Está en la página 1de 142
TN ei elie ele teias fe) Plistay enscviste inglés Ala Ivarex 29) relate una lebil infancia judka lunos padres siemprd infelces, allo Hevg.en su juvantud: por "ste, cortelar log dversos 108 de une vide activa, desde ontatimo hasta ol boxes, nado por rel munds de a accign, "ue la gente asus riesgos reales Wis Cuarpos, tus méquings 0 sus ‘rr ntezs que ne lo ha "donado,unéa y que lo he llevade | tic libres sobve os jugadores da 2% los trabsjadores de las formas petroleras:y ps alpinistay ‘barge, la poesia, Id erica y la eraria fue discipula de Prt ord y amigo de Auden, Lowel, 25; Plath y Le Corré, entre otros. mores pasiones madur deparade innumera} 2clmlentos desde hace més de Na ofos’ Es autor: de tres novelas atlas estos, que vain desde fa de Donne hasta los escritores de "Pe erent el papel dl esr ociedad: En 2002 se publicd su ‘eunlda, tchatt El dios salvaje ‘emecé cornucopia BISCO OL, Ww Al Alvarez aN 920 INE 9¢: | El dios salvaje ‘Traducci6m de Marcelo Cohen 2009-03-02 (Salape rp 8 O emecé editores Dp fEHMBEE: ‘Tho orgnal The Savage God Sey oft ‘©por le taductn Eto Now, 5A bates Cohen Prima odletin netacolcin: mayo de a5 ‘eet Ears, apn 2005 lagna, 6-654, Boxe Bacon (Eats) Revi dea eaducn Jerson cer Depts Leg 8. 176362003, ISBN Bp 99908.56-5 orapoticins Fos informe, Impeesin: Hazope, $8.1, Encuadeacon: Eoeundarsasion Rota. Pinte in Spa tmpresoen Sopa SL ae Diagosl 6-664, ofo34 Baron Epa) xelibconopodetsa erred, sea ‘alments, stn prevo pein xsd ee, “odotlosdarecor ervidor Indice Prefocio Prélogo: Sylvia Plath Las premisas El mundo cartade del suicidio 1. Falacias 2 Teorias 43. Los sentimientos Suicidio y literotura 1 Dantey la Edad Media 2 John Don ef Renacimiento 43. William Couper, Thomas Chatterton y la Bact ce Razén 4. Laagonta romantica ‘5 Elcero del mavtana: la ransicion al siglo xx 6. Dad: el suicidio como arte 7.EIDios Salvaje Eptlogo: abandonarse Notas ” fo 105 133 155 8 18 209 29 26 209 Despuss de nosorotel Dios Salvaje, W.B. Years 2 dios Texalipocs em snido por verdadero dios, «invisible, Suandas en todo agar en altel, en array ene ifrnesy tenfan que cuando andabs en la lera mova guess, enemionag, Fae lind se sje; dabasquens,prospeidadesy ve {oraleeysetioriosy dignidadesy hones, y ls quitabecuanda Zsansofibs: por ero cemtan y reverenciabin, porque tmnon so ‘en sumano estaba el levantary aba, dela hontaqoe rele aes Saracen ‘istora general de las cosas de Nueva Espana Prefacio ‘Cuando yo ibaal colegio habia un profesorde isica, inusualmente apaclbley bastante desorganizado, quese pasaba el dia hablando| ‘en brom2 del sulcidio. Era un hombre bajito, de ancha car roji- ‘a, gran cabeza cublesta de tinge grsesy una sonsisa permanen- ‘wemente atibulada, Se decia que en Cambridge, contrarioala ‘mayoria de sus colegas, haba obtenido en suasignatura la nota safe alta, Un la, hacia e final dena clase, sefalé tenuemente (que quien quisiera corearse la garganta debiacuidarse de meter primero la eabeca en ina bolsa, pues de lo contravio defers todo hecho un desaste, Todo el mundo s 8. Lego soné el tmbre de launay losrmuchachossalimosen tropdl a almnorzar. El profe- sorde fisca se fue en bicieleta 2 su case, meciS I cabeza en una bolas yee coc la gargunea. No dej6 un gran desastre. Yo quedé sremendamenteimprasionado, - Echamosiucho de menos al profesor, ya que en aquella ‘comunidad sombria y cerrada no abundaban buenas personas, Pero durante a racha de rumores escandalizados quelle sigule- zon; ami nunes se me ocurrié que el hombre hubiese hecho slgomalo. Mis tardetuve mi propioroceconladepresion'y empe cEaentender, supuse, por qué el profesor habia optado por una lida tan desesperada, Poco desputsdeeso conocta Syivia Plath ‘ene extraordinario periodo creativa que precedio a su muerte, {A veces hablabamos del sulcidio; pero con frialdad, como si fuese un tera cualquiera. Sélo después de que ella se quitar la ‘vide me dicuenta de que, pormis de que yo estuviers conven sido de comprender el aviidio, no sabia nuda de ese acto, Este doe she Moro es un intento de deseubrie por qué suceden este cipa db CComienza con un recuerdo de Sylvia Plath, no simplemente como homensje —pues Ia considero una de las escritoras mis dotadas de nuestro empo~, sine también porcuestiones de nfasis. Quiero que el libro empiece, como acaba, com ia exposi- ign detalada dun caso, demodoquelas toriasoabstracelones| ‘gue sigan estén basta cierto punto arsigndas en lo humano par \icularPorsisols,ingunateoria dasentragaréun acto tan ambi ‘suo y de motivaciones tan complejas como el sueidio, El pr6lo- ‘by elepilogoestn pars recordarcuin parcial ser, necesriamente, toda explicaciOn, Asi puss, he procurado‘razarel mapa de los ‘cambios y confusiones sentimentales que evason ala muerte de Syivia, tal como yo los eatindo, con toda la abjetivided dela que soy capaz. A partir de ese ejemplo singular he rastreado al ‘ema porlasregiones menos personalesadonde mecondiyjo. > El trayecto ha resultado largo, Cuando empect, eefa ino: ‘entemente que sobre el sucidio no se habia eterite mucho: up hermoso ensayo filosico de Camus, El mito de Sef; un gr volumen autorizado de file Duskhelmel invatuable manu de Erwin Senge publicado por Penguin, y un excelente peroagaé- ‘ado inforiehistérco de Giles Romilly Redden, Pronto deseus bb que estaba equivocado. Exlste una enormecantided de rate- "al, creceafio tasailo.Sinembargo la mayoriadelabibliograta sara especilisas; escasamente habla en wn lengua intelgi- ble para un pblicolago en eltema del uicdio. Los sociSlogosy lospsiquiauas, sobre todo,han so peculisrmaiteincontenibes. ero es postble—de hechoies fill urgaren sus innumer bes libros yartculossin adversrlamenor auséna esacrisast- dda, confussytorrurada quase constinays como realidad comin del sucidio. Hasa los psicoanalises parocen evitarla esestién, {La mayoria delas veces ste aspecto entra en su trabajo, como de paso, mienzasdebaten omascosas. Fly algunatexcepciones not bles —a quienes agradecerd més adelante, pero en gran medi- barimasy semicrimas. Evidencemente, ya habia adquiride el oficio necesario paralider con loque viniera, Miettor fue sugerir aque enaquella etapa no habia reconocido, ono queria reconccer, Jas fuerzas que la agtaban. Resulé sex quelas conocia demasiado biensalos diecinusve aos a habianlevado lode sulsidi,y yaenls ima pieza del bro, el largo ¢Poema pasa un anlvereae roy, se enfrentabaconalae. Peroamil ecot deRoethleemeos- ccurecleron elhecho ynolo advert En febrero dex96r, cuando volvi de oe Etados Unides,empe- ofa verdemuevoslos Hughes, perobrevey asporsdicamente. Ted hnabia perdido el amor por Londres y no veis Ia hora de angus; Sylvia habia estado mal —primare um aborto expantineo, hsgo sunaapendicitis—,y yo tenia mis propios problemas:un divorcio, Recuerdo que meagradectS laresefia de El colo y, desarmin- dome, afadi6 que estaba de acuerdo con las eservas, También la ‘recuerdo entusiasmada con la hermosa exea que habian encon- twado en Devon: antigua, con techo de pa, suelo de Lajas yun gran huerto, Semudaron, me mudé yo y ago acab. {os dos siguieron enviando poemnasa The Observer. Enmayo de 1961 publicamos al poema de Sylva sobre ou his, Cancion ‘atinals; en noviembre, «2 desierto de Mojaves, que poruncs ios no quedé recogido en ningin bro; dod meses después, sLa ‘vals La corriente se honda, fafa con mis faiidad. [Novolvis verla hasta junio dex96, cuando enlarge finde serana de Pentecostés me presenti en st cass al sgresarde Com ‘wall Vivian unas millasal nroeste de Exeter. Segin de Devon, el pueblo no era bonito: mats piedra gris y lobreguez ‘que madera, raja y flores. Alli donde los mée perfectos pueblos ingleses daban la impresion dene haber despertado nunca co- balmente,eracomo sielde ellossehubieraretiradoa dormir, Aca- so-enuun tempo habia sido el centro del campo que lo rodesba, tan lugar con cierta presencia donde pasaban cosas, Pero ya no. Exererabla tomado elconzly poco x poco vide del pue- blo se habia agotado, como la de una familia que se diluye en el undo, 1a cas de los Hughes habia edo antafiola de un sefior dele egibn.Sealzabs ligeraments por encima del resto del pueblo, final de wna calle empinada, uncoa una iglesia del siglo xt pate- cia importante, ra grande, con techo de pat, patio de adoqui- nes y puerta de oblelabrado. Teafa muroty pails de pied, las habitaclones elucian de pincur fresca, Noe sentamos en el an ardinsilvestre2tomarel témalentas Frieda, queyatenta doe os setimbaleabs enrelas flores. Habla un pequesio rc de smanzanos y cerezos, un vivido laburne doblegada de pimpo- los, una parcela de verduras , a ua lado, un breve monticulo, Segin Syivia, era un tinmulo funerario prehissric,Portodaspar- tes destalaban flores, la herbs estabaaliay deseidada el lugar entero, Lujutioso, desbordaba de esto. En enero aban condo oue bebé, uanifio,y Syivishabia cam: biado, En vex de silenciosay rtrd, apéndice hogarefio de un avido podoroso, se lave lida y completa de nuevo mje, escalesa sat su spartamento ~tenfa los dos pisos superiores tmbia como slgsen rs joven ins teductor ue arte, egid porellny desu ropa generac” Eat ven no beba Bu ata a so gr ec pa BRC Sys poema “Metts Compatie'™tra dels tuner dohee engtat feta ‘a souery de lad mandir de cnn de ere de Sake liga, engined con I espanoss band de ox gunmen, apa 7 2s aalanors metas, gla pease tspecoe res “amd dothombres, ds catapatere dene que lna veto sass salida; blo podta quedarse quietayfingir que no habian zepae doenela Nimemuevo. Laescarcha forma unafion clrocia forma una estrella, campanaa muerte, campana a muerte. Alguien est acabado, ‘Quizslacampana taesepormlgulens quene eraSyivia pero no parecia que la creyase so, ‘Yon sabia qué decir. Loe poems anteriores iempre habian Insistdo, demodos diferentes, en que Syivia no queria ayuda de nadie; sunque de pronto comprend que tal ver insistian tanvo para dara ensender que cler ayuda seria aceptada sino estaba Aispuesto hacer elesfuerzo,Peroahoraela estaba fueradealcan- c= Al comienzo babla iavocado el horror, en parte con la cape: anza de exorczaro, en parte para demostrar su omnipotenciay cwinvulnersbilidad, Ahora ce habia quedado encerrada con ese horrory se sabia indefensa. ‘Recuerdo haber dlscutido estipidamente sobre fase desnudo verdeges dl eSndors. Dije que era exagerads, mérbi- a. Al contro, replies ella, era exactamente elatpecto de una pata de cond. Tenfaraz6n, claro. Yo sblo procaraba,fiilznen- te, zeduclr ls tanal6n y, por-un rato, zeseatarle la mente de los Dorrores privados.”