Py = LS elo oe 5 es UN a / er Bw | an Pers Ce Ae al NUEVA EPOCA Tae aa ea Ud es ae _ SDN Raymundo Urtiaga Escobar F pense eine POTS Peewee Aa tha Ne bie ee Gre ac Be eA tad internacional del Indautor La obra como objeto de protecciénNuestra porada correta de fa fais Guieae 2 Quiosco 1a actualidad desde dis 7 Marco Juridico La obra como ubjeto de proteccidn del derecho de autor Manuel Guerre Zamarro Los sistemas de derechos dea y copyright hoy Reynaldo Urtiaga Escobar snmino publicar y de la institueién del viles de 1884 y 1928 Adriana Berrueco Garcla 19 Tecnologia y C Mereadotcenia, otra fo acion 1a de expresisn ereativa Enrique U. Alcizar Cordova Tres figuras, tres épocas: ide Ramirez Esquerra Force Jorge Newrcte: cortesia de na de Karen Y-Alioivca Calica realiancén Gabicla unilia Negrete: Foto de-Tivo Gui 22 Cultura Auroral Tres figuras, tres épocas Tito Guizar, Jorge Negrete, Pedro Gilberto Gazcén de Anda El derecho a la literatura Literatura © identidad Eduardo Casar Qué es leer? Maria Teresa Lasa Munoz Clara la claridosa Eduardo Luis Feher 35 Gente y Sucesos {La nueva agenda internacional del Indautor Vietor Manuel Guizar Lope SEP instituye reconocimiento: Gran Orden de Honor 10 Auroral cor OMPI fa nueva sundial Indautor Participacién activa en os foros internacionales 40 Los Creadores y otro se llevé los honores lanacio Otero MutiozEN PRINCIPIO Directorio lores se van cumplicndo en nuestro Ins- del Derecho de Autor Es muy satisfactorio para nosotros referir buenos resultados este afio de 2002, pues diversas act ides inherentes a las Dr iullo Rubio Oca labores de este organismo se han cubierto de manera positiva isthifo aconaldalDerhodenuter | ™™CHASde elas reschadas en este medio informatio y de andiss bend Es oportuno sefalar que el balance favorable ha sido posible Te ARGO E Mertoya lay gracias a que todo el personal del Indautor cumple con entusias- ‘Coordinadén Generaldela Revista | 0 las labores encomendadks. lic Arend A: Olvera Escobedo Nucstros compaieros de trabajo son personas capacitadas que Spetnndon biel a través de diversos cursos, seminarios y enseanaas, yan suman- do mis y mejores conocimientos sistirdde mado épcimo al uario de los servicios que brinda ef Indaut Aunque vamos por buen camino. para aleanzar horizontessu- perioresen el afto 2003 sera menester duplicaresfuerzos, de modo Serretntoparttulardel Decor Ge- | ‘Ie aumente atin més la calidad de laatencidn que oftecemosa la etal 4.GibertoGadunioFemninde, | comunidad aucorale tor General, Mima Sansores Ceballos; Direcora Jurefca, carmen Arteaga ‘Alvarado records Protecn con. tra la Volcon del Derecho de Ale ‘tor, Victor Manuel Gulzar; Director del tor, Arturo Ancona Garcia-Lopez, Di- fector de Reservas de Derechos, Gonaten Subovecor 8 Uniad i Un de Informatica. Redaccién Maria del Carmen Diaz Martiner. Karen ¥.Alfonseca Galicia Correccién de estilo Edgar Gomez Marin fsa Nadigal, Cia Hoyos y Gabriela Ramirez Eequerra lhustraciones y produccién ttotaser se CV. Revist: Mexicana del Derecho de AutorLiteratura| Quiosco a Silvia LeticiaVilchis Agencias literarias en México 08 agentes literarios son un Jescritores porque, entre otras cosas, son especialistas en dictaminar, negociar contratos, buscar contactos en el extran- jero, cobrar regalias y vigilar la promocién de un libro, con- forme a lo publicado en el diario El Universal. Los agentes literarios funcionan muy bien en Estados Uni- dos y Europa: a ellos recurren con frecuencia escritares mexi- ‘anos, porque en el pais la presencia de agencias editoriales es casi nula; solo se cuenta con Meigas y Agencia Literaria Mexicana. Las razones son de orden econdmico, Una agencia cobra una comisién por sus servicios, pero siempre depende- Fa de que el producto se venda. Hay quienes afirman, como Rodrigo de la Ossa, del arupo editorial Norma, que en México ino hay autores que vendan cantidades de libros en tal magni: tud que el porcentaje