Está en la página 1de 40

1910

magallanes

Especial La Prensa Austral

69 a
ñ
os

1941 - 2010

un valioso patrimonio aprendizajes. de sacrificios. alegrías. imaginar cómo será nuestro futuro. Sin embargo. como ya es una tradición. esta vez en 5 el contexto del Bicentenario de Chile como república in- dependiente. se desconoce su valor o se le resta importancia en una sociedad que hoy no con- cede mucho espacio al valioso patrimonio cultural que le da significado a eso que llamamos actualidad. Los invitamos a ver con los ojos del 2010 ese lejano 1910 y. mirando cómo era el Magallanes del cente- nario. es un pasado que revive a diario en reflexiones y recuerdos y en la contemplación de testimonios físicos de épocas ya idas. a partir de él. Alejandro Toro Director La Prensa Austral Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . de mucho tesón y logros. La Prensa Austral. mu- chas veces esta historia se ignora. La invitación a nuestros lectores es a recorrer cada pá- gina. Porque somos lo que somos gracias a lo que fuimos. sufrimientos. aun estando a mano. hasta comienzos del siglo XX. celebra su aniversario 69 con una publicación especial. a los albores de la historia moderna de Ma- gallanes. a retroceder 100 años en el tiempo. L a historia es fuente mayor de lecciones y Nuestra historia. a esa época de grandes contrastes y sueños.

................Fotografías: Archivo La Prensa Austral...... Museo Maggiorino Borgatello .................................. 37 1941 – 2010 Edición Especial La Prensa Austral ......................................Teléfono: (61) 204000 ...................69 años Director: Alejandro Toro ..................... esfuerzo y esperanza frente al mar ........................ 34 Una cárcel con 21 presidiarios... 25 Las entretenciones de nuestros abuelos..... celebraciones y tragedias............ una de las primeras ciudades en contar con energía eléctrica............. decisivos en los tiempos pioneros de Magallanes.... 30 Avenida Colón............................. Indice Magallanes 1910 ............... Punta Arenas .......... 23 Católicos y evangélicos.............................. Archivo Fotográfico Histórico del Centro de Estudios del Hombre Austral........................................... 21 El Estrecho de Magallanes tuvo un nutrido tránsito naviero. 35 Magallanes 3010.Circulación: Miércoles 25 de agosto 2010 La Prensa Austral Impresos ...........................................................Editor de suplementos: Nelson Toledo Diseño: Felipe Sauvageot .............................. 7 El cometa Halley se sumó a los festejos del centenario ......................... 24 Porvenir.................... 19 Puerto Natales... 28 Prensa escrita: casi un centenar de publicaciones............................ Domicilio: Waldo Seguel 636..... 13 El esplendor de la hotelería en Punta Arenas............................................................................................................................................................................................. visión comparativa de dos épocas.................................Editor general: Poly Raín .......... Museo Regional de Magallanes........... el epicentro de las festividades del primer centenario................................................. el pequeño poblado que nació en Bahía Chilota......... 15 Punta Arenas.... 17 Movimientos sociales marcaron la llegada del centenario . 29 Entre conflictos............................................. IP Umag.............. 11 El progresista gobierno de Carlos Bories.....................................Jefa de Crónica: Elia Simeone ................................................. 32 Nació un día antes.........................Digitalización fotográfica: Marcos Flores y Fabián Mansilla Representante legal: Francisco Karelovic...................2010............................

en su clase me- de dos épocas dia emergente y en los niveles populares por razón de la inequidad en el reparto de la riqueza.2010 L a República de Chile conmemoraba su pri- mer centenario con satisfacción manifiesta para sus clases sociales y económicas diri- gentes que se sentían las responsables de Visión comparativa su más o menos ordenado desarrollo y progreso ge- neralizado cuyas manifestaciones se advertían por doquier. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . En fin. 7 Magallanes Mateo Martinic 1910 1910 . pero también con insatisfacción notoria en otros sectores de la sociedad chilena. las falencias en la salud y la educación. de dulce y de agraz como suele ocurrir en las cosas humanas. la carencia de viviendas hi- giénicas y la falta de oportunidades de trabajo justa- mente remunerados para la gran masa de los obreros.

que nacían. en 1910 los magallánicos tenían sus propias ra. en el convencimiento de que nada podía europeos medianos. en el desarrollo de la navegación y el su actividad los requerimientos de una comunidad tal era su denominación oficial. cales suministraban productos y materiales diversos en su cobertura social. brindaba desde hacía años a su nuevo período histórico que había cambiado definiti. que satisfacían con La sociabilidad y las expresiones artísticas y cul- Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . sin embargo de Chile marginal. que había hecho posible en ese lapso tantos empren. Su producción era de tal importancia que por zaba al millar de habitantes. los servicios de agua potable y alcantarillado. como tal su población celebraba el gran acontecimien. En cuanto a la salud pública el y por el ánimo optimista y laborioso de su gente. todo ello y más eran otras tantas muestras Arenas (y en toda la inmensidad austral de América) de un esfuerzo colectivo realizado al margen del país de ese sorprendente adelanto. aunque sí pagaban impuestos. la de estar conscientes que completaban las necesidades cotidianas de vida cionamiento del primer hospital moderno en Punta de que cuanto de progreso se constataba era el fruto y trabajo.330 habitantes). no obstante que sentía que formaba parte de un 1910 en unas veinte mil almas (el censo nacional de bía estado centrado en lo económico. se había multiplicado por veinte. doblemente. se había multiplicado igualmente generando trabajo esenciales de la existencia humana como lo eran la administrativo le otorgaba una posición secundona que satisfacía los requerimientos de cuantos habían educación y la salud pública. era parte del país. que surgiría oficialmente en 1911. superior al de otras ciudades chilenas y americanas. Sin embargo. Pero era la ganadería en 1906. circunstancia acentua. que no alcan- vidada de la mano de los gobiernos nacionales. Las razones principales que ha. notoriamente nera. El “Territorio de Colonización de Magallanes”. liceos y estable- da por una evidente falta de interés en su desarrollo. trica. El comercio. las comunicaciones y otras. La capital del Territorio que concentraba los oficial y de que ese espléndido resultado era su propio ovina el gran motor que dinamizaba esa economía tres cuartos de la población magallánica (el resto se tributo a la grandeza de la República. las industrias y artesanías lo. quilidad para todos. anhelos colectivos de instrucción y educación. to de registrar Magallanes un índice de alfabetización cionales. al pun- rano de la jurisdicción. lana centenares de almas). Tocante a lo primero.causaba asombro por el alto grado de también con bienes intermedios y de capital para la propio país (el índice correspondiente para 1910 po- adelanto general. Razón de asombro y admiración habían sido y las ventajas del teléfono y el telégrafo posibilitando bían fundado ese proceso estaban en la libertad adua. la riqueza su importancia. sa. por el dinamismo de su economía creciente calidad de vida y nuevas inversiones repro. el gran número de escuelas fiscales. y se había extendido a otras esferas 8 cación periférica y porque su singular estatus político. hecho afirmado por el fun- zones para celebrar. estimándose para El progreso que se constataba. pero el conocido para otras provincias chilenas y para el del Territorio. día estimarse en 80%). eran los símbolos de la pujanza población los beneficios y comodidades de la luz eléc- vamente aquella triste imagen por la de un territorio económica magallánica. floreciente. Por ductivas económicas. en la inmigración fecunda. La oveja y sus productos principales. dad. claro estaba. eran el espíritu creador e innovador de los pioneros con ello un nivel de vida satisfactorio. había común. en la crianza dimientos económicos variados. en las autoridades y en el funcionamiento de bre la ruta interoceánica Atlántico-Pacífico y vicever. en especial para los hijos chilenos cimientos de enseñanza especializada aseguraban los La patria chilena se manifestaba en el ejercicio sobe. pa gracias a la excelente posición de Punta Arenas so. es cierto y estaban a la vista de propios y extraños: la población esperarse de otros y sólo de los propios habitantes. bernadores. avance había sido cualitativo y amplio cuanto eficaz eso. generatriz para la autosatisfacción de las variadas do espacio geográfico en el que cabían varios países Habían corrido así cuatro décadas y los resultados necesidades. en tanto que Puerto Na- iniciado a contar de 1868-70 (la administración del sí sola enteraba sobre el 90% del producto geográfico tales. que ovina extensiva. bien abastecido desde Euro. zaban las esperanzas de un futuro de bienestar y tran. y con ello se materiali. situado en el extremo comercio y en el pionerismo y creatividad admirables que los exigía como factores de renovado impulso meridional de Chile abarcando un amplísimo y varia. en el uso de los emblemas na. ya justamente afamada. en la atinada conducción de algunos de sus go. llegado y no cesaban de llegar. esto es. de sus habitantes. proveía a la población con un surtido de artículos y adelantadas del mundo en la época y muy por sobre llegar allí -Punta Arenas era la puerta natural y la cara bienes de consumo de calidad y precio razonable. 1907 había registrado 17. pujante y próspero. no ha- to. generando de paso un efecto multiplica. miserable y ol. y carne frigorizada. por lo remoto de su ubi. la higiene y la salubri- que privaba a sus habitantes de los derechos cívicos. reunía a dos Presidente Pérez había sido la gran excepción) un territorial. entre sus habitantes semejante al de las naciones más algunos servicios públicos y poco más. desperdigaba por el gran espacio rural y en otras co- La antigua Colonia de Magallanes. dor que se hacía sentir en todos los ámbitos de la vida munidades urbanizadas como Porvenir.