. Come sina cosa as{ pudlera conseguirse con ladiscusion y lacrticaliterarial Debe de haber sentido que eraumentipidey wninsensible. Y nose equivocaba, Pero ser ot cosa habrix significado aceptarresponsabilidades con las cus- 1s entnidepresi6n, yono podialidiar. Cuandoeso elas ocho ‘me fui mi cana, supe que la habia dsjado en a estacada de un ‘odo finale imperdonable.Y supe quella lo sala. Nunca vol- viaverlaviva, Fur un invlemo infame; ol pear en 50 aos, dijeron. Empez6 a evar justo despues de Navidad yno queria paras Pars Ao Nue- o,elpaizentero estaba paralizado Los renessecongelaban en las vias; loscamionesabandonadossecongelaban enloscaminos. as contraleselécwias, sbrumadss por un patéticomillén ras oto {lecortocrcuios, se averiabun continuaments; noes quelosincen- dios importaran mucho, y que los electricstas se pasabsn el dia cenhuelgs. En astuberasesolidiaba elagua;parabaiarsehabia ‘que urdir formas da engetusars lon aecasoe amigos con calefac- ‘6m central, quecon elarraseraree delas sernanasse ban volviendo ss excasoseinamistosos Lavarl val era una opericin may ula, Bl rumor gistrico delagua en los cafos obsoletoe era ins dulce qu el son de las mandolinas. gual pato, oe fontaneros rans caros queel salmén shumado y mie difiiles deencon- rar Flaqueaba el gasy las costilla de los domingos eran magra, Flaqueaban las bombillasy, por supuesto, era imposible conse sult velas. Haqueaban los nerviosy e desmoronaban matrimo- ‘los. Poriltimo flaqueaba al corazén, Dabala impresién de que l filo no scabaria munca. Rezongos, rezanges,rezom gos. Eo diciembre, Te Observer habia publieado wn largo poem, Snédito de Syivialamado eAcontecimienton,amadiados deene- ropublicamosotro,rArbolesdeinvierno».Syviame scrbiuna notaal tito, afiadiendo que quie4 dsberiamosllevat los ifiosal zoolégico, donde me enseBara el desnudo verdes de cindor Pero yano pasabe a visitarmne con sus poemas, Mis avanzado €] ‘mes me encontré con el director lerario de'un gran semanario, ‘Me pregunté stabi visto slkimamentea Sylvia No. Porque? 2ée pepo maa mis Nos enlé unos poemas. My —eTe gustaron? —No—contests #— Demasiado extremos param gusto, Se Jos devolvf todos, Pero na parece estar que necesita a P bien, Creo qh ‘sumédico, un hombre sensible y sobrecargado de tsabsjo, pensabe lo mismo, Le cet sedantes y le aregl6 una consulta penn psicoterapeuta. Comoe ababla mordido una vezla psi- (parria en los Estados Unidos, Sylvia estavo un tempo dudan- do deconcertarlacita.Perola dgpresiSn noremitiay porfinenvié nears. Lacosano said. Bien se perdi a cares de ell, bien el terapeuta indole fecha; sparentementealcarteroentreg6 una de fas dos en una direccin equivocads La cara del terapeuta legs dos dias después deque ela muriese, Foetnode los muchos esx tones de cadena deaccidentes,coincidenclasy erroresque cul sinaron con sa muerte Porlo que sé de los hechos estoy convancido de que esa ver no ‘pretendia moti. El inténen de suicidio de der aio axis habia do, en todo sentido, mortalmente serio. Sylvia habia robado fas pildoras con iguroso disimlo, habia dejado una nota engs- Sosa para borrar las huellasy se habfa escondido en elsincon. snisoscuroy menos usado de un sbcano,reacomodando asupsso fos legs que habia desplazado, encerréndove como un esquele: toen al mario familiar ms rec6ndieo. Luego se habia tagado san frasco de cincuenta sommnferos. La habéan encontrado tarde ‘y por casulidad,y solo habia sobrevivido de milagzo. La vida fist tenellacon demasiadafuerzaincluso paralaviclencia quelehabia {nifigido, Anes, en vodo caso, como describe ella el hecho en La ccampana de rita no hay vazén para pensar que lo haya flea ‘9o.De modo que habiaaprendido porla fuerea qué posiilidades ‘rola un suiedio deno consurarse;babiaaprendido que unasten- cién asi obsesivaal dealleyal disimulo podia compensarla deses- peracin “Acta liz da a impresion de queen el limo intenrosecui- db deno vener éxito. esas slturastodo consplrabaparedesrulda, ‘Unaagencia de empleo le habia encontrado una au pair para que In ayadara con los nifios y lacasa mientras ela eseribia. La chia, ‘una australian, debi legar el lunes de febrero a las mueve de lamafiana, Entretanto se le habia agravado un problems reca- ‘rente, la sinusts;en el aparamentorecigoremodelado 6 hae ‘Bian congelado ls caters: segua sn haber caren tama del Balcorerapesta ef iempo se mantenis monsauoso. La sugha de enfermedad soledad, depresény fo, combina coals deman- dase os dos pequetios, era demasiado para ila, Pores in de semana se marché con los nics la cosa de unos amlgos en otreparedeLondres.Elplaners, ceo, vlverlamattanadel lanes, a tiempo ata recibirala muchacha atllana Pero en hbo decid voleral domingo. Lesamigosioestaban de acuerdo pero eliainsisis,hinoslardes de gaseicientiay seraoat alegre come zo lo estaba desde acta mucho, Demodo que le dejar ts Esanoche 2esodelas once, llamé ala puerta del pinto quis debajo de ells un hombre major, para edie presados sellos Pero sedemorabaenla pues conveisando, hasta, saber qe fl debiaevantarsévempran al dia slgiene, Sys oles buenasnochesy subi6aa cass, : Sabe Dios qué noche de insomrto habe pasado os abet ‘rio slgin poem Pr cierto que en a ltimos dias devida ‘scibiéunadesuspoernasmshermosos lor, que watasape- cfBcamentedelactoqueibas llevar acaba ! Lamujer es conclu Bleue i ‘muerte muesva a sonrsa dela realizacin, enlos rolls de lain faye la tun de na necesidad griega Lospies sdesmudes parecen decir: hasta agut hemos lagado, se acabs, (aria mito muerto se enraseaba, serpente blanca, tenn jarrita eleche, que ahora etd vaca, alos ha plegado denuevo.asu cuerpo como ptalos ewarosacerrada cuando el jardin se tensa y las hondas gargontasdulces cde as flores nocturnas samgran aromas, LLaluma, que mira desde su eapucha de hueso, no iene por qué enrrstecerse, std acostumbrada estas cosas ‘Sus moretoneserweny se arrastran. Esun potma depazy derésignacién profundas,coralmente {alto deautscompasién. Aun con un tematanabrumadoramen- se cercano, Sylvia siguesiendo unaattisabsortaen la tarea pric ‘dea de permitir que cada imagen desarolle una vida propia ple pay qoieta. El hecho de que eatéesciblendo sobre su muerte caslirrelevance Hay oxo poema también muy tardio, sPalabrasy ‘quo ratsde cdma el lenguae permanecey resuana mucho des- ppaés de que haya pasado la agitacién dela vida; lo mismo que ‘lor eneiina elma waslacida. Siesta piezas fueron delas Gls ‘masque eecibi6,creo queal final Sylvia debi de aceptarlalogi- ‘cade vida que habia estado levando ylegar sun acuerdo con sus tecrblesnecesidades. ‘atia ad seis de a maRanasubi6 ala habitacién de os niios yyej6 un plato de pan con mantequillay dos jrzos de leche, por titenian bambreantes de quellegzrala aupais. Después volvi62 lacocina, sell Ia puerta ya ventanalo mejor posable con patos, sbriéel home, met Ta cabeza dentro y git a lave del gas. ‘La muchacha austelian llegs punrualmente alae mueve, Por ‘mucho que 9e6 el mbrey golpeblargamentela puerta no obtu- ‘vorespuesta, Demodo quefuea buscar una cabinaparatelofonear alaagenciay confirma la direcién, Dicho sea de paso, el apell- dode Sylvia no figuraba en ainguno de los timbres de a ease "Normnalment,aest horaelvecine deabajodebia desta despiert; stun a se hubiera dormido, los golpes dela chica lo habyian des- pereado, Pero renuleé que e hombre padeca un grado de sondera 1 dormia sin el sudifono, Mis importante at, tenia el dormito- Ho usta debsjo dela cocinaide Sylvia. El gaese les hasta alllylo {dej6 desvanecido, ata pun que los golpes zo lo despertaron. La smuchachs vol 17 p20b6 otra ves, siempre sin Sito, Una vez sis elefoned ala agenciapara pedir conser le dijeron que fuera enuevosia cea. Yserancasilazonce, Ahora tuvosuerte-babion, Tegado wnos albasles a trabajar en las instalaciones heladasy la Asjaron entrar. Cuando llaé a puerta de Sylvia nole respon i6 nadie y el olor ges era abrumador. Los albaiilesforzaron la caraduray encontraron. Sylvia tendida en lacocina, Todeviaests ‘betbis, Habiadejado una nota que deci sPor favor, lamenaldoe- ‘or, daba el aiimero de aléfno, Pero ya era tarde Dehabersalido todo comohnubieradebido—de no haber dro ado el gasal vecino de abajo, impidiéndole ofeal axpair— no cabedudade quesehabrissalvado.Creoqueella quetiaeso:sino, eporquéibaa dejar el nimera dl médico? Alcontratio que diez ‘fos ands, esta vez habta muchas cosa atindola la vida, Sobre todoestabanlos nifios: rata made demasiado apasionada pace (querer perderloso dejanios sin ella, También estaba el extraordi- snavio poder cretivo del queahors 9 sabia postedorsinequivocs: los potmassurgian adiarlo, desencadenados's incontentbles, 7 estaba trabajando en tmz novela nueva sobre la cual, or fin, no sPorqué se mat6, mntonces? Supongo que en parte fue un rgrlto de auxilion que err fatalmence el blanco Pero también fue un “slmoyy desesperado intents por exoreizarla muerte que habia convorado en sus poemas. Yahe sugerido que scaso habia empe- ‘ado. escribir obsesivamente sobre la muerte por dot razon Primero, con I separacién de s maride, la hubiera deseado 0 1, habia vuelto sentir el miemo dator penetrate y a despore- sin que debi6 de sentir cuando e padre al mori, habia parecido abandonarla, Segundo, creo que el choque del verano anterior la hablaltberados habla pagado sus deudas x babiacalificado como sobrevivientey ya podta escribir sobre fa eusstiGa, Pero, como he dicho en oto lugs, pars el propio artista elame no es necesaac ‘mente terapéutico; no por expresa su fanasias siente un alivio stutomitio. Al contraro: por clertalégica perversa dela ceacién, es intents erent alder nella Psa vista en resumen, matuaers et aan peje frentea la naturileza,descubre quién es ly quées; pero Tee necntentolcambi an ireisblement go —— Ged yercibia Sylvia, En una a ‘dora del poema: «Annes de ibrarse de la pequefiay horrible a ane reps nave Ta alge refs sone gerhtneenncone padre nazi yuna made judi. Pero i asm también ea seer ee dpe) Po emer cn antanga ae winter iene Sen ritanmneeooa ara en ale volves mando imaginative. Yar. Semen = Slope qu ilu abr con ctema ps, cele erect eeecaraieetinnentecto a oe eet oreciatngrcres ae etter 22 Sane avidin, eet Frond, een irs cane sce oe eitenmetioes saree oer inert cesar eee Fue un ero, psy de es eror ha nacido codo un tite Cciso que ella no le habia gustado macho, ye quees un mivo de poeta como viedinapropleiatora que, arrasado porlas ina. sas uavés de todas las desdicha, se often ene alta timo pore bien del arte, Ea ests erminos, el suicidio paa dre je dels historia