que le corresponda al agente por con cepto de derechos de representacion sea suficien- te para vivir de ello. Algunos autores mexicanos recurren un representante privado, quien hace las funciones de agencia, o bien negocian directamente con las editoras, pero no tienen las ventajas que ofrece una agen- cia, como acceso de primera mano a la informacion de lo que esta circulando en el mer- cado mundial, opina Jaime Mor, de Ediciones 8. La doctora Angelina Cue, fundadora de la Agencia Lite- raria Mexicana, considera que por lo golpeada que esta la cul- tura en nuestro pais resulta des- Compensaci6n del IVA ‘espués de los conflictos suscitados a raiz de la eliminacion tanto de la tasa cero en el pego del IVA a ecitores de li- bros, periddicos y revistas, como del descuento al Impuesto So- bre la Renta, la Secretaria de Hacienda decreto medidas que comprenden estimutos fiscales para la industria editorial Estas medidas incluyen una compensacion por el pago del IVA generado de la importacion de bienes y servicios propios de la industria, © bien queno hayan podido acreditar y que les hubiera sido trastadado, segiin se dio a conocer en el Diario Oficial de la Federacion ‘Algunos de los representantes de la Camara Nacional de la Industria Editorial y editores independientes solicitan que se le- gisle en esa materia, con el fin de que no existan dudas acerca de los procedimientos necesarios para recibir dicho estimulo, Revista Mexicana del Derecha de Autor alentader promover un ha: liazgo literario (otro de los objetivos de una agencia), pues las editoriales estan re- cortando personal porque no hay presupuesto. Sin embargo hay quienes opinan que México esta listo parala creacion de mas agen- cias. Meigas, por ejempio, pretende incursionar en el mercado estadounidense pues —como afirman sus in: tegrantes— es una ventaja que agencias espafiolas no hayan entrado al ampli mer- cado de habla hispana, Ade mds aseguran que les Hlegan proyectos de toda América Latina, por lo que estiman que ahora el mercado esté mas dispuesto a la actividad propia del agente literario, La marca del mapache anuel Rojas, autor de! Ii bro Joaquin Murrieta, e! patrio —obra que narra las andanzas del luchador social que fuera sustento del perso naje “el Zorro"— demand6 al investigador Humberto Garza por 300 mil délares. Garzadioa conocer su en. sayo Joaquin Murrieta, a quest for justice, el cual no sélo se aso en la obra de Rojas sino que empleo una buena canti- dad de material grafico y como €1 50% del texto, afirmé el pro- pio Rojasa La Jomada ‘Ademas de resarcir el dari ‘economico, Rojas solicito a la Corte que se retire del merca do el libro de Garza, y la resti tucidn de dafos y_perjuicios por parte de la editora Chus ma House:Ce ALAR Le) Oiga usted, Ernesto de la Cueva Que si, no hay derecho... que no... De la muerte de su padre, hace ya nueve afios, y tal vez La UNAM yel Sindicato de Traba- lun poco antes, Mario Moreno Ivanova, hijo de Cantinflas, _!@dores de la Production Cinema- ha peleado los derechos sobre 34 filmes del mimo mexicano tografica (STPC) firmaron, el pasa- contra el gigante distribuidor estadounidense de peliculas Co- 903 dejullo, un “convenio de co- lumbia Pictures laboracién para la preservacion y Sin embargo, con todo y muy a su posar, recientemente la _difusidn” de largometrajes, me productora gand un juicio en Estados Unidos, donde Moreno dlante el cual la universidad reco: anova habria de entregar a la firma todos los negativos que "9°¢ 1a propiedad de unos cin. tuviera en su poder y cederies cuatro millones 600 mil pesos, ‘venta titules que habia consequi que permanecian en una cuenta congela. do hacia décadas, ignorando que da que guardaba el dinero de las regalias. Pe"tenecian al STPC. Lo cierto esque no compete a ningun _ Entre éstos se encuentran En: i Arena bls 9 juezestadounidense la decision de aquién 52/0 deun crimen (Bunuel, 1955) 63.9, cir al