es lo que hay que proporcionarle.
98 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II. CÓMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN 99

Alguien dijo que el lector debe ser capaz de leer una nota Biggs fue el cerebro del grupo de da de perseguir a los fugitivos de la
periodística sin perder el hilo argumental, en las peores condi- ladrones que en 1963 asaltó el tren justicia, Biggs afirma: "Me gustaría
ciones, que seguramente se dan en un transporte público, "col- de Glasgow (Escocia), del que robaron entregarme a usted. Lo que necesito
gado de un pasamanos" y soportándo todas las incomodidades unos 4,2 millones de dólares. Nivel 1 es documentación de pasaporte para
del viaje. viajar al Reino Unido". Nivel 2

Si el lector debe repasar varias veces idgán tramo del artículo para 5 Tras ser procesado y condena-
do a 30 años de presidio, Biggs fue 8 "Estoy preparado para ser dete-
comprender su significado, entonces definitivamente está mal escrito.
encarcelado en la penitenciaría de nido a mi llegada al aeropuerto de
Ejemplos de estructuración de notas Wandsworth, en Londres, de donde Heathrow (de Londres) y entregarme
se fugó 15 meses más tarde escondi- al proceso de la justicia", añadió en
En este apartado se consideran distintos artículos publicados en do en un camión. Nivel 1 el mensaje, fechado el 2 de mayo de
diferentes medios, sobre temas d'versos. En cada caso, al pie, se ha- 2001, que cuenta con firma y huella
rán las consideraciones correspo Mientes enfocando el artículo des- 6 El fugitivo se refugió en Brasil, don- del pulgar de Biggs. Nivel 2
de las tres opciones de organización que hemos visto: de el nacimiento de su hijo, Michael,
de madre brasileña, impidió que las 9 El asalto del tren de Glasgow ha
La estructuración por niveles: autoridades del país lo extraditaran al inspirado numerosas novelas y pelícu-
Reino Unido. Nivel 1 las debido a la espectacularidad con
La estructuración por preguntas: 5 W que se realizó y el fabuloso botín con-
7 En el mensaje dirigido ahora al ins- seguido por la banda, y la posterior
La pirámide invertida:
7 pector John Coles, quien encabeza la
fuerza especial de la policía encarga-
huida de Biggs no hizo más que am-
pliar la leyenda. Nivel 3 -Contexto
De los artículos seleccionados para el ejercicio se han eliminado
títulos y otros elerner tos editoriales complementarios, como volan-
tas, copetes o bajadas, con el objeto de remitirnos exclusivamente a
la organización textual. 1 Esta nota del año 2000 contiene el eje en el primer párrafo. Los
2 párrafo 4, 5 y 6 son informaciones contextuales y aunque no pro-
Nota .' 3 vienen estrictamente de la información actual, son necesarias
para comprender el sentido del núcleo informativo. De ahí que
1 El británico Ronald Biggs, autor del bió un correo electrónico de Biggs, de
se consideren como de Nivel 1. Hay que considerar que el robo
"robo del siglo" ocurrido en Escocia 71 años, quien vive en Brasil y sueña
aludido tuvo lugar tres décadas atrás y la mayoría de los lectores
en 1963, pidió a Scotland Yard que le con regresar a su país. Nivel 2
podrían ignorar el hecho, resonante en su momento, Los datos
permita regresar a su país y entregar-
correspondientes a cómo tuvo lugar el pedido de Biggs ocupan
se a la Justicia, de la que está prófugo 3 En su mensaje a la policía, Biggs
los párrafos 2, 3, 7 y 8 en el Nivel 2. El Nivel 3 es también in-
desde hace 35 años, informó hoy la pidió que se le facilite un pasaporte
formación de contexto y podría extraerse sin que se pierda com-
policía. (Núcleo de la información) para regresar al Reino Unido y entre-
prensión del tema. Nótese que en la construcción de la nota po-
garse a las autoridades. Nivel 2
dría considerarse el desplazamiento de los párrafos 2 y 3, detrás
2 La policía metropolitana de Londres
del 6, con ligeras variantes de redacción.
(Scotland Yard) confirmó que hoy reci-
LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA II. COMO SE ORGANIZA LA INFORMACION. 1101
100 RAÚL CLAUSO

5 W El artículo responde en el párrafo I qué y quién y en el pá- 6 No aparecen en los directorios te- 7 Un sitio cibernético de Kyle
rrafo 2, cuándo y dónde. La pregunta por qué no está res- lefónicos de Los Angeles los nombres Bradford, quien es descrito ahí como
pondida en el artículo. Chad Slater o Kyle Bradford y el actor un 'luchador erótico", no estaba fun-
pomo no pudo ser localizado de in- cionando el miércoles en la tarde.
Se respeta la estructura porque lo más importante -entendido mediato para que comentara sobre la Nivel 1
como la nueva información- está al comienzo y los menos impor- demanda. Nivel 1
tante, contexto, al final. Pero hay que observar que otra infor-
mación de contexto (párr.4,5 y 6), son indispensables para com-
La nota resume en el párrafo I el núcleo informativo de manera
prender el tema y el sistema de triángulo invertido no nos dice
2 eficiente. Tiene la característica que al desarrollar el contenido
nada sobre su ubicación. Es necesario considerar que el artículo 3 de la demanda objeto de la información, reproduciendo párra-
resume en 6 de los 9 párrafos todo lo importante para conocer
fos, torna innecesaria una esquematización por niveles. De cual-
el tema. quier manera podría haberse dispuesto otro ordenamiento de
los datos, ya que se observan muchas repeticiones. Por ejemplo,
Nota 2 el contenido de los párrafos 6 y 7 están al final como informa-
ción de contexto, pero caracterizan al demandado y podrían ha-
1 LOS ANGELES (Reuters) - El su- Corte Superior de Los Angeles que berse expuesto como párrafos 2 y 3, como Nivel 1.
perastro de Hollywood Tom Cruise hubo difamación e intenta obtener
5 W En el párrafo f se responden: qué/quién/por qué. Dónde se res-
demandó a un actor porro por 100 100 millones de dólares en compen-
ponde en el párrafo 3 (Corte de Los Angeles). Cuándo está res-
millones de dólares, al que acusó de sación de Slater. Nivel 3
pondido en en párrafo 2.
haber propagado una falsa historia
de que ambos tuvieron una aventura
homosexual que provocó la ruptura
del matrimonio de Cruise con la actriz
4 "El acusado Chad Slater (...) ha ur-
dido la historia completamente falsa
de que mantuvo una relación homo-
vi Elartículo refleja una estructura adecuada, con la sola aclaración
de que los dos últimos párrafos podrían reubicarse, como se se-
ñaló más arriba.
Nicole Kidman. Núcleo sexual continua con Tom Cruise y que
este romance fue descubierto por la
2 Cruise dijo en la demanda enta- esposa del señor Cruise, conduciendo Nota 3
blada el miércoles que Chad Slater, a su divorcio", indica la demanda.
1 Finalmente no habrá fútbol este fin 2 La determinación se tomó luego
que también es conocido como Kyle
de semana. Los jugadores decidieron de una reunión efectuada en la sede
Bradford, contó su "malintencionada 5 "No existe un germen de verdad de
esta noche recurrir a un paro de ac- de Fútbolistas Argentinos Agremiados
y autopromovida historia" a una re- esta malintencionada y autopromo-
tividades "por tiempo indeterminado" (E.A.A.), de la cual participaron juga-
vista denominada Actustar y que el vida historia. Aunque Cruise respeta
-que abarcará a todas las categorías dores de la mayoría de los clubes.
mismo artículo apareció, traducido, totalmente los derechos de las otras
del fútbol argentino-, en reclamo Durante más de dos horas, los ju-
en la publicación en idioma español personas de seguir sus propias prefe-
del pago de las importantes deudas gadores debatieron en la sede de
TVyNovelas. Nivel 1 rencias sexuales, él no es homosexual
que los clubes mantienen con ellos, F.A.A. y luego anunciaron su decisión:
y no tuvo relaciones de ninguna clase
Núcleo "No habrá fútbol este fin de semana,
3 El actor de Hollywood argumenta con Kyle Bradford y ni siquiera lo cono-
en su demanda presentada ante la ce", agrega la demanda. Nivel 2
102 RAÚL CLAUSO LA CONSTRIJCCION DE LA NOTICIA II. COMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN. 103

pero sí se jugará la Copa Libertadores AFA no fueron satisfactorias, así que Nota 4
hasta el 16 de mayo. Si no hay solu- no se jugará el Clausura, ni las fechas
ción para esa fecha, no se continuará del resto de las categorías", agregó el 1 DUSHANBE, Tadjikistán.- Bajo la frente. También él había estado en
jugando la Copa", anunció el capitán de mediocampista de Estudiantes de La luna, Ulf Stromberg es el primero al Kunduz, anteayer, como todos los de-
Huracán. Fabián Carrizo. Plata, Roberto Pompei. Nivel 5 que suben a la balsa para cruzar el más, arriesgando la vida para contar
Amu Daria, el río que marca la fron- al mundo esta guerra absurda. Ulf,
3 La reunión comenzó a las 20.30 y 4 La Asociación del Fútbol Argentino tera entre Afganistán y Tadjikistán. un hombre de 42 años, tres hijos pe-
se extendió hasta las 22.45, cuando (AFA) podría apelar en las próximas ho- La escena es estremecedora. Ulf, ca- queños, una mujer, pensaba volver el
la mayoría de los jugadores comenzó ras ante el Ministerio de Trabajo, para marógrafo del canal 4 de la televisión sábado hacia Estocolmo. No ahora, en
a salir de la sede del gremio de los que dicte una conciliación obligatoria sueca, está en un cajón de madera esta balsa que cruza el río en un silen-
fútbolistas. "Los jugadores estamos y levante, al menos transitoriamente, clara, cubierto por una manta verde, cio sepulcral.
muy unidos y la decisión fue unáni- la medida adoptada esta noche por el color del islam. Algunos colegas lo
me. Las propuestas alternativas de la los fútbolistas. Nivel 1 llevan al hombro, en silencio, y lo apo- 4 Su muerte lo convierte en el octavo
yan sobre la chata herrumbrada. Los periodista abatido durante la guerra.
colegas son parte de la enorme cara- Hace poco más de una semana. dos
vana de periodistas que ayer decidió enviados de la agencia Reuters, María
En el primer párrafo está el eje inirmativo: "Paro por
dejar Afganistán e ir a Tadjikistán por Grazia Cutuli, enviada del Corriere de-
tiempo indeterminado...". Pero también hay información
razones de seguridad. Corren versio- lla Sera y el mencionado Fuentes fue-
que puede señalarse como de Nivel 2 (aclaración grisada
nes que dicen que en Afganistán los ron asesinados por hombres armados
cutre guiones). En el segundo párrafo hay identificados
fundamentalistas han puesto 50.000 en la ruta que une Kabul y la ciudad
tres niveles. La parte guisada es Nivel 2; la declaración del
dólares de recompensa por cada pe- oriental de Jalalabad. Una semana
jugador:"No habrá futbol..." es Nivel 3; y las (los líneas en
riodista muerto. antes, dos periodistas de radio fran-
negrita Nivel 4. El grisado en el tercer párrafo es Nivel 5.
ceses y un redactor de la revista ale-
También es Nivel 1 el contenido del 4" párrafo, porque se
2 Es una noche gélida en la frontera, mana Stern murieron cuando el tren
refiere a una cuestión importante del núcleo: qué podría
y la imagen del cajón del octavo cole- en el que viajaban, junto a la Alianza
pasar frente al paro.
ga asesinado en Afganistán en menos del Norte, fue alcanzado por el fuego

