nas PROTRCCION CONTRA INCENDIOS Y ERPLISIONLSBSIAPAGINA SBHADEIADO EN BLANCO NTENCIONALMENTE. Piggato a as Poksn arta toy Beko INTRODUCCION A LA SEGURIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO. Br a ess roveern una ai de proseimietos tisicasexpestions pus esur en condines de mandir lat cemepeciss mls comunes eo tags do ainaceomieno de ‘anbusibls Se har inspite Tos isin Spo de noes de nacenmient, sus curesicascomtrctivas yen as vers enrgccis ues pun pres con cada un ds DISTIYTOSTIPOS DE TANQUES mo bien se ba mesnosd ene pire ane, exits dso pos de ang 6 3 lnaceamiet defies inflamsbis yembunibes, aber TeedoCéiea, Tech tat tere ‘Teco Float Extero. De Almacenaen a Baja Pres, ‘ubtenaes Recipes Presi TTANQUES DE TECHO CONICO ‘Resumen d's arnctvisicas de construc Les tangs de tebe cinco esta cuipado con un testo en fonaa de ono, bined o tetivameate plato, Si ett dito respect dels epeciiacione APTS, el aga ‘et consifo oo wna jaa fecko a cota ‘muy db. Ae un eventual xls ims ef ‘echo usin se despa oon aéctar Ie styl de enue dean xpos Ie superie dl Hgudo En le gun = poste ober la cateritia dee i de angus, ‘ved podria etar equipo om wu jaa tech a corara diy pon falar en soso Tos tangas ce ecos cies tb een ua respndto de prints acliado en pte serio dl che par lace la resi interna cn neem Emergecasmés comune: Las emergencies comunes para espe de tans oa Hl inceaio el spade el ‘eth prio competent separ, i Pejaipo a Ls incentos dl respi etn ene bs emserpnsits ms comes de os anaes slnacentata co ecto cto Son cesados one pr nai de un ayo 0 por aii WSrioe rapes ent vecndad ds spires, die a ns peraioes ingproiadss de slats © (ice Caradon reer se inceodi, un gun Us pce rer hci iba afbera det ‘Sto 0 pind “jase” sobre el taho debido fs aos vewosy cara un problen do caps, Techo paca o completamente separa Sit eapcin dl vapor eo el tngue de tech eeic ett en el rangoexplsve eo el nome Sl gc, a cplsnsbsignete pda separ el eco de cara del tage Te jt Bhi El eco pdt sesrare en ua pez oem form fragments. Los fgets Ftd vier nde dans y cards aoa als os tanqusssenas deters, Tee Ta sds, psd de que ccuman cos escapes infimables o combs cof ‘felon el msg. tebe puede anbin eleva en lay ler suerte ‘tango doblase hci ty cogersbre eleosado Sil techo et paciainen engushad 2 {a coma dl ange al vex aft In spliccio de espum, Cuando exo oxi, le super dl Tudo ance ex cbrid por los eambres, hina dl set dl incenio i as [cinarsdesputenaentrm en uy, pede dare pore expe io porel wb, “TANQUES DB TECHO FLOTANTE EXTERNO O ABIERTO sos angies son snares a os de tech eis, cae ga eee est ij a a coraa de ange y ota Sree sito que aye xr. soe posible resis {ponies cuss eto del echo. Ea In ozs del tatgye ye techo ott, ay un sell. Al laren I suet del Ivo ef echo poede oven hci riba 0 uci bj del tang mide que nn! de quid vari Er Gace memento en qe abr un espacio de vapors ‘tan a eo ays deczdio al nivel dade el tbo Soweide por pala en ol ml del tang el nivel ‘igid pr dea deepen del who Dotan. merges ms comunes as cergeas fs comes pte po do tnqus eo: Fusgo enc slo yeltecho prin aia eo cadsllo Liv aeedis en el sello sn tipo mas coin de emerges en ns tages fe techo ‘sempre shor Los ints ene sllo san ustlente casos por a calé down =30 ote dc pre sper del tue, Cun el ren de all se pee fg, aren ano las puts iflmables cme ll sno, Evestalment, el ogo cin ardendo deo del Telos gel tld det rea de sellado qu bord a echo tant eve favors ea) ‘end Longe en lll pusdn ade or alin tempo casonmdo un peqeto cao pare ‘Tange peo alge de esas proces igtea poofen fr el eco de al marr que 0 aya usta de eps, jan al ange fer de servi. Les inca del solo pone iar Tre poooes, idols falar y