INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005

CONTRATO N° 9100057472

ANEXO 1 - INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO

(Cláusula 4.1(b))

Minera Spence S.A.

PAQUETE DE TRABAJO

CONTRATISTA NÚMERO DE NÚMERO DE

CONTRATO PAQUETE DE
TRABAJO
(N° IPT 005 en GCMS)

Constructora Cerrro 9100057472 005

Nevado

Todos los términos, condiciones y Anexos del Contrato número 9100052683 suscrito
por el Contratista y la Compañía. con fecha 05 de mayo de 2019 (en adelante también
el “Contrato”), serán aplicables a este instrumento. Todos los términos con mayúscula
que se incluyen en el presente instrumento y que no están definidos en el mismo, se
entenderá que se encuentran definidos de acuerdo a la definición que para dicho
término se establece en la Cláusula 1 del Contrato.
En relación a la IPT, el término, Trabajo bajo la IPT, debe entenderse análogo al
término, Trabajo bajo el Contrato, según establecido en el Contrato.
Forman parte integrante de la IPT, los siguientes documentos:
 Información Variable
 Adjunto 1 – Alcance del Trabajo bajo la IPT
 Apéndice 1 – Material Técnico de la Compañía
 Apéndice 2 – Actividades y Entregables
 Apéndice 3 – Permisos
 Apéndice 4 – Aportes de las Partes

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 1 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472
 Apéndice 5 – Personal Clave
 Apéndice 6 - Programa de la IPT
 Apéndice 7 - Reglas de la Compañía
 Adjunto 2 – Precio del Contrato
 Apéndice 8 – Cuadro de Precios
 Apéndice 9 – Bases de Medición y Pagos IPT
 Apéndice 10 – Cierre Comercial Proforma
 Adjunto 3 – Porciones Separables
 Adjunto 4 – Puesta en Marcha y Pruebas
 Adjunto 5 – Hitos

Las Partes, dejan expresa constancia que los términos y condiciones, bajo los cuales
se ejecutará el Trabajo bajo la IPT, quedan totalmente definidos por lo establecido en
los siguientes documentos: i) el Contrato y sus Anexos, ii) la IPT y los documentos que
la integran, según ellos están identificados en el párrafo precedente.
Al amparo de la IPT, el Contratista se obliga a ejecutar el Trabajo bajo la IPT
correspondiente a, SG1-IPT005-Mantención y Reparación instalaciones HoP.
El Alcance detallado del Trabajo bajo la IPT, es el establecido en los Adjuntos que son
parte integrante de la IPT.

__________________________
Claudio Castillo Videla
Representante del Contratista

__________________________
Jorge Garroz Valdes
Representante de la Compañía

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 2 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

INFORMACION VARIABLE
De conformidad a lo establecido en el Contrato, la Información Variable que da
especificidad a los Términos y Condiciones Generales del Contrato, en adelante T&Cs,
que las Partes han acordado para la IPT, es la que se indica y especifica en la Tabla
1 – Información Variable, siguiente:
Tabla 1 – Información Variable

Cláusula Ítem Descripción

1 Representante de la Compañía Isis Parada, Specialist Execution

Dirección: Avenida Cerro El Plomo
número 6000, piso 15, Las Condes.
Teléfono: +56 9 8333 9043
Correo electrónico: isis.parada@bhp.com

1 Representante del Contratista Claudio Castillo Videla, Administrador de

Contratos
Dirección: Aucalquincha N°2085, Villa
Ayquina, Calama.
Teléfono: +56 9 8449 4628
Correo electrónico: ccastillo@cnevado.cl

1 Alcance del Trabajo Corresponde a lo establecido en los Adjuntos

de la IPT.

1 Planta y Equipos Suministrados por la De acuerdo a lo establecido en el Apéndice 4

Compañía del Adjunto 1 de la IPT

1 Precio del Contrato Corresponde a lo establecido en el Adjunto 2.

1 Fecha de la Instrucción de Paquete 06 de agosto del 2020

de Trabajo

1 Fecha para la Terminación Práctica 10 de septiembre del 2020

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 3 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

Cláusula Ítem Descripción

1 Hitos y Fechas de Terminación de Según lo establecido en el Adjunto 5.

Hitos

1 Porción Separable No Aplica

1 Sitio De conformidad a lo establecido en el

Adjunto 1

7.5(b)(i) Presentación del Material Técnico del De conformidad a lo establecido en el Anexo

Contratista 4 del Contrato y de ser el caso, según lo
establecido en el Apéndice 2 del Adjunto 1
de la IPT.