Se responden: qué/quién/por qué y cuándo en el primer pá- de dos semanas, iluminado por la de los talibanes.
5W
rrafo. Dónde se responde en el 2" párrafo 3. luna y algunos focos de otras cáma-
ras que le rinden un último tributo, es 5 Ayer, al estupor que causó el ase-
7 FI -u-título refleja Ulla estructura adecuada, con la salvedad sinato de Stromberg se sumó otro
demasiado.
formulada más anilla respecto del último párrafo. motivo de alerta: el Ministerio de
3 Como a Julio Fuentes, el periodis- Relaciones Exteriores de Canadá ad-
En esta nota se observa que aun cuando los niveles no es- ta del diario El Mundo, de Madrid, virtió que tiene información de que
tán ordenados numéricamente, el texto, bien redactado, es los talibanes planean atraer hacia
asesinado junto a otros tres colegas
sencillamente comprensible. Al margen de la estructura, este la semana pasada, conocía a Ulf. No Kandahar a periodistas occidentales.
artículo tiene al comienzo del 3" párrafo una referencia hora- era mi amigo, pero nos veíamos to- Dijo que el objetivo de los integristas
ria precisa que es intrascendente para el lector, ya que la hay dos los días en la primera línea del es tomarlos como rehenes para de-
previamente en el 2" párrafo.
1041 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA II. CÓMO SE ORGANIZA LA INFORMACIÓN. 105

Esta crónica de fines de 2001, exhibe la forma de un relato li-


tender su último bastión. Y pidió que jika, es decir no talibanes, de etnia
terario, una modalidad que se inscribe en el denominado -nuevo
nadie acepte la invitación. pashtún- cuando irrumpieron en la
periodismo", cuya característica es TAC a partir de un hecho puntual,
habitación.
aspira a Cill'aelel'ir.11- Ulla Situación más general. En este caso el he-
6 Ulf Stromberg fue asesinado an-
cho es el asesinato de un periodista sueco; la situación más general:
teanoche en Talocian, ciudad donde 10 "A ellos les robaron plata, las
la illSegIll'idad de los periodistas en la zona de guerra, etc.
dormíamos todos los periodistas, en computadoras y los teléfonos sate-
distintas casas más que precarias. 'dales, pero querían matarlos. Los Este tipo de artículos observa una construcción denominada cir-
salvó el hecho de que estaban con cular. que refiere al hecho de que la apertura y el cierre de la nota
7 Ulf fue asesinado a quemarropa, su intérprete afgano, que en 15 mi- abordan el mismo punto o concepto. (párrafos 1 y 13).
sin piedad, dice Rolf Purserwerd, tes- nutos los convenció de que no los
tigo directo de este nuevo asesinato mataran, hablándoles del Ramadán, En este tipo de relatos el énfasis recae en la calidad de la redac-
inútil. de Alá, y rogándoles de llevarse en ción y no en la estructuración de los niveles informativos. Igualmente
cambio todo lo que querían", re- puede explorarse, desbrozando del artículos los aspectos literarios.
8 "Eran las dos de la mañana, Ulf y cuerda Rolf. Después, llegaron a su
yo estábamos durmiendo en nuestro cuarto, y descargaron su odio en su
El núcleo (asesinato del periodista sueco Ulf Stromberg) está
cuarto, cuando alguien golpeó la puer- compañero, un camarógrafo sueco
2 en el párrafo fi.
ta. Ulf se levantó a abrir, y le dispararon de 42 años.
3 Nivel 1 (es el octavo periodista asesinado en la guerra) pá-
a quemarropa, con un kalashnikov. Un
rrafo 4.
tiro fue directo a la aorta, otro pegó en 11 Ulf no murió enseguida. Rolf inten-
Nivel 1 (fue asesinado a quemarropa), párrafo 7.
la pared, y Ulf enseguida se desmoro- tó hacerle respiración boca a boca, in-
Nivel 2 (fue asesinado por afganos), párrafos 8 y 9.
nó y me dijo: "Rolf, me dispararon, me tentó hablarle para que no se durmie-
muero — , cuenta Rolf. Sus ojos celes-
Nivel 3 (cómo fue la muerte del periodista), párrafo 11.
ra, pero fue inútil. Cuando llegaron al
Nivel 4 (datos identificatorios del periodista), párrafo 3.
tes están llenos de lágrimas, pero no hospital de Talocian, ya se había ido.
se quiebra.
Nivel 5 (Detalles sobre otros periodistas asesinados), párrafo 4.
Nivel 6 (Versiones de que los talibanes pagan por cada perio-
12 "Había hablado con su mujer por
dista muerto), párrafos I y :5.
9 Aunque Rolf asegura que no al- teléfono unos minutos antes. Ella le
canzó a ver a nadie, se sabe que los había contado que ya había organiza-
5 W Se responden: qué/quién se responden en párrafos 6 y 7,
asesinos eran cinco o seis afganos do un viaje a Tailandia para fin de año aunque el relato lo indica indirectamente en el párrafo 1.
con turbantes, muy jóvenes. Antes con toda la familia. Estaba contentísi-
Cuándo y dónde se responden en el 6" párrafo. La nota lija el
de ir a dispararle a este camarógrafo mo", dice Rolf. tiempo hacia atrás a partir del día de publicación. Por qué se
sueco sin ningún motivo, los bandi-
responde en párrafos 9 y 10. 'En-tibia se responde el cómo,
dos fueron a otro cuarto de la casa, 13 Son las ocho de la noche, hace en el párrafo 10.
donde dormían otros periodistas de frío y bajo la luna, Ulf Stromberg es
distintos medios suecos. "Vamos a el primero en subir a la balsa para No existe en este tipo de artículos un esquema de triángulo
matarlos a todos", amenazaron los cruzar el río Amu Darya. Es su último invertido.
asesinos -al parecer de etnia tad- viaje.
CAPÍTULO 6
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA III.
EL MOMENTO DE ESCRIBIR

Llegados a este punto del estudio, estamos en condiciones de dar


el siguiente paso: abocarnos a la tarea de escribir. Va se ha determi-
nado que la información va a ser publicada y contamos con los datos
necesarios, que proveyeron las diversas fuentes consultadas.

Lo primero que se hace es determinar cuál es el eje o núcleo de


la información, desde dónde va a arrancar el artículo.

Hasta tanto se adquiera práctica puede 'reunirse al esquema de


las 5W. In pregunta que importa es qué pasó, de qué va a tratar la
nota.

Una vez respondida esa cuestión hay que desentrañar cuáles ni-
veles de datos serán más relevantes para explicar el qué pasó y cuá-
les lo serán menos. También hay que definir cuál es la información
de contexto, que podrá ser relegada en el desarrollo del lema.

Una vez culminado el trabajo, la revisión prolija nos dirá si los


niveles están adecuadamente asignados y desarrollados.

Veamos cómo funciona en la práctica:

Para emular la tarea real, se presentan una serie de datos sobre


un tema determinado, de manera desordenada y fragmentaria. Esto
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA III. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 1109
1081 RAÚL CLAUSO

• los asaltantes le dispararon dos tiros a Jorge K. Uno en la


es, inuy similar a como ocurre en la realidad con el trabajo periodís- cabeza y otro en el estómago.
tico. Sobre esa información hay que aplicar la técnica descripta. El comisario Eduardo E De la comisaría 2(1a. de San Isidro

dijo que las balas que hirieron a Jorge K. eran de un arma
Los datos que observaremos en cada ejemplo provienen de artí-
calibre 32.
culos periodísticos que fueron publicados en diversos momentos. Se
• Un empleado declaró que en días anteriores habían visto a
extrajeron (le ellos los diversos componentes informativos de mane-
distintas personas pasar varias veces frente a la concesionaria.
ra objetiva, de forma tal que sea posible construir una nota alterna-
Les pareció extraño pero no sospecharon, dijo.
tiva a la original.
• Los vecinos dijeron que Jorge E. era un hombre muy trabaja-
Como en los casos cjemplilicados en el
dor y buen vecino. Además, que tiene varios negocios.
capítulo anterior, sola-
mente se tratará el texto, prescindiendo de títulos, copetes, c olonias • La concesionaria ya había sido asaltada en otras oportunida-
u otros elementos editoriales complementarios. des, dijo un empleado.
• En esas ocasiones el dueño nunca se había resistido, dijo tam-
bién el empleado.
Ejemplo i

Cinco asaltantes armados entraron a primera hora de la ma- Aunque puede existir la tentación de considerar que el núcleo
ñana en una concesionaria de autos. de la información es el asalto, una mirada más detallada de la in-
• La concesionaria está ubicada en la localidad bonaerense de formación indica que la consecuencia del robo, o sea la muerte del
Martínez. dueño de la concesionaria, es sin duda el eje. 1 Una vez definido este
• El dueño de la concesionaria K, Jorge K. de 53 años fue heri- punto observaremos qué datos son necesarios para explicar conve-
do cuando intentaba escapan nientemente el hecho (deliberadanfrote no se indica en rada caso a qué
. Jorge E, quedó en coma a raíz de las heridas y falleció luego nivel pertenece el dato para forzar al lector a realizar su propio análisis y

en el hospital del Jockey Club, donde lo llevó un empleado. eveolualmente llevar a cabo un planteo distinto).
• Los ladrones huyeron sin robar nada en dos autos que los
En la redacción de crónicas es conveniente que los párrafos no
esperaban en la esquina del local
sean demasiado extensos. No hay una medida exacta, pero debe cui-
• Además de Jorge K., en el momento del asalto había cinco
darse que no tengan exceso de información que torne dificultosa la
empleados en el local de la concesionaria.
lectura.
Durante el asalto, cuatro de los empleados fueron encerrados
en un baño. En el salón de ventas quedaron Jorge K. y un
empleado.
Los asaltantes exigían dinero pero no había. Por esa razón
golpearon a Jorge K.
' Para la mirada periodística, un asalto puede obviarse como noticia, pero si
En un descuido de los ladrones Jorge K. quiso escapar a la produjo una muerte sus chances aumentan. Siempre hay, por otra parte,
calle por una puerta del fondo del local, para avisar a la poli- una dependencia del contexto. El que corresponde a esta nota de 2001 es
cía. el de la creciente inseguridad ciudadana. En 1111:1 ciudad pequeña, donde el
La policía estaba a pocas cuadras del lugar haciendo un ope- clima de seguridad es mayor y son mins los hechos delictivos, ingresará a la
rativo (le control. página de un diario local una rotura de vidriera, el robo de una pasacasete o
un arrebato callejero. El contexto es distinto.
110 I RAÚL CAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA III. El MOMENTO DE ESCRIBIR 1 111

Nota terminada nación. La redacción encaja en el esquema de las 5W y del triángulo


invertido. Los párrafos 6 a 8 reúnen información relativa a la actitud
1 El empresario Jorge K., de 53 años, 7 Según declaró uno de los emplea.
que adoptó el comerciante ante el robo. El párrafo 8 intenta una
fue asesinado ayer al resistirse a un dos, la concesionaria ya había sido
hipótesis razonable de acuerdo a los datos disponibles.
robo en su concesionaria de autos de asaltada en otras oportunidades y K,
la localidad de Martínez. nunca se había resistido.
Ejemplo 2
2 El hecho ocurrió a primera hora de la 8 Al parecer, el intento de escape de
mañana, cuando cinco asaltantes ar- En 1997, Gail Atwater, de 48 años, se dirigía a su casa con sus
K. tuvo como propósito avisar a la po-
mados irrumpieron en el comercio. dos hijos, conduciendo su camioneta.
licía, que se encontraba a pocas cua-
En una calle de la ciudad de Lago Vista, en Texas, fue dete-
dras del lugar realizando un operativo
3 En el local, además de K. había cin- nida por un policía porque no usaban cinturón de seguridad
de control vehicular.
co empleados, cuatro de los cuales
ni ella ni sus hijos. Los chicos, de corta edad, viajaban en el
fueron encerrados en un baño. El res- 9 Cabe suponer que los ladrones ha- asiento delantero.
tante y el dueño de la concesionaria
Gail Atwater fue esposada y conducida a la comisaría. Los
brían estado observando los movi-
quedaron en el salón de ventas.
hijos quedaron al cuidado de una amiga.
mientos en la concesionaria en los días
En la comisaría fue fichada, fotografiada y encerrada durante
previos al robo ya que, según declaró el
4 Los ladrones exigían dinero, pero
una llora en una celda. Allí mismo fue juzgada y condenada a
empleado, habían visto pasar a distin-
como no había golpearon a K., que en
pagar una multa de 50 dólares.
tas personas varias veces, circunstan-
Gail Atwater junto a su marido Michael Hilas presentó luego una
un momento de aparente descuido de cia que en ese momento "no les des-
denuncia contra el policía que la detuvo y contra la ciudad.
los asaltantes intento tomar la calle por pertaron sospechas".
Sus argumentos fueron: que habían sido violados sus dere-
una puerta trasera del local y fue abati-
do por dos disparos, que le dieron en la
chos constitucionales; que estaba protegida por la llamada
10 De acuerdo con otros testimonios
cabeza y el estómago.
Cuarta Enmienda que tutela a los ciudadanos de detenciones
recogidos en el barrio, K era un hom-
y requisas sin motivos claros; que nadie puede ser detenido
bre muy trabajador y buen vecino.
por una infracción para la cual no está prevista la pena de
5 El desenlace del robo provocó la Dijeron también que era propietario
huída de los ladrones, que fugaron en
prisión, sino apenas una multa de unos pocos dólares.
de otros negocios.
dos autos que los esperaban en la es-
En el proceso, Gail Atwater reconoció la falta, pero argumen-
quina de la concesionaria.
tó que la contravención no produjo ninguna alteración del
11 El comisario Eduardo P. De la comi-
orden público y que el policía debió actuar de otra manera.
saría 2da. de San Isidro, que intervino
6 K, gravemente herido yen coma, fue en el hecho, dijo que las balas que Opinó que debería haberle hecho una advertencia verbal y
llevado por uno de los empleados al
fijarle una cita ante un tribunal.
hirieron a Jorge K. eran de un arma
hospital del Jockey Club, donde falleció. • Cuatro años después del arresto la Corte Suprema se expidió
calibre 32.
a favor del policía.
• En un fallo muy apretado (5 votos contra 4) rechazó el plan-
teo de Gail A.
En este caso sencillo se resuelve en 6 párrafos toda la informa- • La Corte sentenció que si bien el arresto pudo haber sido
ción necesaria para explicar el hecho. El resto corresponde a ele- humillante para la señora, no fue algo tan extraordinario que
memos de contexto, que proporcionan mayor contenido a la inlbr- haya violado la Cuarta Enmienda (juez David Souter).
112 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA III. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 1 113