qe) teho bands parvaimetey expogs a ego unt ‘spare decombustble mis rte. agate ‘omvanmenicir|Ing pune amet Poke Koy Eglo ‘Teeto parciamentehundo Los behor sats toto en angus do bo fant sbieto como cubic, puck ‘andse panes. Eto pede ar goveado por In fll dels oxen 0 poe un exes de arg rovocno po Ia vi eve. I eco tania puede unis or rear demasiaia agin Sobre 6 donate la opesioors de aca cer iced. Aunque © conoce algunos tins ‘ltt que s bathunde eoepletmers bo asec del Uuido de tau, fn expecesin ‘mve gc unaent ebaen pace, Eno cnfguicio, do del tebo Neate es levatado son spre dengue on una posi elevada por sobre elie ei, mews) {uc ca mind del tech onsets sere. El problema que rgb un echo primase Inno eel epci vaso ced joe uc one elie de liso ye lado infor del tbo | Alot La aps de espn a supercede gud eet ser csp el ecko ¥n0 oe hires el gis bj esc vei. "TANQUESD® TECHO FLOTANTR CUBIERTO. Los togue de taco float cabiat son ‘wor canbe de un ange con echo eénio y ‘on ungue de echo fotate ito. Tien cbs ‘inca joy an eb tant too oe tp sue ‘mont decaentee epee dl posac, ‘Lor sladaes se eaoenan en Toate corza del tngue yf echo flout. tin povisns de respindere abieces alrededer de Ix form del nate, ene ol tech Bo yl echo Mote. Et taboo exo tine un send de circulant sperinpr acoder leh Towne, ange exo es Ge poco valor date una enescin -Emergaca mis coma: Fuego del ello debajo a teko Los toques de acho Nout na ofiecen uma segura conta inceedios excel ‘epost compre ee el echo itemo y enero 3 excuse geralnente Lie ‘demesins Sapors nflabls,exeptodauat spies de lena cay por ons 18 25 ois dep, depend de voli del praca. El problema cto pina con un ‘nce eat neue de techo feat ae eg lt jp impel cceun erty al res de Mectademene, "TANQUES HORIZONTALES V VERTICALES DE BAIA PRESION Lor tages de alnacomon veriales y ions de baja pein etn distiads periment a lo esiuldo en ln Noman API 620 ~ Tangs de ‘loseetaniao de Supe de Acero y Cub. Las tangs consid bj le etndars API E20 anjan eto ntnas que no sagem ns 1 pi (10.4 Kg) y stn bos pr pray leer quae con pares pi enins cei specie dl lid par alnaceos ‘aeressia tquioenel nove, Toweeranaanar Panos tages. gue csr coo eth FB penance con ont PE Sete nics pn tg ver dos exes (© SBS pan mel. longo nal ‘Reet ine eta as spre cue © ‘She earste ver Ease se tn suas ‘Shun lava do py eomopedine vn ‘Emergence mis comunes as emergencis nis comnts prs eto de anus oa: Isend derespice sin era yagi soled. econ de epiader sin errame 1 fego pte aiervganent seo espiaero ocon intend, depenten dela tempest dl ig 5 resid vapor, Asoo, i ini del fg se verk cevada Tenbign yor I inensiad davee del view. El poblen tcico hisio con un incexdo de repro os el taneer fn emit apeior de Ia cor de langue expuests ass qo cei del espa pos sr extn, “Tanguesobrelenado Macs incendie nue de resin pode se cas pst él tang. prod puede fia ands el eneo oon cso dew agi ozona eb ua emi, atta ce ura manera de aga bir “TANQUES DE ALMACENAMIENTO SUBTERRANEOS Lee tongues é almeeosnieno suite sul se cosas on ace 0 Econ fb de. vide. Esncninents, esos Tamues niin con dos ables son tetas bajo era en psn horizontal Er ls cones de senvco clea bjo tiara conduc par eles del nq y B coe coecan con usaf paca Ik Taclesed do vapors La linen d deen {ht prot ent conctla taj ter une tae y ide penal, “Los ngus de abasesameno sere teen un excelent tot en ln gue rsp seguridad bud a queen eterna yn0 ven expats aos iced gue pire sien ‘Soaperice del tenen, Eos dinos ai, weles ba presto especial ascii eo qu spect ‘eal y meicamble debi a oe sn meeps aa corsiy pose arg fgs et Tipu cles pode pra coutminainoazumlain vapors en inslaines eins. ‘Emerincia ms comin: Sobrlinadoy fuego