Está en la página 1de 23

c  

„  
   

 

 
 
 
      
 
   



    
      (November 2010)


c            


   

   
 
   

   
 
  

 

 
 
    

     


  


    


 
       

 
   
   
 

 !"#$ 


   
 


   
  
  
 
 

  !%# 
 

    


 
 
 

  
    

 
&
      
    

  
   

 
!  #

@V "' 
@V %( 
V %") 
 
V %%*
 
£V %%"+
 
£V %%%*
 


£V %%,-


£V %%.( 
 


£V %%/„   
£V %%0'

£V %%1' 
   

@V ,& 

@V .)  
@V /$  
V /" 2  
33
@V 04
  
V 0"3  




@V 1+

@V  5 
@V ΄   

@V "6(7  

V "6"4  


¦  
&   87 ( ' 
   9

9
   


   Oowards New Education"Î,6    
   

7  
!,#&
   


  & 

   2   2  )

5     9 

 9
" Î1 !.#
   
   "Î06
   
    

   
     
 
    
 
 

  
 
 "Π6+     


  
    
    
  
   

   

 

  
 &

  3 
8
  "/   

!/#

 :  *
(+)&


;
 2   

  

    
  
 7         
 


  

     

   

 
 
 
 
   

  
  
 <


 
 3 
 
            
      
 „    
    =
     
    

    
2  
 
                



 
     =
       ;!0#



$+-)    9
 
 

  !1#! #+    $+-)<

 )  3 
    
    $+-) !Î#


  )
3    


;    


2     7

   
   
 
 
 
7
    
 7


  

  ;!"6#

 
>„  

7
  
  ;
;   
 



  
    2
 
  
 

    
 
      
  $


 



=
   

 
  


 
 !""#
$ 
('


      



 


 
  

   

  
     ;  


; 
  


    
  


  
  
 
    
 
 
 

  

!citation needed#

„
 
„ 



      
 

 9 2 2  
  
 7




 
-
   
     2  

 


  
2
 
     

     



 
 2
  
       

 
  7  


 
  
 
 
   


 
 
         



? 


    



 
 

  
 
2
 
   ? 


  
    
  ? 


?  


?



!"%#

¦  
<




   
    
   


@V rndustrial2       


 
  
 
 


      
 


 
 

 
  
  


3  




    
 
  
"66  @Î/ @"%  /6

"Î//!",#) 
9
 & 
    %666261
!".#!"/#
@V „inancial2    


 
   
 7  


   - 

 %"    
@"/ 


  
 
   7
  

 
  !"0#&         =






    
  



   



 
 
   „

 %661A%6"6!"1#



&%66/A%661   +

     
   9  !" #!"Î#!%6#
@V Economic2 




 
    7

 
 

!%"#      
    
 





 
   

!citation needed# 

 


   
     
 


B   


  
 
      
 
  
  „ 3  

   

     


  
   
   
  




& 

   3


 3 
„ 3 
 

  9 "6   %66   
 @"06!%%#3%661 ) 

."/ 666

 
 3 
"%, 666!%,#

@V Ôealth Policy28 



  
 
  3 

    
 +  
& B   
  
  

  

  
  <
 
 
 
      "ÎÎ6 :  
*

  

        
 
 

 

  
     


  
 
    

  
 
    
  

 
 
  
     
 

     
 
3 


 

  
       



 
 


<
      
 
 
  

   
   
  
 
   
 
 


 
  

 
  
  
 !%.#
@V Political2;

; 
  

      

  
 
  
 

    
 


 

!%/# 
  :  +

B 
 
 
     

  
 
 
  


     :  +
C
  95) 

7      
  
  
3) 
   
 
 B       
  
 7   
   

B  

 

   
 ) 

 
    
    

 :  +
   
   !%0#
&  
  


 
 
  3  
 9

    

    
 
 

   
   


  
  
  

  

     9      A 



  
      9!%1#

@V rnformational2 
 
 
 
