Capitulo 1 BUENOS AIRES, CIUDAD MODERNA “ernda de toms, led posan en J sla al igor dean phe Ya toe eras pbs te ln grander tepals Ge hams femdom ms de mutes, con Loa, oo Pats smo he pgssear aes a andy humo que wees soe es Soa arstaci, hoy mena obs ssn ere er ia 7 Garter 8 1980 Les figuras masulins y femeninas suman elementos geométicos planos: circulos para las cabeza, rectangios para ls euerpos y i Extremilades. Couto aba, tes abs, Dotan en un espacio abs: tract, donde se distibuyen sn efectos de perepetiva, excepto en To gue eapeiere a eu tao. Las alte eabeeas Henen un Female ‘itintos bandas angosta, medi fun, locas, alos, onda das que caen hasta flo de los hombros, insignis. Los cittpos también exhiben bandas coloeadas y transparent: que Ios die ‘encin, por las formas y Tos tones En el expacio donde nave, ‘Sinapoyarse enningin plano solo, en gna ine, hay este de Davi, cruces waadas, soles atidos por Ia mtd. Dos des ‘gure Hovan banderas iroconocbles. En offo espacio marino 0 interetlar onduls el deagon, entre estrelis de cinco puntas. Sobre si foro hay transaténtcos, fos ‘uminados, pescados con banderss, figuras vagimente humans, cuyas cabezasremgtan en isan la cilea, ls peruana, fs res Tea a uruguay, a argentina Un paisie urbano ordens sus efificios rectanglares en dos srandesblogues; tet efcis ieneh joe 9 nant de otros esto Salen banderas no dentfcables, excepto la que leva los colores de ‘Espana, En la patto inferior, up repli geomtico y metalice, con cuatro pies y cabeza humana, lev sobre su caneo un hemancald Ae varias perms. La cola expeleereulos negros hacia un cectngt To yarda, donde apoys una cabera de mujer ‘Sobre un pase faerurado wusin las modeenssquimera: hom awes aeroplane, oon sabezas de plo y chimeness por cuerpo; razos pains embutidos en panos tansparntes dan tnpul ¢ Ins maghins humans, cays le 3e han tanstormado on ues, Ae los ventes se projectan eles J ancy, nfs culos Se Insert shales El pais urtano eséformado por restangulossuperpucsos algunos teen un goorme Jo bierto el Snot superior, de ‘tos salen veredes 0 calls, qe arancan de tes todiinaes de ‘adio panto. Sobre eliadros, Gos homesites sentados 9, en Finer plano, un fono sminno noes su cls de agin Se serpnte. Tods ls suprises erfectamente definias, etn ‘emesis por lines horeontle Un rst, mid hone mt tad mujer, eter contr el espacio transparent donde olan {atmos sen snes dela pate tpsrior dele cabeza y as its sen dese a tase dol eal. Hay un ras de cast en [ns des medias sins una ialida plana roca el mismo ten 0 [intr de los paves Ts hte ‘al ole exponesguos se ats euadros en Bucros Aires En 1924, ene Sin Libre; en 1825, en el Salon do los Indopediea fey 196, on Amigos del Art, ant con Plott y Norah Dor. gsr en 1928, en Amgos del Arte, moramento, aver con Be Invent! noel, pslingia, a seta Petry ta 9 Bens Aue, sogin Bongey Pelegin,elexpresonsmo sina y Paul Kle: pons que i satologts puede expizar lajessauta moviniento cals de munda, Eo dens io obseonan: most art juego de aedrex el tarot, cambiar ef eset de as nolas Isso ele cseRuscsonal modems, Como en sz enaos, Kal seal, dene, combina, goometicay mer Slenpte vi extosciadros de Nal come fotperabcass de Buenos Airs Mas ue SU Inform sotenea 0 head estes ne impresonron ws obsrihad sea, so pas equa £50 melszate, ls extetioread de su simon, Busros Ris, cabs Veins Tee tena ral ansaewroan de ets fantasies en as calle, desi ito teria dl ilo XX tambien eb Babe une paning, un pein sosolich de puerto inmgitatia, 5 lo, stmt 72, “Ou (7. "Do main ie y tote 1935) "Pats no snc cua Iota) “tea ule See Ieroason eR Solos 18071963 Yu Mine an Meteo Wee Pei, 197, wenn, "kal Sain etortnr Sencar Feteesnt fae Sutin u's a oer eet meee cartes thr oe cantar tenor ornare Aeron oney 2 ae Wo ‘eo Beau “el moments dea tar 02019, Boece A 5.18, mites. Lame eee d saya Se aioe Sasa hi ota yong”. de Vea, sb Se 18 4 ut hub pred en Baro, onde vad en 1903 y de donde Yul MOM Sd, ef np» ia: exerenis de In ongran Fee et an een donde eas formas demir podian Boones At ase Muchas cont haan sued cn ese vite ane aetna ve euopen ds Kal aergus calles ern SiSlacaframucia tenes cami sel piso de eh seca merca an sua cone tambien mech eh ee ates testis moderidad europe iftrench cata $s ancion yang, einai 9 esta ene Daler n'y songard, Banos Als an ecco i Scrmereano dors cura de merle aids ese os pander cos, on panorama 30 te a dda pos do oan estore a Pe daa sane por ce cle Care ue linda y qué apa (..) nal vgaburdseaciende a as te ASSIA Fierce ions y snp de ctiginver SE SoPy Ses nee tn lanes us figs Ge rl Se to 2 mare Gio peo, came egos Geto doe aj ee sees itn eb he eg oe he ls dan cnr cs see, mcs ns oa eso ae tat ge arta tna mee Ya a oe ceil mn, prt, EOC etc tat iy veo shaman tet ogden) inte Minted Sequence vaeoavay ari fo nsf nar) es ma ons oy ma mtn oe tae Soe LStcah eeahinen epee “ lento des cae; meta doses “Agios pets que pee Sa ee ea en domes Eps age ‘Boe pba ison lop esaisn feo Si “pau re apo; on pero ee ato ‘Su, on pw woe “ ‘retinue de Spey cea se eto urcne 8 ign que dee unt 8 aba deb cow fc Gv eam nl, pet mat tend red dct de gue que tan engin Et Sitdy ate mes Fla pot, enano moe etd de Bech Siete emt age de bara o de Maton Rodgn”* : : a nghe! en Dao Laver LNRM SENECA Beas ise 8 ae isee Buenos Aletha reid de manera expectcular en as ds neras daar dl sii 3%. La salad mls hace posbl ier ‘mente yerotind ¥cutrnene acetate ser que aro in mire sndnina dl que to fed econoile por asince sot Sheredos, a mada doe no sipone communeacion con atte Otserar lepetdeio® un finer sun mis Rundi on no cena urtena de que, mismo tempo, foam pat! en slr al finer es obseerado por oto Miner que meres visto por tn ere, 9. El cuclfo dl pean