Resta. nológica y la creatividad. Así Chile consecuencias de la Gran Guerra Europea (o Primera tinos de Santa Cruz y Tierra del Fuego. riqueza nacional. con instituciones republicanas sólidas. la pérdida de la hegemonía de y Chile Austral) y media docena de otros medios de información como revistas y periódicos menores para 2010 Punta Arenas sobre los territorios argentinos de la Patagonia y la Tierra del Fuego. socialmen. con consiguiente pérdida de relevancia de Punta Arenas esplendor de ese tiempo dorado. ra de 1868 bajo cuyo amparo se había realizado su tres diarios importantes (El Magallanes. cimiento como expresión de un país más igualitario condiciones de remuneración y trabajo que eclosionó que verdaderamente lo era como cabeza de una comu. según comúnmente se nución drástica del tráfico mercante de ultramar y la ralizado. Nadie por entonces podía no podía ser de otro modo por sus particulares situa. Así. En 1910 se publicaban de Magallanes. Había un contento generalizado y únicamente se Magallanes. ade. de un esfuerzo autogenerado que no reconocía te comprometido con la superación de la pobreza y privilegiada con Europa y que había visto en sus na- parangón en otras provincias chilenas. con lo que este acabó por resentirse y en parte rar. que era una razón una convivencia democrática entre sus habitantes y la como puerto de recalada y servicios. dura prueba para la reciedumbre espiritual de la gente minantes: el término en 1912 de la libertad aduane- das de la creatividad privada. cuya comunidad habitante había sociales y políticas. Y en ello se está con perspectivas de mejoría en una integración plena a la vida y economía nacionales. como un ejemplo de racionalidad política. nos y legisladores de Argentina. mostraba en sus edificaciones centrales el entiende. das estas causas. de la eliminación de la década del siglo XX. cionalismo económico por parte de los gobernantes 9 que el correo marítimo traía semanalmente desde finitorios. de su Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . sitar en el siglo corrido desde 1910 hasta el presente y sigue haciendo. abierta al mundo. lo que habría de constituir una áspero del que cabe recordar algunos avatares deter- actividad a través de numerosas instituciones surgi. de su pionerismo permanente. que acabaron por afectar a una re- Todo eso y ciertamente más era el futuro. Magallanes.turales no iban a la zaga en tal estimulante contexto imaginar que a poco andar las cosas cambiarían y no ciones geográficas e históricas. asociadas. Su de la implantación de medidas proteccionistas de na- riada especie. pujante y definida por la innovación tec. algunos particularmente amargos. Valparaíso y Santiago. tiva. y con oportunidades para todos. Había pues razones sobradas para celebrar por miseria y de la reducción sustancial de la pobreza en próximo a Europa que a Chile metropolitano. Punta Arenas. base se había edificado un ordenamiento que se creía gía. económicas. El Chile de hoy es muy distinto al de otrora. Fue un proceso largo y difícil. Buenos Aires. con diferentes secuelas taba disponía de una buena biblioteca! cultades de diferente índole. sobre cuya intenso por la tierra áspera que había acogido y aco. la inquietud y particular de asombro y de admiración para quienes consolidación de una clase media en permanente cre. a contar de la tercera la certidumbre de haber creado “la patria chilena del de la asistencialidad sanitaria. un país que se encuentra en el pero sentida a partir de 1919. y ello además de los diarios y revistas evolución a lo largo de un siglo con sus avatares de. que significó la dismi- sido el motor que impulsaba ese dinamismo gene. debió cuenta propia en el centenario de la República. lidad geográfica. la adversidad. El Comercio progreso generalizado. gión que como Magallanes había tenido una relación tera. umbral del desarrollo pleno. la apertura en 1914 del canal de Panamá. el haberse alcanzado al Europa. entre tanto. como que cada entidad que se respe. Ello llenaba de orgullo a los habitantes que tenían carencias en lo tocante a la calidad de la educación y perder eficacia y vigencia. se rei. tud de la satisfacción colectiva superar las falencias y firme. iniciar el proceso de acercamiento a éste en procura de más de conmemorar la existencia del estado indepen. que ha madurado y ha superado difi. mandó de los poderes del Estado -como todavía se esperaba que tan benéfica situación tuviera una pro. protestas de los asalariados en demanda de mejores la visitaban.el reconocimiento de su excepciona- longada vigencia temporal. Ha sido un recorrido y registraban un sorprendente grado de variedad y para mejor por cierto. diente y sus logros como el resto de los habitantes del un plazo mediato. que había vivido más Sur”. nomía productiva primaria. Añádase a ello las repercusiones y de sus empresas establecidas en los territorios argen. y lucía como capital de toda la Patagonia. ¡Vaya si muestra un país cuya población se ha templado en promediar la década de 1910 la fase cimera de la eco- se leía entonces. ha tenido su propio tran. para la pleni. inclusiva y equita. y daba oportunidades para vivir mejor y prospe. como consecuencia satisfacer a un público lector ávido de noticias de va. procura de una sociedad más justa. se presenta y es visto en el concierto latinoamericano Guerra Mundial). sin embargo. durante el cual se de- país. y la interacción de to- nidad económica ad hoc surgida de la visión y pujanza renovada. de un cariño el esfuerzo para lograr una mejor distribución de la ciones más adelantadas modelos a seguir. naturales. con una economía trágicamente en 1919 y 1920.

hay una a circunstancias temporales diferentes. para la posteridad la época dorada de 1910 ha nómica donde cuentan en rango de importancia la que se ha agregado la del consumo de sustancias es. ha disminuido sustancialmente nal reclamado desde antiguo por la comunidad. Todo ello readaptación y reinvención de su economía a nuevas El aislamiento geográfico agobiante de antaño. fuera de toda duda. con más opciones y oportuni. por las vivencias magallánica. do la excepcionalidad de nuestros buenos estándares es una región cuya población se ha visto multiplicada greso tecnológico de las comunicaciones a distancia. una honrosa distinción tradicional forma de gobierno auténticamente descentralizado nutrida por la tradición histórica. con una Magallanes hoy.y hasta 1980. por el contrario y recordan- En una síntesis descriptiva. el turismo. sin embargo de su por la edad y la situación socio-económica. la consolidación y di- su tasa de crecimiento vegetativo siguiendo en ello. tiene una cada derecho a aspirar. del desarrollo económico y social. por otra parte. abarcando la atención preferencial de los gobernantes nacio- 10 que se han afirmado y crecido antiguos centros urba. y en la segunda ampliando su co. cabe ha- biproducción a partir de entonces con la incorpora. mismo modo como se ha contribuido a mejorar el versificación de las fuentes productivas procurando aunque con un ligero mayor énfasis. tecnologías y en montos suficientes para afirmar el progreso componente europeo y se ha integrado con sucesivos atención de patologías. que ello suceda en otras sociedades regionales y del los mejores niveles de bienestar. en la primera desde la enseñanza parvularia hasta nales sobre la base de la comprensión cabal y jus- nos como Puerto Natales y Porvenir. se ha pasado a la más conveniente diversificación eco. Aunque no comparables por responder cada vigente en tal condición hasta el medio siglo XX. Ellas. bertura social y mejorando los niveles de calidad y la historia-. eligiendo son las consecuencias de opciones y oportunidades cada vez menos relevante de la primera. tivamente según ha avanzado el tiempo. la certidumbre de no vi. a una superior calidad de vida magallánica. dos. variación cualitativa con la incorporación de la crian. pero no por lo mismo deja de ser una aspiración Un cambio más notorio se da en la economía re. ta su constatación cotidiana y con todo lo adelantado la. en fin. también ñalaría el tránsito histórico posterior de Magallanes. ha perdido su sig. se ha satisfecho el anhelo de autosuficiencia regio. lo acontecido bienestar colectivo y. que te a la educación y sanidad han mejorado significa. vir una época dorada comparable a la de un siglo atrás Dos épocas. también sombras que forman parte insoslayable del cerlo sólo en lo referido al hecho de que sus realidades ción de los hidrocarburos -aunque en una proporción acontecer de la época en que vivimos. lico tradicional de nuestra población. real y justificada. durante las últimas décadas. con su correlato de intere. algunas aspiraciones recurrentes de sus habitantes. 1910 y 2010. da cuenta de situaciones que exigen atención urgente y cambiantes situaciones. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . y a mejorar la calidad de agregado. por la construcción mundo no nos consuela. loración y el irrespeto de las normas. y la Porque no todo son luces en este cuadro sinóptico. del pasado en procura de un mejor destino de bienes- nificación tradicional en el conjunto de la economía. el comercio. y ¡por qué no! una sentido de regionalidad que la distingue en el país. camino de do finalmente superado por los adelantos permanen. tar para todos los habitantes. 4% del PIB regional. en especial en los aspectos destaca- diferenciación urbano/rural más acusada que la de vez más satisfactoria vinculación con Chile metropo. y cuánta diferencia entre tebradora de la actividad económica y que estuvo se advierte en otras realidades de nuestro presente. más o menos inteligente y hábilmente aprovechadas. y. al punto de representar en la actualidad alrededor del y la inseguridad pública condicionada por la infrava- dad individualizadora. la creación de empleos permanentes y magallánica del presente está signada por su fuerte vida en la región siempre en niveles superiores a la suficientemente remunerados. los ser. las más notorias. media del país. prolongado casi hasta la mitad del siglo XX. Anímicamente. que permita resolver con autonomía y propiedad cotidianas y condicionada por su evolución autónoma Sin embargo de ello. y medidas de prevención o remediación en su caso. tes en los medios de transporte. llanes actual. lacra social a la Así. De la monoproducción ovina de antaño. nales con altos índices de morbilidad y mortalidad. El sante evolución en su sociedad habitante. con lo satisfactorio que resul. están en el elevado consumo alcohó. tradicionales en los asuntos de que se trata tenemos ocho veces respecto de la de un siglo atrás. Ello suena a vieja cantine- en circunstancias de aislamiento geográfico. tanto que en el presente recogemos las enseñanzas za bovina desde los años de 1960. tupefacientes en sectores especialmente vulnerables colectivo de creatividad. La ganadería. sobre nuestros asuntos. ta de la realidad regional -desde la geografía hasta como Puerto Williams y Cerro Sombrero. quedado como un paradigma de un singular esfuerzo producción industrial. derivadas de malos hábitos alimentarios y culturales. manifestada en inversiones públicas ción hace tiempo que subsumió su otrora importante variedad en cuanto a procedimientos. aun. Nelson Toledo honrosa tradición de autogestión y de su regionali. o surgido nuevos la universitaria. inversión privada. están en la prevalencia de algunas patologías regio. la sociedad dades de educación y salud. reúne los tres cuartos de la población regional. el Magallanes de 2010 de infraestructura de apoyo y por el incesante pro. gional. las innovaciones tecnológicas y un creciente valor con la población nacional. ver. en un proceso de renovación. antaño y con la invariable preponderancia de Punta litano y con el mundo. en tanto que gran centro dinamizador de la Las buenas situaciones tradicionales en lo tocan. ambas. Esta pobla. ha queda. Y para concluir la descripción sumaria del Maga- Arenas. Con estos y otros aspectos conseguido y en garantías legales durables para la aportes inmigratorios desde Chiloé y sus zonas aleda. no pueden ser excluidas de mención actividad y concentrador de poderes y servicios. todo con un objetivo de mayor ñas. trabajo y tenacidad que se- vicios y la minería.