pertenecen los derechos de los filmes pore ¥ £05 Fernandez de Peralvillo Ww. .8..1955 que. segiin Maria del Carmen Olvera, de (Galindo, 1953). fensora de Mario Moreno hijo, la Declara- Marcela Fernandez Violante, ci6n Universal de Derechos de Autor pro- lider sindical de los cineastas, ase- tege lasobras que puedan denominarse pa- 9/0 que.este convenio es un pri trimonio de alguna nacién una vez que los Me Paso para que la UNAM “pa herederos las usufructUen por 75 anosdes- gue. en un futuro, regalias sobre pués delfallecimiento del autor.Por lo tan- _'25 obras”. Mediante este conve: to, la legalidad del veredictode aquellacor- "0 dijo. esta casa de estudios ten te estadounidense est en tela de juicio, _ dréquenotifcara sindicato can. porque viola uno de los tratados interna- _ 4hage alain préstamo de los fi cionales firmados por este pais, dijo. mes incluidos en ese paquete, y si Con tantos problemas cabe preguntar- _'@sexhibe ja UNAM nos informara se siel comediante mexicano, famoso en el acerca de la reaccién del publico norteno pais por Vuelta al mundo en 80 &t2quilla. ‘ He dias, ganadora del Oscaralamejor pelicula _ ta también cineastaindico que “Mutio Moreno “Cantiifn" Ahical en 1956, realmente puede descansar en paz. este acuerdo es muy importante eda 1949, de nan Toe On para los esctitores y directores del (IMCINE) sindicato, pues, comodestacc la li- Ozzie Osborne, Ger sindical “No descartamos el inde deschon sdsinone seguido por camaras y abogados "tee ala Oze Osborne, catalogado por él mismo como un icono del _ tular de la filmoteca universitaria, rock osaura ex al Micro, amps el pretagenite da una. die quel cwenie no promche serie sobre su cotidianidad que transmite el canal musical MTV eso. Asegurd que se trata de uno. ¥ de Un juico para determinar quien es el verdadero titular de mis de Ios tantos conver sin ios dereches de The Osborne Tare que ha fied la UNAM En el programa, Ozzie, su esposa y sus dos hijos son seu ‘Como comenté al diario La Jor: dos perenmemente por una camara que filma todo lo que ha. nada salguen cure expota os cen. jInteresante? Muy probablemente no, pero esta serie ha filmes comercialmente, “el acuer- recaudado millones de délares y esta preparandose la segunda do canalizara la peticion al sindi: terporede {ato" yo oblige ala UNAM o pa El asunto aqui es que Threshold.tv (antes Threshold.com) _ gar derechos. Noobstante, Trujillo demand6, el pasado 6 de agosto, al cantante y a MTV porque _ reconocié que el conwenio cierta: ssegura'cd le iden Hel proaranie i sage: 9 te fangarentan inette moni une suuedon wo con un contrato firmado en el afio 2000 que faculta ala empre- _ se habla generado, pues la univer- sa mediatica para grabarlos y transmitir la serie en medios elec- _sidad tenia copias queno sabia que Sanco. pertenadan al sieclatow Revista Mexicana del Derecho de Autor 3ESSER te SLU Foto de cumpleafios y otras sorpresas actor Robert de Niro demandé a una agencia de fotogra: fia por un millon de délares, por tomarle una fotografia mientras soplaba {a vela de su pastel de cumpleanos junto con su amigo Sean Penn y otros invitades, el aito pasado. Seguin fuentes de la agencia DPA y El Universal, el abogado del actor presento tos primeros documentos a la Corte de Manhattan. En ellos se afirma que un fotografo se cold a la casa de De Niro en Nueva York durante la celebracion privada, tomé Ia foto y la vendié posteriormente ala agencia Celebrity Vibe. Poco tiempo despues, a imagen aparecié en varios dia- rios y revistas sin autorizacién, se presume, de alguno de los festejados. El proceso legal sigue su curso. Por otra parte, para los amantes de la tecnologia digital esta noticia si es un regalo. Con los diferentes modelos de las diminutas camarasdigitales Cybershot es posible tomar foto-_intercambiary almacenar mu rafias sin ser percibido. Tan solo se integra el modelo de cama- ica. Este iltimo es un forma: ra DSC-U10 a una