  

& 
 
  

  
   
 

  
  
 


   
 3   
@V wanguage2  
  

4

 ./
  
+
 ,%Î
 
 ( ,% 
 !% #$  
 
 

   (  ;


;



V & ,/D   9
  7 
 

( 
V & 7
.6D   9
 

( 
!%Î#
V (   
 

 3    
@V ompetition2+ 
 

 
       

  
   '  
     


  
 
     
      

 
   !,6#
@V Ecological2 
 
 


   
  


  


  2

 
 
   
 2  
 
   

+

  

     
 
 

  


 
 
 
    
   $

 
)


%66 !,"#8   
      
 =  

;  ;  

 
  
 
     


       
  





> 
  
   &%66   
   

 


 7
,6D> 9 


 
     
 

  
%66  /Î6 666
   :E  .%1 666 


 


"0, 666!,%#
@V ultural2   2 

 ?
 
 

        
       
9



 B    
  
 
   
 
  
 



;    ;!,,#+
    
 


&
 
  
V + 
  
 
     

  
   
   7 $ +   ;  ;  


  

  
   
       


8      
   

 
  
  &   

 
  
 
  
 
     
  7 
  B    
   
  
   
   

   
   
   



  
   
  

  
!,.#!,/#3 
  
 
  :  
E  )


&

 *F

  

   

 

        
 
 

 
  
 
     9 
 
  
  

      
 
 
 

 
  
     
 
  
 


    
 
V < 
   



   $8 

 /66 666




 !citation needed#!,0#3%66      Î%%
  

   

  
  "ÎD

  
%661!,1#
!, # !,Î#
V < 
 
  

  384 

 
 
%66
 
     
!.6#*





 
 
    
  @,% 
%66 !."#
V + 

           

   
   
V    

    
G +  *
*

8 
 3   H 8  „
 
 4+
?

  
3     
 

 
  
(
9




    
  

B =

 


   
 
   '
 <
 $  E 3


@V 
V       
„3„&  )
  8<

V 3 
 

 
  
&  
&2-
  
 & 

 
 


  



 
  
  
 

  !.%#
@V ºocial2    2 
 




 

   



 
  
 !.,#
@V Oechnical
V ' 
<
3 
+  
 


   
  
 
  

    
 
3   

  
  
 
  
 
V 3 
  


 
?   
 
 

   

  
@V wegal/Ethical
V   
   

 
 
   

B 
 
V ) 

 



 2  
 


V   <




@V ·eligious
V   

  
   

    
 
 

 
    
 

 



!..#

¦ 

  



<


  


       $E 

  -     
 
   
 ) 
 -   
( 




4'
 9
  
  



   
 

      

;)  ;  



  

  
  
 
  

)  

        
  
  

 <


B      
 
      !./#

)
  
7 
  „ 7
 

  3




 3 
  „    
 & 
  
  


      & 

 4'
 9
 +
 
 
  
7


   ," 666
 "  666

    
 

&  
   
 

 
) 

  

 


  
9    





) 
!.0#&   

   
) 

  

 !.1#
 
7
 

  


     
  


    

 
2



 
  

  
 
  

 3   

     



 
 
 

 
       
      
    
 
 
   

   


 

¦    

+
&  2

 

  
 <
 4 

<



 
   

   
 

 
 =
 
  
 

!. #3 4   :  +
 







      
 
      
=
 !.Î#

+
  

  

  & 



 
     
 7  
 
 
      
 :  +
 
    

  9   
   
 



  

     
& 

 4'
 
!/6#

¦  



&
=
47

3
  
 

        

  



  



87
 
 2

     
 

   
&  <
(7
 ;+
+ ;
    


   
  


A*!/"#  

   
    
    
 
 

  
 
       

    
  
  

  
    
  

  
)
 
 
-

 !citation needed#

  




    
   

 2
 


  
 3 :+&  *

>
 ) 

  
 