time slo cx pst ot insancadad que sasqusn coceptodonogeto ourentaian estuneeaefrt elon um undo de alr, Nt rodoce 4 persone y su pepe en ae Aasaficrey,constapedase 4 tismo en tn fncur modelo. A difsenca deloscntambras Antero, se mezel en pai urban som un 0 tn ods Stew detplaza alt. Tene senlon fae dt oc os ‘ute por tl centro y os baron, meténdos en potress tule 42m gan chido yeas formas mas evident deh meaahons yotasit, ns linea de los baros af centro, el pasuneatrevion una ladad cy tezado ya beso etn, pare que comer todavia muchas parcels sn constant i ere A enente Sin tay, os coke dl ambredockstica, yo e0 1830, tabian mamplaao ls antevoe temas de way Keoeen, Los mrtios de anspor mosernos (bre foto arn, eel auc vj peomanenamenie st psan trano) se aban ey So yrunifieado; en 1931, en medio deuneacnialocenaneade Bor alunos peribios,saatorua el estena ecole Laie Aidt vive aun veboed an predenes) oy despanmca: tor eigidas no anon conscdencas solamente fintonaee saeenc ely epee mot i Io cen de iniaontspxcacone: qn tents alo tah de ‘inte ates en 1925 pode recone chdad dela els del ale 4 comproba as direct. Sn ua, in oss hain embils imenasen Floresta gue em el cent, Pero leaned fel meres ‘pom x Rok Art Ove comple Cab Lol Baines A 1981, tomo 2, p. 90, ra a 2 2 Yi ra eens st aterm wane uate te se a ts Re Ea ‘pone en 190 Jn ea teas ‘eo ea Sue 7 Haro Gowan) HSA CEN Cans Bes [bib fat Sarton enlaces race {robe aod Rinne, ease yeaa de ees dispenses”, op. et, p. AF a 6 mo, unions ems» coopera sino de cn Go; comer os baie stele signs como Vil pond: tadnn hse peyton yn posde one itil nrct enna eam cine ssn St an ate ony iments bree: en efocio, hombres mujetes pueden recordar na cde Uitte eit ons ay sed. sans ced Sere aa cata eno acne ys se ets rane qe seta eto oto oh at) Se alpnoente den Gned odor a Argatina ube no pind lpa eae Is mason ue han ‘labile mayor tanita eufopan ens oan gue sare dese ‘Srovimafarestemadagos det IX fai le leds del 50 deer {Page Safa en conats el amen nngrtoc en hon cone tuna oil dra pba gue oes, cleats npn ex ann ‘Soren, yu aie pate que uo ayer Inpecto aig rope en cl petit de rfc. Por ape Agent se inched uo dle pter et wats del mend con apo rodents 0 por sano Ga pln raento en ager ‘evans y fet migraine strand pone ey ‘lacoste asad papas eo! demugc ‘daceninuntos dl poco e aranuar, Buenos Aires era una ciudad cosmopolita des cl panto de i ta de eu poblacdn. Lo que escandalizaba o aterraba a muchos de tos macinaistaa dsl Centenario influye la visgn des intelectuse lesen lo ator vente ytreita. En yrdad, el proceso habia comen- ado macho ante, pro s0 agnited y profundidad sigue impre- onando a los portios on sete perfodo. El ensayo traduce en ltmminos ideolégeos y motes reaceones frente aun poblcion Giferencods seain longue ¥ orgenes naconaes, una & lvexpe- Sienein de tn eecimiento material Fpido de a ciudad anism, Va En 1890 ge habia queinago la Unagen de una cudad homogénea, ‘ero entation som pcos para asiilr, en a dimension sujet Jn los radials diferencia ntroducfas por el eresinientourbano, in'inmlracin los hos de a inmigracion.* Une ciudad que du: * ‘edo R. Late y Rat Sua amie, cambio demogrifc 7 dete mooi en Arnie, Cates el EN ree Ae, 5 pn ste, a mira eto nts fe snipe compovent dee tin So poten hats 1995 En situcin por te pels ¢D- SEPM cio asst dnd wr copa son cn seuss ”Pagers plica su poblacin en poro menos de un cuarto de sielo® autre Eambios que sis habitantes, vgs y nuevos, debiron proces $Tunto con eli, dos datos més: todavia en 1936 el porcenaie ds xtranjeros suptraba tf 36,10 y ol indice de mascalinided sleanes ‘bre 120,90 pea le no natvos Ia cidad que Migael Cane tera en 1890 sepuls endo Buenos Aires en la década del tents, Lot ‘no nativos, por otra pate, s agrupebun en Jas fans de adultos {rence des prs poblacionaly as mujeres eren més fest, Tninigrantes fjos de Innigrantes contabuyen do este modo, s=- sit estinaciones, 175 por cena del erecimiento de Buenos Als" te nary tg wo ane mayoral eno, como sada hasta principos del sn WES (ambi al. Por otra pate, sss fomman parte del contingent benetiieda por el aumento dela tase dealfbetizacton y esclarr ad; muchos comienzan el tabsjoso camino del ssceno 9 raves fel capital las inversionessimbatieas.Inresan las universes ‘© combenzan 9 dispar lars ene campo de lx cultura y en a5 brofesionce berate. ‘A-mediados de 1930, en Buenos Aves, losanilfabetosnatvos aleanain silo il 2,39 por cent sobre un total porcentual dl 6,6 Es lero que, como fo seal Gutierez y Romero, no necesars: “tos oases lado stare xpstadce para tr ssn: ay compensa de totoraen sentir, Per a. Qu us aor ‘ning te poe etban ea concn Se ase est eta de conocneato guna feria ser expron”* ‘Se define aie rea scial ampiads de un pall lestor potent, ho solo de eapas medias sno de sectors populares, Flerectnients 4s Is educacion socundsla ambien notable en los niveles naio- ‘al, normal y comercial, en poco ms de une decade entre 1920 9 1952; duplica of where de aumnos eacusdrados dentro el site- ‘oem, Le Reach lint ecu co got [Be temcecotoeerbaor han eect dela agin sera “Ea fe Rewhin Ge Later, be poten de uns der sence donor ‘or ink cn 8559 900, icons ce Team BPG Cte attra dea Er el ne 4 $n 1914 Besos Abo tage 1516000 batter en 1936, 2.415.060, ‘Yee Rest Se ates op 8 1 Rachie Lats, p28 * Gates y Rone, it 9.36 we | \ xa son peonilons de os ambi que progusc en pees Eer et eldacn eum neo otra Feet adie de tenes arpa univers de pes Papert dan produ Chala 6 Antonio Zao medi Fa ey hdr qe eh poco mete Ge det AH, Sar cots oda on eortale elindo fr RO ‘ei Sr un inl de demplars, co Unda aie ee A it ak 10.00, pr, ave cn tata a je ut lo 1800, “Cn ere y te areal, Ea niet, pt de tot 