ca nina dl sertidor ‘Un tungue de et tipo pode vere ivooerado enw fuego caso or um sokzelenso cial nla del surier ev atonévil que encaete baste de combust, re oeomaicaat|aa ae a ron oe epee Los sios de las angus de oe suideres dels evs exciones de sev, ein xyipador coo un elemento de merges gue conn eta gu lub deena el ange de embasibe cel suo eat leo, ota intedatanct Ie provi. Si stsbrgs, en slg ps ft cloneeo de sepa pee falar Si mangers or et desis porel empleo se devanard ee pia. S 0 ve molar ep on asrdeteautomovilisin el suede ams ‘staf de svi el site tise pr quel bomta se carte en su tse. Un vl do ‘equriddiotna et stata pra cera y detec el fj del nig combasibeoifamsle ‘eae or pode amanguem. LEMERGENCIAS EN TANQUES: BOLOVER 115 de dent de 1982, 0 Tacos, na pega cvéad a aloe Kile al sores de Cancas,Yeuniela, © cond un tmgoe dz $5 mos de diame por Sl de allo on "20000 0b ir de Fel Oil amaceondoe. Ese Fos! Oil ein como comburible dest ‘plata genera do click, Ta cual suministaba eergia a Is cadad de Casas. Cond ‘nice cn moe 10 pron ncleado hombre plat Qua e logu eri i stro coed a tneianotbe, india de tempt (tzado en 80°C) seflnla eo ne contol qu Is tmpereue del zit de (a nea de lean plat de pode, hal una leprae a oma (87°) FL peal arte tna de Ins os waidades calfrioras a Yapor = y la ‘expert ena nar ‘Ais 060 de Inmate del 19 de dénbre, une cana de tes hombres se da a ‘argues relisar mesons Geto, Dos hmbres van a tech yu eer ge quien el eel (Geno de cqu). Dos minutos mts tad screen ura vole expos, lho sae depo 1 ve cael cue, daflando cl sisemaprizcial cana inxs ca base de anges. Las Jos Sie eedtonin cine merpenihyema Siecle: ‘posns bors amban ade neues de ombeoe ae boca coDtolr mene Sma Smt ein pee ethane ey ee arc ae ht parc lt Mame ata Siac cea Com eoneesncis de exo mtn tds fe eae allt en le ceenin de teu Agus ‘adver no moeren meinen prelates falor dae,” son padoa por una mira Incandescent de Shido incendiad qo Se ard tis de #00 m dl tee, pear de ets, lg Perionss escape tandoal mur. Mis de 6 veblesls 00 desis, inclayeno Ie mayecn de os mévies os ncetso Se insadan vane fie oxen, Tncujendo 70 vivendss cpus Los dos rele orn estiados en USS 150.00000 oncom aaPn ann ses by Sty tar i tei Bove uid adie ecm “ebosaniceto yor ebulié’. La secwecia de st fenneno pode dese ripened sigsieat fos: 15 Us reciente sin to contioe un id ined (generate pele ce) 1») Hlecipete coon nn cap de gun en fond. 1) Despols de un go perodo do combi lenses perce, e gus del fod cu ertlise 1) BL vapor se pane truce y expe wor gan caida de liq neds fie del eit Condiciones mecesrias ar ques prone Boilover earring concur sirens sigue: 1) Qoretrstipete meng tec, Un caso cartrsicn eel den pete sanzado parun ay, que bce volar el tebe ence neni 1) Que el eit sontengn un cpa do gus, o un emia de aguny ait x Fano, Bo pod, orale ca sents J pelo ei. ©) Que el spine conten un produto con divers components, desde fecions Tims basta vesone pesado que presen wna gan dived de pnts de hue. De esta ager, el redo candida pute dr har ala formas dena “ola cain" al como se deste ds ante 1) Que el produto coneng unk catiad suite de side viseoms, caaces de Fema, onl ago, use epost consent de gun asin super, Dearroto ‘Es eas condiciones an incon equ puede dar ga un allover, de mane sige 19 El prot (pete eros) cin a re. Las farioes mss vin se ests aden spare 19) E idan dee detain sees oh tga ul super a8 °C. Ete redo coms pelo qo it cape de ore ifr, se serge debajo de lls Comenzando un lento deceso.A st pon, va clean y bcend arenes a Is Capa sucesinas de prodc, que se destiny quenan ea sparie. De est masa tt descena del evo linet nceno 49) Se fro ws sap mada “la alte’, dbio