 '  )  
 „
 )  & 
  
 

 )  
 
 = 
 
  

          
  7 
 
 !/%#

+
   

   
   
   

 
   
 
 

  

         !/,#

  

 
   ; 
 ;+ 
*

  
       
   
 3 

    3 

   I     
  
 
 

 
 
   
  
 

 

   J!/.#

¦         


„   
*


    
    
 
   

  
:+
  



 
  

  < 

' !//#<    

 
  

+  9  

 
        
 !/0#!/1#

&    


  
  
  7   :  
+
 (  
 


   7
&
  
  
!/ #$ )  7 
  7 
     
   (   :  +

 & 
 !/Î#!06#3+ & 

,66 666 7   
   B   7)  !0"#  

:+
   ) 

 %.& 
B %66"
 %66  

  
   (3   (3!0%#& 
,%A7
:+
  BA
 

  %666
 %661!0,#

¦   

8      


 

    
 


-


  & 
   @."  "/6 666
7

 


!0.#3 
   
 
         
3 

 7
 @"6

!0/#

¦      



-   -
  
   

 

 
 


  
 -

&
   "Î065  


  
       
 -

&
!00#

   
 3   
  ) 

 3 



 



 
  3%661 ) 
  :  +

   9
    )8%!01#8"    C/06 

 %661
 

   
 ( 
:&   
  

  3 

   "6
 

*<
", "0
!0 #&
B  
 
     

) 

 

!0Î#) 

 
3 

=
 !16#!1"#) 

  
 D
%66%   "ÎÎ0A%660!1%#ºtate of the World%660  
   
 9      
 
      


Ohe world's ecological capacity is simply insufficient to satisfy the ambitions of hina,
rndia, Japan, Europe and the United ºtates as well as the aspirations of the rest of the
world in a sustainable way!1,#

        %6,1   


 
   
%6"1 
     %6"%!1.#3 
 
) 

 3 
  

    


:  +
 

%6,6     
= 

 (
     !1/#3     

 
 
       !10#
    

4
 


  

¦  
 

  
 3  

„ 5
 3    
 %66 
 



  
  
  
 
    
 
  !11#„ "Î/6 "Π. 
 < 5 
  

   
    
    
  %/6D!1 #   


 
 .  < 5 
  

   5      
 

 
  
 :*  
 
 7
 /6   
  
%66/!1Î#! 6#

3  
   

   
   

;
; 


 

 
    


 
 
< 
 
  
   
 
 ;    ;
%6,6 
   :E     $
    


/62

     = /6D    
 
 %6,6! "#! %#   

  16D  %6/6  
 B  7
%,
 

  :  *
9„ 
 &   8 

„&8
 ! ,#+
  


   


  
  
 
 
 2

     
    



     ! .#! /#! 0#8
   
     
 

 




  
   
 
    
    
 
 
! 1#

 B 
ºcience  
 2
  * %660       


 
          2
 
 %6. !  #

¦   

„   
<


  


<



    
  
   
 

! Î#+
&
 -
'
 

 2  ( 9

".   !Î6#(  


   & 
   
( 


Î6D 
 
 ;*  ; 
 
&  4


 3
  
7  ( 

4  
 


 
     

    


  

   
 
 
  
 
   

  !Î"#87
  &3'+K$3L!Î%#' 
 
 7

/66 666 :  +

     )

 
!Î,#3%660 
  -

 2   :  +

Î/ 

:+2  !Î.#

¦ 
   

 :  *
8' 
 ) :*8') 
  
 
 


 
@,%6

 !Î/#     :* 
  

 
/6 
    

    !Î0# 
  



     
!Î1#
 

)    
    


   
    
 
 
    


 
 

  
 

       


    
   
 


 
   
    


 
         

!Π#!ÎÎ#
3%66, %ÎD
   


!"66#

¦  
+   


  
   

   


 
 
 
 
 
  


  (  




 
 



  

    
   
 3

  
           
 
   