Los cuatros jueces que votaron en contra dijeron que Man a Nota terminada
la policía poderes discrecionales de arrestos amplios significa
crear un fuerte abuso potencial.
1. En un fallo que promete abrir una 5 En Texas están permitidas la deten-
Se cree que esto desatará una polémica en los Estados Unidos ciones por violar las reglas de tránsito,
polémica, la Corte Suprema de los
y el hecho puede sentar precedentes en todo el país. La excepción es el exceso de veloci-
Estados Unidos estableció que la
En Texas están permitidas las detenciones por violar las re- dad. Respaldado en la ley del estado,
Policía está autorizada a arrestar y
glas de tránsito. La excepción es el exceso de velocidad. el policía arrestó a la mujer, y, delante
llevar esposado a alguien que viaje
En Texas la policía está autorizada a hacer arrestos por deli- de los chicos, le hizo poner sus brazos
en auto sin el cinturón de seguridad
tos que están penalizados apenas con una multa. En otros es- sobre la espalda y la esposó. Después
colocado.
tados eso está absolutamente prohibido y en un tercer grupo la llevó a la comisaría.
están permitidos sólo si el hecho altera el orden público.
2 El máximo tribunal estadounidense
Los jueces que votaron a favor fueron: David Souter, AVilliam 6 Los chicos quedaron al cuidado de
se pronunció de esta manera al resol-
Rehnquist, Anthony Kennedy, Clarence Thomas y Amonin una amiga de la mujer. En la comisaría
ver sobre el caso de una mujer que,
Scalia.
hace cuatro años, fue arrestada en a Atwater la ficharon, la fotografiaron
Los cuatro jueces que votaron en contra fueron: Sandra Day y la encerraron en una celda durante
Texas cuando iba con sus dos hijos en
O'Connor, Ruth Bader Gin sburg, John Paul Stevens y Step hen una hora. La juzgaron allí mismo y la
su camioneta. Ninguno de los tres te-
Brayer.
nía puesto el cinturón de seguridad y, sentenciaron a pagar una multa de 50
además, los dos chicos estaban sen- dólares.
La serie de datos anterior envuelve algunas sutilezas de las que ca-
tados adelante.
rece el Ejemplo I. Las informaciones pertenecen a tres momentos del 7 La mujer no se quedó tranquila des-
tiempo perfectamente diferenciados: el de la ocurrencia de la infracción pués de pasar por el mal momento.
3 De la resolución se desprende que
de tránsito, el de la demanda entablada por la mujer y el del veredicto
para la Corte norteamericana, un po- Con su marido, Michael Haas, presen-
judicial. Esto es importante pata la definición del núcleo. En el aula, los tó una demanda contra la ciudad y
licía actúa correctamente —es decir
estudiantes que recién comienzan, muestran tendencia —con este ejem- contra el policía que la llevó presa.
que no viola los derechos constitucio-
plo- a considerar ala infracción de tránsito, o la demanda, como el eje
nales— si, como sucedió en este caso,
informativo. En la confección de crónicas tal como las estamos viendo, 8 Atwater argumentó que sus dere-
detiene a alguien por un delito menor
y como criterio general, el hecho más cercano constituye el eje. Aquí,
y sin orden judicial. chos constitucionales habían sido vio-
el veredicto y sus consecuencias potenciales.
lados con la detención. Su principal
4 En 1997, Gail Atwater, de 48 años, carta fue la Cuarta Enmienda de la
La nota plantea un pequeño desafío. Si los elementos informati-
volvía a su casa después de recoger Constitución estadounidense, que pro-
vos asociados al eje ocupan los primero niveles en la estratificación,
a sus dos hijos que habían concurri- tege a los ciudadanos de las requisas
y se relegan en el texto los factores explicativos de la infracción de
do a una práctica de fútbol. Cuando y las detenciones sin motivos claros.
tránsito, la historia no se entenderá rápidamente. Habrá que ape-
manejaba por una calle de la ciudad Y alegó que nadie puede ser detenido
lar a un recurso que capte la atención del lector y lo sostenga en la
de Lago Vista, en Texas, un oficial de por una infracción para la cual no está
lectura. Cualquier periodista entrenado no dudará en plantear el
la policía la paró porque ni ella ni sus prevista una pena de prisión, sino
núcleo en la entrada de la nota, pero haciendo referencia a la cues-
tión de la infracción, tal como lo resolvió el periodista que escribió hijos llevaban puesto el cinturón de apenas una multa que normalmente

el artículo: seguridad. es de unos pocos dólares.


114 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA III. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 1 115

En el ejemplo anterior, en los dos primeros párrafos se plantea


9 Aunque reconoció su falta, Atwater vista de un policíaY, sostuvieron.
el tema y en el tercero se saca una conclusión razonable basada en
explicó durante el proceso que la con-
la información. Del párrafo -1 al Ose relata cronológicamente el caso
travención que cometió no produjo 13 La polémica sobre el alcance de las
que llegó a los tribunales. Desde el 10 al final se retoma la decisión
"ninguna alteración del orden público" atribuciones policiales a partir de este
y sostuvo que el policía que la paró
judicial.
fallo—que puede sentar precedentes en
debió haber actuado de otra manera. todo el país— seguramente se ampliará
Para ella, lo razonable era que en ese con los días. Aunque la controversia ya Ejemplo 3
momento el policía le hiciera una sim- está planteada en el fallo dividido que
ple advertencia verbal. Y le fijara una El petrolero "Prestige- que transportaba 77.000 toneladas
se produjo dentro de la Corte.
cita ante un tribunal. de combustible el miércoles pasado sufrió una rotura y vertió
unas 5.000 toneladas de fuel-oil. El buque fue arrastrado por
14 Los cuatro jueces que votaron por
10 Casi cuatro años después del dos remolcadores y ayer se partió.
la minoría dijeron en su alegato que
arresto, el caso llegó hasta el pun-
El buque de batidera de conveniencia de Bahamas y armador
"dejar a la policía poderes discrecio-
to más alto de la Justicia del país. Y griego se hundió a más de 3.000 metros de profundidad en el
nales de arrestos amplios significa
en un fallo muy apretado —fueron Océano Atlántico, a 270 kilómetros de (Olida.
crear un fuerte abuso potencial".
cinco votos contra cuatro—, la Corte El volumen de la marca negra hace sospechar que el tonelaje

Suprema rechazó el planteo de la mu-


de combustible desparramado en el mar es mucho mayor. La
15 En otro párrafo, los jueces Sandra
jer y le dio la razón a la Policía. llamada "estela" mide unos 1.300 kilómetros cuadrados.
Day 0"Connor, Ruth Bader Ginsburg,
El hundimiento ha evitado que se produzcan nuevos derra-
John Paul Stevens y Stephen Brayer
11 "El arresto fue perjudicial para la mes, aunque la amenaza de la explosión de otros tanques de
fueron todavía más explícitos. "La
señora Atwater. Pero no fue algo tan policía tendrá el poder de arrestar a
fuel-oil sigue latente.
extraordinario como para violar la • La marea negra ya llegó a las playas. Varias están colmadas de
cualquier conductor", afirmaron.
Cuarta Enmienda", opinó el juez David manchas oscuras. Decenas de aves empetroladas agonizan.
Souter, miembro de la Corte. • Los mejores caladeros gallegos (donde se sumergen las redes
16 Los estados norteamericanos tienen
legislaciones muy diferentes—la brecha de pesca) están amenazados.
12 Los jueces de la mayoría —además La marea negra ya produce daños en más de doscientos kiló-
es muy amplia— sobre lo que deben
de Souter fueron William Rehnquist, hacer los policías en caso de advertir
metros de costa.
Anthony Kennedy, Clarence Thomas Los gobiernos español y de la comunidad gallega han adop-
infracciones o delitos menores.
y Antonin Scalia— admitieron, sin tado numerosas medidas de bloqueo.
embargo, que la mujer "pudo haber Centenares de trabajadores y especialistas levantan barreras
17 En los estados más "duros" -como
sido sometida a un golpe humillante" para bloquearla. La marea negra amenaza ya a las rías de
Texas— los policías están autorizados
cuando fue arrestada, esposada fren- Noia y Arousa, de gran sensibilidad ecológica.
a hacer arrestos por delitos que sólo
te a su hijos y luego encerrada en un Centenares de pescadores, armadores marítimos y trabaja-
están penados con una multa. En
calabozo. "Pero es legal arrestar a al- dores marisqueros han sido gravemente perjudicados por la
otros estados eso está absolutamen-
guien sin violar la Cuarta Enmienda si marea negra.
te prohibido. Mientras que en el resto,
existen indicios fuertes que establez- Miles de pájaros y la riqueza de los bancos pesqueros también
las detenciones están permitidas si la
can que cometió un delito menor a la están afectados. Las autoridades gallegas dicen que es difícil
situación "altera el orden público".
calcular el valor preciso de las pérdidas materiales.
u RAÚL CLAUS° LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA In. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 117