8 rit, Lot Peeve esto, etsy putin, Amen see seria pobre raponden «rue plc aus ots po, ean producend,proporcnandcle una ers ter tent ge ent enor Pr Se Sor see neta cone conrieanet eee ee mean he det ta eons (Suon dl nev penn, ed cambiando y cami a dunn cuis eo enon Sexe Suid drivin ye conan sess ue at tot eo ett “Geo Sets psn nel eo tin. eet a lr at Sp a bee oe Me nes de tscany yok we meaty Sad Shag wig meager eon ee cm ps gre aot ole ot aly ase amar ved er Tee chet mare ae mn rane pe Se ten fC en ee» mc split ran iin ence nama Soaps dotnet sont be ss PCY Soar uprateney ain © vine a peo: te Ato Ros, ios tet cls de se rer Eh ae an come psn pe eos manen Jog Rw aes sen en 1G SU can enor ein mans eh Cot Fee iets cea Bar usar A 198 {enon Men te Bs tse Dn Soran gz anndo, 1, 14 de mayo de 1928, ctado por Syn Sta, "Erni ibaa is Mees, mane 9‘Toto lo nuevo dl period pusts eee en ext deci de steading cue deter eget ae ‘ei bs trams omits kilos pr da pote ee Sakado porn n mata cotgrao rea bos azcls bees, que pueden ss connor for era ane evs a Yabo, nla itor del umd seg ee ee are. Et dno, por a formate oe fee ‘rucharyceformas on mayo de 1928, £1 Mundo ent comeein 4 Ja matana, por el pablico-ael vespertino Citien fundade of i ee source scp pte erecta ie Sic rm aac ea nc ati 20 a de fos hermanos Tunbn © Ant en perodista ete} nuevo Povioaisno y la nuev iterate extn vinculados por mlipes ne. £08 ¥ son responsibles dal aftanzamiento de une varante mocerna Ae carton profesional. La redaceton de un dso, al como la des: ‘ben Turton, Arlt o Pinets, ese espacio materia de lo ners ‘eade los cables internacionales hasta Is vlocilad con que se po ‘duce y eproduce la notiea esoca el mundo de la tendo. Lot modios ds eamunjeacon exits de cricter masiva se ae- san sla trama culfrel de una cidad donde tambien el cine sed fndis un ritmo comparable con ede los pases centrale hacia 1930 existen en todo el pa mis de il slsv,epun a Fvits Se. ‘ales, pcos atos desputs de introducldo el sonora, se sbren 60) fala peparadas pars esta mueve tecnica Alisa parun ia a campo}s concert amotono pot ae somplemeno sist mated al e uns oe cage “La pen Failed Pectin de Maca I verdad cba on slay eto nce lear de ll constactor ober ‘ctl lov sans de eos Atesy On oto fe, foe de saber, soten striae poe Bos progress, ada Sree, dala usr mode, “va que wed rechass anna. Por qu na pasta ca et ida Seto, no bee max, hanes insects cel ‘mio; cuete EL MES DEL BUEN PLARCHADO” le often ‘petunidad Ge adi su pea tin, See mejor clit ‘Walaa ce carn ruse, en ctor ermal sp it ent aro yoni Cpu de Beil de oa epi, Slt on Iasmimes cape pr elon de § 20000 preris. INSTITUTO BEL HOGAR MODERNO. fms del been prea” “Maso cee gue congution el mu, Stators io ‘bene mu ora ens ies Hoy, TEL PFUNREN Dr Mele, uo angus dl mano, le prporinn el emo Ire pact de ect Buoy, Notary ete de mamas 9 {a yal elt de yb jan, cuca may ode [Eglin de ms hes. At emo ca oss crass gaint Celnieenisrearpin eons roles La ov Sew 2, sen de 1935, bles un eo de Ja Pi aa" i ‘propria alounas cu, x menconar I ues. Por ole oi ejects pres yrrtan apo 20 2 bows Se Erp hy 30.000 pesos apes es oto 15000 peisetoms: Radeto Ath nts orl ot Us nche tie" us ponies UID ARGENTINO. No deen deel tage tha tes amenctsy usta protagnity oe dba np ‘ans todo ans lectras de ves inp ceva al Le publicidad expresa cambios gue afetaron las prices ext tales en ef sentido més amplo,includas las de lat elites Martin Flaro, lo revista por excelencis de I vanguardla los vent, = most senile alos proceos de nconporacion de nusra teenolo iis lindas ala vida cota y lrdtpoacion del hibit: fon’ Bales artefacts eléctricos, mobario fe ocinasy bats: apa fos de duminacion, En isrevitasdo gran tirada y dierent poblion, ome Cars y Caras, Mundo Argentine 0 Et Hogar. los vos dat lung idea de la penetracin en el imapinaro colettivo de estos die positvos modernzadores, que, por otra parte, aumentaban sng Tarmente el tempo libre de muleres de capas media, to cual por lo menos como hipdtesis, no deja de infu en la conformacion ‘a disponbildad del pabtico lector potenca Fl cambio en ef pal ce la ofeta obiitara es grande si seo compara con el periodoinmesltameste anterior Se conserva la feria de productos de bellcza como una dels lincas importantes 4 publicidad, pero se alteran tanto lat odalidades de present ‘ion del producto como el elenen de expecfios oftecidow A fines de ls aos vente, se inaugurs la ers de ls jabonts vleoss ¥ dl fold-eream; peo, adem, Holywood comienza x imponer el ipo 4e las modelos que ihusran los avizos Estos anticipan 0 scompe- ‘ian cambios en In cultura feria de Ins eapas medias: sons ‘qu faman y se recomiendan unas a otrae peas que shiminan fs ‘anchas en los dienles; mujeres jovenes y de aspect “espetable feataits al mest de una confitera que ethibe vabosy ensees ‘decuados pars el copet(a; hse dajan a Marts corpitos ©, incluso, alunos proauctos prometen hacer innectarn em pronds, Le vidal aire bre y los deportes comsenzan a proporcionar ss imagenes sa publicidad: un partido de tenis faenino fasta el mensaje de Is 0004 van Houters: Kelco organiza concutsos part slegir alos mejores deporists del fo. AT mismo tempo, fos te Sonal avios de partituras retrocedn frente oferta de di rey ne 36h 9 Hoad, sonaie e190 Hoey TOdemayOY Tae "He real et compan ste fnanetanent, de Gar Ce EE Sa eed fF lie ae n (peer ia tt to ios Sener “hic ai rian acc Tonetaneh ees hast ones intr, Haste See eee eee Sk geese hatte dn eam Rear hia aaesntae a cereale eoteaaets ce ser aa eee ae es pitatnatsercon? saab cer os lot eos tae de Parts © cxmdo menos oo "Some tees cana atic, ode hae nado unt, Todor ot tombe ensue ate so iret Enzo qe we dee ‘ga caro pots oe : Dre