elacto que convalisos poems, les dae: xésy prusbala seredad de a asora, Asia gene se ve atada hacia la obra de Sylvia muy ala maneriea que fnalmente ime Japresenté:noporla poesia sino port inverés humanos etna Inari, anécdbicoychisioso Sin embargo, asi como clack Cidio no atadea a potsa ada de nada el mito de Syvia como ‘ied pasa es na perversion toa dela mer que eaclla, Desecha por completo i vivacdad,suapetio inelctealy 20 {genio epeio, los grandes curso de suimaginacén,aveho. renciade sus setimintos, el contol que podiaplcils Sabee ‘odo, dja deladoelvalozcon que supo trsformar el desire enarte La pena noes qué hiya in mite db Syivia Path; que mito no sa, simplemente el de una pottisa de talento enor. ‘mea quien la muerte lg6 por desculde, por enon y dem siado prontal ‘Durante un derpo consider su brllantescomouna fecha 4a; como si de una mansta mis ben esquzolde Sylvia pudiers, asic a expalda al suftiiento of favordelasapariencas, Angie queno exist, Protal vez podla mantenerladestichaarayapor. agus era capa de eseibicsobre ella, porque sabia que de unto horror estaba reestndo algo marwlos. Elfinalssbrevino cane do empecéa sentir que n9 sopartaba nis elema, Lobabia go> tado y etabalisaparaalgo neve. Elchorro desangre ex postia, No hay modo de pararo, 1a fini forma de paral qu entreveis com le vista empac ‘ada porla depresién ylaenfermedaderuesa tims paride. Ask «gue habiendo previst, sein ponsabs; qual savarian, se a70~ sate, casicon lilo come ile frentealhorno casiesperanzadamente, 7 ‘Siesuviera diciendo Puede que esto mae iberes, viernes de tere lama inp etna Sr eetESlin de Cen Town hobo una indaguoi et ee atdon ne soso Ino Ge acacia me Soc mnbna epee yon con Teale ee erangun Gun line np da Tie acon conto Sylva acing, on una absdn ee inaleaco Sdbsievataaar Shara gtey ar so eale comodo can Yomncataiavtoun serpent scones lo angor ne elon em Sr Rebe my annton al lin asmaneans on lortenue Sine plons dl toie lingo somo sas manana ene pulnine Nese srl oy area de ls cals ts Puech ipese gue rea cee vr pv hoy me cus creo Ea ee ero lag, play de unten on lagoon dos marron, be ‘tos socory pens deventinion hated is ican yen, spesnadey empantes Yoo gure Tino Aver cnieano por Pires idol Hest mor Jnl yomnsoinsene urn canto eos dont ce, Perot verae poral ons an carament con saan velo, sdb, TES detmenntenavampoceofedado yoo thokumenennye ste essblo un ejemplo, Saghin Ins estaditias ofetales la sema- span que mutié Sylvia debié de haber en Inglaterra al menos noventa ynueve sicidios més. Enalimismo perfodo, otras vein. ticineo personas debieron de guitare la vida sin entsit en las lists. En los Estados Unidos, ls ciftas se habrian cuadruplica- do. Blindice de suicidios por cada cfen mil habieantes es mig ‘menos el mismo en los dos paises. En Hungriaescasiel dcble de ato. Bn todo el mundo, dice un informe de la Organizaciéa ‘Mondial de a Salud, datiamente se qitan la vida al menos mil personas. Porque ocurre esto? gHay slgunamanera de explicarseme- ante gosto, ya que justificatlo oe muy dificil En el easo de una ‘weadora como Sylva, cexiste una tadicin del sucidiow obra ron fuarzas cuas literarian? Son preguntas que intentaré ree. ‘ponder en el rear de este bro, Pero antes hay una cues de ‘Premisas: la historia delactoy sus exatas transformsciones en. laculeurs occidental. ° Los premisas ‘Nimiedoniesperancasalsten stapimal quesgonizss Frentealosasesinos lhombze grande, onsurpllo, soja en desprecio slaabolicién del sien; ‘conocels muere asta el nuese: Jnmutrt es creasi6n del hombre. Bauer pecado precipianos a guarida delamuerte sntesde que lamuertesearevaabascarnoe? WaunseSennsreans Quien no soporte una esta, rejor queno eae alelub. ‘Antiguo refi ahorearon i homie que sehabaconade a pene, eres ‘fen n nv nr Lo aboraom po ais ENS a pb preven deqeeraiposesoreace poset a pep y espa pri abet Xo ecacharon AA, ae esguon alborabre De insti, eerie a6 ot dome woleié ala vid enue To hebian ahoreado. Conroca2 Tot aan yra qn dain crores conan VOSS rae oreo erent furan elude rox" vet urd geo Ob: Macy a G8" “doce quévlzcionesialéa! ‘po lececbia Nicholas Opnrovasuarante icy Sutheriande% ary s8so, sobre la noticias de los pestodicos loins Sine era on enlindo ras leaked nctinacions 9° Sar evaiionarias, io deco rrcelense AES" sree alewander Herzen; Ia aman eat prostitute DoS rere qe tibia efornado 7 poco = poco estabn eden. © Sompecho qucharan ita dos margiudon ompie> ‘une dedllos arse iuswado y poltizado, pas adver a arbais 408 ‘cacion que el pesioa habia erensmitido como siraple gO ‘eftovuea de unaejoccin pica, fo bastante asco seen ero porn demss no suficientemente peanbadoe ‘pnorable para requerircomentaio. ‘Ne cbeante, procera pobresuieida conan sins 0 5° sapuindinivo —condenando aun hombres meri pore! Se” Tee fe condenarge a muerte él miame— los regidores de Len ‘Tees yen Chipre. En Espara, fil alas formas, las normat eran ten severas que Aristodemo fue castigado postursamente por bbuscaradrede la muere en a batalla de Paves alsuicidaa caballo hasta cin delcadiverdlasds anctho, Sessetlendodeusshors, nombre dal ro adpérpetuam remem seated de un magi anol elo y eran dacaratos plebeyor oo aa elma vi desc 6, stalaban susbosquery se demelinn seg Yep Bi ors el sucia er declrado felon (floes) reson tne atacaclav propiedadesreverdan ala Corona Volare Jeamieme qu un vamp setalé qué sigifisba esto en a price wOndomeron hone Seas gue comb Roi quien accords presqustoujowrsla motte alapronive htc, sembnes delmuera, {apéra guile ft demander par un de ses aman Youve nae Si que se alana com, ‘apparien dedi a Mesiurs les Permiergéntnecce'e ‘entemente,¢ltexor a ese al sarcasm de Voltaire y Menesquieu, esas leyes duc doa los vampizosy lag Fironien Francis hase 770 y, por cierto, durante el sglo wna detun suicida que ce ‘fuskon orroboradas dos veces. La confscactén de benesy Is e823, cuando unt snoria dlsulida desaparecieron porfincon i interseccion de Grosvenor digo penal de:7grnomencionselou, ‘isiquirentonces se dj, Inglaterra, donde las leyes sobre conde. (tenes aos mis los cad *mblaron hasta 870 yen facha tan tarda dos Fueroc alas mesus de slsuicidsfrustradoztin podia daren cir. Con algunas variscton desartollaron Is figura del esucidio bajo ‘essitilares. En Francia, rio mencals, pues un veredicto de felo de locales elcadiver era ol crto de entierroreligiogo asus hexwderos guemado ysprojado al : Permnita sacar el ead Sst ss dommes Rey qual amgre conelay nd de oe ventanaconpoleas, yl {Ue rnan dure dea Oper, qu lr mln por made do a Mads Atenas de Pats ‘ing. Foun rad pesmnace por ay 2 Dassen a at Viejo de otros ai cles ‘ ‘Rls eachoe Bag, ebca deai daMan ded qu sesoc- "saunadolscneporinunia deme electra doe prema plica bien pod conduclraunextaniiso 9 smaginarque somos el purbloms unitice del mundo, Cassotos | fosdins nos norman de ques fuesiastructorseha enna cen conrpo dealgin sucaraserbley pronunciadoelvereictdeloca- ‘Mir bie sabido er qu Invezgnclén no soa vendo sobre Clesado mental del fun sno sobre su foreuna ys oil. Si ‘da, neh previet quese mies preinsdiado asesinodesicoma ‘us besa sole ningun lear de epsleura Peo ent encos Geooos posuere, yomnca he visto quo cl entancia se ejecta so ea le persona de un pobre zapstero que se aborcé en su propio local Al pobre dsb sn ua peniqes, quena dj dinero tasente ‘parasuftagarloegastosdel faner) acaropusdaechtata dear ‘porno, perolamuereensoinfigia con pstladeelegantesdormo, ‘con epada deempufiadurafrancesncalfisaleducadoreeeopart ‘muerte ssbitaylescredie un pomposo enero y un momumen- to que ssevere sus vires onlastada de WesominserS Desguteafrsno dl proftorondd que eninge no nopuede uae co pona de quel consieren dncunte st fracasay loco silo consigue. f Tr iences gees fueron, porforsan lima pla Aonsén de unos precios que sna tein wa vile 7 snuyrofnddesintaneate yore Dado quecalvssm detodocamig cs peoporionl miedo gic uta eae, por Gus tngemotaneeocimentprivdoineprtaun miedo spe “Eistenpamitvo>Feadenapora prorbsparesoprqulss enprnsascndann repivn, con decade odiiacones, los ‘Motary sos de posicaciondelamayori de astribus r= ths Laz doco urstas que orden enterraralos ua en [oscntcee de examine tenlan pens ee pelle en comin Gales brsjnde Beganda Tambien se etban omorayendo a barop precoana donde esctifevian vcs ena Strsenor cn a miss enucndae Como ewan e- Great, con sudo constant, ei afunein de impede Grd expr sin eposo se evant deo daz wo esd, qvariadonsimerodedzeccionesconfundiniaalfantasmayle dic ons clregreso case, Con la aparicindelerstiansmo,lacroz ferenada por los caminos se volvi un stabolo apaz de dispes~ erin enargia maligna concentra en el cadéver® Se mataba,en ‘aig, den miedo arcsico 2 que a sangre derrsmada errénea- enneeclamara venganas, Es dir, se trataba de e58reror part ‘Mammente desconcertado que producela culpa.Ta superstcion gis ley ristiana parece susencar la temaprana teora de Freud 2 pre eleuicidio: que estan ssesinato desplazado,un acto dehos- tiidad que del objeto se vuelve contra el sujeto, ‘En las sociedades primicivas, la mecinia dela venganza es simplesbien el fantasia del guiida destuye a su perseguidor, ‘jen el eto obliga sus parents a llevar a cabo I area, bien las (evens loys de la cribu fuerzan al enerigo del ssicida a matarse ela salema forma, Depende de ls costumbres el pats, Como seo, enestascondiciones el exeidio se vutlvecoriosamente real: tevomosiascometiera enlacreenciaciertadequee! propio suci- (Ienomornd verdaderamente. Lo quehace—sesupone—esperpe- trorunacto migico que niia un ievaleomplejo, peroigvalmente rage, enya culminacia geréla muerte del enemigo, + mine pein igo eqs preven clr iin ‘Sonndersn Sneneo 98 on Paani fg oe deme SELIG quemusroomeccinemia tata protean TEESE Se cacti por ln rau, Awd de wn 280 copa ‘Slat prin ovr Sela mont Pst ccc el ald Pat purser penomsen qatar eo Pancinenn pode ‘seeds cstcine dale no frm tere Lavin en 0 > RING dcinore ae aun enn nnd quran cone SSE steeny a incrs rar daor esis Som 0 RPT han posue me punto apes ened Lo beach (esperar comesa npr ara nest Gen elec 7 Sic ego na pr sini Cann un humanola deep Se ane on fede proce. Ot bin pds ech? SUSESSES Shanon y desis de cooked ecacho ee SEES ne hyclacosede emagprimiacome ese Tas pembs advent lia coger gs, mre y cuando mo ‘dome rs stir ur, pumas oe on a8 ‘Resime poe que aa fono serene oss, Elhorror primitive sueido, que sdbrevivb en Banepa de ‘note tanto deropo,erspuss,horrorala sangre derramada malig. ‘amenceyy no paciguada, Ena pricticaestoequiparsbe