16.1(a) Fecha de inicio del Trabajo bajo la IPT 10 de agosto del 2020

22.2(a)(iii) Término por retraso extendido 10 de octubre del 2020

38.10(a)(ii) Aprobaciones Según lo establecido en el Apéndice 3 del

Adjunto 1 de la IPT.

A efectos de esta IPT, las Partes acuerdan que Fecha de la IPT significa la fecha
establecida en la “Tabla 1 – Información Variable” anterior y que en caso de que no
esté establecida allí, corresponde a la fecha de la Carta de Adjudicación de la IPT. Así
mismo, también a efectos de esta IPT, las Partes acuerdan que, la Fecha de la IPT,
debe entenderse como análoga y para los mismos propósitos que la “Fecha del
Contrato”.

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 4 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

ADJUNTO 1

ALCANCE DEL TRABAJO BAJO LA IPT

1. Introducción

En post de mejoras en la seguridad de los trabajadores, se tiene la necesidad de

realizar mejoras en el edificio de HoP PN Spence, que con el paso del tiempo se han
visto deterioradas.

2. Descripción General

El Trabajo bajo la IPT incluye realizar reparaciones en las instalaciones del edificio
de la Head of Project (HoP) de Spence, debiendo principalmente eliminar los puntos
de riesgo en las instalaciones.

3. Descripción Detallada
En complemento a lo indicado en el numeral 2, anterior, el Trabajo bajo la IPT incluye
lo que se indica a continuación.

Sin que la lista sea taxativa, se deben considerar los siguientes trabajos:

 Reparación de las escaleras de acceso del edificio.

 Reparación de las puertas de salidas de emergencia del edificio.
 Generar un techo en el patio para reuniones estratégicas afuera en espacios
no confinados.
 Reparación de entrada HoP, grating en mal estado.
 Rehabilitar exterior delantero del edificio, desniveles.
 Reparaciones menores en tabiquería al interior del edificio.
 Reparación de luminarias interiores y exteriores

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 5 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

4. Otras Obligaciones del Contratista

4.1 Actividades y Entregables

Sin perjuicio de los requerimientos establecidos en el Contrato y sus Anexos, las actividades
y entregables que el Contratista se obliga a ejecutar en relación con las Obras, son la que se
indican en el Apéndice 2 de este Adjunto 1 y las que se establecen en el Anexo 4, del Contrato.

Todos los entregables deben ser emitidos en formato .pdf y en nativo editables.

La recepción, revisión y/o aprobación que la Compañía efectúe a los entregables, no releva al
Contratista de ninguna de sus obligaciones en relación al Trabajo bajo la IPT, ni menos aún
respecto de la calidad de los entregables. A mayor abundamiento, tal recepción, revisión y/o
aprobación no implicará ningún grado de responsabilidad de la Compañía sobre la calidad o
suficiencia de tales entregables.

4.2 Permisos
El Contratista se obliga a tramitar y obtener todos los permisos que sean necesarios para
cualquier instalación temporal que requiera para ejecutar el Trabajo bajo la IPT.

Además, el Contratista se obliga a asistir a la Compañía respecto de cualquier permiso que,

deba ser tramitado y obtenido por ella, en relación con la ejecución de las Obras, incluyendo,
de ser el caso, la Recepción Final por parte de la Dirección de Obras de la Municipalidad
pertinente. Como parte de la asistencia, el Contratista debe preparar y suministrar los
documentos que sean necesarios para armar las carpetas de solicitud.

En particular el Contratista debe, obtener o asistir para obtener, las aprobaciones y los
permisos que se identifican en el Apéndice 3 de este Adjunto 1.

4.3 Personal Clave

El Contratista se obliga a poner a disposición de la IPT al Personal Clave que se identifica en
el Apéndice 5 de este Adjunto 1.

El Contratista no podrá reemplazar a ningún Personal Clave asignado, sin la autorización

previa de la Compañía. El reemplazante en todo caso, deberá tener un perfil y características
a lo menos iguales al que se retira y ser aprobado por la Compañía, previo a su incorporación.