niga rien ne ote ane ea Ta tice ena as potas 0 vecosndak eaten ais Ie poco evs oe nz lc de bs ene ‘fects ace amips mse oe eos smi. i Gets, ser ees ry ede uy vos ene bye pen, Sirenel ous SE eno ate pc ono qu er yr eingiese, no pte. pgp pando Et tetono, Pr Io ano, nase un eps saa em = (due en can enced entre ato prey, endo an hone ‘Sen 1 a primes eit pene Ral Sail Ors Kombre au a cece, Poeos ls, 1931, a 2 bp. 60-E:aseged, Rover ‘oSTane “En gue doen ea ly eta (do oss Agua ob ‘Sheet lo sonata de anon) eich es Mand, ‘Sibel 38d opto (98) B aaa eee eee eee aaa cca se ase secec sete cee cesar seeScalsbrin! habia evecado una ciudad secclonada entre plaza pt ‘cs y zieceo, Is ciudad de los hombres slog anterior «195 sn i cronologa algo imprecisa. De pronto ever vers trefons Iaciones espectaculares rtencionadar en le primera ett: Boose Aires se vues al plein airy aos deportes, se modrsiean ls cor, fumbees suales y se lierazan le elaionen ente haere 7 Ijoes. Est celebriciin dela moderslad contents eon legen ripcione deidss de Roberto At, que todavia demmnest cl nevis, {2 y el matrimonio como tampa pas hombres os fends nutes hipderitas y povo esrupulosss guts ante la poner ‘Mad de una solteria que representa, ademas Gouna capit aing ‘autio soa, el seguro estado de ls etzeherecondmica: Enns co Esme Stan dos tema, a precredad de formacion 9 Ta exhibieion de {fetus que om Contadctoros pro de algan todo, tambien ‘Shotnctaoe, porgoe la exhibeion Je Ieeturs oa est fue, por ing Ai por ago, puaden olor tos ties Er rennet una de as formas det rezetimlnto ene la dtu tim dangle i clr, Art stb a partir de un vacto ae {che se colmado con or ibrosy ls autores que menciona. Aes {e'6 adn qu suorce texto un fami de mmsranes en {foctopes la vagus, elcatslno coma nica engin, cotta sbi con las de Ss pdr () angina de els era lengua dela tee ‘aur, pongas erator no eta nterimentepresate ene {Space Vtg por I ena) Este vafo etal qv precede a ‘erature ena com os beer que ments on sus autobiografiae ‘Oara complet, Cae Lobe Busnes A, ih. : ‘op sega: Rc Pa “Rotana races Gola eonomi Vie ito, m9 arb Se 97. 3Seep beaut ecco orm Se qint acne bias ine ot teen I mecca instntva de aficnatsuyo."S0 Queveto, Dikens, Dost ‘Sb da itt pobre levsky, Proust consttuyen ta riguees po- | Exhibiciin de cultrs ¥ exhibieion de inuturs: et dsr firma. mismo emp te neceidad in ore, Art puede srl Vindale cee Terral, Dostojevsty y Andrékr emsban oo 0 de canibalienion'y defonmacion Sonam de de resteccionaiento y de Leslie Fiedler af ima que ls cudades mod, oderas 90 sAlo son {La iudad como ifr, fe a las aberacones mora, ch todas estes visiones estén en ratare de A ler sa emo henna La Sea et Se noe tin See gra a pace, denna y oslebra ol dosplicpue de raciones mercantles a FRform cel pts urbana, In aienaclon tenia y fa objtiracion| Ue eluloncey sentimientos. ‘diferent de los erertores del magen, que se verén mis ade- tants, Art boro tna repeesentacion no realist J estos topos. Eat] obsesoraia por elprobiema dea pea: el poder, cdmo cor- Spuilo, qué reaciones estableer entre medios y fines, cules son ehceds entre voluntad individual y yoluntad eolectva, que vine {ales fos valores con el poder, cul pd se wn modelo de orden posbl, ue pros deben pata Ts vitimas de es orden, A ju entoleeable le desiualdad en el rparto socal de los poderesy tt euera ete esun punto central en us areaconesy en el sistema Us'us personales, Fodrie dese que toda su Heratura no hace te to presntar divesis versiones de ese tOpicohegemdnieo, inclu isle de poder ene los sexes Te obsesin del poder staves Los siete foas y esl centro de tos delnios do cai todos ns personajes EI Astrologo fo psntea del tmodo mas exasperado: ee tata del poder Sn contenido de valor, ‘dl poder como fin y como fondamente. Pero Hipdlitatambin lente este deseo de overt caso, Ja sexualdad hn sigo un Inodio para legar al dinero, cuya posesion mielve mis doloosn to davis el anna de poder (Ong vido ts mya En oto tps, cuando es mei desma eos gu mes tla pr (.) Ye ipod de qua fret toca er eu gin hres done pon ‘ove ras moe En las fociones arltans, la ica del tirano se asoea a a del podat: waduce as un topo dl periodo, que iene versiones de f- Fused y de derecho. Y taba, AIT, sep los textos, adopta Uo wolta climje: Pero, ivariablement, el deseo del tzano(0:de {eto esd ssocato a a potencninteletual yal aber)" Aunaue Taine aparezea como el rellerado sueto del "batacazo™, sn toe ‘heres el objeto del doa, el medio de realacion e imposicion, ls bese desde a que pons fo rel, metaforzaro,imasinarlo 0 trans Formasto. Une misma preauats stil tanto lis actviades de Si to Asis, en El funite rabiso, como lis del logs de Los sete Bear sbmo alear, por el saber, li relaciones de poder o as yay saa “astoopati marcia cit, ee: “Me ns lft tn entiar Cro v homer eran faite Quis frre nano txctepenas no” 3Ilacones de popeded? Las resp sl Les regpucsasincluyen la ensonact aia y in noknca centiiea Cunnds facasr aaa ‘menor y fa incorporacion sociatmente aceptable a lee emecine > roduscon, canto las tusone de Sitio Asner oe eae no pores Gud eve infin cola ead ‘gue suefian los personajes de Los siete nds de tonare Fer asta we econ uncitea ease ae oma Skid ‘ina arStoraci de "cinlcs, bondolees oy illsaciony septic ns mas edacds aa fn ‘mopercionart nr Torma de velion cays eee “EL homie wt oo pha ea foeneiCale st os deni. Due bs aoe bo plese ene om nace cee Be pesbls Se th de une eotcion flrs on Sete ua eanaretament, i ena metafisica’cvstinas3 okt con tagnentos de dssursssometiloss emia a | 4 Bedouin tan, dats 4 cer pas de soba sugue de Bast: testa Mis ce reanimation STR momaleate way ken Se cre en ce sone ofits ah osc Sane lace Bs ec ee | ‘arcogrtna, Gara, ane