agenda digital, cuyas tarjetas tienen una ca- to especial antipirateria, pues pacidad de compresion alta, y las fotos quedan almacenadas. no esposible copiar las cancio: Laempresa Sony, luego de presentar estas cAmaras, dioa.cono- nes y solo se pueden utilizar cer también los reproductores de MP3 y ATRAC3 para escuchar, una vez Falsificaciones de Reyes (Lona exposicion ta mira esttca cle desis Reyes Ferreira en e| Museo de Arte Moderno sale a flote el tema de las g_ falsificaciones quese han hecho de fos cuadros del pintor tapatio. Para Luis Martin Lozano, director del MAMy curador de arte, el problema viene desde la muerte del pintor, y asi ha sucedido con muchos otros artistas. s una realidad del coleccionismo en Mexico, pero existe la certeza de que las obras que integran la exposicion son originales y corresponden ala coleccién de Chu: cho Reyes, dijo Lozano a La Jornada De los mas de 180 objetos que integran la exposicion, solo hay 18 cuadros de la autoria del artista, todo lo demas son ob: jetos de su pertenencia Disputa por el control de museos de Rivera [iss must de a cleccionsta de arte Dolores Olmedo, "Dolores Olmedo (conforms quien fue presidenta vitalicia de la Fundacién Diego Ri- do entre otras personas por vera, los museos Diego Rivera Anahuacalll y Frida Kahlo (La hijos y nietos de Olmedo) Casa Azul) seran administrados por Nacional Financiera _quedaran al frente de ambos (Nafin) y el Fideicomiso de! Museo Dolores Olmedo, museos, La hija de Diego Rivera, Guadalupe Rivera Marin, seha "Es una designaci6n irre: mostrado inconforme con esta decision, Declard al diario gular", considerd Guadalupe Reforma que la voluntad de su padre fue que el Banco de Rivera, pero aseguré que no México se encargara de la administracién de los museos, los dejara su cargo como secre cuales, por cierto, albergan buena parte de la obra del pin- tariadel Comite Técnico y se tor. El Comité Técnico del Fideicomiso Diego Rivera deter guiré con las tareas propias miné, sin embargo, que Nafin y el Fideicoriso del Museo — del Fideicomiso Diego Rivera® aA Revista Mexicana del Derecho de AutorCY Tin Tan, pirateado actor cémico German Valdés “Tin Tan” es quizd uno de jos ‘cantantes mas pirateados, pues sus discos compactos pue- den encontrarse en todos los puntos de la ciudad donde haya puestos ambulantes; sin embargo, la hija del desaparecido pachuco, Rosalia Valdés, afirmé que las regalias por el uso desu imagen, canciones y peliculas estan en orden. Asi lo dio a conocer La Cronica de Hoy, donde se reseha que tras la presentacion del album doble Mi antologia de Tin Tan, su hija dijo, a titulo personal, que estan en tramite asuntos 1 lacionados con algunas modificaciones legales efectuadasel aio pasado que, aseguro, favorecen al interprete, La trayectoria musical del “Rey del Barrio” contenida en este Album, que recientemente lanz6 la disquera EMI, resume 30 aftos de carrera de don German Valdés, quien en ese lapso gra- bo 12 discos para diferentes sellos disqueros, Rosalia Valdés coment6 que con la ayuda de su abogado ha tenido que “corretear” a quien quiera hacer uso ilegal de la imagen de su padre, que es marca registrada, y nego que exis- tan problemas entre la familia Valdés por los derechos de! ma- terial legado por el actor. "Mi papa dejé en vida un testamento perfectamente claro y entendibie” Por su parte, el periodico México hoy informo que para la hija de Tin Tan el siguiente paso seria editar en formato DVD las peliculas més importantes que rodo su padre, pero aclaro Litigios contra Ernesto Soto Paez pero en orden que “los productores que son duerios de los derechos son muy desconfiados y quieren que se les pague por adelan tado™. ern ere ae Te 1143, de René Cardona (PECIME Britney Spears y Ricardo Montaner 2 cantante estadounidense Britney Spears y el cantautor venezolano de origen argentino Ricardo Montaner fueron demandados por plagio, en Estados Unidos y en