Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HIV/AIDS
POLICY & LAW
REVIEW
VOLUME 12, NUMBER 2/3, DECEMBER 2007
Trilingual issue
Introduction
This issue has been published in three languages:
It has been almost 20 years since the Australian High Court English, French and Russian — a first for the
Review! The Russian version is located in the
judge Justice Michael Kirby warned of the spread of a danger-
middle of this volume, and its page edges are
RXVNLQGRIDYLUXV´KLJKO\LQHIÀFLHQWODZVµ1 Even at that shaded grey.
HDUO\VWDJHRIWKHHSLGHPLF.LUE\LGHQWLÀHGZKDWKHGHVFULEHG
DV´YDULDQWVWUDLQVµRIKLJKO\LQHIÀFLHQWODZVVXFKDVODZVSUR- Special Section:
viding for the mandatory testing of vulnerable groups, or restric- Law and Health Initiative
WLRQVRQWKHIUHHGRPRIPRYHPHQWRISHRSOHOLYLQJZLWK+,9 This issue of the Review includes a special section
which contains a series of articles describing
interventions in Africa and Eastern Europe that
cont’d on page 5
link AIDS and human rights. These interventions
were piloted by the Law and Health Initiative
of the Open Society Institute Public Health
Program.
See page 59.
ǰȩȝȡȟȘțȎȠȞȓȣȭȕȩȘȎȣ
Production of the HIV/AIDS Ⱦɚɧɧɵɣɜɵɩɭɫɤɠɭɪɧɚɥɚɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹɧɚɬɪɟɯ
Policy & Law Review has ɹɡɵɤɚɯɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɢɪɭɫɫɤɨɦ
been made possible, in part,
by the contributions of the ±ɜɩɟɪɜɵɟɜɢɫɬɨɪɢɢɈɛɡɨɪɚɊɭɫɫɤɚɹɜɟɪɫɢɹ
American Bar Association ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɜɫɟɪɟɞɢɧɟɞɚɧɧɨɝɨɬɨɦɚ
(ABA) and the Law and
Health Initiative and the
ɤɪɚɹɫɬɪɚɧɢɰɪɭɫɫɤɨɣɜɟɪɫɢɢɨɤɪɚɲɟɧɵɜ
Health Media Project of ɫɟɪɵɣɰɜɟɬ
the Open Society Institute
Public Health Program.
Legislation contagion: the spread of
problematic new HIV laws in Western Africa
cont’d from page 1
The UN, for example, has model leg- However, when examined through Such an approach is at odds with
LVODWLRQDJDLQVWUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ7 a human-rights lens, the model law WKHUHDOLW\RIWKHDJHRIÀUVWVH[XDO
Model legislation is also effective in contains a number of problematic LQWHUFRXUVHLQPDQ\FRXQWULHV,Q
standardizing legal approaches across SURYLVLRQV Mali and Guinea, for example, the
jurisdictions with similar legislative PHGLDQDJHRIÀUVWLQWHUFRXUVHIRU
frameworks, including within coun-
The AWARE–HIV/AIDS JLUOVLV12 Children’s access to
tries that have a federal system of model law through a health education should not be deter-
JRYHUQPHQW human-rights lens mined by what their parents think is
However, model laws are only 7KHUHH[LVWVVSHFLÀFJXLGDQFHRQ DSSURSULDWH
useful if they are substantively good how human rights should be incor- 5DWKHUFRPSUHKHQVLYHHGXFDWLRQ
laws; otherwise, the errors and prob- SRUDWHGLQWR+,9OHJLVODWLRQ)RU programs that provide complete, fac-
lems contained in the model risk example, the International Guidelines tual and unbiased information about
being repeated in laws that are based on HIV/AIDS and Human Rights HIV prevention, including informa-
RQWKHPRGHOODZ ,QWHUQDWLRQDO*XLGHOLQHVZKLFK tion about the correct and consistent
7KH$:$5(+,9$,'6PRGHO were developed at an series of expert use of condoms, are crucial for
law is described in press releases consultation meetings convened by adolescents and young adults in such
as addressing the need for “human WKH81+LJK&RPPLVVLRQHUIRU FRQWH[WV$FFHVVWRLQIRUPDWLRQDERXW
rights legislation in that region to +XPDQ5LJKWV2+&+5DQGWKH +,9$,'6LVDKXPDQULJKW
protect those who are infected and Joint United Nations Programme on The International Covenant on
H[SRVHGWR+,9µ8 In its introduction, +,9$,'681$,'6FRQWDLQ Civil and Political Rights,&&35
the model law notes that VSHFLÀFJXLGHOLQHVRQKRZKXPDQ guarantees that all people have the
rights should be promoted and pro- right to “seek, receive and impart
[t]he irrational fear of this infection tected in the context of the HIV/AIDS LQIRUPDWLRQRIDOONLQGVµLQFOXGLQJ
