• Número de

1910
parte:
• Título del
Seguridad y Salud Ocupacional
componente:
• Subparte: J
• Título Subparte: Controles ambientales generales
• Número de
1910.141
serie:
• Título: Saneamiento.
• OPG Fuente: e-CFR

1910.141 (a)

en general -

1910.141 (a) (1)

Ámbito de aplicación . Esta sección se aplica a los lugares de trabajo permanentes.

1910.141 (a) (2)

Definiciones aplicables a esta sección . 

Instalación sanitaria carro Nonwater, significa una instalación de inodoro no conectado a una

alcantarilla. 

Número de empleados significa, a menos que se especifique lo contrario, el número máximo

de empleados presentes en un momento dado en un turno normal. 

Sala de servicio personal, significa una habitación utilizada para actividades no relacionadas

directamente con la función de producción o servicio realizado por el establecimiento. Tales
actividades incluyen, pero no se limitan a, primeros auxilios, servicios médicos, vestirse,
bañarse, usar el baño, lavado, y comer. 

Agua potablesignifica agua que cumple con los estándares para beber del Estado o autoridad
que tenga jurisdicción local, o agua que cumpla con los estándares de calidad prescritos por
Primaria Nacional de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos regulaciones de
agua potable (40 CFR 141). 

Instalación de aseo, significa un accesorio mantenido dentro de una sala de baño con el

propósito de la defecación o micción, o ambos. 

Sala de baño, significa una habitación mantenida dentro o en los locales de cualquier lugar de
trabajo, que contiene instalaciones para el aseo de los empleados. 

material tóxicosignifica un material en concentración o cantidad que exceda el límite aplicable

establecido por un estándar, tales como 1910,1000 y 1910,1001 o, en ausencia de una norma
aplicable, que es de tal toxicidad de manera que constituya un riesgo reconocido que está
causando o es probable para causar la muerte o lesiones físicas graves. 

Urinario significa una instalación de inodoro mantenido dentro de una sala de baño con el
único propósito de la micción. 

Armario de agua significa una instalación de inodoro mantenido dentro de una sala de baño
con el fin de tanto la defecación y la micción y que se lava con agua. 

Proceso húmedo se entiende cualquier proceso u operación en una sala de trabajo que
normalmente se traduce en superficies sobre las cuales los empleados pueden caminar o
estar de haberse mojado.

1910.141 (a) (3)

Gestión interna.

1910.141 (a) (3) (i)

Todos los lugares de trabajo deberán mantenerse limpios en la medida en que la naturaleza
del trabajo lo permita.

1910.141 (a) (3) (ii)

El suelo de cada cuarto de trabajo se mantendrá, en la medida de lo posible, en un estado

seco. Cuando se utilizan procesos húmedos, el drenaje se mantiene y se proporcionará falsos
suelos, plataformas, esteras, u otros lugares de pie seco, donde se facilitará calzado
impermeable practicable, o apropiado.

1910.141 (a) (3) (iii)

Para facilitar la limpieza, cada piso, lugar de trabajo, y el paso se mantiene libre de clavos
salientes, astillas, tablas sueltas y agujeros innecesarios y aberturas.

1910.141 (a) (4)

Deposito de basura.

1910.141 (a) (4) (i)

Cualquier receptáculo usado para residuos sólidos o líquidos putrescible o rechazar será
construido de manera que no existen fugas y puede ser limpiado y mantenido a fondo en un
estado sanitario. un receptáculo tal deberá estar equipado con un sólido tapa de ajuste
hermético, a menos que se puede mantener en una condición sanitaria sin una cubierta. Este
requisito no prohíbe el uso de recipientes que están diseñados para permitir el mantenimiento
de un estado sanitario sin tener en cuenta los requisitos antes mencionados.

1910.141 (a) (4) (ii)

Todos basura, residuos sólidos o líquidos, que se niegan, y la basura deberán ser eliminados
en una manera tal como para evitar la creación de una amenaza a la salud y tan a menudo
como sea necesario o apropiado para mantener el lugar de empleo en una condición sanitaria.
1910.141 (a) (5)

control de plagas. Cada lugar de trabajo cerrado deberá estar construido, equipado y

mantenido, la medida en que sea razonablemente posible, para evitar la entrada o refugio de
roedores, insectos y otras alimañas. Un programa de exterminio continua y efectiva deberá
iniciarse cuando se detecta su presencia.

1910.141 (b)

Suministro de agua.

1910.141 (b) (1)

Agua potable.