Republica Do- minicana, respectivamente. Ricardo Montaner fue demandado par los dominicanos Rosa Pontier y Polo Tobar, por la supuesta violacion a la Ley 65-00 de derecho de autor, ya que afirmaron al periédico local Listin Dia- tio (10 cual fue reproducido por la pagina web de EI Universal) haber escrito las piezas “Me siento sola” y “Tuve que dejarlo”, incluidas eri un disco de Montanet. El cantautor acept6, en principio, pagar a Pedro Félix Mon- tes de Oca, apoderado de los compositores dominicanos, 34 mil dolares para resolver el conflicto, pues de lo contrario la de- manda legal ascenderia a 113 mil 378 délares, segun informes de la agencia Notimex, reproducido en el portal de internet Especta@Mexico hoy. Por su parte, la cantante pop Britney Spears fue demanda da en Nueva York por Michael Cottrill y Larry Wnukowski, por violacion de sus derechos autorales. Los compositores alegan que les fueron robados dos de sus exitos del disco Oops!... Did it Again. La demanda asciende a dos millones de délaces. Sequin informacion dada a conocer por los medios esta dounidenses y reproducida por / Universal en su portal de internet, la querella fue presentada contra la Spears y as compaaias Zomba Recor dings Corp,, Jive Records, Wrigth Entertainment Group y BMG Music Publishinge Revista Mexicana del Derecho de AutorSoftware Cero Tolerancia, an s ‘omo resultado de la campafia Cero Tolerancia —que desde. hace algunos meses opera en los estados de Jalisco, Nuevo. Lebn, Estado de Mexico, Pueblay Guanajuato—la Business Soft- ware Alliance (BSA) y e| Instituto Mexicano de la Propiedad In dustrial (IMPI) se dieron por satisfechos con la respuesta de las empresas para regularizar sus programas de cémputo. En un ejercicio de “autoauditoria", los empresarios han podido revisar la situacién legal de los programas con los que ‘operan y, en caso de ser necesario, solicitan asesoria para obte ‘ner ticencias Por otra parte, la BSA yel IMPI, en coordinacidn con la PGR, han incautado una importante cantidad de productos pirata de software, asi como equipos de duplicacion, computadoras y discos apécrifos. Asimismo, pretenden que el programa Cero Tolerancia se extienda a mas estados del pais y que opere no sélo en materia de software, sino tambien en la industria far- macéutica contra los medicamentos similares, de dudosa cali- dad y en muchos casos ilegales, y contra bebidas alcoholicas. erlo y en serie SLM Jorge Amigo, director del (MPI, calicité al Congreso una revision de la Ley de Propiedad Industrial a fin de ineluir me- didascontundentes para erra- dicar la pirateria, dio a cono- cer La Jornada. — Certificar el software legal En todoet mundo e leven a cabo acciones similares para combatir &! software ilegal. En paises como Esparia se fir man acuerdos de colaboracion entre organismos, asociaciones y empresas; por ejemplo, le Asociacion Nacional para la Defen: 5a Legal del Software (ADS)y la Business Software Alliance (BSA) se han comprometido a promover la lucha contra la pirateria informatica y las practicas desteales. Asimismo buscaran accio: ines encauzadas al uso legal del software y la defensa de los derechos de autor (en eventos, cursos, seminarios),e intercam- biaran informacion sobre cuestiones relacionadas con el soft ware y la propiedad intelectual Otra de las metas de este acuerdo es promover la certifica: ion de las empresas que empleen programas con licencia; la Asociacién Espanola de Normalizacién y Certificacion otorgara 1 titulo Certificado de Gestion de software original, Buzos contra 0 hackers que se entrometieron en el portal de internet del gobierno del estado de Quintana Roo enfrentaran cargos por violacién al estado de derecho y se les aplicara todo el peso de la ley, afirmo el vocero oficial gubernamental de la entidad, Sadot Morales Seguin informd Notimex, los hackers lteraron una decena de paginas web del gobiemo e incluyeron mensajes contra la