is fuelled by ignorance, leading to HSLGHPLF10 LQIRUPDWLRQDERXWWKHLUKHDOWK13 The
prejudices, discrimination and stigma- The Handbook for Legislators on right to education is guaranteed by
tisation of PLWHA and those related
HIV/AIDS, Law and Human Rights numerous international legal instru-
WRWKHP7KHYLRODWLRQRIWKHKXPDQ
+DQGERRNIRU/HJLVODWRUVGHYHO- ments, including the Convention on
rights of people affected or infected
by HIV/AIDS is of critical concern in
oped by the Inter-Parliamentary the Rights of the Child14
the prevention, treatment and manage- Union and UNAIDS in 1999,11 The International Guidelines
PHQWRI+,9$,'69 presents concrete measures that call on states to take positive steps
OHJLVODWRUVDQGVWDWHRIÀFLDOVFDQ to “ensure the access of children
There are several positive features of take to implement the International and adolescents to adequate health
the model law, including: Guidelines. information and education, includ-
Unfortunately, many parts of ing information related to HIV/AIDS
SURYLVLRQVJXDUDQWHHLQJSUHDQG the model law run counter to this prevention and care, inside and out-
post-test counselling; JXLGDQFH side school, which is tailored appro-
SURYLVLRQVJXDUDQWHHLQJKHDOWK priately to age level and capacity and
care services for people living Education and information enables them to deal positively with
ZLWK+,9$,'63/+,9 Article 2 of the model law provides WKHLUVH[XDOLW\µ15
SURWHFWLRQVRIPHGLFDOFRQÀGHQWL- for the establishment of education and
ality; and LQIRUPDWLRQFDPSDLJQVLQVFKRROV Disclosure obligations
SURKLELWLRQVRIGLVFULPLQDWLRQRQ 2QHSDUWRIWKLV$UWLFOHVWDWHVWKDW´>L@W and the “duty to warn”
the basis of actual or perceived is forbidden to teach courses such as Article 26 of the model law requires
HIV status, including in the the one provided for in this Article to a person diagnosed with HIV to
workplace, in educational facili- minors without prior consultation with disclose his or her HIV status to a
ties, in health care settings, and parents whose approval is required ´VSRXVHRUUHJXODUVH[XDOSDUWQHUµDV
in relation to credit and insurance both for the content and the materials soon as possible and at most within
FRYHUDJH XVHGIRUVXFKDVFRXUVHµ VL[ZHHNVRIWKHGLDJQRVLV7KH
The routine offer of HIV testing to [c]riminal and/or public health should
pregnant women (as distinct from QRWLQFOXGHVSHFLÀFRIIHQFHVDJDLQVW
routine testing, where testing is done the deliberate and intentional trans- DPRWKHUWUDQVPLWV+,9WRD
mission of HIV but rather should
automatically unless the person child, including in utero or during
apply general criminal offences to
H[SOLFLWO\UHIXVHVDFFRPSDQLHGE\ labour and delivery, regardless
WKHVHH[FHSWLRQDOFDVHV6XFKDSSOLFD-
counselling and informed consent, tion should ensure that the elements
of precautions taken to reduce
is an appropriate response that seeks of foreseeability, intent, causality and the risk of transmission and
both to advance public health objec- consent are clearly and legally estab- regardless of the actual risk of
WLYHVDQGWRUHVSHFWSURWHFWDQGIXOÀO lished to support a guilty verdict WUDQVPLVVLRQ
KXPDQULJKWV DQGRUKDUVKHUSHQDOWLHV26
Omissions in the model law
Criminalisation of HIV
With respect to this section of Article
transmission or exposure Women
36, it is appropriate to include actual
Article 36 of the model law addresses knowledge of HIV infection as a nec- $PRQJWKH´SULQFLSOHVµHQXQFLDWHGLQ
the issue of criminalization of essary precondition of criminal liabil- the model law are the following:
The government shall vigorously adapt, modify or reject the template $UWLFOHRIWKH*XLQHDQODZ
address conditions which increase the legislation in accordance with their requires mandatory HIV testing
transmission of HIV infection includ- VSHFLÀFFRQWH[WDQGQHHGV EHIRUHPDUULDJH