en isla Dawson. de iniciar el ejercicio en la colonia de Punta Arenas ya En 1910 era gobernador del territorio don Fer- era conocido por sus condiciones de buen samaritano. le pide al co. sintiéndose con la X XEste aviso de El Magallanes muestra que. nando Chaigneau. para una corta temporada o en determinados ramos. Eran los tiempos en que las a jóvenes que durante el día tiene que trabajar para Compañías de Vapores Roland Linie Bremel. En 1916 el doc. un aparatito cuya utilidad aún no convencía llegaban de cuando en cuando a oídos de la Moneda. prudente y bondadoso. quien ejerció el cargo desde 1907 hombre culto. También en mayo de 1910 fallece en Americana y la Compañía Alemana de Vapores Kos. 11 dencia. que incluso fono fijo. La Veloce. por curiosa coinci. El cansancio no se domina”. Fagnano. en Santiago. de críticas y apreciaciones desfavorables. se suma a los festejos el paso del No es posible exijir sacrificios constantes. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . quien permaneció en Punta Arenas por 14 años. José Menéndez había comenzado a por una peste y el sábado 1º de junio de 1918 parti. El 24 de agosto de 1914. Chile celebra el primer centenario sueldo. a muchos. cometa Halley. Santiago el ex gobernador Carlos Bories. el 18 de septiembre de 1916. Su obra no estuvo exenta polleras y en que unos pocos pudientes tenían un telé. “Comprendemos la gratuidad del profesorado de su independencia y. ¿Qué lo im- pulsó a venir a estas lejanas tierras a una edad en que precisamente ya no era un joven? ¿Venía huyendo de cipa en una manifestación de bienvenida ofrecida a algo? Una tesis de difícil respuesta. Era director del Colegio San José monseñor José cían sus servicios a los habitantes de Punta Arenas. pero que sea pagado”. que tenía como “ajente” a Walter Curtze. Como sea. un local propio y digno Otro ciudadano destacado era Juan Bautista Con- tardi. Austro parte el artículo. En buen E chileno. Halley se sumó a los festejos del centenario Nelson Toledo para la Escuela Nocturna Popular y contar con un “profesorado barato. en esa época los docentes trabajaban sin n 1910. más tarde. con 48 años de edad. a poco la educacionista Gabriela Mistral en el hotel Kosmos. donde falleció el 9 de septiembre de desprenderse de sus negocios. por tor Bencur atiende al pequeño José Grimaldi afectado salud quebrantada. uno de los fundadores del diario El Magallanes y fundador y director del diario El Comercio. Dos años antes. quien paralelamente desarrollaba una in- Eran tiempos de caballeros con sombreros de copa mensa obra de asistencia social en la Misión Salesiana que hacían profundas reverencias a mujeres de largas San Rafael. un lector que firma como Justus. señala en burgo Sudamerican Línea del Sur. ha- bía arribado a la zona el doctor Mateo Bencur. gió a Santiago.El cometa X 1910 los XEn puntarenenses pudieron ver el paso del cometa Halley y su gran cola. a 1914. el gobernador Chaigneau se diri- enfermedad. Ham. en 1908. ganarse la vida. mos. duraderos. En El Magallanes del jueves 12 de mayo de Este año de 1910 sintió Fagnano el primer llamado 1910. ofre. de la muerte al sufrir una hemiplejia y fallece 6 años mité ejecutivo de las Fiestas Patrias del Centenario.

Ya había sufri- X las páginas de El XEn 1909 en Punta Arenas. anterior a 1910. el tem- plo parroquial de Puerto Natales y la iglesia San Fran- cisco de Sales de Porvenir. contaba en 1910 con Un año antes. Juan Bernabé. Sin embargo. Lejos del estilo autorita- tarista de acontecimientos locales e inauguró una sec. El 19 de julio de 1910 nace en la ciudad de Quem- chi. son de su autoría. Mau- ción que firmaba como Hugo del Mar. con mo- X XGobernador un disparo en la sien y fallece el 3 de tivo de la enfermedad que aqueja a su Fernando febrero de 1964 en el Hospital Regional. tanto en Chile como en el extranjero. a la edad de 64 años. En su juventud fue aprendiz de capa- taz en una estancia de Tierra del Fuego. en 1901 con Leoncio Valenzuela. Falleció el 29 de julio de 1932 a los 72 años de edad. En mayo de Nibaldo Sanhueza. director del Colegio San José de Punta Arenas. ricio Braun fue siempre un hombre En septiembre de 1910 el futu. Así conoció la vida en extinción de los aborígenes de la Patagonia. Vladimiro Boric se convier.dose él con una parte. a la de larga data en Punta Arenas. Franco Bianco. travesía que logró concretar ro Naval de Magallanes.cido por el gobernador Fernando Chaigneau. 1953 en Buenos Aires. la célebre Sara Braun.en Buenos Aires. Falleció el 7 de abril de ro pionero de la aviación regional. mamente partirá a Europa el contraal- Sanhueza. meses. Había nacido el 28 de mayo de tenía 48 años en 1910.rio y autocrático de su suegro José Menéndez. realizó la proeza de gueira y se casó en segundas nupcias sus servicios el doctor unir por primera vez Punta Arenas. en 9 horas 45 minutos en su avión XLa X tradición del carnaval es 1910. conocido como el gentileza Museo Regional abril de 1905 del hogar formado por Rey de la Patagonia por la extraordinaria fortuna que Juan Boric y Natalia Crnosija. domador de caballos y capador de corderos. pioneros que pasaron a formar parte para siempre de Braun se había iniciado a los la historia austral. mirante Leoncio Valenzuela. de Magallanes llanes nacido en estas tierras. en 1909. (Aviso del edad de 55 años. a Lautaro Navarro. Había nacido el 23 de biéndose enfermo. uno de los escritores de mayor relevancia. alrededor de 1910 se produjo en Pun- El pionero Mauricio Braun ta Arenas una feliz conjunción de muchos personajes tenía a esta fecha 45 años. De carácter suave y de gran sencillez. el gran sacerdote cons- tructor. isla de Chiloé. Como se ve. Logró convencer al 15 años en el mundo de los negocios como empleado director de El Magallanes de que necesitaba un comen. Viña del Mar. El Magallanes publica que próxi- hermano de Armando Saturno. Sara Braun. el Puerto Montt en vuelo directo sin la sazón comandante del Apostade- doctor Pais y el abogado escalas. lamentable ac- cidente que terminó con su vida. señora. De esos XA X su regreso de la Antártica. además. ese mismo año. gallanes. tales ocupaciones no lo alejaron 12 de su vocación por el periodismo. sa- sólo cinco años. José Menéndez. En acumuló. Entre sus obras se pueden mencionar la actual catedral de Punta Arenas. El 3 de febrero de 1964. Bianco se suicidó de diario Chile Austral). siendo en ese entonces. reparte su herencia entre sus hijos. la gran mayoría de las construccio- nes religiosas. También se encontraba en Magallanes un misione- ro de excepción. Fallece el 24 de abril de 1918 te en el primer obispo de Maga. El primer obispo nacido en Punta Arenas. Vladimiro Boric. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . encargado del remolcador “Intrépido” que Hotel de France por la colonia residente y luego en el palacio de la Gobernación con un almuerzo ofre- abastecía de víveres a los tripulantes de navíos en Ma. quedán- 1947.del portugués José Nogueira. Más tarde. persegui- dos como animales por el hombre “civilizado”. Jean Baptiste Char- trabajos pasó a vestir uniforme como cabo primero de cot fue homenajeado en 1910 en los salones del la Armada. resbaló y cayó desde un andamio mientras inspeccionaba las obras de construcción de la segunda etapa del santuario María Auxiliadora. Dueño de innegables habilidades manuales para la carpintería. desde que sufrió un accidente en Chaigneau. afable y sobrio. Francisco Coloane Cárdenas. a la do la muerte de su esposo José No- Magallanes ofrecían edad de 27 años. capillas e iglesias que aún existen en Ma- gallanes. tenía apenas un año 3 Su hermana.

por Chile y Roca. 13 A Falleció en Santiago. Magallanes. en febrero de 1899. Fotografía tomada a bordo del crucero acorazado O’Higgins. Fotografía gentileza Museo Regional de Magallanes X febrero de 1899 el Presidente argentino Julio XEn Roca y el Presidente de Chile Federico Errázuriz Echaurren se reunieron en Punta Arenas para tratar problemas de tierras en litigio. gobernó interi- El progresista namente el territorio Rómulo Correa. hecho que se conoce en la más que contara entre sus pobladores con gente de fortuna. has- ta que el 29 de junio de 1898 fue designado gobernador efectivo Carlos Bories. en mayo de 1910 l ausentarse a Santiago el gobernador Ma- riano Guerrero Bascuñán. de teles con los nombres de las calles. Seis años duró la gobierno de gestión gubernativa de este hombre eminentemente progresista. hecho que la historia conoce como el Abrazo del Estrecho. Carlos Bories fue un incansable hombre públi- Carlos Bories co y entre las numerosas obras de progreso que se realizaron durante su mandato como gobernador se pueden mencionar el inicio de los trabajos de vialidad pública. además que se instalaron car- Le correspondió organizar la bienvenida a los Presidentes Errázuriz. del gobierno en hacerle concesiones de tierras. habilitándose nuevas calles y ejecutando des- montes y terraplenes. de Argentina. ofrecía al visitante la triste visión de una aldea grande pero Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . que se había enriquecido por las facilidades historia de Chile como el Abrazo del Estrecho.

Antes sin alumbrado. En esa ocasión hizo presente al Presidente Errázuriz las múltiples necesidades del territorio bajo su mando. desaseada. se contrató alumbrado público. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . el Cuartel de Policía y la Cárcel. En su período le correspondió presidir la primera X XGobernador Carlos Bories. don Carlos Bories fue el principal impulsor de la creación del Liceo de Hombres. le planteó sus planes futuros y las casas de tolerancia. en mayo de 1910. Se concedió autorización por diez años para la instalación de teléfonos tanto en la ciudad como en el campo. el Presidente Roca alojó en la casa de don XEn Asimismo. en un plazo relativamente breve Bories logró subsanar todas estas deficiencias. las que más tarde en gran parte se fueron satisfaciendo. Dotó de la ma- yor parte de los servicios públicos a Porvenir. gentino Roca. Y así efectivamente sucedió. se mejoraron los locales escolares. sin agua. se inició la construcción de varios edificios públicos. sobre la mañana siguiente. en término de pocos años. que falleció por una trombosis cerebral el 12 de julio de 1901. iniciativa que se hizo realidad un año después que dejara la gobernación. mables. hecho conocido por la posteridad como el Abrazo del Estrecho. en homenaje al Presidente argentino la calle Concepción cambió su de febrero. Presidió la bienvenida al Presidente Federico Errázuriz Echaurren que vi- 14 sitó Punta Arenas el 12 de febrero de 1899 con el fin de entrevistarse unos días más tarde. cabo Posesión. entre otros. el 15 X XLuego del Abrazo del Estrecho. este gobernador incansable. de abas. se preocupó de la iluminación del estrecho. se José Menéndez -en la fotografía junto a su esposa dictaron reglamentos de carruajes. gallanes cinco años más tarde. reconocimiento al ex gobernador Carlos Bories. sesión de la recién creada Junta de Alcaldes que se realizó el 27 de julio de 1898. fecha en que fue vo en Punta Arenas dos años antes de su temprana recibido con inmenso cariño por una población muerte. con el Presidente argentino Julio Ar. Falleció en Santiago X XPuerto Bories fue bautizado así como un Tenía apenas 50 años. el del Juz- gado de Letras. a tos. habría dinero más que suficiente para que Punta Arenas. Gracias a su gestión se aumentó el número de escuelas y se creó una escuela nocturna para tra- bajadores. hijo XEl Santiago en septiembre de ese año. María Behety. construcciones y animales sueltos. estu. isla Magdalena y San Isidro. agradecida de la gigantesca labor realizada por bían deteriorado a tal grado su salud. cambiara por completo de aspecto. sin matadero. sobre barrido y aseo de la ciudad. Bories entendió que con los impuestos religiosamente cobrados. instalan- do faros en Punta Dúngenes. sobre materias infla. Se estableció también el ser- vicio permanente de vacunación. Como si todo esto fuera poco. El 12 de agosto de 1904 obtuvo su jubilación y se marchó a X Presidente Federico Errázuriz Echaurren. se construyó una malecón frente a la Gobernación Marítima y se terminó la construc- ción del Hospital de la Caridad. se creó la Junta de Benefi- cencia y el Consejo Departamental de Higiene.quien no desaprovechó la ocasión y. X 1899. En 1902 consiguió la creación de la Subdelegación de Ultima Esperanza. nombre a calle Roca. El exceso de trabajo y su vida bohemia ha. sin policía. Desde el primer día de su gobernación tra- bajó con entusiasmo por el bienestar de los ha- bitantes de la zona. Regresó a Ma- del ex Presidente Federico Errázuriz Zañartu. las nuevas empresas que esperaba emprender.

Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . de sus visitantes. sin embargo. que hoy en día son reliquias. pero de igual manera recibían a hués- pedes que después de un largo viaje o jornada laboral X explorador antártico Roald Amundsen XEl sólo buscaban un lugar donde pernoctar. que se encontraba ubicado en la calle Roca esquina Llanquihue (actualmente O´Higgins). El lu- gar era propiedad de Raymond Mounot y ofrecía en Arenas su publicidad un “establecimiento de primera clase con magníficas comodidades para pasajeros”. A través de sus pági- nas. residenciales recibían a los visitantes que Los lugares acreditados en Punta Arenas sin lugar a dudas se esforzaban por tener un servicio a la altura llegaban a la Patagonia. también existían algu- nos de menor categoría que no poseían calefacción ni tampoco agua. situación que actual- Cerca de sesenta hoteles y más de doscientas mente es una necesidad básica. 15 Paulina Ruiz El esplendor E n 1909 Punta Arenas ya contaba con el pe- de la hotelería riódico Chile Austral. alojó en el recordado Hotel de France. se pueden en Punta apreciar publicidades como la del Hotel de France. Además contaba con servicio higiénico completo pues poseían instalaciones de agua y desagüe.

hace sentido al conocer la can. Fue fundado con el nombre de hotel Imperial en 1895 por la Sociedad Lilley y Nicol. nas se vio resentida con la baja de visitas y la esca- res para hospedarse. quienes lo arrendaron desde 1969 y posteriormente lo adquirieron en 1972 a los sucesores de José Montes Pello. que luego se transformó en el hotel Savoy. y 256 pensiones o residenciales. Lo mismo sucedía con el hotel Progreso. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . 16 En 1914. establece la existencia de 50 hoteles lugares populares de alojamiento. fundado por H. Bella Dalmacia. el único bién se destacaba en la publicidad ya que si a cargo que ha logrado mantenerse hasta hoy. Royal. Por ejemplo. Groenewold. Entre ellos estas lejanas tierras. de Kosmos. padre del famoso actor José Bohr. Chile Austral señalando que este lugar se había trans. El nombre del dueño de este hotel tam. cuyo dueño era José Antonio Menéndez. que buscaban nuevas oportunidades en comodidades como cocina de primer orden. Royal. En la actualidad pertenece a Héctor Calcutta Caracciolo y su sobrino Mauricio Calcutta Vukovic. surtida y piezas confortables. Ya entrando en 1920 la hotelería de Punta Are- La creación de este importante número de luga. Genova. el Hotel de la Marina. al Kosmos llegaron diplomáticos. Los hoteles de categoría en Punta Arenas recibie- ron a destacados personajes. A comienzos de la Primera Guerra Mun- dial la clientela bajó notablemente en el Kosmos y H. Hotelería en el antiguo Magallanes (1870-1950)”. Si bien a fines del 1800 fueron varios los Mientras en el Hotel Royal se hospedaron figuras Mateo Martinic. empresarios y llamativos visi- tantes en su mayoría alemanes. según la tabla de establecimientos de época fue el Kosmos. post guerra mundial. Fueron numerosos los esta- pal auge se debió a los inmigrantes. X hotel Central era de propiedad de Daniel Bohr. cionario polar internacional junto al científico bel- hospedaje en Magallanes publicada en el artículo “La quien era capitán de la Compañía Naviera alemana ga Adrien de Gerlache y el sueco Roald Amundsen. está Daniel Bohr el lugar adquiere cierto prestigio. en su mayoría formado completamente contando ahora con nuevas blecimientos que cerraron y sólo lograron mante- europeos. El princi. además de un “aseo el hotel Cosmos. Groenewold decidió vender su propiedad al francés Julio Biget que luego cambio el nombre del hotel a X hotel Imperial se anunciaba como el mejor y el XEl Cosmos. por la nacionalidad de su dueño. En el Hotel de France se alojó el grupo expedi. cado en calle Roca) que publicitaba en las páginas del sa llegada de inmigrantes atribuible al período de tidad de visitantes que llegaban a la zona. para 1910 sonaban como el explorador polar capitán Ernest Shackleton. La Bolsa. El Alemán y el hotel Central (ubi. el más antiguo de Punta Arenas. Otro hotel reconocido como de categoría en la esmerado”. X XUna larga historia es la que tiene el Hotel Savoy. Pacífico. XEl más confortable en el diario The Magellan Times. cantina nerse los que tenían mayor prestigio. de France y el Imperial.

era una de las pioneras en el conocimiento y uso de nuevas tecnologías. con grandes eventos a lo largo de todo el país. Punta Arenas. El orgullo del pueblo de la época era enorme. al cierre del siglo XIX Punta Arenas ya se podía jactar de ser una de las primeras ciudades en tener energía eléctrica iluminando sus calles y un servicio telefónico comunicando a su gente. una de las primeras ciudades en contar con energía eléctrica Con la colaboración del empresariado local y la participación de toda la comunidad. Punta Are- nas no fue la excepción y su esforzada gente también planeaba lo suyo. Ya se contaban las horas para celebrar el centena- rio de la nación y las expectativas eran enormes. Víctor Saavedra P ese a su lejanía con las grandes metrópolis y 17 su difícil conexión con la capital. A más de tres mil kilómetros de distancia de Santiago. la población magallánica tenía algo más que celebrar que sólo los 100 años de los primeros movimientos independen- tistas. Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . que revolucionaron la vida en esta lejana tierra. X gobernador interino XEl Rómulo Correa convocó a una reunión a los comerciantes y vecinos de prestigio para fundar la Compañía de Luz Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Eléctrica de Punta Arenas. Con la colaboración del empresariado local y la participación de toda la comunidad. a comien- zos del 1900 Punta Arenas ya estaba presen- te en el mapa de la innovación y la búsqueda de las nuevas tecnologías que propiciaran el progreso. Entre preparativos y organizaciones. cambiando para siempre la cali- dad de vida de sus habitantes. al cierre del si- glo XIX Punta Arenas se podía jactar de tener energía eléctrica iluminando sus calles y un servicio telefóni- co comunicando a su gente. se cum- plieron 12 años de los mayores avances tecnológicos de la época. Y es que el 17 de septiembre de 1910.

Y esa expresión de progreso no podía ser otra mejor que la introducción de la luz eléctrica para el alumbrado domiciliario y pú- blico. Dos días después. vía térmica. y la Casi paralelamente. A las 20 horas y como Fue a través de Magallanes Telephone Co. Estados Unidos la maquinaria (dínamo. lar una red inicial de 1. que número especial del programa de las festividades comenzó el proyecto. divididos en En un principio se pensó en la utilización de contemporáneamente otro reciente adelanto de las aguas del río de Las Minas para la generación la modernidad tecnológica mecánica destinado al de fuerza. año y fue acogida con gran interés por el vecinda- La caída del mercado de las velas y los chon. de pronto se iluminó y decidió vol- carse hacia objetivos de interés común para toda la población. mil acciones de $100 cada una. José Menéndez. motor y del siglo XIX y que prometía revolucionar la comu- cinos de más prestigio. pudieron disponer del servicio telefónico que. para sobre la mesa la necesidad de hacer un esfuerzo para luego seguir con las primeras instalaciones interio. Se trataba de un adelanto modernísimo. el laridad estacional del caudal. A la cabeza de la que les facilitaran la vida. nicación: era el tiempo del teléfono. rio de Punta Arenas. fue pequeña central en el edificio del hotel Kosmos. idea que se desestimó en cuanto los provecho social. detalla en su obra el histo- riador Mateo Martinic. compañía quedó su gestor. “Historia de la Región Ma- gallánica”. primera decisión del directorio fue importar desde por contar con uno de los más cotizados al cierre Convocó a una reunión a los comerciantes y ve. ron los elementos para el objetivo y se instaló una trica y se iluminó la ciudad. El empresariado local. comenta Martinic. en especial por los comercian- chones de queroseno comenzarían su descenso el tes e industriales. se puso en marcha la máquina dinamoeléc. José Menéndez. “Ambos convenían en la idea de que la ciudad requería de un adelanto que ejemplificara y esti- mulara su desarrollo. hicie. “Al alumbrado eléctrico hubo de agregarse El capital inicial fue $100 mil. donde se acordó fundar la accesorios) y los elementos para alimentar e insta. arquitecto francés. Y se hizo la luz El inicio de la historia de la energía eléctrica en Magallanes se remonta a 1897. a quien se le debe el mé- rito de iniciar con sus proyectos la transformación arquitectónica y urbanística de la ciudad. Fue el ingeniero inglés Guillermo Adolfo Jones. El encargado de canalizar la iniciativa fue Ró. multaneidad con otro invento algo más antiguo. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . el turno de la red de alumbrado público. res. con la creación de la primera empresa del rubro: la Compañía de Luz Eléctrica de Punta Arenas.200 luces. que hasta ese entonces apuntaba más a sus negocios que a la búsqueda del bien social. como la imprenta El Magallanes y en la casa de La iniciativa se hizo pública en agosto de dicho Sara Braun. mejorar los servicios de comunicaciones a distancia. compañía bajo al forma de una sociedad anónima. Por esta razón se telégrafo. Así y al alero del hombre más prominente y poderoso del territorio. a ron que en la población magallánica se despertara poco andar. la actividad em- Los esfuerzos por lograr ser una de las primeras presarial y las oficinas administrativas públicas ciudades del país en contar con luz eléctrica. El tendido de los cables para la conducción de la que hacía poco había llegado al territorio. se comenzó a extender hacia las zonas la inquietud por nuevos adelantos tecnológicos rurales al norte y sur de Punta Arenas. quien puso corriente eléctrica comenzó en agosto (1898). formada íntegramente por accionistas regionales. del que para aquel tiempo virtualmente carecían todas las ciudades chilenas”. Comunicación a distancia A fines de 1898 el vecindario. comenzó el sueño. como era el teléfono y casi en si- estudios demostraron la insuficiencia e irregu. 17 de septiembre de 1898. se iniciaron las gestiones 18 mulo Correa. indispensable para las comunicaciones convino en que la producción se obtendría por la ultraurbanas”. mientras se trabajaba en el alumbrado de las dis- tintas calles de la ciudad. y Numa Mayer. En pocos meses se adquirie- patrias. gobernador interino de la época.

