Está en la página 1de 12

Título original:

Detail in Contemporary Concrete Architecture

Diseño:
Hamish Muir

Traducción:
Remedios Diéguez Diéguez

Revisión técnica de la edición en lengua española:


Josep M. Rovira Gimeno
Catedrático
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
Universidad Politécnica de Cataluña

Coordinación de la edición en lengua española:


Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2012

© 2012 Art Blume, S.L.


Av. Mare de Déu de Lorda, 20
08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: info@blume.net
© 2012 Laurence King Publishing, Londres
© 2012 del texto David Phillips y Megumi Yamashita

ISBN: 978-84-9801-633-8

Impreso en China

Todos los derechos reservados. Queda prohibida


la reproducción total o parcial de esta obra,
sea por medios mecánicos o electrónicos,
sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

Preservamos el medio ambiente. En la producción de nuestros


libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los
requisitos medioambientales que promueven la conservación
y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques
primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta,
intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos
a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura
cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales
pesados, entre otros.
Contenido 62 14 Eduardo Souto de Moura 128 30 TNA 192 45 Diener & Diener
Arquitectos Colour Concrete House, Escuela de música, práctica
Casa das Histórias Paula Rego, Yokohama, Japón instrumental y ensayo de
Cascais, Portugal corales, abadía benedictina
06 Introducción 132 31 Torafu Architects de Einsiedeln, Einsiedeln, Suiza
66 15 wHY Architecture Casa en Kohoku, Yokohama,
08 Edificios culturales Museo de arte de Grand Rapids, Japón 196 46 HCP
Grand Rapids, Michigan, Estados Instituto Indio de Gestión,
10 01 BNKR Arquitectura Unidos 136 32 Wood / Marsh Ahmedabad, Gujarat, India
Sunset Chapel, Acapulco, Merricks House, Península de
Guerrero, México 70 16 UN Studio Mornington, Victoria, Australia 200 47 Toyo Ito & Associates
MUMUTH-Haus für Musik Architects
14 02 Bernard Tschumi Architects und Musiktheater, Graz, Austria 140 Edificios comerciales y públicos Biblioteca de la Universidad de
Museo de la Acrópolis, Arte Tama, Hachioji, Tokio, Japón
Atenas, Grecia 74 Edificios residenciales 142 33 Barbosa & Guimarães
Edificio Vodafone, Oporto, 204 48 LAN Architecture
18 03 C. F. Møller Architects 76 17 AFF Architekten Portugal Ludoteca infantil, Bonneuil
Centro Darwin, Londres, Refugio de montaña sur Marne, Francia
Reino Unido de Fichtelberg, Sajonia, Alemania 146 34 Becker Architekten
Central hidroeléctrica, Kempten, 208 49 Zaha Hadid Architects
22 04 Caruso St John 80 18 BAKarquitectos Alemania Academia Evelyn Grace,
Nottingham Contemporary, Casa de hormigón, Mar Azul, Londres, Inglaterra
Nottingham, Reino Unido Buenos Aires, Argentina 150 35 Bennetts Associates
Mint Hotel Tower of London, 213 Directorio de detalles
26 05 David Chipperfield Architects 84 19 Dosmasuno Arquitectos Londres, Reino Unido 217 Directorio de arquitectos
The Hepworth Wakefield, 102 viviendas en Carabanchel, 221 Índice e información adicional
West Yorkshire, Reino Unido Madrid, España 154 36 Claus en Kaan Architecten
Crematorium Heimolen,
30 06 Ellis Williams Architects 88 20 EASTERN Design Office Sint-Niklaas, Bélgica
Galería Mostyn, Llandudno, Gales MON Fábrica/vivienda, Kioto,
del Norte, Reino Unido Japón 158 37 Heikkinen-Komonen
Architects
34 07 Foster + Partners 92 21 Ensamble Studio Archivo provincial
Instituto Masdar, Masdar, Abu & Antón García-Abril de Hämeenlinna,
Dhabi, Emiratos Árabes Unidos La trufa, Costa da Morte, España Hämeenlinna, Finlandia