• "lninbién creen que las consecuencias de la catáswife ecológi- Nota terminada


ca pueden durar cuatro años y puede llegar a afectar a 5.500 4 Los gobiernos español y de la co-
1 Las costas gallegas, su ecosistema
familias. munidad gallega han adoptado nu-
y el trabajo de centenares de perso-
La Xunta de Galicia aprobó un primer subsidio de 30 dólares nas están gravemente afectados por merosas medidas de bloqueo de la
diarios para los trabajadores niyas tareas están paralizadas. marea negra que ya produce daños
• Habrá créditos especiales del Gobierno y cantidades impor- la marea negra producida por el pe-
trolero "Prestige". La nave de bandera en más de doscientos kilómetros de
tantes de ayuda de la Unión Europea. de conveniencia de Bahamas y arma- costa.
Contexto dor griego, transportaba 77.000 tone-
ladas de combustible cuando el miér- 5 Es terrible que cada tanto se produz-
• El "Prestige" era una nave vieja y con deterioros, que debe- coles pasado sufrió una rotura y vertió can estas catástrofes ecológicas, que
rían haberse reparado en su momento. unas 5.000 toneladas de fuel-oil. Otra podrían evitarse cumpliendo la legis-
• Varios países europeos, sobre todo Francia, han protestado vez un desastre ecológico le apunta a lación europea e internacional y ten-
contra otro grave desastre de los "petroleros basura", naves la riqueza y el trabajo de Galicia: el bu- gamos que pagarlos los mariñeiros",
viejas yen mal estado que son seriamente afectadas por cual- que fue arrastrado por dos remolca- señaló anoche un dirigente sindical.
quier tormenta. dores y ayer se partió, para después
• En la Unión Europea el desastre del "Prestige" ha encendido hundirse en el Océano Atlántico, a 6 Centenares de pescadores, arma-
las señales de alarma. Se insiste en que debe haber un estricto 270 kilómetros de Galicia. dores marítimos y trabajadores ma-
control técnico de las naves que transportan crudo y también risqueros han sido gravemente per-
sancionar con energía el innimplimiento de las normas de 2 El volumen de la marea negra hace judicados por la marea negra. Miles
seguridad. sospechar que el tonelaje de combus- de pájaros y la riqueza de los bancos
tible desparramado en el mar es mu- pesqueros también están afectados.
Testimonios Las autoridades gallegas creen que
cho mayor. La llamada "estela" mide
unos 1.300 kilómetros cuadrados. El es difícil de calcular el valor preci-
• Dirigente sindical: "Es terrible que cada tanto se produzcan
hundimiento —a más de 3.000 metros so de las pérdidas materiales y que
estas catástrofes ecológicas, que podrían evitarse cumpliendo las consecuencias de la catástrofe
de profundidad— ha evitado que se
la legislación europea e internacional y tengamos que pagar- ecológica pueden durar cuatro años
produzcan nuevos derrames, aunque
los los marifieiros".
la amenaza de la explosión de otros y puede llegar a afectar a 5.500 fa-
José Antonio 'hija, patrón mayor de la cofradía de pescadores
tanques de fuel-oil sigue latente. milias.
de Laxe; "Tendremos tic emigrar como tantos otros gallegos.
• Mujer de un mariscador, sollozando: "Aquí no hay una sola
3 Varias playas están colmadas de 7 La Xunta de Galicia ha aprobado un
fábrica, lo único que tenemos es el mar".
manchas oscuras y decenas de aves primer subsidio de 30 dólares diarios
agonizan empapadas en una mezcla para los trabajadores cuyas tareas es-
En este ejemplo, si bien el hundimiento del buque constituye el
pegajosa de crudo y arena. Los me- tán paralizadas. Además, habrá crédi-
núcleo de la información, puede observarse otro eje, referido a las
jores caladeros gallegos (donde se tos especiales del Gobierno y cantida-
consecuencias del derrame de petróleo y alrededor del cual gira el des importantes de ayuda de la Unión
sumergen las redes de pesca) están
artículo original, como se verá enseguida. Igualmente esta nota po-
amenazados. Europea.
dría haber arrancado con el hundimiento, para desarrollar después
las consecuencias.
118 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA III. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 119

cigarrillo de marihuana mezclada con cocaína o utilizado


8 La mancha avanza hacia la costa, y con deterioros, que deberían haberse
algún psicotrópico.
donde centenares de trabajadores y reparado en su momento. Pero las me-
Los familiares de la chica fueron a retirar sus útiles y allí
especialistas levantan barreras para didas de seguridad establecidas por la
también encontraron marihuana y papel de armar, escondi-
bloquearla. La marea negra amenaza Unión Europea se cumplen poco.
dos en una cajita.
ya a las rías de Noia y Arousa, de gran
La joven fue internada en Terapia Intermedia del Hospital
sensibilidad ecológica. 11 Varios países europeos, sobre
Felipe Heras. Ayer se reponía fuera de peligro.
todo Francia, han protestado con-
El hospital dio parte a la Policía por "inhalación de mari-
9 "Tendremos que emigrar como tan- tra otro grave desastre de los "pe-
huana", pero se estima que habría consumido una mezcla de
tos otros gallegos", sollozó la mujer troleros basura", naves viejas y en
drogas, dado que el cuadro sintomático presentado excedió
de un mariscador. "Aquí no hay una mal estado que son seriamente
los efectos de la marihuana.
sola fábrica, lo único que tenemos afectadas por cualquier tormenta.
es el mar", explicó José Antonio Toja, 12 En la Unión Europea el desastre del Contexto
patrón mayor de la cofradía de pesca- "Prestige" ha encendido las señales de
dores de Laxe. alarma y se insiste en que debe haber • La escuela está en el noroeste de Concordia, tiene 500 alum-
un estricto control técnico de las naves nos, procedentes de familias de clase media.
10 ¿Quién pagará, y tarde, por seme- que transportan crudo y también san- • Con 150 mil habitantes, Concordia es —según el Indec— la ciu-
jante desastre?, se preguntan los ga- cionar con energía a quien no cumpla dad de menor ingreso per capita por habitante. De cada 100
llegos. El "Prestige" era una nave vieja las normas de seguridad. personas, 57 están por debajo de la línea de pobreza. E una
de las tres primeras ciudades del país en sufrir saqueos en
diciembre (2001).
En una primera lectura el artículo parece correctamente organi-
• El miércoles, tras una discusión que involucró a dos alumnas
zado. No obstante, con Ulla mirada más atenta se descubren saltos
y algunos de sus familiares, el director de la Escuela N° 71 de
temáticos bruscos. La inhumación hubiera quedado mejor estructu-
Educación Primaria e Intermedia "Independencia' rue encaño-
rada (con pequeños ajustes en la redacción) si el orden de lectura de
nado con una pistola por un chico delirio de la misma escuela.
los párrafos fuera: I a 3, 8, 4, 7, 5, 9, 6, I() a 12.
• El jueves (el mismo día que internaron a la chica), el profesor
de Educación Física Gustavo Mecca (35), fue asaltado y balea-
Ejemplo 4 do mientras daba clases a chicos de 14 a 17 años en la Escuela
Intermedia N° 74 "Juan José Valle", sufriendo una herida en
• Una chica de 11 años fue internada en Entre Ríos por consu-
la cintura. Le robaron una mochila y sus zapatillas
mir drogas. (no se revela nombre por ser menor de edad).
• la Departamental de Educación a cargo de Elisa Berta Mülier
Tuvo una crisis en la escuela a las tres y media de la tarde del
atiende a 42.700 alumnos sólo en Concordia más, los alum-
jueves. Estaba en su clase gimnasia del 8" año de la Escuela
nos rurales y de otras ciudades del departamento".
N° 71 "Jorge Luis Borges". Repentinamente cayó hacia atrás
y babeando frente a sus docentes y compañeros. Testimonios
• En auto particular la llevaron al I lospital Felipe Fieras. Al
Elisa Berta Müller, directora, Departamental de Educación:
llegar al hospital dicen que de uno de los bolsillos de la chi-
"Lo sucedido pone al descubierto el consumo de estupefa-
ca se cayó un "porro", cigarrillo armado con marihuana.
cientes de los alumnos de las escuelas de la ciudad".
Se cree que antes de llegar a la escuela habría fumado un
120 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA III. El MOMENTO DE ESCRIBIR 121

Estos hechos 110 eran corrientes aquí, pero Nota terminada


la V101(11611 aumentó, producto de la grave situación social que 6 'Lo sucedido pone al descubierto
1Una chica de 14 años tuvo que ser
vive nuestra ciudad. Diversos hechos sobre drogas salieron a internada en Entre Ríos después que el consumo de estupefacientes de los
relucir. Y lo que antes se sospechaba, ahora se confirmó. sufiera una crisis en su escuela por alumnos de las escuelas de la ciudad".
• "No es la primera vez que me ocupo de temas relacionados haber consumido drogas. La chica dijo la directora Departamental de
con drogas". está fuera de peligro y se cree que, Educación, Elisa Berta Mullen "Estos
• 'Ali hice presentaciones antes en Policía Federal y en la Policía antes de llegar a la escuela, habría hechos no eran corrientes aquí, pero
Departamental. En todos los casos me pidieron nombres y fumado un cigarrillo de marihuana lamentablemente, la violencia aumen-
datos, que no tengo. Pero no se hizo nada. El lunes me reuni- mezclada con cocaína o utilizado al- tó, producto de la grave situación so-
ré €011 la directora de la Escuela 'Borges' (Dolores Alzaga), gún psicotrópico. cial que vive nuestra ciudad. Diversos
con docentes y el consejo consultivo de la escuela, para imple- hechos sobre drogas salieron a relucir.
mentar 1111 plan de ayuda con profesionales. Para esa escuela 2 Todo empezó a las tres y media de la Y lo que antes se sospechaba, ahora
y para el resto de la ciudad". tarde del jueves. Los chicos de 8° año se confirmó", agregó.
"La Dirección de jbxicología y de Investigaciones de la Policía del turno mañana de la Escuela N'
Departamental investiga otra versión" (además (le la "inhala- 71 "Jorge Luis Borges", en Concordia, 7 La Dirección a cargo de Müller atien-
ción de marihuana"). "Entre los informes, se supo que, en al- estaban en su clase de gimnasia. De de lo referente a 42.700 alumnos,
gunas escuelas locales, habría chicos jovenes que, a la entrada pronto, una alumna se tambaleó. Con sólo en Concordia. "Más, los alumnos
o la salida, ofrecen a los alumnos Otras drogas, en pastillas. los ojos hacia atrás y babeando, cayó rurales y de otras ciudades del depar-
No estamos seguros de que éste sea el caso; sí sabemos que frente a sus docentes y compañeros. tamento", dijo. "No es la primera vez
hubo sobredosis". Enseguida, en un auto particular, la lle- que me ocupo de temas relacionados
Padre Rubén Dalzotto: "En mi parroquia, San Francisco, la varon al Hospital Felipe Heras. con drogas". agregó,
cifra de desocupados supera el 80%".
3 Al llegar al hospital, entre urgencias y 8 "Ya hice presentaciones antes
corridas, dicen que de uno de los bolsi- en Policía Federal y en la Policía
En este ejemplo no cabe duda de que el núcleo informativo es la Departamental. En todos los casos me
llos de la chica se cayó un "porro", ciga-
crisis de sobredosis experimentada por la alumna. Pero como se verá pidieron nombres y datos, que no ten-
rrillo armado con marihuana.
más adelante en la nota escrita por el periodista la mayor parte del go. Pero no se hizo nada. El lunes me
texto está ocupada por las repercusiones y las condiciones sociales reuniré con la directora de la Escuela
4 Y después, cuando los familiares de
que enmarcan el hecho.
la chica fueron a la escuela a retirar "Borges" (Dolores Alzaga), con docen-
sus útiles, allí también encontraron tes y el consejo consultivo de la escuela,
Es necesario notar que en la exposición de los datos informativos
marihuana y papel de armar, escondi- para implementar un plan de ayuda con
se ha separado un espacio para contexto y otro para testimonios, al
igual (pie en el ejemplo 3. dos en una cajita. profesionales. Para esa escuela y para
el resto de la ciudad".
Esa separación se estableció para que el lector pueda observar 5 La escuela, en el noroeste de Con-
cómo emplea el periodista de los materiales. cordia, tiene 500 alumnos, proceden- 9 La joven drogada —su nombre no
tes de familias de la casi desapareci- se revela por cuestiones legales— fue
da clase media. internada en Terapia Intermedia del
1221 RAÚL CLAUS° LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA III. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 1123