Ans ea st cilaciin, contradiccion y fus6n: tenor roo y fas, Lenin y Musso No anasto eet. A ess ale 202 Sets oc pe ince peur ncn 5D lana Wee por aor oqo ya eta he se tetas dons samen tos pos eras ‘Sane: rin sigomcon penis ersten, Medic ples lg Adami Saget tones ‘Sn alpen eeu een, bse we as eaten ovine: 9s cate Soa ‘Siclsque sin destin proces. En a enumeracion de os poles sjetosrerouconaio, tA usb mela catgoran, tebe Intenconalente sobre el des onde eas pespeties mora, socal etl, La loi or ito, en gat de saber 9 amorasad, pra cats ino 2 BOF smbyos ines por sv mritonintletales, on indepen ‘Eke on vores a fos que adr © que futon. Fst se de ‘ents suplementaiamente cuando el Abogado, dice personae uso inentogs sobre lon rare, seein de fo voredad secret ‘dvr hen yee son esos sere? Tecalcos y margials cocilon, se Vedan ents! por aconessublerneas. Esto Guim de Erdsain ene mucho de algimis le Rabies cel Buscar le Oro, de porspein extrasensble! el dscarso del A {eaogo, Ue ingests sol ta fbn Se trata de bees {Gn primer Inge dal sian Mcanolico) ue no nen wa (Ge pobles tnisoatbe, oa Sntegan del foo une rae hun soctdiente sept de conocimientos se ata J bees © itcon que entecuzan moderniad y sveasmo,clenes y pa Honea eopinane y fantsisesupavnsries, Sa ov sabres de {tu pobres¥ maple, lor nie sere que poeen quis, por igen y Cormac, rec. de Sac. En verdad, ns Hesonss Sill porta se ed este pest etn a 0 we tees presse (os J hs engoas extanlees, des He Fira cn sus ersones originales, catoratraitonaly ead) “eau Person fen ume az, dss site en too deb eae pasos ey acuanent, fle pr os pong ‘Sn neue ee pecar ocamton "jo ale iin Se Goren anes de conocn io snes pr comb Winsor Net ep 55pulares (de los que habia cient Derode), cone ro ‘ofa, petit iti, expan poo rl . 0, enoacoaes sa ’ ics Porgue los couoce, ha frecuentado si meen, £18 05 Hibs encontrado en els y,fcas he gntess {Eerie 20qrdo tnbien cn ac painting ame jautmieay ta isa se merc con's foteeare ee onde macantgeredoeo ks opt aunt Merce ee Easton ue rm parte dele ean Sense cle ne 8 en Un dspostin segundo ae {sf ta cturs con y conte Ja bupos tcostcon tesen th cinda de ‘un hombre que fo sepa todo", Astron y bares = Sceaet ee Fe a manera ae Yoke os cet ea, fn ce FEISS erate erg 56 ‘Eason tienen ail protabildades mas de provocar una revoluion fave un pal La figira del javentores clave tanto en Bt fete rabioso como cn Zag site locos Lee laatlanas. Bi ataeae, exalscion final (gue obsesiona 1 Silvo'y # Erdosin, puede alcanzarse 4 través de Sb'deseubrimiente sortunado, ls constrccion de una maquina & Jrobreneton de una formula quimic: el triunfo de inventor pro- porcions, dein soo lps, fama, mujeres dinero.” Inchidos en (a fiauta eatin el saber y cl ser hacer prticoscuyo prestgi> {grande en el mundo meio y popular: son anos de revista (een. is de cients de patents resstadas, de cursos en instiaciones bervais © por covrespondenci.«® La técnica esl literatura de os hiles y una va hase éxito que puede prescindir dela unk ‘ord ove to esencle medi, La teenies 6, por ot ptt, en ‘entre de una sociedad tansformada por el capitalism ¥ posix Jsercion de formas moderna: on la vida cotding:arefuctos ec trons, medios de transports y comunicacion. En el discurso del ‘Astibiog lo inventores pan a ser los eonstrctores dl Tatty, Aifrenctindese. de! esterotipo del desinterés cenifeo, pueden Spumtar al mismo tiempo al pode tesnologico yal poder da dine 1 Son los atores de un mado mevdemo sbandonat por los io £5, que, a as ensoiaciones mus audaces, a tecnia porta re-en- “A om hn mii oy als hy ae ce Sst tn bien de a sera de etapa de tenes del Seectiilo(-) eo Ee mi, et fesse cto et puede te modo un feat aca? HL [sf thoy der wo hombre qu fo wpa odo. Nooo cee he principe dpc 8 toss ten ct. £7 rector ot fcrteeiado: ua de as apa, en Lo see fart se sone me he et irae esamar ts pase tu cticnd dear more cos de: aomomis, dicta, qb, ‘rma, contr emir Se evossmic (oc ants. Bar mes Apo xc apuesr ony tapas deo 2s ta 77 Bl Actrsono construye su discurs sobce Is diferentes funco es dea cenca, esta a “ceeenad foda fe" 0 ala, al inne tiempo, del nico recurso por el cual se puede devoWer alee tuna colianidad desrozada. El inventor puete protagoniea ote {area skeantesca, poraue au saber tecnica’ se colo, adorns por encima de los vires yas eotogts. Es la figuralin del flog fencl presente y aus delisios le dan sa forma caacterfatea log Senaclin moderns. ‘Tanto el Astologo como Evéosainplensan et saber ea relcisn om el poder, Si para Erdos, el ibe tcnico ela ye del bate, tz, para el Astiogo, los sabres (adminsrativo, en sl eto de atfuer; tinio, en los de Exdomin y ef Buscador de Oro) secs Gtoado no compart Is preocupacoaes 4 ig pt on a Sent te oom anne asf Jo Soar ace Sg ete Sass DMC inone'y Onead ae haat Venue ¢somnepotim, So Pr Ein Geant 1 rat tens etnias rl pete ones ae ee ysis “rafgan id pees I Sean i icra poser OF ete Cane ci Semper ac evnoni polis del ee, eo XX, Me ua Gt tn. anc Ha ra aa SERETE tor stonc or eet ote encase stay ‘de § 290 que habiamoas fjado en lareunién Liguitatoris det 15 do noviembre 6Tor tan p meu ato Araneta que capa embers oan rod lar dele me Seca y bandon, pun aoupar fe ‘shila de indpendeni feta aque se, mer wecomglee, sta) lv asuneion desu marginaided‘descamiada’ PS a tiempo que cxplota a maximo hast a eteracion y el agotanien to a ora tras tarcorrmnticsy modems © decade {as Opera su transresion en un plno, mientras Que afr to Ftdad en otros: no Yoda: las rupture pueden ser realizadas a sniano tempo 0, mejor iho, uns mujer en Buenos Aires en as mses dscadas del silo XX, no ext en condones de dar [Es bats en todos fos Fete. Ei carbo postin en obra de ‘Afonina, sobre