a qe I combs en a perc proves a minesa de sass cnt de vesdcs, que evan aval y Ferando una cpa de espesarcrevete. Ht ap de resin adguiee ua vcosiad >a temper qe fla ext 50 y 300°C y Gxiende atten pro a fom Zonima mc fon. Con to, el desceas de ala cai ess pio que a ‘Gaoncin dl vel del Hide come eomzeneaca de so quonads (Seb mio \tecildes de dicen de aofer de 23 228 extinct por hr, depends de ipo de pele) rate ‘eenanmecsconatrp nee i as Posen ota nny pes 16) Ouando a oa eg a Ia capa de agua del fed, ta canta co fora aba rovcanio su eblicéa, Conc resus, se fom una emulsion de vapor J aie isco, oe wend Daca ‘5 La boa de vapor deals vilentmente nl lgvide que se all yor ensina tecordemos qu el vp de gu, a presi stots, eeu volunea 70) vee § ‘slime que uo Bolver puede popular el combustible incentiado bata unt sku ‘enivlene 410 vecsel mea de repent rocedimiet de actacén Un bier méado par detmicar asta de "ola clcwte” odie w coro de ‘umgus bas pared extrir del rcpt. La pd del tang estar cleat at dete aur, por fico del incendie ob cali pod alent orb alae su dees, choo se dig imesamene dbp de 2oandeforaads pore alr det ines, Al ‘orate dl caro coc la pared, se desrenieed apr. Al bajar gadusinete el chro Tepid va momento en cl pu ee de evaporate. Ese sl ie infor aac. Conse It ‘unin do oln cle se ptden tomar bs medias opts, Coma medi de spaad onplenezis debe gis ntl del camel ena ange. Un Bolver sel puee vials en as fotografi que sigs, lag ele corependen» un lacndio dew ungue de pete eo, Ene opr, as ams lcneron an store mis de 1809 metoa can un dmete peor aso 35 aus, otogafia A: Tas un lo peodo de its Hamas en suerte del tae. ins ates dsoiui otf B: Lae de ste peso de por acti gps ny un sibit increments Inia dela las, 8 etchant, ‘etogafia C: gud leas al agua existe enol odo, ats xavinte en Yapery sobrvan el Boiler etal DB igi canes esroycad en forma aap era 20 et due le coencén a alta supers «10 vessel dime del gu, csyendo come hia sebr el personal ecandame a0LEMERGENCIAS FN TANQUES: SLOPOVER Duras as tats do excin on los iced ras de combos caliente enn parte super nos dat peo en los qe 9° Tangu, puede verse wn mec ag eno 0 -Skpove” de tan mesa expaoss de ee y bus ce vapor oe, deigo aq ou vlumen mente mis que ln cpacdad deltanee, nrg por congue ea sist en re sperin, Ete ebosenieto, bie once camo ‘eran Spertieasopede produ condos apliaunehono de api a a aperfciecaliete ® tacesinvedindo sempre y condo sea Wseaso su temperate sapere del hl del age. Porc eament el ane supe, po lo que no revise demasiada Fnpotani Se prc cn flied rat as tae de ext de cites esol ear en entcel agin a espana om estes cles. Rapdanent forma una emus ran Selumen cebido a exif tras que experienta ef agua al tansforoare en wpe. La ofa matoe tape en forma deep, La casas cainlos ode spared del ange intend den er bereioos par ls operons 4 nc gue despzan de combustion volumen deacete cal Es impraat indict (Gusev nerfs dean el peta con ange de sbulsda esrekns, como ls gan y el | Kose fan capes my ines dese cal (Ge aededer de un cent), po doo dee oon ca iss duane ue ace ¥ 0 "ropeavemett formando wna ola ealo. fst sot Ne en agen tone nen el ak | lncota no pode etingsine cx ver bau, ben seeps para see cae speci de Houde ex combustion y sai In velocidad de escape de vapres locate hast leanzrcoceticioes or dbo de su rango de nama, | EMERGENCIAS EN TANQUES: FROTHOVER ‘Tamtién conoido cao “Derame por Eipumaita", se proce en recipies qie entcos seis visto no isedioe (pero gue sn alas tempertis), cand eh agen Suds fj au suerte ena en cul. Est exémenotedsa Iga ox eempl, cand se ‘cepa cum tf eete eaten algo de aga. El pine sito sis x ic ole pie pero cdo el aim scot y omen &