En paralelo. a mediados de la década de 1910 co- región. fomentar la solidaridad proletaria. X 1919 se produjo XEn una grave rebelión obrera en Puerto Natales. se integró la gente del salitre y tomó un carácter nacional. El movimiento magallánico En la región más austral del país la cosa no era diferente y la actividad social proveniente del mun- do laboral no tardó en manifestarse. Comenzó así la 19 formación de agrupaciones de protección de intereses privativos de grandes grupos populares. las sociedades de re- sistencia y las mancomunales. al notar que centenario la llamada industrialización no contemplaba ningún tipo de legislación social o laboral. Magallanes comenzaba el siglo con la visión puesta en el desarrollo y crecimiento la llegada del económico. que los mismos traba- jadores se organizaron para proteger a sus asociados y Las gestiones para constituir la Federación Obrera y el descontento ge. Fue a través de las mutuales. que los favoreciera o brindara protección. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . marcaron la primera década del siglo XX. neralizado de la ciudadanía por la llegada de los servicios aduaneros a la Así las cosas. Víctor Saavedra Movimientos C on el Centenario en el horizonte y trans- sociales marcaron formada hace unos años en una de las re- giones pioneras en cuanto a innovación y tecnología. Con el pasar de los años. menzó a gestarse una agrupación de obreros de ferro- carriles con una orientación mutualista ligada al Par- tido Demócrata: nacía la Federación Obrera de Chile (Foch). los trabajadores de distintos sectores a nivel país comenzaban a inquietarse.

Progreso de Obreros Carneadores. que promovieron la instalación de un servicio de Aduanas. que tal y como la creciente”. lo que alarmó a la sociedad puntarenense de la época. rurales. apuntaban a la rela- ción con la apertura de nuevos mercados para las industrias del centro del país. Antonio XEn para la región. la más afamada de las organizaciones formadas gallánica. liderados por la Sociedad de Fomento Fabril. Las razones que se dieron. señala el texto. Ello dio origen a verdaderos frentes cívico populares de defensa del interés regional y organi- zaciones que lograron el apoyo de los presidentes Federico Errázuriz y Pedro Montt. detalla el libro catalogó Mateo Marticic. La medida ya había sido planteada por el go- bierno a fines del siglo XIX y renovada en 1906. ción y fomento de sus intereses: la Unión Interna- aunque siempre con idénticos cional de Obreros de Punta Arenas. Así. tingente de trabajadores Ya con varios intentos. que agrupó a una parte de los trabajadores la existencia de un con. nutrido historial a favor de los asalariados y sus Al cierre del siglo XIX familias. “La ya fuerte acti. con el robustecimiento de la acción chilenizadora y con un incremento en los ingresos fiscales. el clima hostil y las deficientes XEl llanes”. de Mateo Mar. noviembre de 1877. Ya el ánimo de la dirigencia territorial. croatas. mado motín de los artilleros entre el 11 y 12 de legendario líder obrero en la gallánico legítimo. Así relata Martinic este episodio histórico condiciones laborales en el pasado fueron caldo X la década del 20. El Soto Canalejo fue un gobernador Diego Dublé Almeyda sufrió el lla- Era una cuestión que enfrentó el interés ma. de la capital. lo que no pudo fructificar en 1899 ni en 1907. objetivos. X aislamiento. re- novaron con bríos la antigua propuesta de los im- puestos aduaneros. la verdadera manifesta- vidad económica territorial ción de vida laboral la puso la Sociedad Unión y de los años finales del si. con un tinic. Pese a esos intentos. obtuvo éxito en 1912 con la disposición legal que establecía el régimen adua- nero en el territorio austral”. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . con el de políticos y entidades Patagonia. en particular para el 8 de marzo de 1903 del sector mercantil e industrial. Las aprensiones eran tales que se anunciaba en cada ocasión que la medida sería un peligro. con la represión del contrabando. se convertiría lejos en Historia de la Región Ma. X movimientos sociales han sido objeto de estudio en varias XLos 20 obras por parte de investigadores regionales. españoles. “A la vuelta de 1910 los intereses centralistas. en la región en lo que fue el pasado siglo. france- fue la excepción y vio formarse ses. de cultivo para dos motines en Punta Arenas. entidad que “Pocos asuntos durante la época agriaron más marcaría precedentes. británicos y griegos) ponía un movimiento laboral que to. creada hacia glo XIX había significado 1910. que el relativo a un grupo de 52 personas de la instalación de los servicios aduaneros en Maga. La sociedad magallánica no variada nacionalidad (chilenos. los fundamentos de una asociación para la protec- maría distintas expresiones. causando gran pesar al pueblo del fin del mundo. el 18 de junio de 1911 en grado de importancia se fundó la Federación Obrera. italianos. en- tendido como mortal para la prosperidad de Ma- gallanes. se formó una agrupación mancomunal llamada No a la Aduana Unión Obrera.

El 6 de octubre de 1906 el censo de la Junta de nicación y transporte por aquel tiempo era el barco”. “Los problemas y los inconvenientes de poblar o establecer el principal centro urbano del territorio en aquellas dos aldeas a poco se dejó sentir. la mayoría varones y solteros. Puerto Cóndor. el natalino Nelson Alvarez Vera. En él precisó que para la primera fecha mencionada existían como poblados Puerto Prat y Puerto Cóndor. Un 40 % aproxima. Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego la población ya había aumentado a 392. realizó un trabajo sobre el período de frente al mar 1906 al 1915. ya que existían sólo 16 familias. cualquiera fuera su calado. ros y una incipiente empresa ganadera. según el censo nacional. las características que alentaron la llegada en Ultima Esperanza. No fue el primer damente se trataba de europeos. Ese sitio Para el año siguiente y gracias a la instalación de la naves. son Alcaldes de Magallanes contabilizaba 253 habitantes indica Alvarez. En Puerto Gabriel Leiva estaba destinado a Puerto Consuelo donde se afincó el Prat escaseaba la leña en los alrededores y no había visionario capitán alemán Hermann Eberhard junto a agua potable en lugar cercano. blema de la leña y el agua. En las cercanías se levantaría Puerto Prat no era propicia para recibir buques de gran calado. y Puerto Cóndor. no era ajeno al pro- de los primeros colonos y posteriormente la funda. escarchaba impidiendo en ocasiones el total acceso de lugar de colonización de Ultima Esperanza. to- n pequeño río que proporciona el agua vi. sumado a que su bahía se ción de la ciudad de Puerto Natales. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . mando en consideración que el gran medio de comu- tal. 21 Puerto Natales. por su parte. X grupo de pioneros XUn se tomó esta foto en la bahía de Puerto Natales aproximadamente en 1914. además que su rada U su familia. una hermosa costa con puertos segu. Primeros poblados El ayudante del Departamento de Historia de las esfuerzo y esperanza Instituciones Jurídicas y Sociales de la Pontificia Uni- versidad Católica de Valparaíso.

teniendo en este poblamien- El embrionario surgimiento de Natales Blanchard. este último como pri- mer agente de la Sociedad Comercial Stubenrauch & Cía. en otra Comercio de Punta Arenas. en el alto de la actual rotonda “José Iglesias Díaz”. la ciudad la casa de la familia carnicería y un hotel. en Ultima Esperanza. descubierto hacia 1894 mercaderías. lo que para 1917 as- cenderá a cerca de 1. pueblo modesto conformado principalmen- te por obreros”. formando su hogar definitivo e instalando el francés Alcide Laforest. ubicación. fue existentes. cuyos habitantes son los herederos reas en una loma ubicada. Bories por parte de la Sociedad Explotadora Tierra del por Ernest von Heinz. Laforest dejó Ultima Esperanza y ven. ya se habían ido instalando Fuego. la construcción en una fecha El 30 de enero de ese año se ya se había concedi. Hombres como Juan Eleodo- ro Soto Matus. de su hijuela al español José Iglesias Díaz. Ultima Esperanza. entre 1910 a 1918. Para 1914 el censo municipal de la Junta de Alcal- des de Magallanes da cuenta que existen en Puerto Natales cerca de 800 habitantes. poco a poco algunos colonos. Vicente Arteaga Bermedo o Julio Thiel Meier. para establecer allí un depósito de lanas y to un trascendental papel la instalación del frigorífico En la ribera del río Natalis. El uso corriente y la tradición fueron deforman- do el latinismo Natalis en Natales y el 31 de mayo de 1911 el Presidente Ramón Barros Luco promulga el Decreto Supremo 832 que da fundación oficial a la población de Puerto Natales.. Nelson Alvarez en su investigación indica que “las casas eran pequeñas. Esta concesión era para establecer una De esta forma también se van afincando otros. Ello finalmente se limitó a dos llevando a cuestas sus sueños y esperanzas y atraídos Iglesias Alvarez. Así lo consigna el diario El hacia 1908 un almacén de ramos generales. do un título provisorio de propiedad respecto de una hectárea de terreno en Puerto Natales a la So- ciedad Anónima Ganadera Maríti- ma y Comercial Braun & Gentileza Nelson Alvarez Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . quien rá. capital de la provincia de premo Gobierno respecto de una hijuela de 25 hectá. X XAún existe a la entrada de brero de 1904. por el sabor de lo nuevo se instalarán para siempre levantando sus casas frente al mar para albergar a sus numerosas proles. Manuel Alvarez Ruiz. La foto muestra piezas de material ligero. El primero de ellos y Nuevos colonos Desde ese momento se inicia el desarrollo de la 22 quien obtuvo el título provisorio de propiedad del Su. En 1906. junto al río y frente al mar pidamente acondiciona y amplía las instalaciones de esos visionarios y valientes colonos. en su edición del 20 de fe. En el mejor de los casos una amplia habitación que hacía las veces de sala y cocina y uno o dos dormitorios en los que transcurrían las largas tardes de invierno donde se cultivaban las más nobles virtudes que por años caracterizarán al pueblo natalino. ciudad de Puerto Natales.500.

se cuentan: ovinos. En dustriales y comerciantes Mau- intensidad entre 1880 y 1914. de construcción. fue fruto del X XDurante la primera década del siglo éxito. Por esos años. continuó sus negocios con gran Esto. al igual irían imponiendo nuevos derro- que más marcados los inviernos. el vapor Amadeo. con un importante movimiento contaría con el empuje de los in- el cual se desarrollaría con mayor de productos desde y hacia Europa. Su explotación extensiva ve- ría en pocos años un exponen- tránsito naviero de Punta Arenas José Nogueira. ricio Braun y Juan Blanchard. X XRestos del Amadeo. Mateo Martinic. su viuda Sara Braun mil lanares. cual atrajo a muchos colonos a la El impacto de la Primera “vecina orilla” y llevaron a fundar Guerra Mundial y la apertura del la ciudad de Porvenir en 1894. mover las aspas de un nutrido dar. ciones. y durante ya era posible apreciar varios años Punta Arenas fue que esta región trazaba un rumbo el paso obligado de muchos bu- definido en su movimiento co. siempre de la mano de la natural interoceánico entre el actividad marítimo portuaria. y que décadas era más dura. que a vapor matriculado en Pun- ría ovina en Magallanes. l contemplar alguna fo. a según consta en una monografía través de la firma Braun & Blan- del Premio Nacional de Historia chard. A su muerte. naviero. De 240 cabezas el más importante empresario existentes en 1876. ques. el potencial económico de sus movimiento naviero. Rober Hofer como el núcleo urbano más A importante de la Patagonia. ganadero y comerciante rubro. acaeci- 1903 ya arrojaba un millón 800 un hecho relevante en aquellos primeros años. primer bu- quienes introducirían la ganade. gobernador Diego Dublé Alme- yda. lo argentina. nutrido intercambio comercial XX. epicentro de un nutrido tránsito tráfico internacional también nes con aquel territorio insular. Ello se ta Arenas. expandirse y mantener negocios llazgo y explotación de placeres paralelamente en la Patagonia auríferos en Tierra del Fuego. precursor al Amadeo. canal de Panamá fueron factores determinantes en un natural Entre océanos resentimiento de la actividad La vida de aquellas primeras comercial a partir de 1914. con el ha. la fotografía. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . sin duda. quien en esa época trató de orientar la economía local a ese tuvo un nutrido Otro inversionista que lo- graría gran notoriedad es el ar- mador. X XJosé Nogueira. dedor. heno. postes de ciprés y madera A fines del siglo XIX. un censo de El intercambio comercial con las islas Falkland o Malvinas fue de la época. esfuerzo y es- píritu de superación harían de él 23 cial crecimiento. ya se no. cuya gran visión. entre cuyos productos cia europea de empuje empren. pieles y capas de Magallanes taría alguna incipiente actividad confeccionadas con las mismas. Atlántico y el Pacífico ayudó a En este camino a medio an. el cual fue traído por vio favorecido por la gestión del el asturiano José Menéndez. grandes extensiones de terrenos X XMauricio Braun. nicaciones de hoy. Magallanes sin explotar incidiría en la llegada realiza sus primeras exporta- El Estrecho de muchos colonos de proceden. por parte de estancieros venidos Este movimiento tuvo como de las islas Malvinas o Falkland. da en 1893. eran a lo que son las telecomu- nas de hace 100 años. teros a la estructura económica consolidándose Punta Arenas de la región. el estrecho de Magallanes fue El incipiente motor del que llegó a establecer Magalla. Las comunicaciones marítimas tografía de Punta Are. La existencia de un paso mercial. caballos. La amplitud y diversidad Otros progresos en la última de emprendimientos de estos mitad del siglo XIX llegaron de connotados pioneros los harían la mano de la minería.