val, dioconelasesinato,Dealiosdepresumntiacosumbredecaigar SLeserpe del suiida colgéndolo de una horea, coma si fusra eg Ge.undelto capital. Deallastniemo a termincloyt aplieadel acto. La palabra esuleidion, de oxigen latino y reladvamnente abs iid, raceliminaciéns (sl raader ction, self bling self homicide, self slaughter eden ‘ns cualesreflejan las asociacjones detacta cone detien ZiebiGa efejanlasdifcuiadesquetuyol iglesia purapacioe ‘alisar su proseipcién del sucidio, ya que ninguna de los dep ‘estamentos lo probibe direceamente. Hl Antiguo Testamencs reat cto sulidios Sansn, atl; Abimelechy Achitsfel, ingunode oscunles merece comentatioudverso, De hecho can Cristo habia enregado voluntarlamente el espetes, pues resul- tubs impensible que el Altisimo estuviera amerced de I creel. De alli dertvaria el comentario de John Donne en su Biather netos, la primera defensa formal del suicido escrita en inglés: Sememinsin ginny) | Redencién, yverterss sangre Ln dea del suicidlo como pecado llega ala doctrina cistiana ‘ardlamente ycomo ocurrenciasubsiditia, No fue sino desde el sigloviquelaiglesta condené el suiidioy latina astonidad bit ‘saqueeinvocé entonces fue una ngerpretacion especial del see. tomandamiento: Nomataris» Fuesan Agustin qulen instoalos obispos anctuar; pero, como observaria Rousseau, nose bass on [Bilis sino en uno de los dflogos plasnico, el Fedén.Lo que di floalosargumentosde Agustin ela mania sueida queda gue cualquier oma cosa, caracerizé alos cristinos primitivos, \Volverésobre estomésadelante Peron Glismainstaneialae raze, nes del santo eran impecablemente morales. Eleratanisrao se basaba en la creencia de que cada cverpo humane es vehfeule de ‘una alinainmovtal que seréjuzgada no en este mundo sino en el proximo, ¥ como sodas as almpa som fomortales, toda las vides son jgualmente valiosss. Puesto que la vida misma es un don de Dios, rechazaris es rechazarlo a ly frustrar Su volunadstmacar Suimagen es matarlo Bi: lo que comporta un billet sblode alu condenacion everna, EL vet qistisao al sucidia, como al veto al infanticidio yet sboreo, se furdaba pues en un zespeto del todo extrafioa find ferenciaylaprosividad romanaalasesinato, Peco hay esto una Daraloj: como aptined David Hume, el monotsismo ela nica forma religiosa que cabe tomarse en serio, porque s6lo l mon. ‘efamo mata el universo como wn todo dno, sistemético inte. Ube no obstane, sus consecuencas son el dograatiom fans. tsmoy la persecucion, Mientras que el politeismo, que desde ol ‘punto de ise ineslecrual es absurdo,y consituye un obsticulo Positive al entandimientocientifico, produce rolerancia,respe. *o por Mbertad individual yun espacio cvitzado yreapirsbe voor sale ‘Orrotanto sucede con el suicidal decidir que era un pecado, en, cierto modo los obispos hicieron hincapif an Ja distancia moral recorrda desde la Roma pagana, donde lero era habirualeincli- so honorable, Pero o que habia empezado como termura morale tDustaci6n devino enlasatrocidedeslegalizadasy santifcadas por las cuales se degradaria el cadiver del gulefda se difamarta su memoria y se perteguiria su familia, As{ pues, aunque la ide el suicido como crimen fue unainvenciéncristanataediay el tivamentesofisticada, més 0 menos ajena al tradicion judeo- hhlénies, se propagé por Europa como una niebl porque habia tomado su fuerz2 de mledor, swperstcionesy prejuicios primi ‘vos que perduraban peseal desarrollo de Js cultuas cistiana, judi y helénica. Dada la batbarie dela Edad Oscun y dela Alta Edad Media, fue sin duda inevitable que volviese a prospersrla seate salvaje. El proceso fue muy parecidoaldelaasimilacién de las fiestas paganas porel calendar cristiano. En México, por jem plo,losprimeros misionerosaspaficlesinventaronsantosaquie- ‘nes dedicarlas iglesias que constrsian sobre lo aleare de dioses rmayas 0 sztecas, Enel modemo mundo de los nagocios se dice {que esto es vcomprar a buena voluntads de uns empresa difun- '3.Porlo que conciemeal suid, elrstinniem sdquirilamala ‘voluntad pagana Con todo, hay pruebas de que ni siquierss mensalidad sale vvaje aceptaba el hozroreso hecho com naturalidad, Bl miedo / _primitivoa los muertos puede haber sido abrumsador;particlar~ menue en el caso de muertes antinaturalas o deliberadas, ‘porasesinato o propia mano, En gran medida, fue como protec ‘ién contra esos expiritus sin descansonl paz que se elabor6 el complejo intrineado sistema de tabs." Pero temerlavengan ‘zadelos muertos esbastante diferente de temera miuerteensi* * Debnam gudaroe de proyecrr aus ungusiae see oo peto= oe Lae dels un come sno inmencionle, at snarl ‘wn oervence parla desloge ge ouotamge spin, ‘ello y orem se ha conver st din unde tency cho fn ttn Farley sects como on pyle lean ie avons e ‘Asi enclerassociedadesquerrerade dioseviolentosedea- les de cozae, al suiciio ee lo consideraba como un blen mayor. El paraiso de os vikingos, por ejemplo, era el Valhalla «Palacio {eTos que murieron par volencias, donde el dios Odin presdia lBanguetede os Héroes. Sélo podian paricipar del festin aque- Ios que hubieran muerto lentamente. Elmés grands honor I calificacin mis segura era a calda en combate; continua cidn venia el guicidio. Loz que morfanapaciblemente en ellecho, ‘odeenfermedad ovejexquedaban exclude del Valhalla por toda ve continent oe le qu violence rsa oie: ‘tees prammatraly en oud por qi demod conan ne Judit ficead ce, lataniny a goveastatnta yb hs bo ‘Sue prserrenaros loc. Tnves, Pro me agus todo m9 ‘Stem yeepcn campers on hin no muy preston Un de ‘omano defeat cna ial mas d ras de door at Treas de Bipaaen, se il eurpor uefendos alan eins Se Rp» Capua como posts defn Ua Buropa tiana apa ‘lroromane pris seasons pee Alosrioesler los emer Seem in la olor abe en eames nil interne oz ee ‘nsuardnabs; ven gulloseab tren reimadseane fence + ‘machedubres ay saben 0 capone sls, eaves acdenadsclgatan de peu lpn, vero y ects. oss qu epaiin sea dae Ls eecacooe am como fre de seationes, os easton meyers nl ods da ire {ioe oesales Bese eng conn bm macho der pits dl Gime nts de cuca muon tering, Eights Tito sieccrot pliant 068 Lasnogunde Pre ersemscin ‘Seno donde ve expontn deena como ean fg den de ‘Buda Turd en 855 ce age stead pr sumer ag os ‘ade, lf eed al plo tact 930 Eo derma degre ‘como expe, daas, hace y pss peas dee os amos de (ll Recht amar rnnerarNanrone maceoet son nfs ‘majors, pero ve yen bo or cnzel an compass cn at {onde bul cuerpo actpo de et pre Sa seems Clo ‘futay unadfrmca Alcona gue muraos acts, gun ale sme Ins depute set, ovouor vernon esientelorrerdador Peo ytt sje deters, coro pr el de Doyo erin en Fila el ‘alaieehogreto,s socnd rel po rere mf men soensa ‘ur un aaa epee ued pra ivertcnos Eales (tenn, nun trum expe de pormogaa. ster eoloste ‘hea er dh prepa ene eatin la eternidad. El propio Odin era el supreme Dios dels Guerra, Segin Fazer tarbisn slollamaba Seftor delos Paibalos Dios {delos Ahorcados, yd lostaboles del bosqueclo sagradodeUpp- «lacolgsban en suhonoradSveres dehombresysnimales,Unos ‘versos del Hamaval an hermosos como extrafios sugezen que pporel mismo rito habia muert el das; como sacrificiopar Sé que durancenueve nockes enteraz pendidetérbol que agitabaelviento, herido porla lanza, dedicado a Odin, oftecindornea at mismo® De acuerdo con ova sadicion, Odin ce hiré con su oped antes de ser incinerado rtualmente En cualquier eato, eran ‘sucida y us adoradores aceuaban siguiando oa divino ejemplo, Demodo similar, habia una mma druidiea qve popagnabs el suicidiocome principloreligioso: lay otromundo, yquienes:e irrea-Parece imposible que alguna vez la vida yl con- besdhsua mismo ces es comomtucren lw esau serenlon [GF ewes, yuna misma respraién tne todo: ol ane mia oes if breve labestasporgue todos vnidd, {Todo wal mismo lugar tdo es hecho de polvo,y todo volvers mist pave. 2Qulén sibs gus el eeprcu db Jos ios de los homes ashe vb, y quel espe de animal descendeabajo de een? 2. Teorias cleo motiulosanannlafoventigaci harefutad wndaslas feasas conscadorae Paro en el proceso éstas han sidoreempla- ‘das por otras distosiones.Escomostos procedimientosnect- | Seios para la comprensién clenifie del sucidi hayan wielto pela ems. “Todo estose debe en patal gansocblogoEmile Durkheim, Emu batala por dertbar el mare dainaignactin moral ue ro- “debaal itd baiéndolo amoral eincontastable, nan en | uepodia inclu datiicamente todo uicdio dno de uno elonsessiposgeenles ~eposn, aula, anémiso—y « Seasipo era producto de na sacion socal expecta, Ase skid egolsta ocurre cuando eindiiduo, no intgrado ade- “auxiamente en a sociedad, queda ibrado asus propiosreeur- os Poresoelprotestangemo—con suinsistencienelibreslbo- oy la graci— tiendeaalenca el scidio mis ue sila | oan gs mitoses deco eae [7 enloscteyennes en unavidazsigion colecivayczeunserita. De = panera simi, elascenso del cienci, que socav la reencz "impede que Dios misomenosbenévloy omalacentpre- | feiaslorigenyJassmucrua del mundo natura acre unaumen- ‘del nimere de suiidio,Porlo dems, st el antiguo modelo _ devia familar —abyelo, padreseiosvviendo june intmn- { pspnte bj ol mlzmo echo protagia cada miembr de Jos "7 fnpulsos autodearactvos, la desintegacin de a fais, ios FP ispersosy padses divorces Josallments, Aste explica tr ‘ida ol descenso delosindzes de sulcidio durance ls guerasy ‘uns cris nacionales, en queliteralmente do elmundaseaglo- rmeraen torno sls binder, TExacamentealowolado cenemcseumiidoaliruistas.Oci tre cuando un indivio ee compensa tant cme grap que adopts st idensdad y sue metas. La trib, la elign a el grupo resentan al ecohesin maciva qua ada arabro ee depunsto ‘sseiicarseporlascreencias(comoloshinddes que sesrofibaa bots ruedas del Juggernanto prelbiendelacauss comelos ‘communists queen ls jullos montados en Mosc en los aos lueinga confesabu crinenesimaginaziog); osimplemente pata salvar vida de 1 ansiga como ol capitin Oates), El suiidlo alert, pensiba Duel, es cerita de la odledades: primitivasy dela coftadas de estectara igi y rina que, sobreviven hoy, como ol ecto Camus lo resus catimence en un paréntass: Todo Io que llama buena raza par vivir también es wa excelente azbn paramorics ‘Tanto el sucidio gotta como elalruista srelacdis con lgrido de inmgracin de individ en i sociodad, Etsuidio snbthico, por ots lado, abel cerisdode un cambio tafiepen- ‘ino en la psicion sal del hombre que lo inespacita para ‘nfreatase con i neva sicuacién. Una squeas grand ees prada, una cada imprevac en la pobreza —inacierto en la Joceia oun derrumbe deacciones—, in divori aerate has ‘a lammueree de