38 08 HMC Architects 96 22 Head Architektid 162 38 Hohensinn Architektur


Frontier Project, Rancho Villa Lokaator, Paldiski, Estonia Hotel am Domplatz, Linz, Austria
Cucamonga, California,
Estados Unidos 100 23 ID-EA Architects 166 39 PleskowRael Architecture
Residencia de la familia Alam, Muro de vía urbana en
42 09 :mlzd Yakarta, Indonesia Santa Mónica, Los Ángeles,
Ampliación del Historisches Estados Unidos
Museum, Berna, Suiza 104 24 Joseph N. Biondo
House Equanimity, Northampton, 170 40 Rafael De La Hoz Arquitectos
46 10 Nuno Ribeiro Lopes Pensilvania, Estados Unidos Torres de Hércules, Los Barrios,
Centro de interpretación Cádiz, España
de volcanes, Capelinhos, 108 25 Mount Fuji Architects Studio
Isla de Faial, Azores, Portugal Rainy/Sunny House, Tokio, Japón 174 41 Scott Brownrigg
Almacén de libros de la biblioteca
50 11 O’Donnell + Tuomey 112 26 Paul Bretz Architectes Bodleiana, South Marston,
Centro de lengua y cultura House F, Rameldange, Swindon, Reino Unido
irlandesas An Gaeláras, Luxemburgo
Derry, Irlanda del Norte 178 42 SPASM Design Architects
116 27 Peter Stutchbury Architecture Sede central de Aon Insurance,
54 12 Pysall Ruge Architekten Springwater, Seaforth, Sídney, Dar es Salaam, Tanzania
Museo de la aviación polaca, Australia
Cracovia, Polonia 182 Edificios educativos
120 28 Pezo von Ellrichshausen
58 13 Ryue Nishizawa FOSC House, San Pedro, Chile 184 43 Aebi and Vincent
Museo de arte de Teshima, Reforma y ampliación
Teshima, Kagawa, Japón 124 29 Shubin + Donaldson de Schulheim Rossfeld,
Architects Berna, Suiza
Residencia Toro Canyon, Santa
Bárbara, Estados Unidos 188 44 Atelier Bow-Wow
Four Boxes Gallery, Skive,
Dinamarca
13 1
Ryue Nishizawa

Museo de arte de Teshima


Teshima, Kagawa, Japón

Cliente
Museo de arte Naoshima Fukutake

Equipo del proyecto


Ryue Nishizawa, Yusuke Oshi

Ingeniería de estructuras
Sasaki Structural Consultants

Contratista principal
Kajima Corporation

El Museo de arte de Teshima se alza


sobre un monte con vistas al mar de
Seto, en la pequeña isla de Teshima.
El proyecto es una colaboración
entre el arquitecto Ryue Nishizawa
y Rei Naito, y está dedicado a una
sola instalación, Matrix, de esta artista.
La forma del edificio se inspira en una
gota de agua. Se trata de un poderoso
espacio arquitectónico en armonía
con el suave paisaje que lo rodea.
La estructura de hormigón alcanza
4,5 m en su punto más alto y abarca
una superficie total de 2.334 m2 sin
columnas. El edificio se vertió en un
encofrado construido con un montículo
de tierra. Después de forrar las superficies
1 La forma es una que serpentea óculos del suelo se resultan difíciles
con yeso, se colocaron las barras continuación del paisaje, entre los árboles. desplazan con el sol. de discernir.
de refuerzo de acero, y por último se pero la superficie de un El estrecho túnel 4 La escala del interior 5 El cielo se enmarca
blanco puro le aporta de entrada no sugiere es difícil de juzgar sin la en los óculos y forma
vertió el hormigón. Una vez fraguado, la calidad de un campo nada sobre el interior. presencia de visitantes. parte de la estructura.
se retiró la tierra de debajo. nevado. 3 En el interior, Dado que todas las
2 La ruta hasta la los puntos de luz superficie son blancas,
En la estructura hay dos aberturas entrada es un camino proyectados por los los límites también
ovaladas que permiten el paso del
2 4
viento, los sonidos y la luz. En el
pavimento de hormigón hay agujeros
diminutos a través de los cuales
periódicamente aparecen «cuentas»
de agua. Las gotas resbalan por el suelo
ligeramente inclinado e impermeable.
Algunas permanecen separadas y otras
se unen y forman gotas más grandes.

3 5

58
13.01
Plano de situación
1:2.000

1
13.02
Planta
1:500
1 Entrada
2 Óculo

C C

2
B B

A A

0 5 10m

0 15 30ft

59
13 Ryue Nishizawa Museo de arte de Teshima Teshima, Kagawa, Japón

60
13.03
Sección A-A
Sección B-B
Sección C-C
1:200
1 Hormigón
2 Revestimiento
de yeso

1 2

1 2

1 2

61
41 1
Scott Brownrigg

Almacén de libros de
la biblioteca Bodleiana
South Marston, Swindon, Reino Unido

Cliente
Biblioteca Bodleiana

Equipo del proyecto


Richard McCarthy (director
del proyecto); Kelly Foster
(arquitecta del proyecto);
Stephanie Kom (arquitecta)