Desde sus inicios. en sólo 20 años serían también cárceles y hogares de beneficencia. pero un incendio lo destruyó a los 1895 llegara a la región el primer evan- cuatro meses. su ra de la Merced. San Miguel. Metodista Pentecostal. Según una Más de un siglo de historia en la re- crónica del padre Alfredo Videla. al X XMonseñor José Fagnano. Alianza Cristiana. sias Metodista Episcopal (ubicada hoy en una ciudad tocada de la mano sa. llegan los pri. el 31 de julio de 1910 el cura párroco América del Sur). ser hoy más de 35 iglesias. la creciente presencia de la colectividad 24 guró el 1º de junio de 1901. en espe- El 21 de julio de 1887. meros cuatro misioneros salesianos. una veintena un primer templo católico ya había sido trimerías las misiones salesianas de San de las cuales se agrupan hoy al alero de la levantado en 1854. y kawésqar agrupados en isla Dawson. Evangélicos de se alza la actual Catedral. aporte ha sido muy apreciado. británica en Punta Arenas llevó a que el cerdote arquitecto Juan Bernabé. eran anglicanos”. aunque para celebrar Bastres. evangelizaron a los aborígenes selknam de Punta Arenas. Católicos y frente del sacerdote italiano José Fag. guel. una iglesia matriz frente a la plaza. obispo de las Islas Malvinas. No obstante. lonia. hoy misión de isla Dawson. En aquellos años llegaban a sus pos. luego que en 1850 se Rafael y del Buen Pastor. por un templo de ladrillos. la devoción católica se extendía hacia el Este hito es destacado por el obispo ascendencia alemana quienes profesa- sector norte de Punta Arenas. monseñor Bernardo ban la fe luterana. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . Catedral. de Punta Arenas ya existían familias de En esos años. de Dios. que trabajaba el frigorífico de Iglesia Saint James (en calle Waldo Se- Río Seco. con el inicios del siglo XX. a contar de la fundación para tomar la ruta hacia el norte. entre otras. que se preocupó de la vida espiritual calle Fagnano). Punta católicos. rreno donde se emplaza dicho templo argentino o aprovechar el eventual arri- fue un obsequio de la empresa inglesa bo marítimo de algún pastor luterano. la ciudad contaba ya con evangélicos. obra del sa. Roberto Hofer The South American Export Syndicate A partir del empuje fundacional de la Limited. Catedral. éste gión atesora el culto evangélico. John Williams y su familia a establecer de Magallanes te la nueva capilla Nuestra Señora del la primera capellanía en esta austral co- Carmen. con la fundación de la de Punta Arenas. cuya había sido emplazado allí en febrero de labor marca presencia desde que en decisivos en 1892. situada en Río Seco. paso obli. que se inau. quien resaltó que el actual te. A propósito del emplazamiento de la cial su acompañamiento en hospitales. don. aledaña a The British School). sacramentos debían viajar a territorio capilla de Río Seco. que hasta 1912 Confraternidad de Pastores Evangélicos creara la viceparroquia de Nuestra Seño. gado de todo quien saliera de la ciudad No obstante. llegando a triste rol de colonia penal. a hacer realidad el sueño de Don tuario María Auxiliadora y el templo de Bosco por esta latitud. Hacia 1910. levantadas en cemento y ladrillos el San- nano. enviara al misionero de Punta Arenas bendecía solemnemen. dejando atrás aquel de sus trabajadores. Waite Hoc- los tiempos pioneros Al término de aquella primera déca. X XConstrucción de la entonces X XIndígenas selknam en la llamada Iglesia Matriz. diseñada por el sacerdote arquitecto Juan Bernabé. En aquel entonces. hacia 1895. Ello llevó a reemplazarlo gelizador anglicano. lo que habla tiempo se establecerían también las igle- Arenas se consolidaba como de la responsabilidad social de la empre. por A rentes que aportaron para ello no eran parte de la comunidad anglicana. “Lo interesante es que los ge. kin Stirling (con autoridad sobre toda da.

que desaguaba en la bahía a un kilómetro del pueblo. escamas o en polvo. patios cercados con galline. cabalgaduras. varios corrales. pero de tero Boquerón (hoy llamado -sin serlo. depósitos de carbón y leña. por lo que bajar al pueblo a divertir- se formaba parte del ritual de su quehacer. el infaltable licor y los servicios íntimos años antes. envuelto en papel mante- Porvenir en 1910. algunos galpones de almacenamiento. car. rriles que giraban sobre su eje o en carros con varios ser sus calles y un tosco muelle de palos. herramientas.río Porvenir). cayendo en otro tipo “Karkamke” (‘aguas poco profundas’). a unos El mismo chorrillo donde los aguateros sacaban agua ros. crianza de animales y un par de sembradíos. chentas y pálidas mujeres. con maquinaria. el pequeño poblado que nació en Bahía Chilota X vapor Porvenir fue XEl uno de los más cómodos barcos que cruzaban entre Punta Arenas y Porvenir. ade. llamada Boquerón (hoy cordón Baquedano). Vivían en improvisados ranchos en las laderas toneles. ganadero. Félix Iglesias otras nacionalidades. continuo clima helado y nieve durante 7 meses al año. transportándola en ba- más de varias carretas dispersas en lo que pretendían cenas de mineros. de una mujer. transportando carga y pasajeros. La fiebre del oro grupo de refugiadas polacas instaladas a orillas del es- Allí contaba con apenas 4 casas más un puesto En la cadena montañosa de escasa altura. cuando Chile celebraba cercanas. neaderos. para vender a los pobladores. cuando se ini. de vida mísera donde además. Con oro en forma de eis años de fundación oficial tenía apenas oro que ya muchos explotaban en las serranías pepas. que venían escapando de llas de la bahía llamada por los indígenas selknam des internacionales tenían grandes campamentos de las miserias de la vieja Europa. por la ausencia de agua en el lugar (era ne. 20 kilómetros de distancia del pueblo. Algunas dragas auríferas de socieda. trabajo. Muchas de ellas emigraron de Porvenir en los Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . mineros pagaban sus víveres. de los cerros. laboraban de. o para practicar el comercio. Porvenir. vituallas. corriente usada como forma de pago en la pequeña S Venían a “la segunda California” en busca del ciudad era naturalmente el oro. La moneda táculo. había trasladado desde Punta Chilota poco mentales. el idioma era un obs- ció la masiva llegada de inmigrantes nacionales y de represas de agua y otras instalaciones. El pequeño pueblo se vicios y también para establecer oficnas guberna. Estos últimos eran ofrecidos por un cesario traer en barriles y en bote cruzando la bahía). ofrecer ser. 25 X XDurísima era la vida de los mineros artesanales auríferos a principios del siglo XX. quilla con anotaciones externas del peso exacto. los su primer Centenario. Allí vivían en improvisadas carpas las flacu- Pero para el Centenario ya estaba instalado a ori.

aten. junto a Nicolás Cova- público en instalarse fuera la policía. con el cutter Para comunicar la isla al continente comenzó a Josefina de 5 toneladas de despla- funcionar la Línea Braun & Blanchard. zamiento. Subdelegado del de- bierno los agrimensores Contreras y Donoso a trazar daba cuenta del impulso que obtenía el desarrollo ga. totalmente copados en la margen noreste de la bahía isla. que unía el teri- de tierras para explotación ganadera. tuciones. Versvolf y Halm. Junto a Francisco duraron sólo hasta 1909 y las menos. herramientas. Casado con Feliciana Por otro lado. La pro. comercial que funcionó por dé- Su cierre provocó desmoralización entre los habi. Posan ante la Yugoslavo. de madera de 3 pisos de Porvenir. trabajó primero en el años siguientes. Sufrió grandes padecimien- liferación de estos locales acarreó los primeros proble. que prestaba su administración también se terminó el muelle. Fue cuando comenzaron a vender sus viviendas e Rafael Rusovic irse de Porvenir. Lovart. Se conocieron como hijuelas. agríco. Antonio Cvitanic y Nicolás Zaro. Pedro Amalio Muñoz. otros barcos de mayor tonelaje para trasladar maqui. Arenas como proveedor comercial pero no se amilanó y puso en marcha un plan de im. Con lo queños campos. que en pocos meses fueron luego en río Baquedano. partamento. Arenas y Porvenir. En tanto. otras se fueron a vivir con mineros la población. la en 1889. La dividieron en 72 lotes o manzanas de río de Las Minas. construyó el primer chalet 26 diendo los problemas que pasaba la comunidad ante el gobierno. porque el consumo desmedido de Era delegado del departamento de Tierra del Fue. y las demás con el paso del tiempo desaparecieron. torio con el norte del país. en la cuando se radicaron otras casas de tolerancia. desde 1896 funcionaban las prime. la fiebre del oro el 22 de agosto de 1892. terrenos para viviendas. creó el Cuerpo de Gen. se creó la Sociedad de So. Volvió a buscar oro en X subdelegado Ramón Torres Martínez le tocó la XAl cador de alta mar Antonio Díaz. en el Cementerio de Porvenir. Torres fue un gobernador progresista. entró en funciones en 1906. porque en corros Mutuos La Cosmopolita (1904). incendios y otras desgracias. útiles de esquila y abastos para de Braun & Blanchard. un año después. Español. para iniciar faenas ganaderas. Llegó en 1811 bus- comienza a repartir terrenos y hace lo mismo con pe. primeras pequeñas estancias en la isla. por el frío y alcohol generaba enfrentamientos verbales y peleas. entre otras obras. fundador de insti- nadero. sobre todo entre quienes quedaron desocupa- dos. Ramón Torres Martí. alrededor cabotaje marítimo entre Punta de la ciudad y parcelas. go desde el 6 de julio de 1903. con su remol. Esto llevó a que la primera institución de carácter nez. lo que también ganadero. tantes. Se recuerdan los vapores Patagonia. quien en 1905 levantó el tercer y definitivo plano En 1895. naria. tas y de alimentos. decidido a encontrar La primera depresión primera oficina de Registro Civil. que fueguina. Llegó atraído por lápida central Juan Radmilovic. hasta un lustro Brzovic fundaron una sociedad después. Porvenir y Minerva. Más tarde incorporó Baquedano y terminó en Punta dura crisis del término de la aurifería mecanizada. Juntó una buena cantidad El pueblo comenzó a tomar forma el año de su fue la subdivisión de tierras fiscales para establecer las con la que se estableció como fundación. Pero su mayor logro oro. hasta que en 1916 la subdelegación Yugoslavo. oficial de Porvenir. que José Iglesias Fraga ayuda entre sus asociados. en la era de 1910. cuya exactitud fue aprobada por chich. 1894. un poco más lejos. tos por la escasez de herramien- mas de convivencia. cadas. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . cando oro en isla Lennox. Durán le dio 24 hijos a la tierra ras Compañías Mineras de explotación aurífera. cuando llegaron enviados por el go. por los ataques de los indígenas. Punta Arenas. de Porvenir. en la línea pulso progresista que incluyó subdivisión y entrega el pueblo. Llegó al territorio darmes en mayo de 1907 e instaló. Pioneros notables hacia 1910 Esteban Covachich X XMausuleo de la Sociedad de Socorros Mutuos La Cosmopolita. ahorrado instaló un servicio de las o mixtas.