    !"6"#!"6%#

' „
+  '    :  +
&
 )5   

  


  
     
 ;    
 

 

  
&   
  
   
    +
   
   
  +

 
  
    
       ;!"6,#

  
 2
 

 
 

 

      


      



 

     
 
 
 
     
 

  


 

 
 
 

!"6"#

+   





 
  2
  
 
  


   

 2      


 
 
               
  
 
    


        

        

 
 !citation needed#

+  
  )


+
 '
5  8) 





 

 
    

     :  *




& 7        

 

¦  
4

& 2

 
+
&  2

 

  
 <
 4 

;& 2

;
   
 


     

   
 
  
 2
& 2



    


     


   
  


 
   
 
  


  


 
 3  

4
„     
8 

4  
*

E
  *> 
 2

    

  

 
  


 


 !"6.# 



 
 
 3  
 

 
     
 
 
 
  2

 
 
  
7    



    
 
 
 

 

    !citation needed#    


 =
  7
 

  !citation needed# 



  9      
    !citation
needed#
      
 
  
 
 
 
  

 

    

 
 
   !citation needed#

+ 

 ;
 2
 ; ; ;$  
  !"6/#  
    

 

!"60#!"61# 

; 
 
B   



    
  

   
  


  



 
  
  
   
 



;

 +  
 & )
   !"6 #

 
 2

        

X
 

   9
 2

9


 
     
 
   
 
 
 
  
 2

      


         7
 
 


   
 
 
 
+ 
       
    
 ;<

 4 ;  ;& 2) 
2<

4 ;  ;4 
4 ;

  3
  ;&  2

; 
„
 
;)  2<

; 
 
     

)  =   


 

  

  

      


      

 
   
   
  =
  
 B 
   

 
         
 

   

 
 
  

 
       
<'  

    
     
   -
 
    

   
 $

 3 7 !"6Î# 
  *(„
!""6#
   
;       

=A
  
 

 
  
  
 
 7    
     

 
  
 
 

;!"""#   

     
  
=



   


 
 2


 

*
) 

!""%#!"",#

   ;

;

  
       

X    

 
 
        
    

        
      ; 

  ;
;   
  ;

+  
&  

   



  
;
 2

;?
   
 
     
  
   



       *

   

 
   

 
+   
 
             
  


 M
 


 

     
   
   
  
  


 

  
    ;

; 
X       

 

 
 
        
      

3
   
   
 
      


 
        
 ;
 2
 ;
 
 


   ;
 2+ ;   
 
       3  
   

  +
„  
 ;
 2

;  


 A
  
    
  
 
    
7 
 +„


7


3 

   
 
     B 
    
 
 

  7 
       
 
   („  
 

 ; 2

; 
 


 &  
  
 4
 

  

  
 
   
 
 
)  



  

@V ˜ 
  
    




 

    


=
 
 
  


  
7    


  
 >
      
  (:)
&  
     
     
 9 
 

     
!"".#+&  
    

@V O  !       "     
    

 
    
   
    7
 
 
  

 '  
    

    
  


     

  
   7   
 
       
=    
   9
 
   

;7  ;3  
   
  
  B  
  
    


    
  K  

  B 


!""/#
@V O  

<



  
 

  

  B    
 
   

   
    B    
!citation needed# 

        
  
!citation needed#  

B 
  
 
=
  :  +
!citation needed#„

 

  

     


 
   
    


  



 
    
 
  



  !""0#
@V ÷ "  
   

   
   


 

 


  :  +

:          &
  
     



 
 
     
 
 
 
       B
 !"".#
@V    !      7
 
 
7 
 

  
 



 
 
  
   
      7  
 
 
    
  

;

; ;7 ;  =
 

 
   
  

     
   
       
 
 
   
  !""1#

3' %661   -


 -
4


   
 
 
 
 
 =
  = 
 
    
   
 
 
  

  
 

  4
 

; 
    

 
     C
   
  