todo en la posirior a medial de 1930, marca {os progres de un sprendzaeIiteraro: despues de fa consare {din eel pablo ms amolio al que podiaexpest vn pocta los fies euéticos de Murdo de letepazon Morcorilay nebo. sta fora version de su poesta hub sid impensable vets as an {ex undo Alfons deta conquisar Buenos Ae, egitinar Sus derechos. pivados, ser recida como, para deco con Ciust “Scompatera nesta" de otros ineleetuals, hacer aceptable, ‘un medio social pesto, ert ctor Oewoipo la mufer-sabia Bios process do lepitinacion son evidentemente costomos. AL auien como Victor Ocampo, sn ls desrentja scales y defor. Imaciin que padecio ANfonsina, necesito east teint aos part onstrise une igura de inteleeual, que hoy aparece como ttm ads y se vincla co Sur Pero Vietora Ocampo no poate comer at on Sw sno eon De Francesca a Beatie, el Tozo esito 2a 1921, que wpareceen 1924 y cuya veranda edicion publics Revista de Oéctdente, en 1928, con cl epilogo de Ortega y Gas, eneabe "ado como crt, cua’ palibra ical es Senor’ Todo un voeate ‘La de Victoria amp es, quiets, a historia de mar més do fatlada gue puede encontrase en todo este periodo. Ys el ept- tp de Ortes cera, de alin modo, una etapa des vid, tambien ¢: nsceario preguntarse porque su primer libro fue preczamente, De Frascese « Beare. Victoria Ocampo da una expicacisa pre Iminar. Durant una de las cris do clos en su relaco clandest- ae oon “ep de mer, basal expen a rns, le Di nw Come (fs ook!) seore de que ast, como gta conoce ‘ldo ls eas, dead undo de cond amin. ‘ends to al sgn como, sgus eel, in bse" ® sutoiovate lta nme de Susuro,Haone Reta Sur, Bue08 45re Pero, sue he pasedo 2 esta vida do mujer antes do os leturs fo relestuts de Dante on la que iicia su carer intelectual pabl Gx? [Cuil feel continuum de micro-rupturay de prandes pe ‘ques teneresiones, que la eondujron desde b cura Jorada de olen srgenting ala dioceion de Sur? {Qué tents ella de 08+ ‘epeonal, que Te resiliba imposible acepar las restreciones mo- fale culturaes de sx medi? ecrtos mchos aos despite de fos hechos que reletan, os res primeros volimenes dels Aviobiografia de Vietoria Ocampo, Di+ biicadosdesouts desu muerte, cuertan ms defo que pods sip0- nee, No pretendo hacer us juice sobre su “sincerdad’, 0 at ern ‘de’, sobre las que no tengo dudas mds seis dels que puede ‘suiar el pene. Quiero decir, mis bien, quo ix Aurobiowayla ‘rasmite ina informacion dificiimente decechable sobre leita: ‘inde na joven de late ten lx Argentina de las dos primers. ‘eadas del slo XX. Fs confable respect de las eseiones que rodeaban a is formacion de hv mujer ¥ respeto del clenco de Drohibiiones morales y socles ue tramsbin a vida cotiiana Sus perspecias cllurles. Es ura muesta bastante detalaa e Ins limites partir de los coules Victoria Oeampo construye uke fat de enuneitetn y su ese de inlerencion intelectual “También os un tetinonio sobze ls potent selena clase alta portena comisnzos de siglo y un elit, por momentos con. ‘ovedor, del choque entre deseo, Nberta y familia. xb, ade "is, el coaflico ante el impulso callralise de na edoleeate 1a incultura do clase que ls rodes, Esta Atobioraia podria ers gps cn fo ae dames de Non Lange y de Alora ori a relatva ampitud burguesa do Tos Lange eneutada con In infoleranch cerada de los Ocampo: laf consiatea def ine facia ys Juventud de Alfonsna, puesta en relaciin con a abun thnks infinite del fomiia de Vitor, ‘Carncis, sn duda no materiales, fectron a Victoria Ocampo: “aebere yprohibicionesmodicaron profundamente su vid por Jo menos haste in publcsién del primer libro. Como Virgina Woo, Vicor Ocampo so lamenta de Ia incalturerefinads del medio en que baba nacido y del cercamianto prejuiciosy que r ‘Sea 8a primera Formacin "i puat de vita rl oo alee capa, cya dat Seapets: for va ue 2% gurbiopafa £1 inperi tmar, aeones Rete Sr, wi Seeds pi 86 En este marco la adoteconte debe invent esses para am pl ie mits’ Io permiido reir lcciones de teatro de Besbuerte Moreno (ae habs sido mujer de Marce!Schwob), un waters ipenable ques dic aa atuacn; conocer otros (ne ore que supereranel cea dstinguido de sus primeros ens pumianiosltrerios (Victoria, los decinneve ais, esribe y ‘Rion un soneto a Edmond Rostand) obtener el perm par er SESS Motos Ridioun 9 patetica es In andedote que cuents a proposio de uno de Oscar Wie: “jlo dec cea sn motivo pret fe ean dew SEESEPGE be yen encanto po al ese dbo Sec SEP G bc Sete (Pr, Yo tela demure aos. Por rene habe un seo samoale e gue yo Gel bea bo see tendo gee sabe puta «ere for eyo, Mi See bags tema pr lesa, note ert ol tm y Thien cusdteado gaya ona composrs. Le dimmed ‘atte sain ndo ei prla eran, Fe wn acto snk, va es pros chat ur eat ca Aare Kb y {ven como as Realments un get simbelic, rseionado con la prvacion de bienes también snblicns En el medio de una abundancis pate J an ocesone,fastucna, Viel Ocampo vive sue 3 aue at testa intelectual Mbertd sexual, Uibertadafectira. La fle Gd de infancn,rodends de harmanas, Us y primes impeoa Slomente vestidasy bonita, tema cuando un doble des, deseo {de hombres y de bros ya no puede ser procesado en las cmon ‘Sonca ae rodein su primer amor. Las cates que intercambia con Delton Bunge, fl tembign una nit de fain bien, qbe 923, a» {eos oos de Vietona dela incomparable dicha de estar de nova Soman exer, Manus Gey nye dose ios de ‘Stifncebn, la sleded inalctual,e)temprano deszontento ee Saute de lus condiciones de vida dela mujer, centraimente do Flor de a ease, porque Victoria Ocampo mo conoce i v8 8 co ocer otro munds “onreaeln con Lis, Crs que I seid tiene que cit ‘Filomena som cee ex muchos don Ba TASTES le eer pono (us ese ue cones) 59 Gat 2 de stub 1906 en Avo biogei p.11-2 