El periodista (en genérico) tiene la obligación de detectar si hay


Hospital Felipe Heras. Ayer, se reponía debajo de la línea de pobreza. Y fue contradicción en las declaraciones, y en ese caso pedir aclaraciones o
fuera de peligro. una de las tres primeras ciudades del
especificar en la nota que el testimonio dado se contradice.
país en sufrir saqueos en diciembre.
10 En cuanto a la sustancia que con- "En mi parroquia, San Francisco, la ci-
sumió, si bien el hospital dio parte a fra de desocupados supera el 80%', Ejemplo 5
la Policía por "inhalación de marihua- dijo hace unos días el padre Rubén
En este ejemplo se podrán contrastar las construcciones formu-
na", se estima que se trataría de una Dalzotto.
ladas de un mismo tema por dos periodistas de medios distintos.
mezcla de drogas, dado que el cuadro
Hay que observar cómo se emplean y descartan datos en caso, con
sintomático presentado excedió los 13 En esta semana también hubo
efectos de esa droga. enfoques diferenciados.
otros hechos que afectaron a la gen-
te de Concordia. El miércoles, tras
11 "La Dirección de Toxicología y de una discusión que involucró a dos
Investigaciones de la Policía Departa- alumnas y algunos de sus familia-
Una familia entera quedó destrozada
mental investiga otra versión", apuntó res, el director de la Escuela N° 71 Fallecieron ambos padres y cuatro de sus siete hijos;
Müller. "Entre los informes, se supo que, de Educación Primaria e Intermedia los otros tres están internados
en algunas escuelas locales, habría chi- "Independencia" fue encañonado con
cos jóvenes que, a la entrada o la salida, Quince minutos antes de la media- Liset y Santiago, tres de sus cuatro hi-
una pistola por un chico dentro de la
ofrecen a los alumnos otras drogas, en noche lo llamaron por última vez y le jos, de 9 años, 5 años y 9 meses res-
misma escuela, Y el jueves (el mis-
pastillas, No estamos seguros de que dijeron que se quedara tranquilo, que pectivamente, también se contaban
mo día que internaron a la chica), el
éste sea el caso; sí sabemos que hubo ya estaban "arriba" de la ruta 6 y que entre las víctimas mortales.
profesor de Educación Física Gustavo
sobredosis". Mecca (35), fue asaltado y baleado en poco tiempo llegarían a González
Catan. Cuatro horas después, alarma- Dijo José a LA NACION que su com-
mientras daba clases a chicos de 14 a
12 Con 150 mil habitantes, Concordia do porque la combi en la que viajaba padre, al que llamaban "Gringo",
17 años en la Escuela Intermedia N°
es —según el Indec— la ciudad de me- su hijo y la familia completa de su le había pedido prestada la Ford
74 "Juan José Valle", sufriendo una
nor ingreso per cápita por habitante. compadre no llegaba, José Gavilán sa- Transit para viajar a Santiago del
herida en la cintura. Todo, para robar-
De cada 100 personas, 57 están por lió de la cama y los llamó por teléfono. Estero y que, como no tenían cho-
le una mochila y sus zapatillas.
No le contestaron. fer, su hijo Walter se había ofrecido
como tal.
A la mañana, al mirar los noticieros de
Cuino en el ejemplo, la nota "se deja leer", pero también hay TV, José se enteró de que habían falle- "Jesús y su familia vivían en González
algunos saltos temáticos bruscos. Lo que es necesario notar y debe cido diez personas que viajaban por la Catan, pero él era de Weisburg, un
ser cuidado en la estructuración, es que los testimonios deben ser ruta 6 en una combi. Supo enseguida pueblito que queda en el interior
filtrados por los periodistas. Esto no significa distorsionados. En el de qué se trataba: su hijo Walter, de de Santiago del Estero, donde vi-
ejemplo, Müller asegura al principio que "lo que antes se sospecha- 23 años, que manejaba la Ford Transit, ven todos sus familiares. Fuimos
ba, ahora se confirmó". Sin embargo asegura después que no es la era uno de ellos, y su compadre, Jesús muchas veces a visitarlos, pero
primera vez que se ocupa de temas relacionados con la droga y que Daniel Paz, de 37 años; la mujer de él, en esta oportunidad ellos viaja-
hizo presentaciones a la policía. María Angueira, de 35 años, y Jesús, ban para ver al padre de ''Gringo,
124 RAÚL CLAUSO EL MOMENTO DE ESCRIBIR 1125
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA lll.

que está enfermo", recordó José.


La estructura novelada de esta
"novelada" y el eje las valimos.
de la combi eran amigos del barrio, nota (6

En la combi también viajaban los salvo una mujer, aún no identificada,


nota impide considerarla desde un punto de vista metodológico. Ya se
tres hijos del primer matrimonio de a la que traían de Weisburg (pueblo verá al tratar los géneros periodísticos.
Angueira: "Pero vivían todos juntos, que la semana pasada festejó su
como una gran familia", aclaró José. centenario), y que falleció cuando era PERDIERON LA VIDA DOS NENES Y TRES ADOLESCENTES
Marilina Soledad Ledesma, la mayor, asistida por médicos del hospital de
falleció en el acto, al igual que su no- Marcos Paz. Diez muertos y cinco heridos en un choque
vio, Antonio Damián Rotondi, de 19
años. Carlos Alberto Ledesma, de 18,
en Marcos Paz
La novia de Walter, Roxana Córdoba,
y Sergio Emanuel Angueira, de 15, es- de 18 años, sobrevivió al accidente y, si nado en el Hospital Posadas, y Sergio
Los cinco miembros de una familia y
tán internados, al igual que su medio bien permanece internada en el hospi- Emanuel Ledesma, de 18, quien fue
otras cinco personas murieron cuando
hermano Rodrigo Paz, de 3 años. tal Diego Paroissien, de Isidro Casanova, trasladado al Instituto de Haedo.
la combi en la que viajaban chocó de
está fuera de peligro. frente contra un camión, ayer a la ma-
Según informó el director del hospital Roxana Córdoba, de 18 años e inter-
drugada. Entre los muertos figuran tres
municipal de Marcos Paz, Eduardo "Mi hija fue la que salió mejor, pese a nada en el Hospital Paroissien de La
nenes y dos adolescentes. Otras cinco
McLoughlin, el más chico, que se en- que iba sentada junto a Walter', dijo Matanza, y Sergio Angueira, de 15,
personas, incluido el camionero, fueron
cuentra en estado crítico, fue derivado Roberto Córdoba, padre de Roxana, y trasladado al Hospital del Kilómetro
internadas con lesiones diferentes. El
al hospital Posadas. Carlos, también continuó: "Venían tomando mate y, de 32 de González Catán, sólo sufrieron
grupo volvía a González Catán desde
en grave estado, fue trasladado al repente, se despertó tirada en el pavi- politraumatismos, recuperaron la luci-
Santiago del Estero y el camión con
hospital de Haedo, y Sergio, aunque mento, toda lastimada". dez y se encuentran en recuperación.
acoplado, que llevaba 30 toneladas de
está estable y consciente, permane- También se recupera el chofer Abel
soja, se dirigía al puerto de Lima.
cía internado anoche en el hospital de José Luis Acevedo, de 19 años, amigo Gómez, de 37 años, según confirmó a
Marcos Paz.
de los Paz, también falleció. "Mi hijo Todo ocurrió en plena oscuridad, sobre Clarín el dueño del camión.
me llamó a la noche y me dijo que es- la ruta 6, cuya autovía de dos manos
Los nueve habían salido hacia taban perdidos. Eso fue lo último que A la hora del accidente había poco
se encuentra en plena construcción, y
Santiago el lunes 17 por la tarde y te- supe de él", dijo a LA NACION Claudia tránsito y las especulaciones so-
en un tramo sin señalización de dos ca-
nían previsto regresar el domingo por Sosa, madre de José Luis, sin poder bre la causa son varias. El jefe de
rriles donde se circula en doble sentido.
la noche. Los otros cinco pasajeros contener las lágrimas. la Comisaría de Marcos Paz, Carlos
La combi Ford Transit, con 14 personas a
bordo, chocó contra el camión poco antes Massone, dijo a Clarín que trabajan

En esta z'ersión del accidente de la edición de La Al-afilié del 25 de abril de las dos de la madrugada. La colisión los peritos de la Policía Científica para

de 2006, el foco está puesto en el aspecto humano, situarión que se observa se produjo en la Ruta 6, 10 kilómetros establecer cómo ocurrió la tragedia.

en el titulado y en la construcción riel texto. Esta forro [ación asume que los antes del cruce con la ruta 200 que une Una versión indicó que, según los

lectores ya conocen el tema —de hecho el accidente fue cubitolo extensa mente Marcos Paz con las Heras, 50 kilómetros sobrevivientes, el chofer de la com-

pm los noticieros de televisión el día previo—, y por lo tanto se aboca a los bi, Walter Gavilán, de 23 años, quien
al sudoeste de la Capital Federal.
aspectos personales desconocidos de las zoctimas. Descarta las cuestiones es- murió en el choque, venía despierto

triclaMente ligadas al siniestro, como por ejemplo el estado de la ruta, las Los más graves, en estado de coma, y hacía segundos que había hablado

causas del choque, la situación del chofer del camión que intervino, etc. La son Rodrigo Paz, de tres años, inter- por su celular.
126 RAÚL CAUSO LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA III. EL MOMENTO DE ESCRIBIR 1127

Sobre el asfalto, antes del sitio donde


Esto se ve claramente en los ejemplos 3, (I y 5. Si se leen atentamen-
murieron Gladys Pereira (50), Antonio
volcó, el camión cargado con 30 tone-
te y se comparan con los datos puros, se verá que hay agregados
Rotondi (19) Marilina Soledad Ledesma
ladas de soja dejó la marca de una fre-
propios de cada periodista. El problema, desde un punto de vista
(21), José Luis Acevedo (19) y Walter
nada. Esta se habría producido sobre
estrictamente objetivo, es que no todos los periodistas escriben su-
Gavilán (23), chofer de la combi.
su mano, rumbo a Luján, y señalaría
ficientemente bien como para encarar la tarea de esa forma, o el
un intento de evitar el choque, según
apuro que supone el trabajo en un mecho —con su característica de
Rodrigo fue el único sobreviviente
fuentes policiales. producción urgente-, no siempre permite la mejor elección del en-
de la familia Paz y su estado es gra-
ve, según informó a Clarín el cirujano
foque o la redacción.
La combi quedó totalmente destroza- José Fernández, jefe de la guardia del El consejo para los aspirantes a la profesión es que ante una ins-
da y tanto su motor como las butacas Hospital de Marcos Paz. En el Posadas piración endeble, la crónica adquiera Ulla característica plana, antes
y los pasajeros salieron despedidos se negaron a informar cómo evolucio- que falsamente literaria.
por el impacto. na su estado de salud.
Con los ejemplos precedentes, el lector estará en condiciones de
En la lista de fallecidos figuran María El jefe de bomberos José Arboleda se- abocarse a la lectura de distintos artículos de los diarios, con un co-
Angueira, de 35 años, su marido Jesús ñaló que la Ruta 6 "debe señalizarse e nocimiento más ajustado de las técnicas elementales a que recurren
Daniel Paz, de 33, y sus hijos Santiago iluminarse correctamente, porque no los periodistas. Uno de los mejores ejercicios para descubrir el estilo
(9 meses), Jesús (9) y Lizet (5). También está definido que sea de dos manos". periodístico es la lectura sistemática de los diarios. Es inevitable que
todos los periodistas "copien" formas de redacción de otros, antes de
La anterior es la versión del accidente de la edición de Clarín del )111.57110
desarrollar la propia.
25 de abril de 2006. Se trata de una crónica estrictamente informativa que
IZO apela al sentimiento del lector y deja que los hechos hablen por sí Pli511205. Como una herramienta adicional, además de las tres fórmulas
Desde el título mismo se asume que el lector tiene contacto por primera vez ya vistas, puede ahora recurrirse a nueva manera de enfocar la es-
con la información, ya que se trata de un anuncio. Por lo tanto ignora el tructura de las crónicas periodísticas.
hecho de que la cuestión había sido ampliamente difiindida por TV el día
anterior En este caso la serle de dalos incluye referencias a las condiciones • En el primer párrafo (cabeza o entrada de la nota), los perio-
nilativas al accidente en sí mismo. Hay que aclarar que la crónica lite acom- distas suelen apelar a una fórmula del tipo efecto-causa (no
pañada por otro texto ligado al análisis de la cuestión de la seguridad vial. al revés). Dicho en otros términos, pasó tal o cual cosa y es
consecuencia de tal otra. Por supuesto, de manera enuncia-
tiva o resumida. Téngase en cuenta que efecto puede leerse
Conclusión
también como consecuencia. Ese es el caso del ejemplo del
En la actualidad, como se puede consfiaar en la lectura asidua de los buque petrolero hundido.
medios, empiezan a ser raras las crónicas frías de un suceso, es decir De ahí en adelante exponen los factores explicativos del he-
ateniéndose específicamente a los hechos, como puede ser el caso de cho en sí (en nuestro esquema la causa) y continúan COI] los
los ejemplos 1, 5 (e/crin) y 6. Esa modalidad por lo general está reser-
factores explicativos de los erectos.
vadas a las informaciones que proporcionan las agencias de noticias.
• tina vez completado esos pasos se abocan a inliirmación de
La tendencia que predomina es que el periodista "novele" la in- contexto o de archivo.
formación, agregándole no sólo contexto, sino algo de dramatismo.
128 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCIÓN DE lA NOTICIA HL EL MOMENTO DE ESCRIBIR 129