Sin perjuicio de las demás multas y sanciones que el Contrato y/o la IPT establezcan, el
incumplimiento de lo indicado en el presente numeral 4.3. facultará a la Compañía a cobrar
una multa ascendiente a 10 UF por día, por trabajador, hasta que sea incorporado el

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 6 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472
reemplazante aprobado por el la Compañía. Igualmente se establece que lo establecido en el
presente numeral constituye Obligaciones Materiales del Contrato.

4.4 Plazos
Sin perjuicio de lo establecido en el Contrato y sus anexos pertinentes, el Contratista se obliga
a ejecutar el Trabajo bajo la IPT dentro del plazo convenido para la IPT y hacerlo de
conformidad a lo estipulado en el Apéndice 6 – Programa de la IPT y/o de las actualizaciones
del Programa, en la medida que ellas sean consistentes con el Programa del Apéndice 6 y los
Hitos pactados para la IPT.

4.5 Servicios de Proyecto (Project Services)

El Contratista se obliga a mantener una adecuada reportabilidad, así como un adecuado
control de plazos y costos del Trabajo bajo la IPT, de conformidad a los requerimientos
establecidos en el Contrato y sus Anexos y en particular, en los términos establecidos en el
Apéndice 2 - Actividades y Entregables, así como en el Apéndice 7 – Reglas de la Compañía,
respecto de este tema.

4.6 Calidad
El Contratista es el total y absoluto responsable por la calidad y correcta ejecución de las
Obras, debe preparar y suministrar a la Compañía su Plan de Calidad, este plan no podrá ser
genérico, deberá ser específico para las Obras y ajustarse a los documentos formales que la
Compañía ha definido como estándar.

El Contratista se obliga a ejecutar las Obras bajo un Sistema de Gestión de Calidad en los
términos establecidos en el Apéndice 7 – Reglas de la Compañía, respecto de este tema.

4.7 Acreditación Trabajadores

El Contratista se obliga a acreditar a los trabajadores que requiera para ejecutar el Trabajo
bajo la IPT, según los requerimientos establecidos en el Contrato y/o sus Anexos, así como lo
establecido en el Apéndice 7 – Reglas de la Compañía, respecto de relaciones laborales.

4.8 Recepción y Pruebas

Sin perjuicio de lo establecido en el Contrato y sus anexos pertinentes, el Contratista se obliga
a ejecutar las pruebas y cumplir con los requisitos para recepcionar las Obras, en los términos
establecidos en el Apéndice 7 – Reglas de la Compañía, respecto de este tema, según ellos
sean aplicables al caso de las Obras en particular, así como lo establecido en el Adjunto 4 –
Recepción y Pruebas.

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 7 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472
APÉNDICE 1 – MATERIAL TÉCNICO DE LA COMPAÑÍA

No aplica, la Compañía no suministrará Material Técnico de la Compañía, en relación

al Trabajo bajo la IPT.

INSTRUCCIONES PAQUETE DE TRABAJO N°001 Página 8 de 28

 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APÉNDICE 2 – ACTIVIDADES Y ENTREGABLES

Sin perjuicio de los entregables documentales, como informes, actualizaciones de

Programa, planos y otros documentos técnicos que deben ser preparados y
suministrados en los términos indicados en el Contrato, sus Anexos y/o en los
Adjuntos y Apéndices de este Adjunto 1; a modo ejemplar, a continuación, se
identifican algunas de las actividades y entregables que, el Contratista se obliga a
ejecutar, como parte de sus obligaciones al amparo de la IPT:
 Revisión de Criterios de Diseño y entrega de criterios nuevos, de ser
aplicable.

 Desarrollo de plan de constructibilidad, plan de interferencias y estrategia

constructiva.

 Inspecciones de terreno durante la ejecución de las Obras.

 Preparación y entrega de carpetas TOP y toda la documentación necesaria

que garantice la correcta ejecución de las Obras.

 Ejecutar todas las actividades administrativas y de gestión, así como las

actividades preliminares y necesarias para la correcta y controlada ejecución
del Trabajo bajo la IPT.