1910.141 (b) (1) (i)

El agua potable se facilitará en todos los lugares de trabajo, para beber, lavar de la persona,
cocina, lavado de alimentos, lavado de utensilios para cocinar o comer, el lavado de la
preparación de alimentos o instalaciones de transformación, y habitaciones de servicio
personal.

1910.141 (b) (1) (ii)

[Reservado]

1910.141 (b) (1) (iii)

dispensadores de agua potable portátiles deben ser diseñados, construidos y mantenidos de

manera que se mantengan las condiciones sanitarias, deberá ser capaz de ser cerrado, y
deben estar equipados con un grifo.

1910.141 (b) (1) (iv)

[Reservado]

1910.141 (b) (1) (v)

Los envases abiertos tales como barriles, baldes, o tanques para el agua potable a partir del
cual debe ser por inmersión o vertido el agua, ya sea que estén o no equipadas con una
cubierta, están prohibidas.

1910.141 (b) (1) (vi)

Está prohibida Una taza para beber común y otros utensilios comunes.

1910.141 (b) (2)

agua no potable.

1910.141 (b) (2) (i)

Salidas para agua no potable, tales como agua para fines industriales o de extinción de
incendios, se deben colocar o marcadas de una manera que indica claramente que el agua no
es segura y no se va a utilizar para beber, lavar de la persona, cocina, lavado de alimentos,
lavado de utensilios para cocinar o comer, el lavado de la preparación de alimentos o
instalaciones de transformación, o cuartos de servicio personales, o para el lavado de ropa.

1910.141 (b) (2) (ii)

Construcción de sistemas de agua no potable o sistemas que llevan cualquier otra sustancia
no potable deberá ser tal como para evitar el reflujo o sifón en un sistema de agua potable.

1910.141 (b) (2) (iii)

agua no potable no será utilizada para el lavado de cualquier parte de la persona, la cocina o
utensilios de comida o ropa. agua no potable puede ser utilizado para la limpieza de los
locales de trabajo, que no sean de elaboración y preparación de los alimentos locales y salas
de servicios personales: Siempre que esta agua no potable no contiene concentraciones de
sustancias químicas, coliformes fecales, u otras sustancias que podrían crear condiciones
insalubres o ser perjudicial para empleados.

1910.141 (c)

Las instalaciones del baño.

1910.141 (c) (1)

General.

1910.141 (c) (1) (i)

Salvo que se indique lo contrario en este párrafo (c) (1) (i), instalaciones de aseo, en el
inodoro habitaciones separadas para cada sexo, se facilitará en todos los lugares de empleo,
de conformidad con la tabla J-1 de esta sección. El número de servicios que se
proporcionarán para cada sexo se basa en el número de empleados de que el sexo para los
que están equipadas las instalaciones. Donde los cuartos de baño serán ocupados por no
más de una persona a la vez, pueda ser bloqueada desde el interior, y contiene al menos un
armario de agua, no tienen por qué ser siempre los cuartos de baño separados para cada
sexo. Cuando dichas habitaciones individuales de ocupación tienen más de una instalación
sanitaria, sólo una instalación de ese tipo en cada cuarto de aseo se contó con el propósito de
mesa J-1.

Número de empleados Número mínimo de retretes 1

1 a 15 1
16 a 35 2
36-55 3
56-80 4
81-110 5
111-150 6
Más de 150 (   )
2
 Cuando los servicios sanitarios no serán utilizados por las mujeres, urinarios se pueden proporcionar
1

en lugar de retretes, excepto que el número de retretes en estos casos no se reducirá a menos de 2/3
del mínimo especificado. 

 1 accesorio adicional por cada 40 empleados adicionales.

2

1910.141 (c) (1) (ii)

Los requisitos del párrafo (c) (1) (i) de esta sección no se aplican a los equipos móviles o de
lugares de trabajo normalmente no tienen dotación, siempre que los empleados que trabajan
en estos lugares tienen transporte disponibles de inmediato a los servicios sanitarios cercanos
y que satisfacen los requisitos de este párrafo.

1910.141 (c) (1) (iii)

El método de eliminación de aguas residuales no ponga en peligro la salud de los empleados.

1910.141 (c) (2)

La construcción de los cuartos de baño.

1910.141 (c) (2) (i)

Cada armario de agua deberá ocupar un compartimiento separado con una puerta y las
paredes o tabiques entre los accesorios suficientemente altas para asegurar la privacidad.

1910.141 (d)

instalaciones de lavado.

1910.141 (d) (1)

General. instalaciones de lavado deberán mantenerse en condiciones sanitarias.