No se habló hasta el momento del empleo de los testimonios. El Títulos universitarios. No se acepta decir...el doctor o el in-
mejor uso que se puede hacer de ellos es ubicarlos en contexto. En geniero Fulano. Se dice Fulano o Mengano, sin título. Tunpoco el
cada caso habrá que definir cuál es el contexto adecuado, porque señor tal o cual. La excepción es cuando el título justifica la decla-
es imposible dar una solución única a esta cuestión, O L11111 receta ración. El empleo eventual que suele verse de un título universita-
infalible. rio antepuesto al nombre no significa que esté dentro de las reglas
periodísticas.
Cargos y entidades u organizaciones. Sc acepta en gene-
Reglas más comunes ral que cuando se hace referencia al presidente de un país se
usa la mayúscula: el Presidente George Bush..., por ejemplo.
Aunque muchas particularidades del lenguaje periodístico se
No es así para otros cargos: se escribe el secretario de estado, el
aprenden en la práctica, es necesario aquí puntualizar algunas de las
ministro, el canciller, el director de tal área, el presidente de la
situaciones más comunes que debe observar la exposición periodísti-
ca. Las precisiones que en este aspecto define cada medio están con- empresa...
tenidas ett las llamadas normas de estilo, que los medios importantes En cambio, dependencias u organizaciones van con mayúscula:
han agrupado en volúmenes especiales y los que hay que referir para La Secretaría tal o cual, en la Presidencia de la :N'achín, el Ministerio
la búsqueda de mayor detalle.
de Economía, la Cancillería, etc.
El uso de las negritas. Como se dijo en el primer capítulo, tie- Las llamadas malas palabras. Aunque en los medios audiovi-
nen el propósito de resaltar un concepto o palabra, del cuerpo del suales se ha popularizado el lenguaje vulgar, en los medios gráficos
texto. En algunos medios el empleo de negritas está prohibido. aún no es aceptado. Cuando se cree indispensable una referencia en
una declaración se opta por la fórmula de indicar la primera letra de
El uso de bastardillas. Se emplean siempre cuando se incluye
en el texto una palabra de otro idioma. A veces se usa la misma la palabra seguida de pinitos suspensivos: Fulano definió a Mengano
tipografía (Id texto entrecomillada, recurso que también se aplica a como un b...
neologismos. Menciones a otros medios. La elegancia profesional obliga a
reconocer el origen de una información cuando fue primero conoci-
Palabras castellanizadas. Hay vocablos (pie provienen de otro
da a través de otro medio periodístico. En algunos lugares se apela
idioma pero que se incorporaron al castellano. Normalmente se usan
en su forma castellanizada y no en la original. a la fórmula de mencionar el tipo de medio, pero no nombrarlo: en
declaraciones radiales o televisivas, o en un matutino, etc.
Declaraciones textuales. Los testimonios y citas van entrecomi-
llados. No equivale a que sean estrictamente textuales, sino también Siglas. Se acepta que hasta cinco letras se indican en mayúsculas:
FMI, AEA, OPEC, LOGRA, ADEBA etc. Sin tienen d letras o más,
al significado de la declaración. En algunos medios se establece que
sólo la primera letra va en mayúscula: Osutltgra (Obra Social de la
la primera palabra debe iniciar con mayúscula.
Unión de Tubajadores del Tirisino Hotelería y Gastronómicos de
Nombres propios. La primera vez que se menciona a una perso- la República Argentina).
na en un artículo debe indicarse nombre y apellido. En las siguientes Cuando las siglas están en otro idioma se aclara entre pm éntesis:
alusiones a esa persona se usa exclusivamente el apellido. Es una NACO (por su siglas en inglés). Se refiere a la OTAN, Organización
regla en todos lados. del Tratado del Atlántico Norte.
130 RAÚL CLAUS()

Por lo general la primera vez que se nombra a una organizació


n CAPÍTULO 7
o entidad en un texto se lo hace con el nombre completo indicando
a continuación las siglas entre paréntesis: Organización del 4ratad
del Atlántico Norte (0. o LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA IV.
1AN). En las menciones sucesivas sólo se em-
plean las siglas. TITULACIÓN

No es necesario aclarar el significado de las siglas cuando es muy


difundido. Por caso, FMI —Fondo Monetario Internacional—, APA
—Asociación del Fútbol Argentino—, etc.

Números. Por lo general las cifras se escriben en letras, a menos


que resulte muy extenso o sea
necesaria exactitud en el valor Ej.: se
escribe un millón y no 1.000.000. En todo caso, dependiendo del
medio. cualquiera de las dos formas que se emplee, deberá mante-
nerse como en todo e] texto y no usar ambas. Cuando no se requiere
precisión en la exposición de cifras abultadas, se suele usar la moda-
Las textos periodísticos adoptan la forma definitiva, que mostra-
lidad: más de un millón; o ~nos de
dos millones.
rán en los periódicos, cuando se les agregan los títulos y otros com-

Cifras monetarias. Usualmente se pone el signo de la moneda plementos editoriales. Una de las características de la prensa gráfica

delante de la cifra, cuando está expresada en números: $1.000.0000, es que todas las notas llevan por lo menos un título, lo que cumple

u$s400.000. Si está expresada en letras se usa así: un millón de pe- el propósito de darle al lector orientación sobre el contenido del tex-
sos; trescientos mil pesos; o 300 mil pesos. to. A veces se observa despliegue por la posición preponderante del
artículo en las páginas; otras el título es apenas una palabra.
Fechas. No se estila escribir las fechas abreviadas. Por ejemplo:
12r1/2002. Se escribe 12 de abril de 2002. Los años 110 I lay dos aspectos que es necesario revisar en relación con la c~-
llevan punto
en el millar. No se escribe 2.006, sino 2006. trUCCiáll (le los títulos. Uno de ellos es el formal, relativo a la estruc-
tura a la que deben acomodarse de acuerdo a lo que se especifica en
cada medio o algunos principios generales comúnmente aceptados
en periodismo; el otro es el expresivo, ligado al contenido v la for-
ma en que se plantea la idea.

Para los principiantes, cumplir con esos dos aspectos puede conver-
tir la tarea de titular' en una cuestión todavía más espinosa que la anis-
trucción de los textos en sí mismos. Frecuentemente, la expresión choca
con las restricciones y normas de estilo que deben ser respetadas.

' Ira expresión (11 su 1110(h) susaauaico WrICI e a un título di anua düncasión
Aquí se emplea el modo 'cabal. es decirla au.aba de Mula'
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA IV. TITULACIÓN 1133
132 RAÚL CLAUSO

El del hecho:
Es necesario indicar, además, que en la práctica la titulación de.
Crearon un nuevo impuesto...
finitiva de una nota —es decir con la Mrula que llegará al lector— es
una tarea de los editores, o jefes de las secciones. (el título se remite a informar el suceso)

Por lo común, en el trabajo cotidiano de una Redacción, los re_


El de la responsabilidad, causas:
dadores de un artículo ensayan un título (le orientación, que le ser_
viril al editor para construir el definitivo.
El Gobierno sigue presionando a las empresas...
(el título dirige la atención del lector en otro sentido)
Esa mecánica lleva a que en la Redacción los periodistas a me-
Por supuesto, el ejemplo es una simplificación didáctica.
nudo presten escasa o nula atención a la correcta formulación de los
títulos. Esto es un error: una buena parte de los lectores de diarios Antes de entrar de lleno en el análisis es preciso recorrer otro
no va más allá de la lectura del título los elementos complementa-
tenia.
rios que reflejan el contenido del texto (ver Capítulo I).
Se puede expresar así: El título, ¿debe ser planteado antes o
Si bien es cierto que alguien se va a encargar de que todos esos
después del texto?
elementos estén finalmente en orden, todo periodista debe estar
concierne de que "hacer" un diario supone una línea de producción Cuando se ha desarrollado suficiente experiencia, habitualmente
donde converge la tarea de distintas secciones. Y los editores están el periodista imagina la información a partir del titulo. Esto lo cono-
en el cuello de botella de la línea. cen bien quienes han sentido la excitación mental por la obtención
de una primicia.
Una incorrecta formulación original puede inducir al error al
editor y de esa manera deslucir un buen texto periodístico, o llevar En tal caso el texto se construye a partir de la representación
a que se marra en equivocaciones evitables. mental, aun cuando el título se vuelque al concluir el artículo. Ya
veremos en otro apartado cómo queda entonces condicionada la
Por otra parte, nadie mejor que el propio periodista para cono- construcción del texto.
cer la esencia del tema sobre el que trata su nota, con el agregado (te
que una determinada construcción textual incorpora al proceso una Si observamos ese procedimiento desde el ángulo metodológico,
restricción acerca de como debe ser el título. lo que habrá hecho el periodista es definir el "núcleo" al que nos
hemos referido en capítulos anteriores.
Otra vez, el título forma parte —o debe hacerlo— del trabajo del
periodista, tanto como la redacción del texto, e integra el proceso de Pero para el aprendiz no es un buen consejo. Los estudiantes
construcción de la noticia. Esto significa que el título no necesaria- siempre se muestran ansiosos por replicar el resultado que observan
mente es neutral a la información, como mero reflejo del contenido. en los diarios y a menudo, frente a un trabajo práctico cualquiera,
Dependiendo del tema y los propósitos que persiga un medio, el plantean el título y se estancan en el comienzo del texto. Es una
título va a reflejar solamente un hecho o va a sugerir al lector Ulla práctica inconducente. Quienes enfrentan el proceso de aprendizaje
línea (le persuasión determinada. deben abocarse primero a la construcción textual. La organización
de la información conlleva suficientes dificultades. Una vez que és-
Por ejemplo, la creación de un nuevo impuesto podría sugerir tas comienzan a ser resueltas, entonces, y recién entonces, debería
distintos enfoques:
enfrentarse el desafío del titulado.
1341 RAÚL CLAUSO LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA IV. TITULACION 1135

Aspectos formales del titulado Una caso particular lo constituyen las páginas par e impar con-
secutivas —que se denominan casadas—. donde se plantan distintos
Como se dijo al comienzo, los aspectos formales se asocian a las textos sobre un tenia que los asocia. El texto de la nota principal
características que decidió adoptar cada mecho en materia de titula- pasará de una a otra página y lo mismo puede pasar con el título,
do de las notas o a principios generalmente aceptados en el perio- con el objetivo de proporcionar unidad a la presentación. En esos
dismo. Estos se expresan como restricciones. Son de dos tipos: casos el corte del título deberá producirse en una palabra, y no en
alguna sílaba.
Espacial: el margen acotado de caracteres que debe ocupar el
título, establecido por las cantidad de columnas y líneas. Cuando los títulos ocupan más de una línea el periodista siempre
debe tender a que la cantidad de caracteres sea igual en cada línea.
De repetición: que no haya repeticiones de palabras o concep- Como esto no siempre es sencillo de lograr se aceptan diferencias,
tos con otros componentes de la edición, COMO volantas, copetes o pero éstas deben ser mínimas.
bajadas.
Ea las 1'eld51(15 IIU existen regrananes o normas estables
Restricciones de espacio. Es fácil observar en las publicaciones de titulada Las únicas que rigen san las que establece la
gráficas: las páginas impresas están organizadas en columnas, mati- concepción editorial de cada publicación.
zadas para romper la unidad visual con formatos llamados "medidas
falsas" (Capítulo 2). Las notas, entonces, según su dimensión, im- Cae por su peso que los títulos dispondrán de 1111 espacio prede-
portancia relativa o como consecuencia de alguna decisión editorial terminado que no puede superarse. La solución es la prueba y error
determinada, pueden ser "plantadas" en esas páginas ocupando dis- buscando formas de exposición alternativa.
tinta cantidad de columnas. Cuino regla general los títulos entonces
Todas estas referencias corresponden al diseño de los diarios. En
ocuparán la misma cantidad de columnas, pero dependiendo del
las revistas o en los suplementos de los diarios, pero con diseño de
diseño podrán verificarse variaciones en más o en menos.
revista, las normas de tipo general no existen en absoluto. Sólo valen
Para cada ubicación y cantidad de columnas, en cada diario está las que rigen la concepción editorial
definido de antemano y como parte del diseño regular, qué canti-
dad de letras entran Restricciones de repetición. La restricción de espacio no es la
en determinada cantidad de columnas. Los
única con la que deben luchar los periodistas al momento de titular.
títulos más notorios, tienen entonces menos extensión y los menos
Está también la restricción que impide repetir conceptos y palabras
notorios más extensión. La diferencia la hace el tamaño de la tipo-
entre el título y otros componentes de edición, como volantas, cope-
grafía empleada. Con los primeros se emplea una tipografía grande
tes, bajadas, destacados, epígrafes de fotos o "ballets". Se descuenta
con los segundos una más reducida.
que en cada uno de ellos debe existir información diferente. Por su-
Además, los títulos pueden construirse en una línea o más. Si puesto cuando nos referimos a repetición de palabras no se incluyen
ocupan más de dos columnas el límite será de dos líneas, pero si artículos o preposiciones.
ocupan dos podrán ser de tres líneas. La idea subyacente es que 110
La norma admite alguna flexibilidad de acuerdo a dónde se pro-
resulten pesados visualmente. Estas características son bastante uni-
duzca la repetición, pero no en cuanto a los conceptos.
versales, aunque pueden observarse casos en los que 110 se cumplan.
En todo caso los periodistas deben adecuarse a lo que estipula el Vale aclarar que cuanto más cantidad de elementos editoriales se
diseño de cada medio. incorporan a la presentación de una nota periodística, obviamente
136 RAÚL CLAUSO
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA IV. TITULACIÓN 137

también habrá más posibilidades de que se produzcan repeticiones, Veamos algunos ejemplos:
lo que complica la edición.