cons: truccién de un muelle receptor de eruceros turisticos en la zona Revista Mexicana del Derecho de Autor La BSA publicd en su pagina web que Espafia ocupa o! so gundo lugar en Europa en pi- fateria de software, y se han dado casos en los cuales algu nas empresas reconocidas es tan enfrentando demandas por el uso ilegal de! mismo, comoen el caso de Airflow de refrigeracion, 0 bien como el propio Centro de Cultura Po- pular Canaria, que por desco- nocimiento —al menos asi trascendié—incurrieron en la pirateria, los hackers en de Xcaret. Aunque se estan to. mando nuevas medidas de se: guridad, los expertos se man: tlenen alerta para que esta si: tuacion no serepita ©‘¢) Su mérito 0 trabajo: toda vez que wo se comsidera el esfuerzo fisico para la chboracién de la obra, y gue ly valora corresponde al dere cho de aut litte exit literaria o cientifiea Mis cuando los be neficios econdmicos derivados dela explo: 1m guarden tela én con su valor cul mentor de uubjetivava Fiables en el tiempo y eles picio. d) Su destino: sik obra secre be cet inédita, sise utiliza para ex: presir su contenido extétion © promocionar un producto co. mercial Concepto de originalidad Para efectos del dee cho de ator la origi nalidal dela obra se te lanovedad de esperar que una obta thal oaredtia auton cu dad de la nada—. Para conside- ratse original, una obra debe te Condiciones de la proteceién er en st farina de expesign su Ficientes caracieristicas propias Laproveceidn juridica que ocr que la distingan de cualquiera de gan ly LEDA y los tratados in- su mismo género, a diferencia de termacionales en la materia a lacopia, vtal o parcial, de la crea cualquier obra in Jo que tipiticaria raria ylo anistica noestd sujetaa una teproduceién—o de la mera condicién o formalidad alguna aplicacidn de los conocimientos de ode las ideas ajenas, sin una in. Jectual, lite clin de ou nidepende del genera i expresidn, métitoodestino dela terpreracidn 0 sin un sello perso: obs nl, o de le simple técnica, que Muanceniendo en este sentide slo requiere la habifidad manual lainflucncia francesa, bituteladel en ta ejecucign. detecho de autor a lis obras del Dentro del derecho de autor. quicra que sex ficado cortiemte de sacar algo de lanada y laoriginalidad de la obra fio tiene que ser abwolua. No es a) Su génewos antistivo, cien o lite 6) Su forma de expresidn: eseri- autor esté libre de toda influen: to, sonore, viual waudiovisual. cis ajena. 18 Revista Mexicana del Derecho de Autor Asi, una obra puede ser oi ginal aunque las ideas weilizadas én ells sean vieja, pues ef dere de autor admite que la crea 1 intelectual xe tealice sobre la 08 previos, Slo seadistinta de las rerioridad, que base de ele esnecesario 4) na sed una copia o invitacion de cra, decir que la podamos dis de su especie y género, Femos estar ante dos obras pietsricas de ls género, con el risen motivo, t& hica, colores, teas, rexturas, et ya simple vistapereatarnas de quc fueron realizadas por dos aueres diferentes, Lo anterior se dra en el concepto de dad e individuatidad del dev de aor. No obs Satanowshy. ho a originalidad se pre ames y qin debe butte, Tipos de obras protegidas Harti que se enc hipotesis y ¢ 13 de ba LFDA 1eeo. sefialadas, como 14, Colom a, Francia, Uruguay, Veneruela—, en ‘otros paises —Argent bia, Costa Rica, Esp. Der ‘on el articul Convenio de Berna para la Pro: teccién de las Obras Literatias y Antisticas, Por ello, cualquier enumers vo de la ew cidn de las obras rw tela tie implemente un canieter icador, mas no imitative: literarias, musicales con o sin le tra, audiovisuales, programas de sién,dibujos, danza, einemat ficas, fotogedficas, escultdricas, tinics,plistias, caicatura, histo riet, ete, por sefialrs6lo algunosConvenia de Berna; al comentar dl articulo 2.1 del instrument ‘pala que “el empleo de las labras ‘tales como’ nos h: que la lista es meramente enum: de suministrar a los legisladores nacionales