 

 
  ;  

  


 
  
 
  
 

 


=
 
  <
=
 
 
 

 0/<    

  

=
  
16 <
!"" #

   

 

 



 
 
 

   


    
  

  
  


   
     
 

 
  

     

 
 
 =

!""Î#

    


!citation needed#       



  


     
 
       

     



   +
   
 
  
 


   
   

 
 
  
 




   
 
 
 

  

  
 
B

8  


    


=
  
  
  
  


    8
 
%66" 

  1    =
 
 
    

 %66"& ;        

 


  "Π6;„       -
9 
 
  
  

 
   -
9

  

@"


   

"% "Π1 "ÎΠ 


   !"%6#

&


 =
 
 
      2
 
9


9 !"%"#

  "ÎÎ%:  *
'  

5         
        %6D
   9
  %1D   9!"%%#

'    <' "ΠÎ



  ˜
 # 
5  %6D  %1D
+ %6D ""1D
  %6D %,D
„ %6D %.D
  %6D 6%D

ºource: United Nations Development Program. 1992 Ôuman Development ·eport!"%,#

(
 
 
   

     
   
 


   
 7  !"%.#

& 

 
  
     
& 
 
 
   
& 
9  
 
 B       +

 
 
       
 
 

 
  
    

B  
 
  
    

)  


  
&%66/:*(+)8  !"%/#  
 

7
  =  (
  &
    
  

7   
 3%66% ) 

   
 7   
  
  
:E
 :+- "ÎÎ.
 %66%  * & 
9
  ( 
:9

 
7    &
9 
7    
* & 

5
 
  
 
 
&
9

 



 
* 
& 


+ 

  
    
 
   !"%0# 


  

 
    
  

  
 !"%1#!"% #

¦ $ 



(7   +5

 +
    8 
( "./, 
7


    
 


 B 2 
   

 
  

   
   
 

  

   


  7   
    
  


& 
<  „
 
 

      „

 

 



7   
 + 
  3 
L
)
   -)!"%Î#)    
  
   

 2 
  



&
 
  
   7     $ &  
 
   
    
  
7<    
 


     3 
 +
    
&7
 
&  
 &  
 
  

  
  
  
        



   < ;); 
;   ;  8  

  

 

 
  5
(   


(  
  $
'
   


 
 
       +5
  
   ) 
 
  

 

  
   
 
5!",6# ,66
<  


  < 25
  
 3 
 






  ,66 666 !","#

 3
< &



 



   
 
4
 
 7  
  

 
  8     



  
  
   <

   



  
  
 
  4       
 
&

   $
BB 
 

  !",%#



 

*


 "1   

*






*
*   7
 
4
  
 
 L

5 )

 



 
  4(     
    
   4 
(
 
 ) 
 


 

 +5
    
 
 

 
4
 B 
  
  
(

     2
 
74
      

  


  3     
     


  


 
 
  
 


  
  )
&
!",,#  2  

    7


 




:  7        

    

7
     8   

 &'   


 



        
(


 & 

 
 
 
 
 

 7
  *
  !",.#3 
 
"/       E  3 

2
 

 )
 2    7
 
!",/#
  $ & 

   
& 
 ;   ;".Î%)    )+       "0 
    
 
 
 
   & 
 &

 -
 
 
  

    
     
  


    
 
  $3 
!",0#

<
 
    ( 

 & 
 
 
)
(7
 !",1#    
7

  

    


 
 
 
 
     (
  
 
     3 
  
 
   

    
      * 

  & 

 ( 



  "0   
        9
  !", #

 
 
  2

3 


      

 ( 
   "0 
 "1        
 +
 
(  
 
  '  
 -   ( 3 "1    





 
  
  
-   (
 3 
)

  "066     
    

 
 

 '  
(
 3 
)
  "06% 
   

 

  '  (
 3 
)
    
   4 &



 
 


  
 
    