87-. La soled intact des oven steno steno dno gue ss compln porters ss ctor aos doy speeaa eae i conocer a ase fr de st modo hy seatone os ae stladas homer y muss dienes prictamene se eg it rfeuvas de canto decnason, mits pos comer tres de epoca, deben pase or tn ati go ase a 1nd rca ym atewtind ord Por co, usm stents {to soy, on Dein Bane, x pa Vine Geto ae Soi & Seirus eptageae Yat puny stl no extn en Condon eget es 4e'Vbtr «Delia Son fvohny Sawtperstar sl isn owe qc agien te ocipe de ls Hos sda eo {ome con sid fo que rs aa en we dscns ale pants dena sdooeen vlan Reson ane Bir Emotion que ma pweclos elas Bec uss gp carta into con is deren de ta steele cee ae Squats eos Osa. Ls ead cel io Pic ssa socient passes mas atoms St Fee ns coneyonderla de Vicon con Dein 2 ies or Tee Aci esos Rar oh opto sto, enjunio de 1908, y un mes despus Ea efecto, {Qo hae? Leiber? iL rt Peo engl canna rte oor peat ses. Le porn iowa) Yocacisn y destino de mer: en eta juss debate Victoria ‘Ocampo, conipredi sto por ou prafesora de decamasion Mae suite Moreno, que eoes les tecurdos de los wanden cera das anéedotas de ios amores desdichados de la hija de Mallarmé; y. {2b todo, que avnaba gus sina sda paste dal oe "ro iba et para Victor, un csamicnto ead, ‘Eas fue previamente la sda deena sda fea, inventada Bore hombres y'que le pst Masgutte Moreno habia tenia ‘ge Victor tomara eb resoluci, de une tvaldad coma ens ca: care par tberarse. En wrdad ol easaminto te Vir rampo fue logue preveta ia Moreno, Va eurntela na de mat Pats Vitoria se da cuenta de qe ex hombre 54 mand, no fe somal sigue scents y, por an, que 2 Sonvencionallad >» rit, wo. 95, 99; d ani yj 1908, ey timorat y mezqulns In abroms deste el primes di. Pero Vitoria Teal el Gotinn postadolesoonte dels mujeres de su igen! la nn maa de del tera: sn meer Io tte tation tbe, Nome ran = Sporto dia ma fre een ceioe oe poor age agement noe (es coescundr quo eae pod aca La vida de uma joven de la clase de Vitoria Ocampo era, en la primers désadn de este sige, un afoleder: Ia incultura pais como Megara to ibs? jebmo ee los Homes que etn prohib- tos ls jovenes?) que les indica aprender blo aquello que va ser fictonl a a reprodaceén de ea sma ical os prjucios fe ia moral (zedmo conocer 4 on hombre que no sta por fos Imisnot principis que los paternos? ebmo eablecer un diogo ‘ematrmonial en st meo de una serio do prohbiciones que in- ‘yen una camities exhaustive? gms ain’ como conocer otros fommbres euestion tan diffe como i de conocer aioe libros, ote testo, ota misica?y; le impostided del divreio, conebido co ‘no extdndalo moral soca uina vex quest ha ena em ese = ‘indo atolladero que esun matrimonio eqalvocado. ‘Las trineresiones que practcs Victoria Ocampo desde su ado- Jessencin son In armazén desu pesonalided ifeectual futur: oversmo con los escitoreseuropens, sis enamoramientOsy d= fensas apasionadas, su tendencia a procearinverablemente on el plano personaly sabjelivo ls reltcones Intletuales. Fst peri faruro'no puede sino remit a ls etapa de privacon edolescen- fey jvend, cuando era esl posse encanta los Benes cultura les con lo que atisuce Ia exatacign y a deseo de teat de arte Ast como ts Fortune personal de Victoria Ocampo hizo pos bie Sur y Ia rita de visas Internacionales vinculdas con el pro- devioy del msm mov ln pobvens cultural sae pads en el m= tio de origen dio el paleo insciable conmimo de ealtara ¥ ‘aro el perfil dc lemiams revi. Podra docuse que Sur esa e- vinta que Victoria Ocampo, de joven y adolescent, hubiera des Mio lest respond, ane vents eon despnés, 4 sus tras betallede inicio El casamiento y el adulterio fueron, en Victoria Ocampo, he chos cai simutineos. Conace en Parise quien vaa ser su amante Gturante mas de ina década, ¥ el tema que Vietoria lige paras primer Hibro eile vineulado oa el adultero, con la necesidad so- Snkments poohiide del otro, con los eles, Ea De Francesca a a, v.68 cIBases ce opine etinni $a aman I fee wm Se ae Us Same nen oat eget Scie eth epnesndo ur pes dees Sone "une wisn pret de pu de vata de fn serie Sanaa" ro lens coin por leche cease Soputtocter oc ican comin wer a promea de un sce Vio x sapune que llenaté st vaco. gue t “uno pasi te Sunn Sets ona, 1a eae Dn donna so pro de pm eon, cro mene ces SbniilectasSe Vktra Guam. ge aickar yeas Sic ae rc concn pes meu oe Soran onncaaferqc toons cern Dee ae Pinon ctesibn, Viton haere be ye es laci6n con ella misma: “ ates te °Moecesdad de comeotr La Drona Comedie nce de cts de ua intonta de Apron ana ald dead poe, tse cn mire ents por el oss open, tame Com ty, dain dina de a geste et rat de poeinas, nl de fletom, sino deun ensayo, genero mance to, caya mio Goutac te hace pagar con Sechtns aces iy mona stad que dean won we ane ae Perot eR tuyere cane ae se aoo pb pan na mae ite tate de yeoman hue: halon géneo pot fecrino, sobre tao ss ope Gigi nel aot com en ee de Delina Benge Ue yore demano,poaueaien ele no tabs Sie kak Emoto mut piamens fami acon cs gna dal ear dl ir, en escent nema dc Bee te hombreyfudatar de we ltsatiaeuopen Bobkccat oe co pedir Vcr, put dept aburs pages uur cnayo en La Nain, de exathr opingae eee peri a momodiad aba suey te pine ee i's ae come lego de tas eerbenae Sena te aan el gia inp, perv ane aman de paraoes crt Bf agadeciren smear nea ‘eatoria a la segunda edicién: ahha datotpie 8 % ; va marca do Oregon ot eprlgo que cert elvan de Reva a Ysatente traduccion del ranges en que excribe Ocampo, por I jo aces | Miceasies sn ls seatidon de ele inuguracion terra? Hasta aqilse vito ropes de olen login, que coniiron alk i mun momento tncucible des histor intelectual des ato- re rises aay evens, ang No po eo ocd interes ‘Be Bima, oto que tn