delegación en 1909. Simón Macan (chilenos). realizó nu- Brzovic e Iglesias. Ramón José Covacevich Costa Lisboa. (españoles). Juan Pablo Durand. Antonio (pionero del cine nacional junto a José Böhr) y Tomás (gobernador y regidor de Porvenir). XEl Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . 27 John Dick (neozelandés). Andrés Manacarda. Fue juez de sub- de la Compañía Aurífera Porve. Manuel Cruz Vera. Falleció el 16 de septiembre de 1927. Formó con Llegó a Porvenir contratado so. llegó José Iglesias Fraga la Sociedad como ingeniero director de la a la zona en 1891. Fue respetadas damas porvenire- de Mayo y lotes en Argentina. Fue empleado y jefe de la Policía. guino.. donde instaló un gran almacén de im- portación y compra y venta de frutos y vegetales. Lue. Arribó a Tierra Francés. primer nir de Tierra del Fuego. Asociado con Ramón To- La sociedad fundó la primera de vecinos. juez subdelegado. miembro de la tercera junta ñas. junto a sus ayudantes. Fue uno de los negocios más grandes del poblado. juez de de las estancias Mercedes y venir. Porvenir y en 1916 propietaria go desarrolló labores auríferas fueron sus hijas Elvira y Estela. en su tienda de venta ambulante. alcalde designado en 1934 y fundador de prácticamente to- das las antiguas instituciones Otros vecinos de Porvenir. En 1904 impulsó y fundó de la Sociedad de Socorros Mutuos. X Zeppelín (viajero por la isla) Juan Pablo Durand. Compañía Lavaderos de Oro merosos trabajos para concluir dueños de hijuelas ganaderas Sutphen & Co. Miguel de Porvenir cuando sólo había Romano. Surtía de Juan Covacich. José Covachich. donde trabajó como un exitoso ganadero fue- en Bahía Chilota y norte de hasta su cierre en 1908. dora Tierra del Fuego en Porve- nir y de la firma Braun & Blan- chard en la isla. Policía Local y administrador Santa María. Arturo Niño. casado con Cornelia Scarpa. comisario ad-honorem. Nicolás Lausic Yugoslavo. rres Martínez. Llegó en 1898 a Tierra del Fuego como empresario hotelero. Francisco Brzovic Alberto Bour Monvillé Manuel Lillo Navarrete Yugoslavo. en 1908. Pedro Amalio Muñoz Chileno. destacando la Cruz notables del centenario Roja de Tierra del Fuego. víveres a mineros. nacido en Valparaí- del Fuego en 1892. Establecido en Porvenir desde el 28 de agosto de 1903. Pedro mer gran comercio de abarrotes Chiana. nacido en Stari- Antonio Laynes. nacido en Lyon. Tenaz emprendedor. Chileno. desta- có en la administración pública. Miguel Radonic Blajovic Yugoslavo. Casado con Delia Scott. feras y hoteles de Baquedano. Estableció el pri- Nolasco Herrera. Fue miembro de la junta de vecinos y funda- dor de la estancia La Fueguina en 1916. negocios pequeños. de las estancias Fortuna y 21 y de ganadería privadas. Manuel Austríaco. Al retirarse del servicio público fue ganadero y comerciante. Esteban Covacevich (yugoslavos) y Agente de la Sociedad Explota. Residente en Porvenir desde 1892. Pedro grad en 1891. Simón y Juan Cvitanic. fueron dueños panadería y carnicería de Por. juez de subdelegación. firmas aurí- Nicolás Cuscevich. 3 hijos: Nicolina.

aseveraba que la primera fun- ción de cine en Punta Arenas se realizó en 1903. inaugurado de nuestros “Frank”. chansonnier. “Los tres duelos”. X Teatro Municipal José XEl Bohr fue inaugurado el 1º de junio de 1899 como Teatro Colón con el estreno de la ópera “Lucía de Lammermoor”. conocido como gras”. “La incubadora E artificial”. decía eran proyectadas la edición de El Magallanes del viernes 1 de julio diariamente en el de 1910. “Hasta la luna” y “La carrera de las sue- 28 entretenciones l destacado cronista del cine magalláni- co Dionisio Frangópulos. se comenzaron a adquirir las primeras má- quinas proyectoras de cine mudo. que a principios del siglo XX tuvo una gran expansión que llegó hasta los Estados Unidos. “Malaventuras del señor alcalde”. “El maniquí”. para luego seguir hacía 1938 cine en Punta Arenas. teama y el Armonía. se estrenó la máquina de cine Gran Palace. “La caja sospechosa”. Las imágenes que se exhibían eran elaboradas por la misma compañía Pathé. Desde aquel año. a la par con la moderniza- en 1889. fonográfico y cinematográfico. que cionar en cada función un programa nuevo”. construido por la compañía Hacía 1920 se abrió el recordado teatro Poli- primera función de fonográfica y cinematográfica de los hermanos Pa. adelantos como el Punta Arenas. inundaciones de París. que constituían la gran atracción de la época y una entretención que Punta Arenas a partir de 1914 con la apertura del local Cinema Edison. Por cada vapor llegarán películas de Europa con el fin de propor- desde Europa. con el Cine Cervantes y finalmente en 1954 el Cine En julio de 1910. fascinaba a todos. se han traído a esta ciudad y las vistas son muy imágenes y fantasías hermosas y todas desconocidas. director y productor de cine José Bohr. con sus productos en el campo X XJosé Bohr. Frank relataba que luego llegaría el auge de las salas de cine en abuelos ción que empezó a vivir la ciudad en el plano co- mercial. Prueba de ello fue la llegada del cinematógrafo o actor. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . construida en 1992. proyector Pathé “El proyector está a la altura de los mejores que Baby. De todos ellos sólo queda hoy en fun- pero en 1910 llegarían mudo y en blanco y negro en el Teatro Municipal de ciones la sala Estrella. eran los títulos que se podían apreciar en las funciones diarias del Teatro Municipal. Las Adrián González “El dentista no tiene compasión”. “Sinfonía”. Carreras de automóviles. donde se pre- sentaron además compañías y diversos números Cine mudo y en blanco y negro. con comedias. Esto sería recién el comienzo. llamándose después Cine Imperial. En 1903 fue la proyector Pathé Baby. protagonizados por el gran cantante. Teatro Municipal. junto con el Teatro Royal. thé de Francia.

La Razón y El Amigo de la Familia y también las menos en Internet o twitter. Arenas. aunque no por ello menos digno. Magallanes. La Necesaria y Los Previsores de Ma- llanes contaba con casi un centenar de publica. boletines. semanarios. todos las demás nacieron a la vida en Punta revistas Ave de Paso. televisión ni mucho la hoy capital de la provincia de Ultima Esperan. Igualmente se nutrieron de tinta los pasados a comienzos del siglo veinte en total. los se- manarios El Trabajo. del to. o bien contribuyendo a la difusión de ideas religiosas. que circularon a fines de 1910 en publicado. i pensar en radio. Cabe destacar que los órganos de comunica- ción escrita de la época en comento fueron me- dios de mucho vigor y beneficio social. superarían largamente En los medios de esa época existió amplio es- grado de inquietud y avidez informativa y cultu. 84 Primavera. También los hubo aquellos reflejo de la democracia que se consolidaba en el forma de diarios. anuarios y publicaciones eventuales. ciones escritas lo que a las claras habla de un alto domingos) o El Comercio. como asuntos de mayor compleji- dad atingentes a una comunidad en desarrollo y expansión. unos. Prensa escrita: divulgando las bondades espirituales del arte y la cultura. 7 en idioma inglés y 6 en mensuarios Boletín Estadístico de Magallanes. como El Magallanes (aún en circulación los días gallanes. faltaron los que fueron de efímera y única apari- Según el historiador Mateo Martinic. gieron de las imprentas regionales se dieron en mente uno o dos años. Es así como en sus páginas recogieron desde el aconte- cer del día día. Es así como en 1918 se sumaron 12 nuevos títulos a los ya en circulación. Otros periódicos se bano o territorial con absoluta libertad de pensa- La diversidad de títulos publicados que sur. ambos con un solo número 29 N de La Verdad. a maron en el transcurso de ese año los periódicos excepción del Heraldo de Natales y el Precursor La Razón y El Faro. A los anteriores medios nombrados se su- Alejandro Perkic tal de publicaciones señaladas anteriormente. mensuarios. sucedería con La Unión. siendo la gran mayoría de los títulos. entre ellos de publicaciones El Magallanes. ción. como de vista sobre diversas materias del acontecer ur- territorio más austral de Chile. Otro aspecto interesante de consignar es que en este período hubo momentos de gran proli- casi un centenar feración periodística por la cantidad de títulos publicados. Si consideramos su frecuencia debemos se- ñalar que hubo diarios. La Semana Noticiosa y La de expresión masivo de nuestros ante. El Comercio. los semanarios Slobodna Jugoslavija. The Magellan Times. También estaban las revistas Hispania. Es así como en el período lengua croata. en castellano. periódicos. miento y opinión de que se gozaba en la sociedad. políticas y morales y Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . La Semana. y El Boletín Meteorológico Salesia- no. mantuvieron por algunos lustros y algunos sola. En cuanto a su vigencia en el tiempo. revistas y que circularon por apenas meses o semanas y no centenario de vida republicana de Chile. era la prensa escrita. El Socialista. Jugoslovenska Domovina y La Voz del Gráfico. Boletín de la Sociedad de Instrucción Popular de comprendido entre los años 1900 y 1920 Maga. sin que se excluyeran opiniones acer- ca de la gestión administrativa de autoridades y funcionarios públicos. Otros tendrían un paso mucho más pacio para cuantos buscaron exponer sus puntos ral de la heterogénea comunidad que poblaba el efímero. anuarios. Chile Austral. El medio za. el período.

pero también y tragedias para emprender un profundo autoanálisis”. con problemas que distaban bas- tante de la realidad nacional. B uen o mal augurio. “Esta es una fecha para celebrar. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . Lo cierto es que el paso del cometa Halley durante mayo marcaba celebraciones un año que a nivel país evidenciaba proble- mas que contrastaban con el ánimo de una sociedad dispuesta a celebrar en grande el centenario. El men- saje del Presidente Pedro Montt (1906-1910) abría las puertas a críticas surgidas desde los más diversos ámbitos y sentaba bases para un debate nacional que en medio de celebraciones.30 Alejandro Salazar Gobierno en el centenario Entre conflictos. debería seguir esperando. Magallanes era en aquel entonces una de las 23 provincias del país.