Es necesario insistir que esa construcción carente de repeticiones


110 es caprichosa. La presentación moderna de la nota aspira a que
el lector apurado disponga en esos elementos de la información sus-
Soldati: cinco mil personas viven con
tancial que contiene el texto.' "riesgo grave" de contraer tifus o cólera
lin giro de tuerca que complica la construcción de los títulos es tal e 1, deateure
',pea sala, de la p.,
que las palabras no pueden repetirse en distintos títulos de la mis-
111( ri, . L1111115 NEN IN
ma página y de la que está enfrentada. Por ejemplo, los tírelos de
la página 2 no pueden tener repeticiones entre sí, ni con los de la
Título 1- En el ejemplo anterior no hay repeticiones entre titulo y volanta. La única
página 3. Lo mismo con cualquier par-impar enfrentado, como 4 y
repetición conceptual se produce entre título:"riesgo grave" y el copete (bloque del
5, ó 6 y 7, etc.
medio) : "gravísimo peligro para toda la población". Pero en ese caso la redacción
difiere. Es cuestionable el uso de comillas para destacar la expresión riesgo grave,
De existir estas repeticiones, si el editor no las resuelve mientras ya que las comillas se emplean en citas. El título y los componentes están correcta-
revisa o formula los títulos, lo liará al momento de revisar la prue- mente construidos. Obsérvese que la línea superior del título es tres caracteres más

ba de página, antes de que ésta vaya a su destino definitivo en la corta que la inferior. (Reproducción diario Perfil).

impresión. Ahí constatará que no haya errores ortográficos, sintác-


ticos, superposiciones temáticas, repeticiones de palabras, concep- IC S T ILDÚÚ. I

tos, informaciones, etc. y le dará el visto bueno tras las correcciones


pertinentes, si fueran necesarias. Para facilitar esta tarea es que en "Esta Corte es mejor y seguro rechazará
muchas Redacciones se reparte la tarea por páginas completas a los
diversos subeditores.
la reforma al Consejo de la Magistratura"
1.1` .1.1151, 115 N.litheaNde, C1.1.511111.1 Cli. di, lit est 1S t 11,1 (orna (n'eta. o lar Ir lar <els( ale1, ((atildad (le I( n.lei
a:ullato para 13(nsert (rey quel(er nuelositier•de ina (lesna andidato coe leen(
al re...narrar, la mak orla 5115110MNNLIN
dr v, }.A ( orle :10 son complacerte. con el Go e
pre-.11111- 11 elegle
<ls (le la I itirlad (le Buenos Ana. A (neme por lo quere dudan. en fallar (nem misia su, morir en el intento

I p.5 1 ,11,• NI
al v' leri as eta, rnty, ',mamara, re. since
N Ibit I, Dr!' j NIN'tüNN
1.11 I. ( ap, 311-, [I. legal , xxarn a -as la 2001 'eraine,e

=
los desarrollos intbrniáticos aplicados al diseño de los diarios han facilitado la 4 al, 11/11,11- 11 -„, er,r1) cor den., •

inclusión de más elementos en la concepción de las páginas, sin embargo han Igli lak
k . 1k 5,
(MS
tornado más complejo, i,i por lo auno lento, el trabajo final de edición. A pesar
de los avances tecnológicos registrados en todos los planos de producción de
un diario, que en teoría permitirían un desarrollo de la tarea más fluido, los
Título 2- El conjunto está bien construido desde el punto de vista de las restricciones
periodistas siguen luchando colara las horas de cierre. Eso no ha cambiado
de repetición. Se producen dos, para la palabra Corte y Consejo, pero los reemplazos
respecto del pasado cuando los recursos eran prácticamente elementales, la
sobrecarga de elementos de edición implicarían expresiones complejas, por lo cual es preferible la repetición. Las dos
tiene en buena parte la responsabilidad de
esa situación. lineas de título son prácticamente iguales.(Reproducción diario Perfil).
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA IV. TITULACIÓN 139
138 RAÚL Ganso

De manera provisoria diremos que los textos periodísticos, en


FX ROM ACIONFS ‘13 Al I ()S
una clasificación amplia, se agrupan en informativos, que son los

Haras en alerta: un virus paraliza que clan a conocer un hecho nuevo y adoptan la forma de crónicas
frías o la de un relato "novelado"; los textos argumentativos destina-

una industria de US$ 500 millones dos al análisis de tenias, antecedentes (background), o exposiciones
de ideas; las entrevistas, que tanto pueden ser informativas (p.ej. el
El negocio de la cha y venta de caballos re- contrado el virus del Nilo en dos caballos
caso de un funcionario público o un empresario) o argumentativas
cibió con estupor la noticia de que a partir de carrera. Un pacto de silencio rodea a la (cuando el entrevistado por ej. es un escritor o Un pensador y expo-
de mañana no se podrán exportar anima- industria: temen que se pierdan mercados.
les. Es como consecuencia de haberse en- Un negocio de familias patricias. ne su visión personal sobre uno o varios temas, pero no hay una noti-
cia específica involucrada); y lo que aquí, a falta de una clasificación
Título 3— La palabra caballos aparece tres veces en los componentes, circunstancia existente, denominamos los perfiles. Es una modalidad de relato
que debiera haberse evitado. La repetición del vocablo virus fue inevitable, porque bastante difundido actualmente y que pone el foco en la descripción
en un caso (el título) es una alusión indicativa y el otro se determina con" precisión y caracterización de hechos, situaciones o personajes. A veces alcan-
la denominación: virus del Nilo. Haber reemplazado virus por un sinónimo
zan un tono irónico o humorístico, que juega con los contrasentidos
aproximado, por ejemplo microorganismo, hubiera sido poco feliz. Las dos lineas
de título son prácticamente iguales. (Reproducción diario Peg5I). o exageraciones.

Adicionalmente consideraremos los textos de divulgación de te-


Aspectos expresivos del titulado mas de distinta naturaleza, especialmente científicos; aunque no se
ajustan estrictamente al discurso periodístico, tal como se lo viene
Lis libertades para la construcción textual (le los títulos suele ser planteando en este trabajo. Son frecuentes las notas relativas a la
bastante amplia, pero existen también algunas reglas que común- informática, la medicina en general o el cuidado de la salud, por
mente son respetadas, v aplicadas de acuerdo con el género perio- citar algunos ejemplos.
dístico (le que se trate.
En Forma complementaria y bajo una clasificación muy amplia,
Digamos antes que en la objetivación del trabajo de titulado se los títulos podrán adoptar las siguientes formas:
observa la presencia del "sobreentendido" entre los periodistas
los lectores, sobre todo cuando se trata de informaciones que cum- Activos: reflejan la acción en una información determinada.
plen una aparición secuencia! en distintas ediciones, o es un tema de Enunciativos: aportan un indicio sobre el contenido textual.
amplia presencia en los medios. Por I() tanto muchos títulos carece- Interrogativos: plantean una interrogante que promete ser res-
rán de suficientes explicaciones v serán igualmente correctos. pondida en el texto.
Imperativos: prometen resolver una posible inquietud de los lec-
Aunque existe una tendencia explícita a construir la noticia como tores.
si el lector fuera la primera vez que va a tener en un diario en sus
manos, en la práctica hay una suerte de "complicidad- lecior-medio, Títulos del género informativo. En el primer caso -el género
que lleva a pasar por alto algunas explicaciones (tanto en textos como informativo en las dos variantes indicadas antes-, el título suele for-
en títulos), porque el periodista supone que el lector "ya está al tanto". mularse con la acción, es decir con la inclusión de un verbo activo,
No hay una fórmula escrita para encontrar el pinito de equilibrio, como se ve en los siguientes casos (los ejemplos son reproducciones
donde se encuentre la medida justa de antecedentes para el lector de diarios):
desprevenido, v que a la vez evite el tedio del le( tor informado.
LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA IV. TITULACIÓN 1141
140 I RAÚL CLAUSO

Por lo general, los editores recomiendan no abusar del uso del en


Paraguay se suma a las críticas de Tabaré y nrcomillado y los dos puntos. Claro que citando los tiempos (le cierre
cuestiona la hegemonía de Argentina y Brasil de edición apremian, emergen las Ilexibilivaciones de las normas.

La economía despega pero la falta de Veamos algunos casos del uso de los dos puntos:
inversiones amenaza el círculo virtuoso
Banco Mundial: avances y advertencias
Irak forma su primer gobierno
electo desde la caída de Saddam (Este es un título sin verbo en tiempo activo, y claramente enun-
ciativo. Los dos puntos se emplearon en la edición para expresar un
Inminentes procesamientos contenido equivalente en un espacio mucho más reducido y una sola
en las megacausas por el línea. De acuerdo con el contenido de la nota a la que corresponde
el título, representaría a la expresión:
Primer Cuerpo y la ESMA
(El verbo es tácito: Son.] nminentes...) El Banco Mundial destaca los avances
de la economía pero formula advertencias
Desde el lunes, trenes de dos pisos
(La coma reemplaza a la acción verbal: Desde el lunes habrá trenes...)
Kirchner: "No cederemos a las presiones del
"Nosotros somos transparentes", Fondo"
dice la embajadora de Finlandia
(Este es un ejemplo de cómo se usan los dos puntos para declara-
ciones, es decir combinando con comillas. Se emplea sólo si la Mente
GUSTAVO BOSSERT
—de la declaración o la cita—, es conocida, de manera que el lector
"Esta Corte lesl mejor y seguro rechazará
pueda identificarla).
la reforma del Consejo de la Magistratura"
Caso Matías: Blumberg criticó la investigación
"La suba del peajelesl inconstitucional"
Jubilaciones truchas: piden indagar a un ex
En los tres últimos ejemplos, además, se muestra el uso en los procurador
títulos del entrecomillado, que debe restringirse a citas o declara-
ciones, con indicación de origen o de quién las efectuó —como los (En los dos ejemplos anteriores, en lugar de una persona se indi-
dos primeros casos-, o sin aclaración como en el tercer ejemplo. En ca un hecho conocido, y luego se expone la acción).
este caso se trataba de una nota menor en el contexto de la página,
Los ejemplos anteriores constituyen una muestra muy reducida
asociada al tema principal, con espacio de una sola línea para el
de la riqueza de variedades en el titulado de las notas periodísticas.
título. En tal situación se espera que el lector reconozca que el texto
responderá el origen del entrecomillado. El ejercicio que se propone al lector es que, tomando como base
esas estructuras, revise exhaustivamente los diarios y observe las va-
En los ejemplos que siguen se muestra el uso de los dos puntos, riantes que emplean los periodistas, con el objeto de enriquecer sus
que constituyen un recurso para "encajar" un título en el espacio conocimientos sobre el titulado.
determinado, ya que permite abreviar.
1421 RAUL CAUSO
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NODCIA N. TITULACION 143

Hay que destacar que las modalidades de 111111E1110 van tillUbian.