uh frie pueden lanzara usa persona ua undo donde yao le sirven los hititos ni vestisfechas sus ecesidades. Nose tts jade quel ocd renga una eatac ‘ure demasiado fojao miy nga, sno que parece totalmente esastruceurada, Esa peizona se mata porque, para bin oral, ‘eeseuide sumods habitual ood exuaviada T.S. lot babls ‘una vez de dislocar el lenguae on significado. Pero ef mismo Proceso queen i esfera de as palabras acato produzch posi, splgado alas costumbres de toda una vida puede desembocar enciosy musts i 4 otras palabras ay eat suede gotta yealtnisea uma diferencia snark exteate eimes mundo de Trampaze | naw xyelde los plotos kamtdezes. Mis lt de armbos ext ls ancmin 4s digamos, Lametamonfxs de Kafe, Elvasoefecw de ara maesta de Durkheim fuel nueva sonsideracion de que el suciiong aun acto moral iredim, Dlesino un hecho socal, como la asa de ncimientos os peo uctvidad; sus eases podian objeivase en lees discernibles, discuss y mallzarse rclonalments Enel peor de los casey erauna enfermedad social, como eldesempleo, posible de ur ‘arids pot medics también sociales. Seda por dasconta que Desbelm escibé antes de Freud Lasstilampliad de ualcans ‘ey deus interses indica que, de babel sido accesiblas en sa pecs, sin duda habia ullzado la perepclones del pricoont Isis. Sin embargo, I infuencia que esi em sus poros sega. > dors fue curosamente auofante, Quid porel peso inmenso eu storia sus discfpolos dan fs impresi de haber seep. ‘domi slo delaley que closets. En contervencls evar ‘omssea exits sel etrechado el campo, Vader incl. so|a parte menos honda del vorcente de libros yariculos do sociologin del suciio s una experiencia extn. caro qae losinvestgadores son persona seria, extudioesseinformadas, vores alentosasy perspicaces. Pero en certo sentido lo gue ‘escriben no parece del oda real. O mis bien, cuando vierton sus observaciones enna poss disretsmentecientSeaoetice ‘un tansformacin nquletane; como senvezdelosseres ima. ‘os, ator sdteIs preocupara lag historias clinieas snSalenas 1, Yas eaditeas,ylos hachosyaspectos roe que pueden dat fuse las wort. Aunque elena de informacion es prod, ‘Hos, nonos dice casi nada, Tomemos, par ejemplo, este pasa __Sesingularmence sueltoycologuial de un exhaustive estudio {de un socidlogoemadounidense: Desir que elarto suid poe una dimen gener de fcadoalefectodequengo ands mena stvain decreas > comets uo sutra eas como na rom. teu gn ‘oan finden dcx ulqueraci ia quacenedie) L oe seco pens consarinad Peo es prciamente sacha dale ene poset lo que ede resume ha pope aiposi= ‘lide ever as mucha ipllesonee al igalindofondamen- ‘ildelorscasicidar ‘Siloracoe sll som amas soches an eines spol meni feria egiead gue posers ‘Seginafiro, ear quiere dete: (Nadie semataamenoeque,” eng sgn problema, El hecho estan evidenre quea veces. 9h pasa poralt, Ass djs eeapar un significado vital del acto: ‘lsuieda desea mortrsles alos sobreviventes qu mal etn Tas costs fmaginense. ¥ para dele sto han echo fla die i~ ras varias caofonia y repeticustro veces ia expres acto ss ‘Neleocilogoniswbizantina pros son enmod algunotnsb tots de ache, el profeeorhaleo més yconmayoramplired gue Tamayoria de us oolagt, Vistaslas prusbasno puedo sino con” cuir que —como sin duda dra él a dimension reflexiva de los sigaifcados deh poss soetlégica consists enlareducci al nvel eomunicaivo dela prosasocolgic,prvindose skal sujeto en cuerton de todo significado, rellesivoo nor. En otras, Jalsbas antalapétors desbstaciones, easy cfs, umexplo= fador den planeta lena, nuns lograra ponetrarla erga, nunc imaginal sicdaerana persona quesequit6lavida. fobrelanatualera dels vida social Porconsiguens, sein clos, ‘problema se puede resolver mediante la Ingenieria la con- | dence eleuidade unos rericlossocialesauénscamente infor tnados. Con todo, el ejemplo delacalumnlads Sueciademuests polo menos qaenielaparato de bienesar social mis ilusado © les incide mucho enatas nacional de ios. Enbre- ‘velaneeuralera delasociedad —que sbienlenmy penossenr, [abe onpera ea transformable choea contnuamente con ‘arorleza humana, mucho mi recalcirans El profesor St feldioen el punto al afrmar:sA cierta altura dela evolucione fombre debs de dereubric que potis matarno s6losnimales y senejantes sino tambigna simismo. Gabe suponer que desde “ouoncesla via no lea pareidoigca® Yo pienso que inehto ‘ia eoras sociolbyinsmss clgantssy persussvas enanen cor tcigeulto ante la sencilla observacén de qve a sucidio es una ‘aracersticahunmana, como elsexo, quenoeliminartnilasocie- (ad be perfor. ‘Por ejemplo en suinnovador estudio Hsicidioen Londres lags), Peter Sainsbury probé de modo convincente que el als Jpmnlneo soa stimula la sttodestruccim ints poderossmen- te que lo que éillasa rpobrezaautécronay. Most que en a5 ‘onas obras del Eset End londinense, donde hay escast2 pero también una tomasocialrelaivamentefirme,lindiceeraasom- ‘rostmente misbajo que en Bloomsbury, un bare més pie te, con sus madtigueras de camas solitrasy no tan s6rdidos Lo ques deduce —aunque Sainsbury se guae- dbde hacerlo esque sipusderomperseelcirulodelasoleda, puede levase a salad de la habiact6n sombria lrlativo, bullieo de un centre comsnizario, quiz se empleee a resolver apsoblemas dal suciio. Sin duds, estascncciero.Sin duds, ‘ort dela culpa es de-una sociedad que prestala menoraten- » tn posible sls ancianos, los enfermos, lo inestables, los texanjerosy los ertantes, Pero también es cierto qu el sicida ‘rev unssoetedad props confinare lejos delos dem en us 0 dese cui slguildsy, como el Bareby de Mevile, paces dss ‘enteros mirando por la ventana pared dé enfrente es an sre- chazar el mundo que supuereamentelo rechana 2 uno) Bema ‘manera de responder, coino Bateby,epreferira no hicedlo+a twas las oferza y todas las posibilidades, estado fate que na ‘curd toda la ingenieria ocil del mundo. Lo mim que le ‘abe asperaralsodlslogo que sus descubrimientory soe taco- smenuaciones disminuyan as probablldades de wnat clu elon foal, Hs tan evidence, en sums, que lt deseaperacién bus un ‘medio propio come que el agua dende a niveluse. Pores, st Dnasea cero punto ls teoriassocolgias del uiidio gon cler- tas—algunas mis certs que otras, Ie mayoriaenfrentadas— ‘ambién son parcialesy esculares. Vuslvenunay ova ver auna _negacin interior yuna deresperaaa qu acaaoaflotendabido, las presiones sociales pero probablementesubsisticin cuando sas prsiones se hayan eliminade. Tomemos, por demo, lo ‘eos estudiados por la psiqulatravienesa Margharete Von -Andiet, quien crea que dla sitaacin suicda [es-un estado. cnperimeatal nia y exeremo para sbrervarlaconductalma- ‘as, como los estadosextzemos de temperatura y prestén bso los ales exxminanlanaturleo sicosexperimentles.De ‘modo gue Von Andis vistaba la Clinica Piquitrica de Viena para entrevista los sleds fracatados oie ride pote, suando ain rentan las dofensas muy bajasylas axerdaveran sis obvias. Alesrudizlasrazones queimpelian aun individuo. | a elogirla mere egperaba aor cesta luc sobre elsentidode, la vida. Ese étodo dene dosinconvenientes El prntero ests ehjaplori emen tnieocean oh den api ge. ‘hea que maton nnn goep rats aia te ‘ig ccs enor compo de cms en aspen qn deanna ta once ‘A guienlo ve desde fuera, en comparasién x menuda eaui- cidio le parece una perversided incomparablermenceinmorivada que sellevaa cabo, como ze quaj6 Mettaqina del mode mis inexplicable. enelsenomismaadelflcdads 0 porsazonestt, sles o aun imperéeptbls. As, Paveze resaats ene epnitdela potencacreativy dl éxleo pabliceuillzsndo como excuse un romancedesdichado con una pilidastrisha extadouniense que blohabia ata brevemente,Alenterarsede sumer, cltini- ‘océmentaroquehizo ela fas: Nosibia qu fuera tanfuroso.s ‘Exist incluro caso da un eaallerodiciochesco que se aor orpuroaburimlinso ybuen guse, para sitarelonstante as- tomo de ponereey quite ls opa. Ea otras palabras, las exe ‘95 para al suletdio son mayormientésuperfuas. En el gj de loscasos lavan a culpa delos deudostanguiliran alos metdt- os Yalientan a los sociblogos en labsqueda infin decatego- sss cipotessconvincentes. Son esto wn incident froneriao ‘menorque detatssts guerra dascomunal Lot motvortalespara ‘quedlgaiencequitelvidsestin en ot lads perenacenalmun-. interior, rornioso, contractor, bestia y ena mayor parce invisible, ‘Porentato que parezcs, uo obstante,euesaenctatrirtna ‘wot psicoaraltca del uid: Dehecho, tn seticentes soa los cespecialstasconeltemi queue deeliot ha seislad: xl proble- Tee ier dil mid, a persue en bandas Ee {sna No ana opin see ore chad ‘essen deta pu dose a ada apn "sec abt prcomnsalinns yen nn ec’ ‘sir pos Su sbndosb eats, re bapnsls smaciendfco importance edn ese] bi del suid tan incen- soque hase los psiconalistasevcan exponat sus apustenscles Jos casos sus experiencias personales? Uno de los motes parila outa es cbvo: el paciente que log matte epresmees pata lanalistaun acasoinoqutvoco,ya queclfiniltinedslion ‘azaleno as hacerla vida vivible peseal paciente mismo pasa ls ‘misma vid." Fayades una difeultad simply prcdce loca, stasdlopuedetatacon amenazae tanto de sulldiosen todos Jos sentideselsuicida realizado escspaa sualeance. La conse ‘enc te queen grantmedide sha eatado el sulcdio aeagedes ‘ment, ensuteacioncon pico que roveenalanalisa demate- al clinicomisprecisoy veriseib, Pese aloe grandes cance | Inbidoe enelpensumianspslcnaltco en los dsruoscincuenes + afos, ls ters que enisten sobre la cussion sguen de cnc a tempramy cutelosaproximacin de Freud. » _ Enabilde1pio, a Sociedad Pezcanalitia de Viena —taine- {Studion creadaporFreud—llevéscabounsimmposiosc elec © in Lamayorparte dela rseriaicin comr6 porcuenta de Aer * Uns ccna cable eco dade ye mayor on ese satis goto Lalu Bawnnger del de ee ‘asens au oso ane de mses pach ceguloy le qed ore fen sn Bawonge dev rn do foes neaghee slit od Re War heme be cadunie ah ‘eer or pes mes, seme ea peals ee mein leeds ene Comolone Eenyusetabaite {ih Hemme cen apr m nce tin rece lon ena a irameninrem tees ‘eli aiken dela a Desens waco need sees ei ects nears eee olano ier agi delet ome ml ine yas pe ikpddelimateundol cmc cescecde ca selina isa ran Solniegayuntninsooee eas ‘smu cr comoan ino méupenecnpesdeestecet sag ngs Warnes ae a Bruhn Seca, que pronto bana alse de Freud pra segulrcamioos Tevsslonieas. Ambos usliaron ol ema praifostar preocu= ‘ones props, Adler se explayé sobre a inferloridad,la-ven~ (rasa ylasgzesin antisocial; Sehalrelaciond elacocon amas Farbacl pls eulpas coreepondientss. También enuncié el amono principio ene! cua