ing poverty, gender inequality, tradi- Given the experience of the Article 50 of the Togolese law
WLRQDOSUDFWLFHV« N’djamena model law, such a view provides for periodic mandatory
LVQDwYH'HVSLWHWKHQXPHURXVSUR- testing of sex workers for HIV and
The government shall recognize the visions that are problematic from a VH[XDOO\WUDQVPLWWHGGLVHDVHV27
increasing vulnerability of women and
human rights perspective, the model
children and take actions to address
ODZLVSUHVHQWHGDVPRGHOLH Despite the recommendation in the
WKHLUVSHFLÀFQHHGV
LGHDORUEHVWSUDFWLFHOHJLVODWLRQ International Guidelines that there
However, the model law does not Indeed, all of the national HIV laws EHQR+,9VSHFLÀFRIIHQFHV28 all the
mention women’s rights, nor does in Western Africa have clearly been national HIV laws establish offences
LWDGGUHVVDQ\RIWKHVSHFLÀFVRFLDO LQÁXHQFHGE\WKHPRGHOODZ2QH RI´ZLOIXO+,9WUDQVPLVVLRQµ29 None
cultural, economic and legal factors of them, the law recently passed in RIWKHODZVGHÀQH´ZLOIXOµZKLFK
that make women more vulnerable Guinea-Bissau, replicates the model omission runs counter to the caution
to HIV infection, and more prone to ODZDOPRVWZRUGIRUZRUG in the International Guidelines that
experience adverse effects as a result What usually happens is that the in the case of criminal transmission
RI+,9LQIHFWLRQ national laws are based closely on the or exposure offences, states “should
provisions of the model law — with ensure that the elements of foresee-
Prisoners
FHUWDLQPRGLÀFDWLRQVDGGLWLRQVDQG ability, intent, causality and consent
Article 8 of the model law provides omissions, but following the same are clearly and legally established to
that information on HIV be provided JHQHUDOOHJLVODWLYHIUDPHZRUN)RU support a guilty verdict and/or harsh-
´LQWKHPRVWDSSURSULDWHZD\µLQ example, the provisions on partner HUSHQDOWLHVµ30
DOOSULVRQLQVWLWXWLRQV,WJLYHVWKH QRWLÀFDWLRQDQGDKHDOWKFDUHSURIHV- 2QO\WKHODZRI7RJRSURYLGHV
Ministries of Justice, Interior and VLRQDO·V´GXW\WRZDUQµLQWKHODZV some guidance as to the requisite
Health the power to implement this from Niger, Mali and Togo are sub- mental element in establishing crimi-
DUWLFOH$OWKRXJKLWLVLPSOLFLWWKDW stantially the same as the correspond- nal guilt: Article 53 of this law says
certain details are to be established by ing model law provisions discussed that it is a criminal offence for a
subsidiary legal regulations, Article DERYH person to have “unprotected sexual
8 provides no direction as to what Sometimes, the national laws relations with the intention of trans-
VXFKUHJXODWLRQVVKRXOGLQFOXGH7R contain additional provisions that are mitting the virus or any other activity
be effective, information about HIV an extension of the same legislative to wilfullyVSUHDGWKHYLUXVµ
needs to be accompanied by the actu- LQWHQWEHKLQGWKHPRGHOODZ:KHUH If a provision on criminal trans-
al provision of materials to prevent the model law’s provisions have mission is to be included in law, the
HIV in prison settings, such as con- ignored human rights law and prin- application of criminal sanctions
GRPVDQGVWHULOHLQMHFWLQJHTXLSPHQW ciples, the corresponding provisions should be limited to conduct that
in national laws may compound such shows this high level of malicious
Other vulnerable persons
SUREOHPV)RUH[DPSOH intent, thus limiting the scope of the
There is very little in the model law state’s most serious legal tool and
on vulnerable persons or on programs $UWLFOHRIWKH*XLQHDQODZDGGV penalties to those cases which are
WREHGLUHFWHGWRZDUGVWKHP a further restriction (to the text FOHDUO\GHVHUYLQJRIVXFKWUHDWPHQW
IRXQGLQWKHPRGHOODZRQ 2WKHUQDWLRQDOODZVDUHIDUPRUH
National HIV laws HIV/AIDS education and infor- vague with respect to the conduct
Proponents of model law often cite PDWLRQE\VSHFLÀFDOO\SURYLGLQJ WKH\ZRXOGFULPLQDOL]H)RUH[DPSOH
the sovereignty of states as a “check that it is forbidden to give