Título de las entrevistas. 1'.n cuanto a este género. dado que
do a lo largo del tiempo. 1-lace varias décadas era común el emple o
como ya vimos pueden ser del tipo informativas o argumentativas
de los verbos en tiempo reflexivo, una Mallen' arcaica (pie se ha
abandonado por completo. —de acuerdo a las características que adopte el tono del contenido—,
serán coronadas con títulos acordes, bajo algunas de las modalida-
Por ejemplo, en lugar de Anuncióse la construcción... des que ya vimos.

se emplea Se anunció la construcción... I Á» títulos deben Besar una referencia al personaje objeto de la
entrevista. Si es 11111V conocido, en el abordaje de la página la foto de
o Anunciaron la construcción... ilustración impone de quién se trata, pero siempre habrá una refe-
rencia escrita (por lo general en la 'colaina). El título será entonces
Títulos del género argumentativo. En el titulado de mitas entrecomillado o enunciativo y se apoyará en esas referencias.
correspondientes al género argumentativo, se consideran los textos
de apoyo a la informa( ión principal, comomálisis, evaluaciones, ex-
posición de antecedentes y artículos de opinión, aunque éstos, junto
a los editoriales y panoramas (por ejemplo de la situación política),
a menudo son independientes de otra inhmación.
La caída de las
En general prescinden de la acción verbal, adquiriendo carácter
enunciativo. No siempre es así, a veces también llevan un título ac-
tivo. (Ver Imagen 2 al final del capítulo).
clases medias
Algunos ejemplos:

Crónica de la semana más caliente


(Texto de apoyo)

Al más puro estilo Luis XIV


(Perfil de un funcionario. 'lexto de apoyo al tema central)

Malo para el mundo, bueno para la AFIP


Titulo 3 -En este ejemplo, el titulo es enunciativo. La volanta —centrada— indica
(Análisis de apoyo al tema central)
el que se trata de una entrevista y el nombre de la entrevistada. En el copete se
caracteriza su trayectoria y se incluyen algunas de sus afirmaciones. (Reproducción
¿Adiós a la montaña rusa?
diario Perfil).
(Columna de opinión de apoyo al mismo tenia central del ejemplo
previo)
Título de los perfiles. Respecto de los perfiles, al no existir un
Del polo a la política anuncio concreto que realizar, sino proporcionar background al lec-
(Antecedentes de apoyo a la nota principal, cuyo título fue ejempli- tor, claramente los títulos adquieren el carácter que el periodista o el
ficado antes: I lacas en alerta...) editor necesiten imprimirle. A mentido se apela a frases ingeniosas,
refranes, aforismos o recursos que extraigan al lector de la monoto-
nía informativa. Como sea, también estos títulos son enunciativos.
144 ¡ RAÚL CLAUSO
LA CONSTRUCCION DE LA NOTICIA IV. TITULACION 1145

Nide la pena detenerse en este punto, aunque 11145 110 sea para En las Redacciones y cutre los periodistas avezados suele decirse
mencionarlo, en el estilo de titulado que impuso el diario Página/ 12, que el primer título no sirve. Dicho de otra manera, que el primer
dotarlo de cierto tono burlón 0 irónico, especialmente en la portada. título que se le ocurre al periodista debe ser descotado. Se trata de
El estilo ha tenido gran aceptación entre los lectores y los propios MI impulso a probar el mejor posible, con las restricciones existentes
periodistas. Creemos aquí que Pág./mil/2 abrió 1111 camino para flexi- de espacio o peligro de repeticiones.
bilizar la metodología de titulación.
El objetivo frente a la nota —cualquiera sea— es encontrar, pri-
Títulos de notas de divulgación. Por lin, en el titulado de las mero, que el título refleje adecuadamente el contenido y, después,
notas de divulgación, siempre que no se trate de un descubrimiento que tenga fuerza expresiva. Algunas palabras y frases (también en-
científico (caso en el que se apelará probablemente a un título acti- foques) suenan con más énfasis que otras. Esto es importante por-
vo), se echa mano a las tres modalidades: interrogativa, imperativa que uno de los objetivos que se plantea es que el título "atrape"
o enunciativa. la atención del lector. Este es un terreno opinable, porque hay un
gran componente subjetivo en la determinación de qué es fuerte o
Algunos ejemplos de esta modalidad muy frecuente en revistas:
qué es débil. Ilay poco que hacer en este aspecto en el plano de la
Interrogativos recomendación, porque depende mucho de la experiencia que se
ha alcanzado en el titulado de las notas. Este es por lo general el
Cómo evaluar el crecimiento de un chico beneficio de los editores.
Cómo diseñar una página web
Cómo vivir una vida libre de enfermedades Tina mecánica práctica para titular y que (la buenos resultados
a los principiantes es plantearse el reina central que trata la nota,
Imperativos por ejemplo preguntándose: ¿qué hay que decir? El núcleo que se
determinó para la construcción del texto puede ser una buena re-
Sepa cómo evaluar el crecimiento de un chico ferencia.
Aprenda a diseñar una página web
Una vez respondida esa pregunta se debe construir el título pres-
Enunciativos cindiendo de la limitación de espacio que se le ha asignado. Este
paso permite expresar la idea de manera integral.
Los secretos detrás de la elección de pareja
El diseño de una página web Cuando se ha logrado lo anterior, entonces hay que empezar a
Las claves para vivir sano cambiar palabras y frases para ajustarlo a la medida.

Entonces:
La elección del título adecuado
- Pregunta
Ya examinadas las variantes de títulos que suelen usarse en el - Formulación prescindiendo de límites
periodismo llegó el momento en el marco expresivo, de decir algo - Ajuste de expresiones a las restricciones de espacio y repe-
sobre la formulación: puestos delante de un texto surge la inquietud: tición
¿cuál será el mejor título?.
Veamos la mecánica explicada:
Intentaremos responder esta huero me,
LA CONSTRUCCIÓN DE LA NOTICIA IV. TITULACIÓN 147
146 RAÚL CLAUS°

siempre es quien subsidia. Pero el lindo tiene 35 espacios arriba v 38


, Gobierno resolvió imple-

E mentar un subsidio de has-


ta 1.000 pesos por mes a
los trabajadores de la ilidustna de
en 1:1 línea inferior. Aún es largo)

Subsidio de hasta $1.000 por


mes a trabajadores de la carne
a carne, afectados por la suspen-
sión de las exportaciones de lo:, (El título encajó en la medida solicitada. El resto de la informa-
ción puede ser vertida en la volanta, copete, bajada etc.)
:\ si lo anuncie) anoche en la sa'
conferencias dr, la CIS.I Ro-
Podríamos darle otro enfoque al mismo título:
sada el ministro de Trabajo Cal
los Tomada, luego de una reu- El Gobierno dará un subsidio de hasta mil pesos
nión con el presidente Néstor por mes a los trabajadores de los frigoríficos
Kuchner, quien en ese encuentro
firmo el decreto 516 que formali- El Gobierno aprobó un subsidio mensual
za el subsidio.
de hasta $1.000 a los trabajadores de la carne
Tomada aclaró anoche que la
norma crea el "programa de asis-
El Gobierno da un subsidio mensual
tencia al empleo de los trabajado-
a los trabajadores de la carne
res de la industria de la carne Texto parcial de una nota
que pudieran indirectamente extraída de Clarín. El Gobierno da un subsidio mensual
afectarlos".
a los trabajadores de frigoríficos

Paso 1: Claramente. el anuncio que debe hacerse está expuesto en


(El último rue el título real de la nota en el diario, pero insumo 34
la entrada de la nota: un subsidio de hasta 1.000 pesos por mes.
espacios. Hay diferencia entre las dos líneas, pero está prácticamen-
Paso 2: Ahora se plantea la idea entera: te en el límite de lo aceptable. Es interesante ver que se descartó el
importe pero no la frecuencia del subsidio. la elección fue correcta
El Gobierno dará un subsidio de hasta 1000 pesos por porque es un dato significativo, en tanto la necesidad del subsidio
mes a los trabajadores de la carne afectados por la surgió por otra medida del propio Gobierno: la suspensión de ex-
suspensión de exportaciones portaciones de la carne).

Paso 3: Aluna hay (ie ajustar esa expresión a tina medida inás corta.
El Mulo deberá Formularse en 2 líneas de, digamos, 30 espacios. Iremos El Gobierno implementó el subsidio
aproximando, para eso será necesario quitar algunos conceptos. mensual para trabajadores de la carne

Darán un subsidio de hasta $1.000 por mes Darán un subsidio mensual a


a los trabajadores de los frigoríficos los trabajadores de frigoríficos

(Subsidio debe estar porque de eso se trata la nota. También cl (El título ahora quedó en caja. Hay un ligero exceso en la línea
monto v la frecuencia porque es significativo V una iifra tiende a dar inferior, pero en la práctica pata apurar el trámite —deben titularse
énfasis al titulo. También debe haber una referencia a que se trata decenas de notas cada día-, puede manejarse la diferencia Compri-
de los trabajadores de la carne. Gobierno puede eliminarse pulque
1481 RAÚL CLAUSO

micado la tipograha. Si no fuera posible se puede quitar el artículo CAPÍTULO 8


"los" que precede ala palabra "trabajadores").
LOS GÉNEROS PERIODÍSTICOS
Como se puede Ver, ellt011eeS, la construcción Lie 1111 título es una
tarea de prueba y error, tomando una decisión acerca de qué datos
deben ser más importante para - los títulos cuáles los Serán comple-
mentarios y pueden volcarse al restó de los elementos editoriales.

En este punto hay que detenerse en una cuestión importante,


cual es que en la práctica las notas destacadas de cacla página consis-
ten en el texto, el título, la volanta, y el copete o bajada. Además se
les incorporan destacados y bullets. No siempre es todo junto, pero
por lo general varios de esos elementos están presentes.

La restricción de estilo —además de lo que ya se expresó— es que


no pueden existir repeticiones conceptuales entre los diversos Hay tres etapas bastante bien diferenciadas en la historia del pe-
elementos de edición. Y muy importante, siempre se trata de evitar riodismo que definen otros tantos géneros predominantes en distin-
que el título o el copete/bajada, tengan la misma redacción que la tos momentos del tiempo.
entrada de la nota (cabeza o "le ad").
Aunque aquí apenas nos vamos a limitar a un repaso somero,
Cuando Se loara da Lula crónica bajo algunas de las '110(121.11(1(1es vistas para ubicar a lector digamos que hubo Ullit etapa ideológica aso-
en capítulos anteriores (esquema de niveles, ll'AV o triángulo invertido), el ciada básicamente al nacimiento del periodismo Formal y de apari-
núcleo casi siempre queda en la entrada de la nota. Por lo tanto como el ción sistemática y que dominó en el siglo XIX. Esta era del periodis-
título girará en el mismo esquema, la repetición es casi inevitable. mo se emparentó con la difusión de las ideas políticas renovadoras
europeas del s. XVIII, y marca el nacimiento del periodismo en la
La solución a esta cuestión viene de la mano de las crónicas que
América colonial y claramente en los albores de la Argentina.
no respetan las estructuras mencionadas. La versión fría de los he-
chos da paso a una forma de exposición más elaborada, que tiende La segunda etapa que prevalece en la mayor parte del siglo XX
a contar una historia. hasta nuestros días es la que algunos denominan informativa, pero
podría llamarse también noticiosa, y representa al periodismo en
Vallo es más necesario pensar en una cabeza con la infimilacióil más
la función que de consenso le atribuye la sociedad. Esto es la pre-
importante, porque toda ella ya está en el título y sus complementos.
sentación de los hechos de actualidad en términos de objetividad,
lay que adelantarse a decir :tea que el manejo de la serie de suti- al Margen de las discusiones que pueden producirse en este aspecto
lezas (pie involucra la construcción de la noticia sólo puede incorpo- sobre la labor de los medios de comunicación.
rarse a la mecánica de trabajo a través de la práctica incesante.
La tercera etapa es la analítica, que en nuestro medio comienza
a imponerse en la última década de los 80, pero que en el mundo
—según algunos autores— tiene su origen a comienzos de la segunda
mitad del siglo XX.

También podría gustarte