1910.141 (d) (2)

Lavatorios.

1910.141 (d) (2) (i)

Los lavabos deberán estar disponibles en todos los lugares de trabajo. Los requisitos de esta
subdivisión no se aplican a los equipos móviles oa lugares de trabajo normalmente no tienen
dotación si los empleados que trabajan en estos lugares tienen transporte disponibles para
instalaciones de lavado de los alrededores, que cumplan con los demás requisitos de este
párrafo.

1910.141 (d) (2) (ii)

Cada baño debe estar dotado de agua corriente caliente y fría, o agua corriente tibia.

1910.141 (d) (2) (iii)

Se proveerán jabón de manos ni productos de limpieza similares.

1910.141 (d) (2) (iv)

toallas de mano individuales o secciones de la misma, de tela o de papel, sopladores de aire o

secciones individuales limpias de toallas de tela continua, conveniente para los lavabos, se
proveerán.

1910.141 (d) (3)

Duchas.

1910.141 (d) (3) (i)

Siempre que las duchas están obligados por una norma particular, las duchas se proporcionan
de acuerdo con los párrafos (d) (3) (ii) a (v) de esta sección.

1910.141 (d) (3) (ii)

Una ducha se proporcionará por cada 10 empleados de cada sexo, o fracción numérica de los
mismos, que están obligados a ducharse durante el mismo turno.

1910.141 (d) (3) (iii)

jabón para el cuerpo u otros productos de limpieza adecuados convenientes a las duchas se
proporcionan como se especifica en el párrafo (d) (2) (iii) de esta sección.

1910.141 (d) (3) (iv)

Duchas deberán estar provistos de agua fría y caliente la alimentación de una línea de
descarga común.

1910.141 (d) (3) (v)

Los empleados que usan duchas deberán estar provistos de toallas limpias individuales.

1910.141 (e)

Cambiar de habitación. Siempre que los empleados están obligados por una norma particular,
llevar ropa de protección debido a la posibilidad de contaminación con materiales tóxicos,
deberán estar provistos vestuarios equipados con instalaciones de almacenamiento para la
ropa de calle y las instalaciones de almacenamiento separadas para la ropa de protección.

1910.141 (f)

instalaciones de secado de la ropa. Donde la ropa de trabajo son proporcionados por el

empleador y se mojan o se lavan entre los turnos, se tomarán medidas para asegurar que
dicha ropa está seca antes de su reutilización.

1910.141 (g)
El consumo de alimentos y bebidas en los locales.

1910.141 (g) (1)

Solicitud. El presente apartado se aplicará solamente si se les permite a los empleados a

consumir alimentos o bebidas, o ambos, en las instalaciones.

1910.141 (g) (2)

Comer y beber áreas. Ningún empleado será permitido consumir alimentos o bebidas en una
sala de baño ni en zonas expuestas a un material tóxico.

1910.141 (g) (3)

recipientes de eliminación de desechos. Los recipientes construidos de materiales

desechables lisa, resistente a la corrosión, de fácil limpieza, o, se proporcionan y se usan para
la eliminación de residuos de alimentos. El número, tamaño y ubicación de dichos recipientes
deben fomentar su uso y no dar lugar a un llenado excesivo. Ellos deberán ser vaciados con
no menos frecuencia de una vez cada día de trabajo, a no ser sin uso, y se mantendrán en
buenas condiciones de limpieza e higiene. Los recipientes deberán estar provistos de un
sólido tapa de ajuste hermético a menos que las condiciones sanitarias se pueden mantener
sin el uso de una cubierta.

1910.141 (g) (4)

almacenamiento sanitario. Sin alimentos o bebidas deben almacenarse en cuartos de baño o

en una zona expuesta a un material tóxico.

1910.141 (h)

La manipulación de alimentos. Todas las instalaciones de servicio de alimentos de los

empleados y las operaciones se llevarán a cabo de conformidad con los principios de higiene
de sonido. En todos los lugares de empleo donde se proporciona la totalidad o parte del
servicio de comida, la comida dispensado será sano, libre de deterioro, y deberá ser
procesado, preparado, manipulados y almacenados de tal manera que estén protegidos
contra la contaminación. 

[39 FR 23502, el 27 de junio de 1974, modificado en 40 FR 18446, 28 de Abril de 1975; 40 FR

23073, 28 de Mayo de 1975; 43 FR 49748, 24 de Oct., 1978; 63 FR 33450, 18 de junio de
1998; 76 FR 33607 8 de junio de 2011]