 !citation needed#



&
 
 )
   ".Î%   



"Î   < 
- 
   
  
  


    
   

 
 
 
 

 


 "Î      


 


 
     
3  


  
       
  

 
   
 
  
    <

   

 
   2   
&   8

  
 -   = 3 

 
  
 

 ( 
7 3 
   


2+


& 

  


   
      4
   = 

 
2+


& 
( 
  



   

  
 
 

   

     ( 
 

     
  :  +
!citation needed#+
  4

E !",Î#

 

 >          
 
X 
     

  

7   
  
   4

  



  
 
   
 
 
  

 

7
 
 
  



  
 
 & "Î". 
   
;  

;
  
 
  %6 
      
3  L4H
    

 





   
  
3!".6# 
 
  


   

 
 < 
'  
"Î%6
 
"Î,6!citation
needed#


¦ ˜%÷ ÷ ##

<

   
33 
   
 
  
 
  
 
      -     

   
  9
 
 
  
    

 
 
 

   
  

          


<



  
7
 


 

  :  +

 (  
    7

    
       
    

        
  ( 
- 

!"."#   
7         
 
 

  
 
  ' 
     


 
  


 
    



      3  



-
 5  
 '  
  -
 
  3  

4
„ <




 


    
     
 
 
 
   
 
   
 <
&  

 
<&    

 
        


+  
33 
    



 
    
  


  M<&

 

  

  <&
  
  
8 

8    <& 
 
  
@V    

V 

? 
 
  
 

V 5  

  
     

 
 
 
V 5   


 
V 5   
  

  

V ) 
  
 

V $

  
  

  
B  
  
    
V +


    
     
 
  
) 
     :  +


) 


  
  
     
 
   
   
    
  

  
 
 


& 
  
 7
 
   $ 

 
 
        

 


 
    
=   
  
    !".%#

 : 
5 "Π0 "ÎÎ.!".,#  
 
  
 8  


 
  
 
 
8  


  




     ( 94

   

  * & 
„ 

&  *&„&

    
  

 

  


  7    /D"Î16  "0%D 


      %66"!"..#

3 "ÎÎ6     


  
   

     

 
B    
  
 
  
   

3
%666     
        
  !"./#+

 

     
   


  
 

 
!".0#!".1#) 

     9
 7   

< 
!". #

¦ & 
 
(



     
   
   




   



@V < 
    7  

  

  




@V >
 K   

?
  

   


@V )

  
  
     

  

 
  


@V      

 
 N  ?  


 

  

 
9
  2
9
 


 
      
 

 

&

 
  
 


 
  
 


    7

  + 
E8„  7
  

 

 
 
  
3
   
 
    

 7


 2   

 
     

 

 

 

 
 

 
 7 

 '







 "%%
  
 
 '   <
 
 4
%66 !".Î#&    7  
  9 
   -  & 
+   :  E 

  *  
  
 
   
   E8„2 7
$
  
4

 )
& 
5
 -  !"/6#

&E

 „oreign Policy MagazineB  
  <

3 7
&   %660 7 +
  3 
 +  
  *  
  )



 
'

  
   3 
3 

 3

 
 
  

   

¦ #     

+
( 
+
„  &
+
„  
   +
„ 

     +


„ %66"

 
 

 &  
-
 
  
;&    3;3 
  
 +„9
)
  

     

   


 +„

   %66%
 %66, 
  

 & 
 



        

  & 

3
=3%66. 

  4
 3 
 
  
  
&

 & 

 
 
  
 

1/ 666 


5

 
 7
 +„ 
  )
  
   ( 
+
„ 
  * %66%„  


;&
  


 

 

 2
;3 
 

06 666


    
  


  
" 666 666
  
 
      (+„ 


 >  %66,
 %66.
 

5   
     
    

 + 

;
  ; 

 



 
 

8     
 

    
 

  

  
  


$ 
 
 
 
  
       +„ 
 

9*<8
 9 *  *<8
      
   

   !"/"#