 Reuniones Contractuales Semanales

 Informes Semanales

 Hoja de Control Diario

Page 9 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APÉNDICE 3 – PERMISOS

No aplica.

Page 10 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APÉNDICE 4 – APORTES DE LAS PARTES

1 Aportes de la Compañía

La Compañía no relizará aportes para la IPT.

2 Aportes del Contratista

Sin costo adicional para la Compañía, el Contratista aportará todos los recursos y
servicios que sean necesarios para ejecutar el Trabajo bajo la IPT, con la sola
excepción de los expresamente establecidos como aportes o suministros de la
Compañía en este Apéndice 4 y lo establecido como tal en el Anexo 1 del Contrato.

Page 11 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APÉNDICE 5 – PERSONAL CLAVE

El Personal Clave que el Contratista pondrá a disposición de la IPT, es el que se

identifica y lista en la Tabla 5.1 – Personal Clave y la Figura 5.2 siguiente identifica
el Organigrama del Personal Clave:

Tabla 5.1 – Personal Clave

ROL / CARGO NOMBRE

Administrador de Contrato CLAUDIO CASTILLO VIDELA
Supervisor WILLIAMS IRIARTE CASTILLO
Oficina Técnica (Planificación/Calidad) FELIPE CONTRERAS SAN MARTIN
Asesor HSE JORGE HERRERA MUÑOZ

Figura 5.2 – Organigrama Personal Clave.

Page 12 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APÉNDICE 6 – PROGRAMA DE LA IPT

Page 13 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APENDICE 7 – REGLAS DE LA COMPAÑÍA

3 Introducción

Sin perjuicio de lo establecido en los Términos y Condiciones Estándar del Contrato

y en el Anexo 2 – Estándares y Procedimientos del Sitio, el Contratista debe cumplir
con las obligaciones o requerimientos establecidos en el Contrato y sus Anexos y
además, con lo establecido en las Reglas de la Compañía que se identifican en el
Artículo 2. de este Apéndice 7, donde se establecen algunos requerimientos
específicos que el Contratista debe cumplir, respecto de la ejecución del Trabajo
bajo la IPT.

4 Reglas de la Compañía

Sin perjuicio de lo establecido en el Contrato Marco, el Contratista se obliga a

cumplir con lo establecido en el siguiente documento:

• PNN-K-MA-A0001 Manual HSE Head of Project Pampa Norte

Page 14 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

ADJUNTO 2

PRECIO DEL CONTRATO

1 Modalidad

El modelo comercial es a Suma Alzada para las Partidas Generales y por Precios
Unitarios para las Partidas a Costo Directo.
El precio de la IPT es de $56.305.850
El Precio del Contrato o indistintamente, Precio de la Instrucción de Paquete de
Trabajo, o Precio de la IPT, se detalla en el Apéndice 8 – Cuadro de Precios.

2 Garantía de la IPT

El Contratista deberá entregar a la Compañía una boleta de garantía bancaria para

caucionar el cumplimiento íntegro y oportuno de la IPT (Fiel Cumplimiento) y otra
para caucionar el cumplimiento íntegro y oportuno de las obligaciones asociadas al
periodo de corrección de defectos (Construcción).
El costo de estas boletas será de cargo del Contratista. En el evento que las Obras
se retrasen por causas imputables al Contratista, el costo que implique garantizar el
período adicional correspondiente al atraso, también será de su cargo exclusivo.
En caso de que la Compañía tuviere que hacer efectiva alguna de las boletas de
garantía bancaria, la Compañía a su sola opción y criterio podrá solicitar una nueva
boleta, la que será complementaria a la ejecutada y que deberá otorgarse en los
mismos términos señalados precedentemente.

De la Garantía de Fiel Cumplimiento de la IPT.