erbasavan antasteorespoteriones ‘Mo sesnata nadie que ne haya querido mazar ato, oa menos, Imaya desea que otro murieee» Histriamante, do et era, tan gan eamblo respect dl determinismo social prevaleciente (desde que ece ais antes Duke publica su obra mest ‘Perocemo explieacin slo ofreca un mecanismo bastante sim ‘ple que el propio Freud no eseaba dispuesioa acepar. De mado, {quesecontuvohasael nal deladiscusin,yentoncessugirib que ‘bo ecomprenderia el euicidio hasta que no se supiera mis sobre ‘lingrincado proceso de delay dela melacol&, ‘ero come Gerrostra el doctor Lian Freud abi sobreel Fenbmeno ris Toque esabe diciendo: Bajo wna w ona mar fectacn habia aparecido en todos sus casos ternpranc, salvo en ‘de Juanisoannidio de cinco sis Sudiieind rating, ‘econ ellnpals de aundestrccn conel principio depla- (a Silas Fuerza instntrat sis eran a bid y Ia autoeon= Servacn, el uiido ars tan Inomprenstble como atinarura: “palomenseudaor di yo pore, amerquehemos dese: soceteomoesado pire del cul prorde avian. ‘panera debian queverselbendaen tor orsureane un amenszi avis qutnologamosconcercémo onda elo conn eu pops deewuceén Sabemos desde hace trots coe, que ning oursclbep pense is «se queno sean inopelaceasesinas cit otos ie ba vueco soba ‘pro mins beso odio enpllaratrants eq jugndafuer ‘aa Daguadjectaseta prop, Abon elas delat ‘onezaquedyossopusdemtaesl dabidoaremma lac, Sande objec en condone deat rma ol tesapas 0 ‘eigonen ahowlad queseaferesunobecoyowprsenals 3 gates ” reseciaorgiea dl yo los objeto del munto wer. Asn ‘plina cin de cho ara erverdad.soalagion ‘Pasindi deja, pode rodosmetor seharmoreaderde Prgeon une ropa ye Enlaedossncionmsmisadvasare ‘reser ntnasrane sarordoy qari eyorevesbre endo porlobjero aunque modospor compen dfn! passe peteneco al seminal ensayo que, con el druto de pudloy malenecia, Freud habla escrito cinco afios anes del 5 Teaposi peo no pbliariaslno entg3y.Amensdoseloctapare ‘ris Dondicibn del macro ae doa de quel suicdio os sim- prahonldad deplaada, Perocomo sugiereel dete: Le Tan exe primeesboza de] dbujo mchfsimozés complajoaue ‘uslcizamente bata Freud del mando nero. a esencia del genio de Freudradiabaenlacapacidadde pe cibincon una claridad ecbrenacural as consecuencistericat Jecade rubs, y de seguidassin conterplarlasanedad de as foicones que ahaa eaableci, En lensayoctiado,en ro- ees sempre sigaz, constantemnentsescépicose expresaba eh fos temas, uno concerina ls estraceara dea psique; dh tcoal roblemadel sdisno ye masoquismo, y conducts al conceps> elo que més ade Preadibaalarinstnco demuene Primer, «Saco mons queen duty sueqlvalentepstslgico, Jamel Pate el yoineenta dovolver ala wda aquello que ba perdido Ftpeiantelaidenicacion yTnegoincorperando ~oinoyee- tando--slebjet perdide.Demodo que el dlinteinstlachobje- toen au propio yo, dande vivgcomo parte de te, Puede quel ‘caloo que hace Freud deesteconceptosea nuevo, omosplict- ‘loa efeniea quel da, peo dea en s6esal menos tan ancien ‘Como ohn Donne, quien en sus poemas de separacionyduelo +. SRelveconsinsamense como un visj tpicoconsoladr alte “deque todo mancellevaenstelalma yla imagen dels amadx Niarete dees sonia, ‘que los amaes sees stn uo en 0 he fla ae et eo sora lero eco procs dnt volta an eansen coin vraspos pos consvenacinimenel one coRam {mee frend les pons tio de Tomes ‘cot potas orf oe eB SBE ponents demacosnmeny goon copes easy a Trucs poreuoladn iyo trum eylahontdad By nna selma eyes gota Tie Nun pormaerepncioorcanaexcer odo fo ‘etna ore Perla ao wom como peregrine Tihtve dean rengmne empty aioe ‘Sihtamwnmyy stn enc poomaaobela met de eee cre : Hematado unhombrehematado dos, lvampino quese hacia pasar parti E vy duranceun ao me desansre, fete aor, decirverda. ' epi yapuedesrelinarei descanser, ‘Tienes a extaca en! gord, nero corazén ll esamla:nsjer culpable quthacometsoassinao como ta vita inocente que fue aimanco de vampicos. He ag el cielo vicioso dela melancol,enelcualunapersona puede qu tamolavideenpartapara liars fincas eulpblesporlammoer {ede an seramad ents porqassiensequeelmeercovive dene {node ella, recinanda venganas como el padvedo ret. ‘Mis arde en Elyoy lal, Pred desrrllaael concept de ssiperyé, una foera censor, cries, gue accéaen un mivelmaacho tafe profundo lnconstence ques dela concienciaordinarinque thos hace a wodos cobudes, Freud pensaba que el supery6 se for- ona pat dea dentficalon dl no com as iguaspateras eS nalsbienconlasfanrasiaequedenedeellae— ase i0- [ectadus,seconvierten enpartede suidentidid Laps dala con denela—orabamgeiendo— eran relia lavozinfleile pero Gistorslonads dl padsp yl madre resonando en ls Fantasias nfs, Desps de Feud oto analstas, en particular Mela- tle lef, han llevado esta teorabastance mis jo, Pralaseio- ‘Klein Leupery6 inconciente ae desarcolla mucho antes que pits Fresd, no ls doe ore aoe sno an los mass previos a ‘quel bebéreconozeaquelos betes del mundo existe spara- damence de 6 Lzexperienca mis primitivaque el nifotiene de Iasealdad, ps, ede onos objets parcalets que son fuente tanto de placer como de dolor, de satisfacclén como de frusta- ‘Bx, de amor como de in, dejo bueno como deo malo, Dicho conla mayor eniles posible, eno se deflende deo emalor seputindolo de aty proyectindolo en objeto prcalesexternos, slimiomo tempore deRonde dentficindose ono sdbuanoryas- ‘lindo. Lo que agulimportaes que dl complejo mecanismo Aefesive de progecsén eintrayenba,excielin, negacibneten- ‘ifacién eurge una enagen doa psique comple: no un huevo ‘caratnentedividido en concinei einconselenca, nl equa un pare detrescapa vials (a, supery6) sno, desdelos i> eros dias, una comarca de falls ysucuras como una zona ss- ‘lea, En cuanto sls recinics del suelo, in signin que el simple modelo dual de a agrsién vula desde una iguaexta- rior hacia dl ujeto no earé muna del odo adocuado. Elanalstafreudiano Kal Menningerha dicho que lscicdio ‘oncta detzes lamentoseldesea demata, el deseo dese uate | doyeldesto de mors La ors lenin suger que cada uno eens ues procesos a altamence complejo, mbiguoy pocas ‘yecae sepizabe do los demas. Puede que una parsons, por ejems- pl, qulera mata lo cleus aspecto de ella bajo a losin de ‘got era muers liberator aepecto. a pst desea mats en ar te deta sor marida. Pro en clarto modo la muerte risma no cuenta} no cusni el atoaseinato sino un acto extern deapa- ciguamiento que sestaurari Jn ald dewna parte herida dal suje- ~ ta ye permits rece: Sie ojo te ofende arrinetlonPezo puraeleuicda abrumadapofun oscuro yoscurecedor senso de aot ineriory falta de mrt, aos apart, 2 su videtalcoms {jest viviend, Tiss vida para poder vivir bien. Tama dupliidad priglea se da aun en Tos qu peecen cos Aeagresisn rds toscos Hino enfadado quelesdicealos padres, tWerin cuinto van a lsmentaior, no esti buscandomena ven (ponze También ets proyecrando I culpa yn ire que poseen tenaquellos que contlanla vid, En ous paras sees defen: endo desupropn hoaildad mediante drecanismo dela deny ‘ifieacion proyeecir; l pass a er wetima ellos perseguidares, Parecidament, pero enn plano mis elaborado, alguien puede (quitaes la vida porque siente que y2a0soports lo elementos Gertrutivos qeleva dento; demaodo qut se despoja dsllosal ‘ont dela culpa ya cenferi de sus deudos Perolo que que- da, espera, es uma mmagensuye purficada,idalizada, perdu: ‘iccomo slrecuerdo de os noblesromanosqueselanzaban ecu ‘lmemente sobre la espada por el bien de los pincipos, I ‘eputacibn y el ben nombreen lz historia Sin ebtosakor dene ler romance, el siedioe seaplemenie a forena mis extrema ‘brutal de cerciornse de queatuno noo alvidarin iinet, ‘rata de una expeco de renacimlento pSstumoen lamemori de. tos dems, serejante al maginado porloe guerexos primitivor que exean que sé lo meri con violencia tenian entrada al Paraiso entonces se destrSan para evita una degradante mas tenatural, por enfermedad oveje, que ls aja eternamente elmer slamundo posible. £ ‘ero ede los sobievivientes que? Sobre a base de cincwensa inentoe de sicdio, os piquiatra neoyorquinos hicieron un ‘descubrizafentointeressnte:en lgsporcient deloscason bia ‘babi ees opi, encicunstancasdramitcasy amen do tigies, de lndividuos acrechamente relacionados con pacienc; en genera, padzes,bijos o commpateros. En 75 por ‘iano, lmuere habia ocuride ants que el paciente ube acompletadoladolescenia} Agta patala denominas san ‘encla ala muerter:afortunadaments so extraen cnelision muy estas L Alone te ise acepta que ns feta nla on forma poste ders Sonar confers nicer mos yen cro edo pase cee dca reslaia,denaenao estélocabeconcir goals ‘Genes dein tendencs la muee engl del pset rcieponde activa prooupacones atedeestivs Esto Pnapudaa exper por qéceosndssoteonftaes as encdonanslosietanda uidarsen to GUEOTOS 8 ipo sinters gules tenslones moons, nolo act ocun al psc, sblosignfiaquecadastiidioalientacto, ‘am poen come el prime ata que romps la barre: delos co ‘Fornnsts en mila facie dsempetio de los postesioes Pera ba sido alempre dl sincomadetscrado en as exo 888Y erica epider de sulin qe rumpen de ano en fan~ por jemplo ene doncalias de Mito, que sin Fas a penarogaton masivasenteaaborcare hasta que un ancl que pesadament, a desgana, la deidib voles, De tod cl ep- fodio, la muchacha slorecordaba eto, Conscientermente,baber J sobrevivido li decepionabe, ya que ni su vida au acid bat ‘iam cambiado mucho. Con todo, bajo la dsesperaeén, alguna "Pare eacindids della segul apasionads,tenazment vivay ot os we sascha avo ~ Laconstanes pure delos motivs,elconficro enefuer= asopuereaa dela pique, faelapreocupacién delavegundamiad ‘dels zea de Freud, Antes dije que paslatinamentedesarol6 oe emas de ensayo «Duelo y melancolay El primero se ‘Goua con una vain rns compleja dea psique Flow esloqus ‘etter insiaw de aueret, Como ocurze com muchas | Ibsteovus de Pou, e)primeratisbo apeeceen unailuminacion feuay alge mundara dela conduct delserumano: qperadol desgacisin de cto motolasonémbula lady Mac ca ylve obsaivamaentea ese del crimen.Resumiendo: ae Geo pos de neurons baba una fuerza abyokrament ponma cualquier pln de placer Neda de aiacn de » qe ninguna gratin por pve qu finn. LHe see eta compan reper, encatio, ata content $e romador pring de pacer, natino de rare BL Ssenta—peneSPreud—invenaba conscarl uma redian- er oeracén obsesiva, Seka sugesio que qiesisarment, vedo slgnien a punto de ahogarse ve pasa toda Ia wda en looses desir tera dea rere srtaspoderoeupente ents peadilas de soldade heros Por por dejo dodo, eds de lide ‘pounbes Enamfoscases lossuchos feasts del