DQGEDODQFHµRQPRGHOODZ,QRWKHU HIV/AIDS education to children $UWLFOHRIWKH%HQLQODZ
words, states remain free to adopt, XQGHU makes it a crime for any person
who knows she or he has “the circumstances in which the virus that a person who is infected with
$,'6YLUXV>VLF@µWRHQJDJHLQ is actually transmitted through +,9DQGDZDUHRIWKHIDFWPXVW
´XQSURWHFWHGVH[XDOUHODWLRQVµ HIV-contaminated substances, “take all reasonable measures
without disclosing her or his but also any exposure to such and precautions to prevent the
LQIHFWLRQWRWKHVH[XDOSDUWQHU substances regardless of the con- transmission of HIV to others and
No actual transmission of HIV VHTXHQFHV in the case of a pregnant woman,
LVUHTXLUHG 7KLVGHÀQLWLRQDOVRDSSHDUV WKHIRHWXVµ$FFRUGLQJWR$UWLFOH
to impose criminal liability, DSHUVRQZKRLVLQIHFWHG
$UWLFOHRIWKHODZLQ7RJR for transmission and even for ZLWK+,9DQGDZDUHRIWKHIDFW
imposes an obligation upon all H[SRVXUHZLWKRXWUHJDUGWRD must not knowingly or recklessly
persons to use male or female whether the person knew she place another person (“and in
condoms “in all risky sexual or he had HIV or was aware of the case of a pregnant woman,
UHODWLRQVµ,QHIIHFWLWPDNHV WKHULVNRIWUDQVPLVVLRQEWKH WKHIRHWXVµDWULVNRIEHFRPLQJ
any vaginal or anal sex without actual risk of transmission associ- infected with HIV, unless that
a condom an illegal act, regard- DWHGZLWKWKHDFWLYLW\FZKHWKHU person knew of the fact and vol-
OHVVRIWKHFLUFXPVWDQFHV$UWLFOH the PLHIV disclosed to the other untarily accepted the risk of being
VSHFLÀFDOO\WDUJHWV3/+,9 person, or the other person was LQIHFWHG31
prohibiting them from any aware in some way of the HIV There are several problems
´XQSURWHFWHGVH[µ³UHJDUGOHVV LQIHFWLRQGZKHWKHUWKHSHUVRQ ZLWKWKHVHSURYLVLRQV)LUVW
of whether they have disclosed took any steps to reduce the risk they would violate the right to
their infection to a sexual partner RIWUDQVPLVVLRQHJFRQGRP medical treatment with voluntary,
who is consenting, and regardless use, other safe practices, cleaning LQIRUPHGFRQVHQW,QIRUPHG
of the HIV status of their sexual RIGUXJLQMHFWLQJHTXLSPHQWDQG consent to undergoing antiretro-
SDUWQHU HZKHWKHULQWKHFLUFXPVWDQFHV viral therapy to reduce MTCT is
the PLHIV had control over the important because the treatment
GHJUHHRIULVNHJXVHE\KXV- may affect the health of the preg-
EDQGRUSDUWQHURIDFRQGRP QDQWZRPDQ32
6HFRQGLWLVQRWVSHFLÀHG
7KHGHÀQLWLRQRI´+,9WUDQVPLV- what “all reasonable measures
Some national laws appear VLRQµLQVRPHODZVHJ*XLQHD DQGSUHFDXWLRQVµZRXOGLQFOXGH
to treat mother-to-child *XLQHD%LVVDX0DOL1LJHU Indeed, it is not at all clear that
include mother-to-child transmis- such measures and precautions
transmission of HIV as a VLRQ07&7&HUWDLQGHÀQLWLRQV are clearly enough articulated and
criminal offence. RI´+,9WUDQVPLVVLRQµUHIHU understood by health care profes-
explicitly to MTCT; others would sionals and pregnant women in a
appear to include MTCT as a way that would make it appropri-
form of transmission by way of ate to apply criminal sanctions for
EORRG%HFDXVHVXFKGHÀQLWLRQV a departure from those measures
could be determinative in estab- DQGSUHFDXWLRQV7RFLWHMXVWRQH
,QWKHODZIURP*XLQHDWKHEDVLF lishing the offence of “wilful HIV example, would HIV transmission
crime of “wilful HIV transmis- WUDQVPLVVLRQµWKHVHODZVDSSHDU that occurred during breastfeed-
VLRQµDULVHVRXWRIERWK$UWLFOH to establish that MTCT is a crimi- ing attract criminal liability?
35 (which makes transmission QDORIIHQFH Third, fear that giving birth in
WKURXJKVH[RUEORRGDQRIIHQFH a health care facility could expose
DQGWKHXQGHUO\LQJGHÀQLWLRQLQ 7KHODZLQ6LHUUD/HRQHFRQWDLQV women to criminal liability
Article 1 of the term “wilful HIV two distinct articles establishing risks driving women away from
WUDQVPLVVLRQµ7KHGHÀQLWLRQ an offence of “HIV transmis- health care facilities and particu-
appears to include not only those VLRQµ$UWLFOHHVWDEOLVKHV ODUO\PDWHUQLW\FDUH)RXUWKLWLV