Page 15 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

Esta garantía se entregará en la forma que sea satisfactoria para la Compañía y

cumplirá, a lo menos, con los siguientes requisitos:
a) Su monto será equivalente al 10% del Precio de la Instrucción de Paquete de
Trabajo.

b) La boleta de garantía de Fiel Cumplimiento, debe ser entregada a la

Compañía dentro de los 10 Días Hábiles siguientes a la Fecha de la IPT, pero
en todo caso, antes del inicio de las Obras;

c) El documento deberá ser emitido a la vista, a la orden de la Compañía,

haciéndose exigible su pago inmediato sin declaración judicial previa, por el
solo hecho de requerirlo la Compañía;

d) El documento tendrá el carácter de irrevocable y será renovable a la sola

solicitud de la Compañía;

e) En caso que el Contratista no cumpla con alguna de sus obligaciones

impuestas en la IPT o derivadas de él, o bien no reembolse a la Compañía
los gastos que ésta haya tenido que efectuar con motivo de un hecho, acción
u omisión imputable a aquél, la Compañía quedará autorizada para hacer
efectiva la garantía, sin necesidad de una demanda o acción judicial,
independientemente del procedimiento de arbitraje estipulado en el Contrato
y sin perjuicio de otros derechos que puedan corresponderle; y,

f) La garantía deberá mantenerse vigente a lo menos, por un período igual al

tiempo que medie entre la fecha de la IPT y hasta 60 días después de la
fecha real de la Terminación Práctica, teniendo el Contratista la obligación de
mantenerla vigente en tanto no sea reemplazada por la Boleta de Garantía
de Fiel Funcionamiento que se indica a continuación.

De la Garantía de Fiel Funcionamiento

Page 16 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

a) Esta garantía se entregará en la forma que sea satisfactoria para la

Compañía y cumplirá, a lo menos, con los siguientes requisitos:

b) Su monto será al equivalente al 10% del Precio de la Instrucción de Paquete

de Trabajo.

c) La boleta de garantía debe ser entregada a la Compañía z 10 Días Hábiles

antes de la Terminación Práctica.

d) El documento deberá ser emitido a la vista, a la orden de la Compañía,

haciéndose exigible su pago inmediato sin declaración judicial previa, por el
solo hecho de requerirlo la Compañía;

e) El documento tendrá el carácter de irrevocable y será renovable a la sola

solicitud de la Compañía;

f) En caso que el Contratista no cumpla con alguna de sus obligaciones

impuestas en la IPT o derivadas de él, o bien no reembolse a la Compañía
los gastos que ésta haya tenido que efectuar con motivo de un hecho, acción
u omisión imputable a aquél, la Compañía quedará autorizada para hacer
efectiva la garantía, sin necesidad de una demanda o acción judicial,
independientemente del procedimiento de arbitraje estipulado en el Contrato
y sin perjuicio de otros derechos que puedan corresponderle; y,

g) La garantía deberá mantenerse vigente, a lo menos, por un período de 24

meses desde la Terminación Práctica.

Sólo una vez que el Contratista haya entregado esta boleta de garantía a la
Compañía, podrá solicitar la devolución de la Boleta de Garantía de Fiel
Cumplimiento de la IPT, indicada en la sección anterior de esta cláusula 2.

Page 17 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

3 Cobros Revertidos.

Si durante la vigencia de la IPT el Contratista recibiera una notificación de la

Compañía, de acuerdo a las condiciones de la IPT, para que corrija trabajos
defectuosos o que no estén conforme con el alcance, y si el Contratista manifestase
o diese a entender por su conducta de que no puede o no desea proceder con la
acción correctiva dentro del plazo establecido por la Compañía, o si simplemente
no responde la comunicación de la Compañía en un plazo no mayor a cinco (5) días
calendario, la Compañía podrá, luego de una notificación escrita, efectuar el
rediseño, reparación, repetición o reemplazo del trabajo o servicio defectuoso
utilizando los medios más expeditos, y cobrar al Contratista los costos en que se
incurra por tal motivo (Cobro Revertido). Adicionalmente, si la Compañía aceptara
o se viera forzada a ejecutar trabajos del Contratista, tales como limpieza,
desmontaje o terminación de trabajos incompletos, la Compañía podrá, luego de
una notificación escrita al Contratista, ejecutar tales trabajos utilizando los medios
más expeditos y cobrar al Contratista los costos en que se incurra por tal motivo.
En el caso de Cobros Revertidos, la Compañía tendrá el derecho a descontar de los
Reclamos de Pago, los montos asociados a estos cobros o facturar los costos ya
descritos separadamente y a pagarse con las retenciones, boletas de garantía o
pagos adeudados por otros conceptos al Contratista. El derecho de la Compañía de
efectuar Cobros Revertidos es adicional a cualquier y todo otro derecho y recurso
sustentados por este Contrato o por la ley. La ejecución de un trabajo sobre la base
de Cobro Revertido hecho por la Compañía, no liberará al Contratista de ninguna
de sus responsabilidades emanadas de la IPT, incluyendo, sin que esta
enumeración sea limitante, garantías explícitas o implícitas, estándares de calidad
especificados, multas, responsabilidades e indemnizaciones contractuales y
cumplimiento de los Hitos de la IPT.