una serie de ejem: ners que elexdirect cional citado, al comentar el Convenio de Berna, dice que el instrument “dt primero una descripeién general de las obras literarias, Cientificas y artistieas Esta descripeién es sepuida por tuna enumeracion no fimitativa de algunas elases de ob EL ikimo pdrrafo det arrieu- lo 13 de mucsten LFDA sefala, cadiemtemente de las cla ses de obras enlistadas Yes asf porque resitlearia im osible que al protegera todas las manifestaciones del ingenio en el campo de as letras, lascienciase, las artes, se pretendieran ago. ct un listado taxa sas expresio Inesfera de la el talento del hombre bilidades ilimitadas HL mplificador de la LDA es compartido i mente en otras leves como lasde Bolivia, Ch sia y Portugal, o equi expresidn “en particular”, dela ley alemana, 0 "comprendiéndose Asp Doc dich de au Irina ede Ria in), nie esc de Res as dope Da ee eee eat Rot eee een cen aQ; @ Laboral @ Laboral aman ide la obras que pueda reproducitse 0 divul garse por cualquier medio » pro: eit ideas, porsi mism: tora ariiculos 3 y 5 de ta LFDA establecen que la provec dt las obras surtna efectos Te gitimos 1 pot escrito, en grabaciones ©en cual quiet ona forma de objecivacion pecdurable y que sea susceptible de reproduciese o ha nto paiblico por ¢ clio. queda cuando no sean regi hhagan del conoximiens cuando tas, indepen dient aque puedan destin En virtd de lo anterior, se considera ceeadal obra, indepen divulgacion roane 0 de se del co publicacidn o rag toridad, por el solo hecho de La realizacién material del pensa tniento del autor, aunque fa obra sea inconclusa, sie parte realizids eon pre que ta rentos de seal dad o individuatidad. Si biew es cierto que fi obea duiere una sin haber en algunos casos “forma” de expresid sido incoxporad tun soporte m woxlucida como autre en el caso de las alocucio: hadoso fijacas 16 usta es que la exterior: acivinde laidlea realzada conduz- ta su materializacion en un ob- las improvisaciones no jew fisico: el papel escrito donde a obt acid in la ue contiene Li obra musical, la pelicula 0 cinta que sirve para pro: yeotarla obra audiovisual, el lien: rs dl cul se dis- pictirica, los so portes i petmiten ef uso del programa de computacion, silo por citaralgu ‘nos ejemplos. dlamental det derecho deautor es lnobra exteriorizads y ple soporte fisico que sirve como ‘vehicula 6 como medio para que {a ereacién sea conocida Revista Mesieania del Derecho de Auror & respeto Aprovechamiento industrial © prictico Una obra puede contener elemen tos suscepribleside a tica 0 de aprovecham tial, como ocurre, por ejemplo, on los planes financictos se ex tudios, tun determin: ado juego, os manuales de opera ‘oclaboracion de un producto, En exe tipo de casos, ef autor tend elderecha moral de invocar li pa- temidad de la obra y de exigir el In integridad de. hn mis mma, a como Is facultad de risar o probibiesu reproduccién o sucor Pero 80 ppodes impedir que ef adquitente del soporte maverial que contiene laohra aplique los planes financi 10s 0 de estudio, se divierta con el juego, aprovecke fos manuales de bore e product. A mayor abundamiento, si el reraria el provedimienty para tealizacion, digamos, de una ante: ina patabssica cae hibir a sus lectores lt elaboracién manual de dicha atsema y tarps co exigitles el page de Ls reg correspondientes por su explots com, Pero ett todo con 2rd de sus derechos tora lafacultad de prohibie la reproduc cin no autorizada de su libre En efecto, la ley autoral por tuguess sefala d principio univer sal de que “las ideas, los proce tnientos, ls sistemas, los métodos ‘operacionales, los conceptos, los principios @ los descubrimicatos thy estarin protegidos por sf mis- iguiendo con este principio general, el inciso Ht del articulo 14 dela LFDA indica que d derecho ade autor no ampara el rmiento industrial © comercial de las ideas contenidas en fas obras © © Manna Guera Zaman Mai Fowl Riya et al pon