Ingeniería de estructuras
Peter Brett Associates

Contratista principal
Mace

Este edificio se construyó para


resolver los problemas provocados
por una colección de libros en
constante aumento. La biblioteca
Bodleiana es una de las más grandes
del mundo en cuanto a número de
volúmenes. Su colección aumenta un
promedio de 5.000 libros por semana.
Se optó por un edificio muy sencillo
y práctico que adopta su carácter
especial a través del uso de materiales 1 La fachada de en una estructura 4 Los espacios abiertos,
entrada, de madera, de acero galvanizado. sin restricciones, del
de gran calidad y de la atención ofrece el aspecto 3 El motivo gráfico interior proporcionan un
a los detalles. Las instalaciones, de las páginas de un inciso que cubre la entorno de trabajo ideal
libro presionadas entre fachada de servicio para la conservación
de 11.700 m2, proporcionan una las tapas de hormigón. pretende hacer referencia de la colección.
solución a largo plazo para almacenar 2 Los paneles de a los libros que se
hormigón se enmarcan guardan en el interior.
en óptimas condiciones hasta 8 millones
de volúmenes en 246 km de estanterías. 2 3
La instalación se diseñó con el propósito
de que durara 100 años. El diseño
modular permitirá ampliar el edificio
en el futuro.
El interior se divide en cuatro
secciones selladas. Cada una de ellas
mide 12 m de altura, cuenta con su
propia protección contra incendios
y está aislada de las otras tres.
Las paredes están constituidas por
paneles de hormigón prefabricado
aislados. Éstos aportan al edificio
una gran masa térmica que, a su vez,
contribuye a regular la temperatura
y la humedad.
En la fachada este de las zonas
de archivo, un área de una sola 4
planta alberga oficinas, almacenes,
documentación y TIC, así como otras
zonas para el personal. El exterior
está revestido con los mismos
paneles de hormigón aislados que los
lugares destinados a almacenamiento.
La superficie de esos paneles muestra
un diseño gráfico que hace referencia
a los millones de libros guardados.
Una pared revestida de madera indica
la fachada de entrada.

174
A

41.01
Planta baja
1:1.000
1 Almacenamiento
de libros
2 Entrada
3 Sala de reuniones
B 1 B 4 Lavabo
5 Oficina
6 Clasificación
de libros
7 7 Plataforma de carga

6
1

4 3

41.02
Sección A-A
A
1:1.000
1 Almacenamiento
0 10 20m de libros

41.03
0 30 60ft Sección B-B
1:500
1 Almacenamiento
de libros
2 Clasificación
de libros
3 Plataforma
de carga

1 2 3

175
41 Scott Brownrigg Almacén de libros de la biblioteca South Marston, Swindon, Reino Unido
Bodleiana

41.04
Diseño de la fachada
1:50
El diseño de la
superficie es un panel
que se repite, de
3.025 mm de altura
× 1.480 mm de anchura.
El punto de inicio es
la línea central de base
de cada panel, con un
espacio horizontal de
250 mm entre la junta
central y el diseño,
y entre las repeticiones
del mismo. El entrante
es un nicho de 20 mm
de ancho × 20 mm de
profundidad

176
41.05 41.07
Dintel Ventana
1:20 1:10
1 1 Remate 1 Hormigón
2 Hormigón 2 Aislamiento
3 Hormigón 3 Hormigón
4 Marco estructural 4 Soporte de acero
6 5 Plataforma metálica 5 Cristal
perfilada 6 Mecanismo pivotante
5 6 Aislamiento

41.06
Base
1:20 1 2 3
1 Tubería de desagüe
2 Fijación para tubería
de desagüe
3 Hormigón
4 Hormigón
2 3 4 5 Forjado de hormigón
6 Aislamiento
7 Capa de arena
8 Hardfill

1 3 4

177
Después del éxito de los primeros títulos de esta serie,
El detalle en la arquitectura contemporánea de hormigón
proporciona un análisis sobre la importancia técnica
y estética del detalle en la arquitectura moderna de
hormigón. Incluye obras de arquitectos reconocidos
de todo el mundo y 49 diseños actuales e influyentes de
edificios residenciales, culturales, educativos y públicos.

Cada proyecto se acompaña con fotografías, plantas y


secciones, además de numerosos detalles de construcción,
un texto descriptivo, leyendas detalladas e información
exhaustiva (incluidos ubicación, cliente, equipo
del proyecto arquitectónico, asesores y contratistas).

Los proyectos se presentan en una distribución


clara y concisa de cuatro páginas. Todos los dibujos
se ajustan a un mismo estilo consistente y muestran
escalas arquitectónicas estándares para facilitar
las comparaciones. Además, el libro incluye un CD
con los dibujos, tanto en formato EPS como DWG
(CAD genérico). También contiene un índice de
arquitectos con el nombre, la dirección y los datos
de contacto.

El detalle en la arquitectura contemporánea de hormigón


es una excelente obra de referencia para los arquitectos
en activo y los estudiantes de arquitectura y diseño.

Autores
David Phillips estudió Bellas Artes en el Royal College
of Art and Architecture, en la Universidad London South
Bank. Ha trabajado para varias empresas punteras
de arquitectura y diseño del Reino Unido. Actualmente
imparte clases de diseño en la University of the Arts
de Londres.

Megumi Yamashita es periodista. Escribe sobre arquitectura


y diseño para varias publicaciones del Reino Unido y
Japón. Estudió historia y trabajó como diseñadora en
Tokio durante varios años. En 1993 se trasladó al Reino
Unido para estudiar un máster sobre museos en University
College, Londres.

El detalle en la
arquitectura
contemporánea
en madera
Virginia McLeod

Preservamos el medio ambiente ISBN 978-84-9801-633-8

• Reciclamos y reutilizamos.
• Usamos papel de bosques gestionados
de manera responsable.
• Pedimos a nuestros impresores que
reduzcan el consumo de agua y energía.
• Verificamos que nuestros proveedores
jamás empleen mano de obra infantil.
9 788498 016338