Page 18 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APENDICE 8 – CUADRO DE PRECIOS

Precio Unitario Total

Item Cantidad
Area Pay Item Description UNIDAD ($) (L) = (M) = (A) x
No. (A)
(D+E+F+G+H+I) (L)

A Partidas Generales (a Suma Alzada)

$17.474.229
A.4
Gastos Generales 1 gl - -
A.4.1
Gastos Generales Oficina Central 1 gl 3.883.162 3.883.162
General
A.4.2
Gastos Generales Directos 1 gl 9.707.905 9.707.905
A.5
Utilidad 1 gl 3.883.162 3.883.162
B Partidas a Costo Directo
$38.831.621
B.1 EXTERIOR $23.228.199

B.1.1 1 gl
Emparejamiento y limpieza de zona bodegas 354.470 354.470
B.1.2 52 m2
Pintura de pasos peatonales 14.500 754.000
B.1.3 3.114 kg
Suministro e Instalacion de Escaleras Metálicas 6.830 21.269.729
B.1.4 1 gl
Señaletica interior y exterior 850.000 850.000
$
B.2 INTERIOR
15.603.422
Item
Costos B.2.1 93 m2
Pintura Interior 11.240 1.043.072
Directos
B.2.2 181 m2
Instalacion de piso Vinilico 22.450 4.063.450
B.2.3 1 gl
Suministro y confeccion pergola patio interior 7.889.970 7.889.970
Cambio de Puertas, incluye centro y brazo
B.2.4 4 un
hidraulico 246.490 985.960
B.2.5 2 un
Instalacion Chapas Antipanico con españoleta 485.260 970.520
Suministro Rampa acceso hall interior entrada
B.2.6 1 gl
principal 650.450 650.450
TOTAL IPT (A + B + C+ D + E + F)
$56.305.850

El Precio de la IPT, a suma alzada, se desgloza según se establece en el Cuadro

de Precios precedente, agrupado en Partidas Generales y Partidas de Obra. Este

Page 19 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

desglose sólo se hace a modo informativo referencial, a efectos de facilitar el pago

del Trabajo bajo la IPT y/o eventualmente descuentos debidos a cobros revertidos,
si llegaran a ser aplicables.

Los Items incluidos en el Cuadro de Precios, a efectos de la Suma Alzada,

corresponden a Items de Pago, que individualmente deben estar terminados y
recepcionados conforme, en su totalidad, por la Compañía.

Page 20 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APENDICE 9 – BASES DE MEDICIÓN Y PAGOS IPT

El Precio de la IPT será pagado por periodos mensuales, en base al avance en la

ejecución de las Obras.
El avance mensual en la ejecución de las Obras, en adelante, el “Avance”, será
medido en relación al volumen ejecutado de las Partidas de Costo Directo, durante
el periodo de pago.

El porcentaje de Avance será determinado tomando como referencia los volúmenes

estimados totales de las Partidas a Costo Directo (100%), versus las cantidades
teóricas ejecutadas en el periodo de cobro. Las cantidades teóricas, son las que
resultan de las mediciones hechas en base a los planos de las Obras, en general,
son mediciones geométricas.

Dicho lo anterior:
 Sin perjuicio de o, en complemento de lo establecido en el Apéndice N, del
Anexo 6, del Contrato, las Partidas a Costo Directo, serán pagadas según el
valor que resulte de multiplicar la cantidad teórica ejecutada en el periodo,
por el precio unitario que corresponda a cada Partida que haya tenido avance.