paense PA ‘Canola s ttc desvo, con plana angus sinning ‘a dlrrefn a despacamienen otis nstuaién donde habia Detain stontraes qussl fn yalesboeimlansin no com fore exictarente gpl que ona persona ngobiade por reordi nny azoreproces dl emo ei, sensimieats der inne onl daeis que caro el wend dec mand Foes neleselanebin,ealmenosto=s prion Uno res taroen lon aog casi opunro-una comaniccidinsistntn ta tne sist en lasuoexpein.” Mas ald de todo extol deo de estar oe: porchoqued cele oscurezcadertactones vor macho que sigs las impress Genes dl sexo por macho qua frase ere aj el mst ‘ds aldo esa el deseo de estar soo. Por debaj de todo deseo de obvi: “Sonversos deli Lara, wmpostacuyoser constant st den sacumbjral poneipo dal placer, evsarlas confusions, ws pe las demandas el esaépito dela vida para mintenerdierta ivi ‘bbilidad austera, por acechada esulida que ses, ya cualquier Predo experiencia prmicivas, encerradas como vestigos de un ase. samlenc prbisrico muy por debjo de una culad moderne, pero capscet de emerge cuandouna explain psiguicadestroes ‘a complejasuperestractura Por eso una meta del eta psleounalitio,cegnyo lo entiendo, esque! pacentelleguenun scunrdo con la fuecaadestuctva —elinstnto de mere que szabajpenleincesae "No me corrsponde ocupatme agul—no estoy elifcado— Adrlos aspectostéenicos dela tears de Freud nl de las dscusio jes entre freudianos y Keilanos.Lo que importa sen ls com socumncias para nuestro asuntoide todo concepto dla pers _ sonlidednumans Freud exbo26 la troriadelinstintode murs JF en Mésalla det principio de pager; ensayo que empex6 ea roig _| = Tessbbenis20.Dessisdelosjemplosclinieosy dlashoyreba- ‘ida hipotessbioldpicas habla evidencar depo mis smplio e ‘nnegabela vast, absurda desurucei6n serrata ora prize, siguerramundit ala coal Feud, quemistardese defini commo pct habla eacionado com hororydesespracén. Aspe, ‘quis el instino de muerte no era un simple cestion de pre si primariay tambien entra elptimismo primario dean 4 mbes supremamente civizado que haba mira con paso somo hacia aRieosla iizaciénenla cual lee paatons. iments, Macho mis rrde, en 937, cuando el cincer ya lo cacomfa sumo un encapacgn delinstineodemuerts escbisunacticlo, texubael conde lmapolin como son eapete dene ‘edad del super, Guamorne ven elma os ie ‘oleae pacente: Z [Enleraazcala encontraron quel superybexcasvamentfaer teque ppd dominala concen, tars ayo on epi elsuparyé,se a vaso con lye toque perl aber e supeyS a por ai dcr una pula clr ol ns deme ehathos menoda consnismpelasial sie. Porowa pate, cuanto mis fegilsea el ego —porlascon sadasezoneshistiricat quesean més vulnerableralafar vivir equlvlesseramado;amado pore supery6.09 Lor ieaianes, ques conti de mcs exes pl saltiasacptn elinsintodemieeecomocencepo dina co, loincarpreas con menos liplecs eructural. Palo, Bike diva nasi primiivade la mae deo pasado. ‘eels defenaa con slo malonyl sbromanel laa desu. Aa perce eu nindo nero fag rmortfroy dgsclado, Bx conrasi, a nocién dela vida como: posivo, placenta ydesabe dobreviene cuando eo nal ‘scaosintror da pos un entimient denser, des tencin de todo un mundo sstentadorysstetado, Una imi algae 8 eudians slsicoscgan in acepar lining de aus, 7 nani I 8 ” ado! punto extzeine de elansoia sufelda que Freud descr - Fipcon ant slocuancla: ea que prevalece ahora en el supeny5 tp, poral decleuna para cultura del instinto de muerte; de echo menudo consigueimpulerloalsuicisio,sielyonodefe- desma ranoatiempomediane un rodeo acravésdelamanis “También Shakespeare Aesrbié ete procesn claro quede f~ ma menos fencer scent ena preseci deTinaon onan la des ee a ie uacqetn d qe snisn poedh a eal rencsexaordivvament argo. Para aang gai red niga qeab Pe ia creda vines dla ote sil cones va ca ebnas pines sts e507 7200 i tngemnunacultunrvaporura gue mundial ae ders clara que spor a depress caer enyelaseso dela, En cesses oi aon penne dela perecdad del bombre— PO carers cualquier paaces— pon demasiado Pe ram nor une spun icra, mst cis ouomes, wath deli de met come satan be dreary ders ganado poder co 7 aan as apese dunes trina se ‘tere peony gor nee ese plene a et elepeyé exo deed one aE eereae Rpreieasy oleae bandadoalis sedi | anaconda iain un wees Puts “mente frigil. ‘Larespuesta del ate ha sido reducrel principia. il ae Cora dese: nese mi aa uns La ouea earning del scott ee ae eno: eon eles en toda a radioed Fa rai comobres—relesoteevisndar— de a eaten de ear, potas constor getendoy BE ee LE de Tenge ea expres, lens 7 aoe aeaplornd a potllsdes drone By a aandolasdoxperdosinduecas, police lt ‘Astcome stharezgo es padre del yuri, toda postbiidad, por us inmoderado, se vuelve coriporire. Como rata ques lanza dobre su propia rua, reste naturlenapersigue una ediant; yal beber morse. En ambos lenguafe, elenfoque es tensbroso. Al mundo como exists, scribi6 Theodor Adorn, munca sele puede tener - taste miedo» tenes a ovenlenegnaal ita cn RA ad dogudicclbn, Bala nema media en que el principe Stteronve enoypaceceo ys manin ade een prear linn demure todas pepe snandaylaslidaen eli, junio tdo pase ama C5R ‘Mesias con a ensaday iia, prdéndoe alee Teese nee ell Gelmacinieno epeénde ota Sado ol que maid expan fucka moral sense KNeacaNSD ees 3. Los sentimientos - tasseo psopnalies dal ud elo dame, get Igo que yeraevidene que lo process quelevansunindivi- {aoa quits vida son manos an complejcscomo gulls porles que ots sigue vntendo, Las teorasayudan a desennedat Jamar de motivosy defini prafunda ambigedad del deseo de mori; pero dicen poso deo que significa ser sulcéay deo ese sent. *pomeoy mis importane, el sucidioesunrmundo ceredode _ ggalgis opine resists, No estoy dcendo quel ge se - pusde come lores, dtfbendamente, porelecbaaco- 1 felentesheraaverracionaes, Poste quelosromanes edict {© plana punnceptrenalpa gach pro alsinolos foto, “ dajnes han hecho lo mismo en historia moder son mons fruos, como monstos, dicts de encontrar, E3735, JoBD beckon iso sueco,concluy6unalarg defen delauiio pmo aco justo, correct ydeeable&coninnacion pao esida- ovo nna d pena qieererban sess pa spe Fes rt um docena que oliutaranentepuseran fina so bce epoca Ingle, cio gisbinas yun po Fee Damado Rebeca An par Vlei, acinar spre {hon auclio puramenteracional era prodiioso yun poco resco, como un comets On corer con dos abe. 7 [ges dl sco, poe, noe cna en lana sn- toe. Dilan pods sera quo as adic risiqeen one ls Slvfee, qed nay aes, ¢ ‘etlonosvorcosonsempoeequnoro tok deieodeico Zona Auden ron is woreico goon ciconchons Ea Tntdidenquelouciio esto mb eres demas de smple demain coninent, demasiado on come sens esas pranicos como et Credit Sed de Bar. Pouni-—queleslocosinrentsapar caper onivesn ts Toye dlsucido es dicen ds comolsiebaclelges dla eile, comers cents deveestbiamente pr Janos dmensin ida cobaseniayegereaneaie: ‘tag, pero al mistno tiempo es diferente, esti pervertido, cabeza {bajo Ea con lgien eee rata entra enue inc, impermable pero eens convince donde odor losceilesensunycnlgerinentereieralsdeii, Ura dlgcsn conunexraioen etc eopereda guano tpslnvorqur no bia ooaenttlfono agsen eno dein Timers a pent, san cambio de tmpe too recip de a a tneupecntciogo on pivido de gon. Feud considera ‘Seiiocomoruna gan pin, comoelnaciniena damon eta lus dorsintacones ops do earinensimenseenamareioy de quater ni ogo encuenaabramiado poral Bie se:peoeacada cap dwn mbes dino» Comes ame, esd Fara parecen wiles aburidaso racine seen sates arguments enconta le parecensencllamentyabsurdos. lj deanna tensed scelvos deo fle tnlncoronilscomen pedo nrilode for. Cos poral ‘xin vo ur en sun, cmb dea chor te fra pear at homptal™ En marzo de 7, ta pre Hodebeliagoemabagundedne nie rc ccpen taro. Tabién eat el caso de uns muchacha placa que, no correspondidaen ss amor,alolargods cinco meses setagocus sro cucharas, res cuchlls,dincinaeve monedas, vente lives, see pleaportes, ana cruz debroncs,cento un alfleres, usa, dra, es tozosdevdroydoscuenrst dawn esti" Delica. sl6n de que en todes estat eos el geo suleldafmportaba ais ue el esukado,Sialguien tata demorirdeuna forma tn ope- ssteaesporge>losmediosiecheerionan nis quel ia, ax{como tlfetichinta goza mis con susie quecon orgasm quele pro, ‘swan, Eldenominador mtn delancana que seremachéacabe. 12a,olempresario que se perfor el cineoy la chicaenarnerada que ng una feretriaentera es una desesperacion valent. ‘ma. Poo par comportarsepraciament as todos han de haber avila intsntsablemente los deta, sleccionando, modi- Seando,perfectionandoelprocedercomasntists, haseaquecada ‘no produ un happening rrepecle que exprestba su locura con sngulaidad plena. En cireunstancias ales puede lege la ert, pero es uperfia” + Sao de yose lounges fc te gure ‘ein ena Ena pi alee sapere {tsa een ie see nde ‘tavern entropion Saas ne eons ‘Sty nas ropes ory oe tebange pe ‘loins pape in gen bo ois ‘sca yinbae ote ines mas cares ‘sl a esr rer canon ogy ‘Sado 9 nut gu borin mao teapsveseissente etd ele do sped acini yaaa dese setae tint ce as store pede kere SA ae {Scot ne enn edn en ost esl ‘ee Soy wor gue ran erase ey pe ‘i ont mesg an arse ‘Serangts w popui sea oone ara Yo esa loi wai et nto si fe as ‘cis ag nS sr cg ach ek Siar yn pen fod een a Sepechonie psoton be oe sintaviotenca drarfcien dela psicosishay un po de soi idiom corrante pero también mésletal que noes sino una forms nynna dela toes. pleoanalistas sgleen a8 eras personas pueden destrurse no porque quiet mots Sino porque hay un arpecto des iszas que no oles. SL aictis deta expeco eo un perfeceontsa, Los efectos atas vase lirica como una inacesible picarén eeres- De mod “Guvsctan de golpe, bruserente, por earpeacion. Ash ES $e te Los cemonos dice que semata pesos ques DICH, eersbnaad oe mata porque él sabe queno #4 Diss.De eer rear ablciogo, acato sb hara un jtento 0 88 utiles cantipe mu rnoralidad como una eepesdelapsss isto de Toofende bam o insure, Demodo quel fin aprit ol ge nee exper dela moredidx come de 08778 seo dat senguesn tomar en cuenta gu ATOPAESAUCUTPE bio. rar mbjen To consignen Tos suburb de sions Seva dele mayor de loshabitanres del mundo ciao ele re Pace Geto, clacton os brusco, ni opeisico nt en modo ‘geno deceqirad,Alconraro:elnsdionsmante una oS igi (inawesconfinados no parec:haberparaellosninguns sepa fonron suis Alona wer inte qb Sa arcane que estor —aunque se averhencealrecorGat ‘Rs pneraripososunque como Conrsebaja pedo aot aaeeejode qring lst entequseretamentsieB frereha prepa pr acto ia, Tanto el fawscome as iaicalone gon nernes La esis sarot eT regen desde infos el