algnatvas ena media en gue perm {Ex decteir fos soxor que ven dese recricosuetivos, pes ‘loss elt. evo hay tani ots razones, que pedurgn ent attud de vyictora Ocampo hacia stare, Atel La Divina Comedia ee WStmando una lurid con ls grandes tadiiones culture tEcNo'e trata slo de Dante (con uve ya bastaria para prober ‘Sa cuclon ino do ia fostiaty tole ne argentina ue pucce haber Tl fs padres dela iia! Y las itas etn, {Sind coreponde,incorporages en mona erie euardo {2 ae pots: Shakespeare, Shelley, Oscar Wie, Pater. Yase ha fig muchas ves qut, po ee tema dees, Victora Ocam= Setmacate a fossil lena ular starr. Ms del todo cao ea etapa de Sur, cumple algunas funconet SGptcoctasas en 1921, cuando termina defeat el io, tas GR dcmuestian ass medi social que fos ines no so sven ar hablar sr entenido en Eutopa, io que son istramentos EXiurtes Le lengua estan, ns mules del orien de Vict $i Ocampo, ee wilzada para ac earo, et noveita, eit TS poco oto a topresentatioes tetas, hablar con fos tende tor‘ fos mouston, iran pslugurl, La lengua exrajea er et fu de consumo ferenin 9 no Je produccn. ‘ora Ocampo hsubviete,vovendala lengua producti: ter, tei, pro tomb oar, dvoler. Los Homes extranjros to lon afl medios de consimo mtr 9 sinbolco sno qu e8 tT eas de Viefora Ocampo, son medion de produccin, Doras, Etasbndole el sentido, fo que a fala habia dado en a af Sir Lo gue su medi soc gensabs com adorno, Victoria Oca polo vonvarte on instumenta, En xa transfomacion 20 DO Fra del todo Su ongen de else, pero afecta el sentifo insapto {rete organ, Ercan es igo como un avimals mij es no ean heshas pata prstea ee ipo de reasons com It ‘ature Pore, en tas coms, Vitris Ocampo coma el tro con una daca “Mee May aMnz, SHAG" ael nameo de os ms, ysabedo gu yoo dems pu den roe dpm dee ol, er ome ea: en oko ‘mine nn sm Sie ee me sn Hs ory ene, Yo fe pete, ene prio an os fc eae Aan ‘woe ce ple Pero es dsclps os ms sospechoss que I falls que intent cn jagarsporgue, ;de qué anor se rata? Ange de Exteds, cunodo Vietria Ocampo ie entrega ls ovina, gra transmit que a. 19 en el libro le parc imptdico: su relctnclandesting con el lmante puede caso ser lida en el resorro pore imor que Vie foria Ocsmpo reaiza con La Dbtna Comedia Et libro que hs ex to no es « uicio de Angel do Eetrada, lo auliientements seni. 40. Se deapleza de un armor @ oto, de une mujer que fie sade asa la lors hace una que amd hasta a perdiidn, Por ota parte, quiz a Snieatesispropiameate dich del ib, tra en torn ds Unt leeturn de poems ea cave de “mor human" La Divine Comet dete crtos ptosis, aoa el ‘sine oad dea Eda Meda Estates es uns matric de lecture slegorice en clave profana, Victoria Ocampo lee upoyads an su biografia y no sB!9 ch suse sidadesIntlectuales,y eso es dota evidente para au me tio, Por exo, De Francesca a Beatrice, bo de nicacioa est 2 definitivimente, cortando lox viaculossfetivos y morsles que 1a habion sostenido en une relacion de emantergo durante sox, Con este libro termina el miedo sl escndaa, Por eso esperar: ‘mente coherente que el eplogo sea fimado por Orteesy Greet, luna de sus amistadessenienales importantes en eta sguler. te. Bpilogo, desde un punto de vista moral, también tangellen, dor. Ores cite el ems clisico acres de qu la mfer ch mentres {ue cl hombre hace (detinicioa que Vietria Ocampo, i Gioconls elas pumps, sn dua no suscribaa, ya ques Iiteatura configu "a precarnente una insibordinacin conta lo que ella), oo lave oon una reitindicasin dels fscaldad, ae Vitor kaon Adoptaexplictamente aos después “Ls supose nts porgun te uma min cee sibel eles (-) Noe try, tro does pe ‘in abe eatsgites ta 1 De Franca Bice, Revi de Oecdent, Made, 1928, 9.143: * nia. p 10, 2 Libro que cumple una funci6n doble:intranqulizar al medio riopletanse dl que Vietoris Ocampo se esta aldando;ranquizar ‘ie propia Viel respect de sus postidadesnteleetale (pa: ales que dl epiloms de Ortega ea una comsagracib yum rete put, He toeado el imite d lo soclalmeate acepable, dt los pretions onde se cruzan geneo sexual y gener literate (aut puede y {que po puede hacer una mujer conf ieratura?), def legit Ale cleros tomas y de i explctacion de as relcione entre orden Iiterario y orden autobigriic. Victoria Ocampo sabe, desde ese libro, que puede poner sus lectures dentro de un sitoma repdo por ss experencize subet- tas. Sabe que eseibe sobre La Divina Comets porgue el aor ‘ue; divefa un sistema de acceso en primera persona alas obras Gea great redition occidental alta fs limes lap esrechos ds ‘impe intelectual argentino y pone su prvnerintento en manos de Sh primers amistad intemacional, Es mus, consgr lito haién- ole ediar por Revista de Oecidente. En et curso de todas elas fperaciones en conta de un sistema de preuiiessexualesy mora ex, Vitoria Ocampo inverte en la eratura et capital smbolio (fefinamient, vse, lenguss extranjetas) que 3 fami le habia confide so para que lo gastara en cl conse ostentoso dist uso. a iteratura, desde muy joven, aha mareado para sempre, oon Iu fuerza de un impact Fisica “Dies aos aabab de comalico pos de tala ms Di eer aguos pss dl fara Lampe oe cas ne {hr oot compaabe sa qu set de mey na npn re ee, ‘Saran ens mi, ft emt Sembnds site la eon po magico pers eo t= Poreids, por esse, por I naturaezay el deseo, a los tents sos, Vitoria Ocampo comfenza a cambiar fos ténminos de esa po- Scsidn, Fs, como so ie, una historia costs, donde la abundancia Mattia y los ties del snobisno no deberian ocular los etuerzas dela rupturs, Eau historia culmina con éxito cuando Victoria ‘Gcampo, en 1931, se converte en ana suerte de expataza cltaral Fioplatense. En ef mismo momento, comenzard a esi sobre st ‘uerpo con la ibertad de los hombees, 93 eee