Page 21 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

APÉNDICE 10 – CIERRE COMERCIAL PROFORMA

En Santiago, a [●] de [●] de [●], entre la Compañía, representada a efectos de la

Instrucción de Paquete de Trabajo N°00X, por don(ña) [NOMBRE DEL
ADMINISTRADOR CONTRATO COMPAÑIA], Administrador de Contrato de la
Compañía; por una parte y por la otra, el Contratista, representada a los mismos
efectos, por don [NOMBRE DEL ADMINISTRADOR CONTRATO DEL
CONTRATISTA], Administrador de Contrato del Contratista, ambas partes, en
conjunto, denominadas las “Partes”, han convenido lo siguiente:

PRIMERO: Mediante instrumento privado de fecha 05 de mayo 2019, las Partes

celebraron el Contrato Marco de Construcción N° 91XXXXX, por el cual el
Contratista se obligó a realizar para la Compañía los trabajos que le fueran
encomendados a través de una Instrucción de Paquete de Trabajo, en adelante,
cualesquiera de ellas, “IPT”. En este contexto, fue emitida la IPT N° 001, de fecha
[●] de [●]de 2019, con el objeto del la construcción y adquisiciones de un nuevo
galpón de almacenamiento en la zona de Muestrera Geológica para el proyecto
SGO, y el movimiento de varias muestras presentes en el área a un nuevo patio de
almacenamiento, considerando además el inventariado, embalaje y paletizado de
las muestras durante el proceso, el cual se llamará en lo sucesivo como la
“Instrucción de Paquete de Trabajo”, denominación que incluirá a la IPT
propiamente tal como también a sus anexos, órdenes de cambio y demás
documentos relacionados o complementarios1.

SEGUNDO: Mediante el presente instrumento, las Partes, con el objeto de precaver

cualquier litigio eventual entre ellas, vienen en celebrar el presente Cierre Comercial,
para dar por cumplidos todos los servicios y las obligaciones de las Partes
emanadas de la Instrucción de Paquete de Trabajo. Lo anterior, sin perjuicio de las
obligaciones que, de acuerdo a la Instrucción de Paquete de Trabajo o al Contrato
Marco, deban subsistir más allá de la fecha de suscripción de este Cierre Comercial.

1 Si hay modificaciones es necesario singularizarlas también.

Page 22 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

TERCERO: El Precio Total y Final de la Instrucción de Paquete de Trabajo, incluidas sus ampliaciones,
cambios y modificaciones, que se detallan en la Tabla 1 siguiente, ascendió a la suma de $[x].

ITEM DESCRIPCION PRECIO

1 Contrato

2 Modificación N° 1 [Descripción Breve]

n Modificación N° n [Descripción Breve]

Precio Total y Final

Con el pago del [Estado de Pago N° [●], que correspondió al] Estado de Pago Final, la Compañía
completó y pagó íntegramente el Precio Total y Final de la Instrucción de Paquete de Trabajo.

CUARTO: El Contratista declara irrevocablemente que, con el Precio Total y Final

de la Instrucción de Paquete de Trabajo, individualizado en el artículo tercero
anterior de este Cierre Comercial, queda absoluta y totalmente pagado y
compensado por la totalidad de los trabajos y/o servicios ejecutados al amparo de
la Instrucción de Paquete de Trabajo.

QUINTO: El Contratista certifica y declara que todas las personas, firmas,

sociedades y entidades que han participado en la ejecución de la Instrucción de
Paquete de Trabajo, ya sea directamente o como suministradores de mano de obra,
materiales, equipos y/o servicios para el Contratista o a petición de él, han sido
totalmente pagados.

SEXTO: La Compañía certifica y declara su plena conformidad con la forma en que

el Contratista cumplió y ha cumplido las obligaciones derivadas de la Orden del
Servicio, y que a la fecha de este Cierre Comercial, no tiene cargo o reclamo alguno
que formular al respecto.

Page 23 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

SEPTIMO: Este Cierre Comercial no constituye aceptación, por parte de la

Compañía, de defectos, por materiales o por ejecución inadecuada y no limita ni
anula de ninguna manera las obligaciones del Contratista, conforme a las
condiciones de la Instrucción de Paquete de Trabajo y/o del Contrato Marco, ni será
considerado como una renuncia de la Compañía, a hacer cumplir cualquiera de las
obligaciones del Contratista que no hayan sido satisfechas completamente o bien,
la obligación que le corresponde al Contratista de defender, mantener indemne,
liberar y/o indemnizar a la Compañía, sus ejecutivos, agentes y empleados de y
contra cualquiera y todo cargo, demanda, acción, cobro, reclamo y/o pérdidas que
puedan producirse por falta de pago a dichas personas, firmas, sociedades o
entidades en relación con la Instrucción de Paquete de Trabajo de conformidad con
las disposiciones contractuales o legales pertinentes. Asimismo, no conlleva
renuncia de la Compañía, para hacer efectivas las garantías y demás obligaciones
contractuales que por su naturaleza subsisten al Contrato no obstante la firma del
presente Cierre Comercial.