abor de cers ineiace 26 ‘ealdne acasoretargos,odesrepecoalinise co F6 sentoe de un disco raya. 3 “Sra novelsa ingles qu abiahesho dos atenso seins dt seid me jlo sgvient: zi pavon o ostculntplensanenscitaloeetsse ots Yodsbo dscs que nea lobe ponead mucho, Sin embarge, ec senpre [hfe lau es won ai conse Neato mu fa. n ete momentav thd Bien Peo meen como ua ae ‘ne cura: no mene bber nun ago pore véquecesa amar. Ye gessealngue ott lgpallina wen. sara pata de {dani vide Me gus cree que fe producadecierasso- ‘es Perolaverdad sao sincera yi haa, meday crnea (dequelaproaest dds quezengememcii. “amis padsesles gusta micholamauere Bra subjeo ped ace. De chica re pace consastmente quer padre taba 3 ‘punto gehacelo Todoloque ds, rostous etfs tenia ec ‘Hbneos a more Una we, ecu, ma dij quel matinonio fine hima cao enelatd de uid Yo nos ocbo aos “Tan como mi made, pores ifereaconstertna suse unilvo peters problems. Juntos ci my nfl - eacyme parece qu eocalé muy bono. Como spade, yo sles (ree engdooucho livia alagemny als relalones, sche tals elo qoehay eaimeai, Yesndodescohro que nob lose tocomotn tchtre,Pobablemeam no se agin seco; qe este queno ny Chuerdecrqua suns ealrevadonarecks: a elimita Guile soy vada. Po a chao ya deepen ton dot oss que una he pod wes Detade mis padre ee eiabana dori. O vee recisbans tamucren, Relient o aetna ade smottos, Pap apio- ‘sa Noreinaadaquebscnotenh tate, Aberiempiesaenen- fer gle onura,Caindo yo no untjo soy capex de dorm cast toda lamatana,Despateemplao tomer somaifers de da pra teeadopaday poder darmire eulgiehon. Temsrsormncos ean orien eckmay jos decomarsomnifess para, ‘satlounyoco mle pecticoyumporoms bare Ea vee desoeat owcience na tom dr. Paro magus tase yore eth viviy lege, Auoque case ea rindi eterna aceon {elo reld, Porno desperice nome aver nla deenchafar on [puao, Como cereibn}a pera, vlan totalmente acon: 26 esse bles. Yosennguepormisque rue una ceteris aokab po ra dcies que oe depen ym escuchsenY danke skola tres gules, Dur lapuerea vl aircon le 4 yeep endo oactaetnigal Salus verdes ligudare, lohar porlstade, Deherho fue porla ade gue lowest lk primer wes, a saguada fue dope dus nde panne. Mi in: despts de una td en dampo, que dea poring two de ela sigue poderosamente vivala fa que fe ua ve. Ta vvezeeapor esteelemento queestan dificil eapardel mundo dsl sulidio: las heridas del pedo, como las dal Rey Pescador, no leatrizanmanes —loganalistas dian quel yoes demand fi- al taleoasrri,sesbrenunay ora vez parscblitestlosmodl- el sujetaconsiga por esfuerao 0 por fortuna loreconcilia con eh asndoinjrioso. - ‘Asien agosto ds i960, diez das antes de tomarlossomaite- tos, Paves escibié en gu diario: Hoy veo con caidsd quedes- 3 dergaBhe vivdo sempre baa esta sombra.sPero en 928 Pave seyatentaveinreatios Porloquessbemot desu deol nfl “utr coano dase tan tsa dace ‘pao dary user -prtalonenta sont eer ‘on él desde machoanzs;iloveoue simplemente la babiareco- necido como que er. A los rent, sn rodeos ni ssrocomp: sb, como sacabara daepararen un devallepricic, habla ac geeCada Ino ay que pagio,y tode oun ljo, antas quo nada essen elmundos ‘Unstcia deste ipoace ng thace.Come he hos rctbe sus motivos —dal nude deeulps, pérdida y dasa cn qu ea sen stin demasiado Joven pata baejaros a omprendedos Lo Gnlco quel queda es aceptarios eon noc | cin ntentar defenders lo mejor poste. Cuanda gaa ecoe ocelot ms objevaniene yi selehan vue pane deen ‘ilidad de la inanera de very dela forma devia Alconternets [adelautoagrésrpicice,cujosuciioesumasdbiemes geal el caring ea vid enters es una curvaen decive pation, sis pronsnciadoal fal, pori quesvanaa contodacensenc, {ncapas de rena y ain ganas de haceto. Por mucho yee when, nocambiar Anes de mitace Paver stabs evrbiondo mejor squemuncs:con mi riquea,potenciay soir Enal ine sho ‘bia acabado'do de sus grandes novelas, cada en mene de dos meses de escrturs,Un mab antes del al habia rectide premfo Seg, galandén supremo pra ls excritores tains {Nunca he estdo an vivo com ahora, haba ects, anes he sido misjoveni. Poss dias despuésmora. Quid leduleura iy, | tadeloepoderesceavoslehicer teil sporariadapee, ‘én innata. Es como ila ites yas recompense bubonny Perecidos una pate suya que sent iediniblemenne jee, Tumbién es caactsstio de ete po de suicda ete ds G, dvelas creencas noe sirvande nada, Augue oe decie onan <éahonibreininiramente mis pobre que cualquier oralecion ‘liplona de ou papel come siervo de Dios. No abstante, deve, = Sesdenciadelaustordadvegioe nines stermtvarasenee, Lereioarh cine dat do eee Bodice anpmessr denier ape 0 de oh ines nsafatoras religions delacenciaylapasba 8 ered inmanquilay pero, Altrnaiva que seresne amy encontrado acon via de Hamp: FOES tdaseiie? Por quéno? me spor quit Dermsaasvctslos acres del ite locererbednisias dos sow ors comple” 8S ey eoncentcibn dela ealiacién ichso los neon pavcen no mas grandes al mss eens quelas rsraciones peso conned Oa Beet patase nabs, na sesacion angie SPS epoca sel aco pelo del home sesso 5 “Speidepbw racamanaysshabsa tinge °° tered bebe rdiqa ensued Bee “tern iennoroptn, pau be ie esle Foray vada Bn ga0—despus dea caade Frans WA eae ein personaly wsaespece dacess depres SOS Tenep tne destafcon elastin, polo mind a? eet dela vida noi en oy por mime eo Homie por cad, dave no susie ais ern don slcoalmadie deberacenncnn SSO aad panposcarusoOsp Mandela curd, vie respond a su propuesta de se _ Aas eran que enn obstculoparcliinareeslmiedoaleom veprreptewa poco convencid a, peo istina, encom elas ables suicide que tan deidiarente coasuman os ‘es dees cbas romanas de Shakeepenc. inl ema dl aerSanieo, sina ea dignided dem esticso que abi Gfloeurepuen smmimdo dondelsSduman eran. cet sia bastanta baat para emplferera eo. do, eepneaoteionales ls empearon a arece exrafareste “faee Cuandono sven lovato Snes nienmpercvecatees- Sen low dene argmentos que qusdan son circle 8 veep lange ial cone eli ela via Uno se eaeney premaatencén:elcoreéaleareenepeckoafuerslot “foojersbonnde hj aoevs.enefolbjsemmoeve wn gation, ‘eer, agua va susasunos,Telvecesoserefiien ‘Seutcunada abba da dae efcctonesrarcisinasqelely0} ‘oonedeesarviron, Cato el dempo paren suet. En Sete esoson ono que tndremosmca 0 aos abe espert “ca qv eambn son moy files. Un cambio defoxoen lava unapérdia ounaseperadionrepenoa anscloactoire, tt taste a vce pare quod! proceso entero se wun Sue Quis! ses eo Toque qulereindicar culo jo ae “Gone equliiomenas La frase, claro, ein formula legal dead pes proeger aera de lley pcm quel fila _ Str lovanniientor cael suo. aro ran conine uetad ein sinosconucles dela creni,cleq+ an case viday muse pada volvereeamenssadoramesisp- “areca compen inn a tess seem? ees be pn sweat a. gn eee ee nap rss tales lees nt CASHES ae semen norman yung eae SERS Themen nono mot agi ok eur i ae Perfil Ace dasa si SCORRELSatcorraecarnr en ne i, pone ree Toncondespeion ny sede cic AERE ct prneae salem efron ¥ taco thers year ona dae et dad . desis inten femenes iso gue Arend, cee, yore exeeme— guess quinine opr ose ae Incofusn praingint saber Uns iy ‘maginemee un exalador en wna paced empinadaapoyade ‘enunastlienteminGscula Laeszeches del apoyo ye apgule vo lento delarocaleaumentan el placer de escala, siempre ycvan- dodominebien asiuscién Ese indviduo cst jugandoalaedree ‘on su cuerpo; Leela secuencia de movirlentos con anilacién sflclnte para quel sonoma fica —avaz6a enue esfuerzoy -reservatdeeneryfa-~noselepefeube dal todo. Cuanto misdifi- ‘ileal sieuncln, ms nd que xine y ms sare le irk ‘asungre después, cuando haya uperadoltasi6n. peligro le sieve de incentive paraaguearlacpnciencay el conrol. Yt ‘yr aa se a logic de todoe los deporeas de ego: se aumenta ‘iredels demands de esfuer0yconcenracon pan, poraseci, ‘Mmplare la mance de srivaidades. Een modelo ecaa dels ‘ida, pro con una diferencla:alrpvés queen la vida tina —donde en general se pueden conegirlosercoresy Ing aalgin, artglo—, aqutodo acto bien que por un lapso breve, <¢ mor talents sz, : Pienso quelhabrs gence que se mata ast paraaljanzaruna calmay un domiala queen ia wid no encontraron munca. Anto- ‘lo. Aru, que se pass la mayor parce de a vida en manleo. ‘ios, excibiounavez! f suehari cualuiercosapor depres = salvoaceparguele que snbusands eenchudnloqsein er dncneeg es Jb tesponsibidad final de sus acon Deaquftntoe een on, gueKer Mensing am ail ein, os slcicens ‘uesematandespacio por pares sindjrdeat. ‘trqueestin dando los pasos negntlos pure tse Siessd so set pendent puaroomnerme Pn ‘abe kllostion ea plo de resequiname lees * oid niin dengan gurney nese ee dean dnan elas, binds Plone anes epee Tana Y danas obra perer ne 5 i : i | & i £ 1 E tedors idence rofunds,ynvid deja de er un ac | shred ret dei lens o que lee gue pene No ‘Soreomlpesimenoy aden denis any ‘en end Meson cell yo dae ‘an ol. pongo en apes sin ropes soo yenexada dealin nel ee lel aeloabe rh we doce cndaencome saInconudele Seine Duantelas Séadasdel20 | Fes deste sai, en soda Europe, a sos os eamdiniss 7 ben confan una rglca da ou mscara marteori: en eH, «Sen de sure de, que proce menor muri 2p” ore Toemido Me bancontado quetodavna gmneracion dale saeraeadesruaspecorobreel deesaraichacha.” Apureseo saarey apropindaraenefogosoe de Richard Le Gallien, ules Seperate Clie Gol, 7—avtnexaaiumentey3 quests aaerpmuninea— es ol expiica motor de I heroina de Auélian, sae taun novela quo Lous Aragon coasidaraba ss obra aests Jone cl medio mats efca do difusion desu fama fe La deseo ro uncmpslagoso aungueTauy taducid bsterlier deReio~ sett connd Mesehles fn les maovencampesinasnocens gee ae pada os enmoradeun apueto diplomic inglés “ verre aide de exe rapndo, Noy hore vivo que 20 habior Sanco ye 2 ia ae Bin ore dunes pramenth pve un dennis denen Hay on lage os seals destvclon del cuerpo; yante ome el home recede ong cuerpo ea masfestaci6n da vluntd sw. va fegpega el gan silent mental os wulve sents teal dots co, desprecinmos; mis afin st ese ime sre tras omnes zze ol pennato ye dros I Meni ra gauss ene ufienco mena. Bs leenmionslo qe facta dl sion “Casade nausho tere pvores Usgas] magnte dl hoor gaya on epee: on ne nel forma ns a i anmube ¥lavida eountusio:cuando el momento dthores specene ns lp nmrrait hocurriend fo aso. “het tanibién poste conldarae wm experiment, ‘pregunta qe home formula Natwest o> rare reoponr La pregunsa es qu cable produ a mrt a snencia de wn hore yen 53 prceplén peofende de seers das coms? Dellovarses cabo 5 un experimen oP, Mow ctl desc deo propa concen qv formals & preguna y epealeespse5,