OCTAVO: Teniendo presente lo señalado en las cláusulas precedentes:

a) El Contratista, libera a la Compañía, sus ejecutivos, agentes y empleados y

renuncia expresamente a todo cargo, demanda, acción, cobro y/o reclamos
que el Contratista pueda tener en contra de uno o todos, sea en el presente
o en el futuro, ya sea conocido o desconocido para el Contratista, que pueda
resultar directa o indirectamente de la Instrucción de Paquete de Trabajo y,

b) La Compañía libera al Contratista, respecto de la celebración, vigencia,

cumplimiento y término de la Instrucción de Paquete de Trabajo,
renunciando a cualquier acción o derecho que pudiera corresponderle a
causa u ocasión de la misma, a excepción de:
 Las acciones judiciales derivadas por incumplimiento del
Contratista de sus obligaciones laborales y/o previsionales
relacionadas con la ejecución de la Instrucción de Paquete de
Trabajo o del Contrato Marco, según el Código del Trabajo.
 Las obligaciones contenidas en la Instrucción de Paquete de
Trabajo y/o el Contrato Marco, respecto de las garantías del
Contratista a la Compañía.

Page 24 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

 Las obligaciones contenidas en la Instrucción de Paquete de

Trabajo y/o el Contrato Marco, respecto de la Calidad del trabajo y/o
los servicios.
 Las obligaciones contenidas en la Instrucción de Paquete de
Trabajo y/o el Contrato, respecto de la confidencialidad.

NOVENO: EJEMPLARES

Este Cierre Comercial se firma en dos ejemplares, quedando uno en poder de cada
Parte.

______________________________________ ______________________________________
[NOMBRE DEL REPRESENTANTE [NOMBRE DEL REPRESENTANTE
COMPAÑIA] CONTRATISTA]
pp. Minera Spence S.A. pp. NOMBRE EMPRESA CTTA

Page 25 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

ADJUNTO 3

PORCIONES SEPARABLES
(Cláusula 3.1)
[NO APLICA]

Page 26 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

ADJUNTO 4

PUESTA EN MARCHA Y PRUEBAS

[NO APLICA]

Page 27 of 28

Revision: A (20-05-2019)
 INSTRUCCIÓN DE PAQUETE DE TRABAJO N° 005
CONTRATO N° 9100057472

ADJUNTO 5

HITOS

Los Hitos que el Contratista se obliga a cumplir son los que se identifican y listan en
la Tabla 6.1 – Hitos siguiente:
Tabla 6.1 – Hitos

N° HITO FECHA DE INICIO DEL FECHA DE TERMINO DEL

HITO HITO

1 Terminación Práctica 10 de agosto del 2020 10 de septiembre del 2020

Sólo por claridad, se reitera lo establecido en otros documentos del Contrato, a

saber, en caso de que el Contratista no cumpla con las Fechas de Terminación del
Hito, aquí establecidas, le aplicarán las siguientes multas
2) 0.22% del precio de esta Instrucción de Paquete de Trabajo, por cada día de
atraso en el cumplimiento de cualquier Hito de esta IPT, excepto el de Terminación
Práctica, al cual le será aplicable lo que se indica en el párrafo siguiente.
3) 0.5% del precio de esta Instrucción de Paquete de Trabajo, por cada día de atraso
en el cumplimiento del Hito correspondiente a la Terminación Práctica de esta IPT
Las multas en su conjunto no excederán del 20% del Precio de la IPT.
En el caso que el Contratista logre cumplir con la fecha del hito correspondiente a
la Terminación Practica de las Obras, la Compañía a su solo juicio podrá eximirlo
del pago total o parcial de las multas asociadas al cumplimiento de Hitos.

Page 28 of 28

Revision: A (20-05-2019)