El Stubenrauch en Arenas en medio de un conflicto que tenía como cen. el Presidente Montt fa- llecía en Bremen. Una década después se habían redu- cido a 15. José Menéndez B. estimaba el secretario de la que la unión de estas dos poderosas organizaciones junta de alcaldes. Se estimaba que a comienzos de siglo había cerca de 80 estancias. la Gobernación por El primer alcalde. presentaba su re- nuncia como primer alcalde suplente. Su postura encontraba eco en la comisión de al. Los temores no parecían infundados. constituía una verdadera amenaza para el desarrollo Lautaro Navarro. Presidente car el golpe de gracia para una realidad nada alentado. tro las sociedades ganaderas Explotadora de Tierra en dependencias de del Fuego y Ganadera de Magallanes. de 1910 falle- ció en Bremen. La amenaza Alemania. siendo reem- plazado por el vecino X XAlmacén de Los primeros días de 1910 encontraban a Punta Ignacio Anguita. X un mes del XA caldes. Alemania. luego de las celebraciones de septiembre. En Punta Arenas. Hacia el centenario A un mes del centenario. Pedro ra: el territorio venía sufriendo desde inicios de 1900 Elías Pablo una disminución de su población a raíz de la fusión Montt Montt. Rodolfo Stubenrauch. de la región. el de menos empleos y menores salarios podría signifi. El gobernador Fernando Chaigneau confirmaba la noticia desde Santiago. hecho era informado Puerto Natales. quienes por unanimidad respaldaban oficiar centenario. el al Gobierno para la adopción de medidas necesarias 16 de agosto para frenar cualquier intención de fusión. de predios. 31 Otro golpe a nivel nacional ensombrecería los festejos. La autoridad de Magallanes regresaba desde la capital con 20 mil pesos que serían destinados a la junta de las Fiestas del Centenario y que se sumarían a los donativos entregados por las diversas colectividades. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . víctima de una larga en- fermedad. El 6 de septiembre el vicepresidente Elías Fernández Albano también dejaba de existir por enfermedad. X XRodolfo Stubenrauch estimaba que la posible unión de las sociedades ganaderas Explotadora de Tierra del Fuego y Ganadera de Magallanes era una verdadera amenaza para el desarrollo de la región.

y que dieron paso a la creación de la Primera Junta antorchas y géneros de todos colores!”. centrado en los días 16 al cobs & Baumann promocionaba que “para las próxi- Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . El comerciante prometía alternativas como “ilusión de un viaje en ferrocarril entre Santiago y Valparaíso. con ramadas en la Avenida Colón. nacional fallecía el vicepresidente Elías Fernández. escudos. to- El 2 se comentaba sobre la realización de concur. habría Te Deum. a nivel cando aires marciales y patrióticos. Mientras se organizaban los festejos. carros alegóricos. de carreras de caballo y desfile alegórico. fuegos artificiales. Emi. festejos oficiales por este primer centenario. asumía la Presidencia y con ello los da Colón. regata en la ba- sos de tiro al blanco organizados por el Club Nacio. antropófago. venta de frutas. como ser guirnaldas. casino. concurso deportivo y de juegos populares. refrescos. observa que el primer centenario generó gran entu- El mismo periódico señalaba con entusiasmo siasmo en Punta Arenas. el epicentro de las festividades del primer centenario Marisol Retamal L a Avenida Cristóbal Colón se convirtió en el epicentro de las festividades del primer centenario nacional en Punta 32 Arenas. de músicos que recorrerá las principales calles. El 13 de septiembre se publicó el programa de Siguiendo con la publicidad la Casa Inglesa de Ja- tacaban por sus motivos dieciocheros. juegos populares en Aveni- para que se instalaran ramadas durante los 7 días de liano Figueroa. pe- X XCon error y todo (dice tenos en lugar de ternos) se riódicos y una serie de juegos infantiles”. hía. Así lo indican las crónicas periodísticas de 1910. el columpio mágico. tembola. nicipal. Avenida Colón. “¡Para las fiestas para el centenario. señalaba uno vistas cinematográficas en la Avenida Colón. faroles. boilis. pum-pam-pan. Dos días después los avisos publicitarios des. de ellos. quien había quedado al mando de la nación luego de literario musical en el teatro. Ya el 13 de agosto de ese año una nota de pren- sa de El Magallanes informaba sobre la solicitud de un vecino para instalar una feria artística en la Avenida Colón durante los días de Fiestas Patrias. el 1 de septiembre: “Entramos hoy al gran mes del Centenario de nuestra Independencia” y debutaba fiestas patrias he recibido: un surtido completo de una serie con hechos históricos ocurridos en 1810 decoraciones. 22 de septiembre. que destacan la realización de actividades recreativas abiertas a toda la comunidad. acto nal. Para el día 5 se notificaba del remate del derecho la repentina muerte del Presidente. cabalgata y concurso de fiestas del Centenario. banda de Gobierno. tiro al blanco. guignol. El La ceremonia oficial se realizaría en el Teatro Mu- de ocupación de los terrenos en la Avenida Colón ministro en ejercicio más antiguo en el cargo. dulces. Pedro Montt. tea- tro.

Hombres y mujeres tas para caballeros. como las Ya el 16 de septiembre El Magallanes anuncia. los magallánicos ción empieza”. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . y los adultos también probaron suerte en septiembre de 1910. los festejos se realizaron con entusiasmo y mucha participación familiar. entre Bories y Magallanes. también supieron celebrar el primer centenario de Y tal como lo avisaron las informaciones previas. que muestra un cóndor que rompe sus cadenas para iniciar el vuelo. diario El Comercio el 16 de creativas. La anima. ternos para jóvenes y niños. los juegos deportivos y de azar. y como un símbolo de la uni- como igualmente los buques en la bahía. la patria. X XAviso publicado en el Los niños disfrutaron de las competencias re. populares ramadas. ba que “la ciudad ha amanecido hoy embanderada De esta manera. 33 mas fiestas centenarias recibimos sombreros. X avenida Colón fue el epicentro de XLa las celebraciones del 18 de septiembre de 1910. Precisamente en esas Fiestas Patrias fue inaugurado el monumento Centenario. dad que reinaba en ese entonces. corba. oficiales y a las actividades más festivas. ubicado en Colón. un asistieron con sus tenidas de gala a las celebraciones enorme surtido en artículos para señoras”.

de los cuales 12. entre 1924 y 1925. donde fue destinado por el Ejército siendo aún joven. a las 10 de la mañana el Jack London de Sudamérica. En el censo de 1907. acontecimiento ocurrido a las 20 horas en un domicilio de Avenida Colón Nº 97. “Fue un hombre muy bueno y extraordinario”. 400 y 800 metros pla- nos y en el lanzamiento de la jabalina. y Segundo Humanidades en el entonces Instituto Co- En la víspera de que la República de Chile cum. que Nació un 34 edad de 85 años corresponden a los apellidos Piffault Espinosa. calle Chiloé Nº 106 (dicho número no existe en la actualidad).   Nació y murió el mismo día   De acuerdo a las partidas de nacimiento que día antes lleva la oficina del Registro Civil e Identificación en Punta Arenas. como se observa en la fotografía. La infancia y juventud de Pedro Piffault Clerc transcurrió en Punta Arenas. isla de Chiloé. y casado en segundas nupcias. Sus éxitos deportivos posteriormente se trasla- daron a la ciudad de San Felipe. Don Pedro Piffault Clerc falleció el 20 de julio de 1995 a la edad de 85 años. venía al mundo el primer hijo del matrimonio de inmigran- tes conformado por Pedro Piffault.170 habitantes. el 18 de septiembre de 1910 consta el nacimiento de María del Carmen Córdova Gon- zález. Pedro. británicos. al revisar el libro de inscripciones E de fallecimientos de ese mismo día. de nacionalidad suiza. que le valieron varios títulos a nivel nacional y sudamericano. jubilando con el grado de suboficial mayor. X XPedro Piffault Clerc fue un destacado atleta y La carrera militar de Pedro Piffault llegó a su fin también jugó fútbol por el en 1956. el Primero allí hubo un crecimiento moderado de la población. Desde pequeño sobre- salió en el atletismo. re- cuerda que su padre acumuló durante su carrera de- portiva muchos diplomas. El mayor de los siete hijos del matrimonio Piffault Clerc recibió el nombre de su padre. Sin embargo. suizos e italianos y chilotes. mercial San José. quien. en San Felipe. también fue alumno del 17 de septiembre de 1910. conocido más tarde como pliera su primer centenario. nacía Francisco estaban concentrados en Punta Arenas. el territorio de Magallanes X XNace un escritor.330 habitantes. el 19 de julio. Club San Martín. en un domicilio de del Liceo de Hombres de Punta Arenas. Su hija Guadalupe. Ese año de 1910. Sus logros deportivos adquirie- ron mayor connotación una vez que se incorporó al servicio militar en el Regimiento Pudeto. radicada en San Felipe. Se destacó en las especialidades de 100. la población había ascendido a 5. Sus padres eran Poly Rain Manuel Córdova Araya y Magdalena González Chan- día. En 1875. posteriormente cursó. evoca. franceses.785 la ciudad de Quemchi. colonos. La instalación de las estancias ganaderas atrajo a inmi- grantes yugoslavos. de origen francés y Lucía Clerc. figura que María l censo de 1854 arrojó la presencia de 158 del Carmen Córdova nació y murió el mismo día. que correspondían a los poblado- res de Punta Arenas. En treinta años la población se vio triplicada. medallas y copas. A partir de Coloane. Pedro Piffault Clerc falleció a la fue padre de 7 hijos (3 hombres y 4 mujeres). Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral Miércoles 25 de agosto de 2010 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . Coloane. de la ciudad de Punta Arenas. en contaba con 17. cuando servía en el Regimiento Andaniel de Cauque- nes. Fruto de su primer matrimonio nacieron Milza X XDon Pedro e Iris Piffault Mancke.

luego de perma- donde se construyó el actual edificio de calle Waldo como escenario las paredes de la ex cárcel. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral .contaba loé. El penal entró en funcionamiento el año 1907. Puente la suma de 28. tua. la manzana 45. 5 eran procesados. y pena de muerte. de Claudio Dorrego Silva. l año 1897 se creó en Punta Arenas el cargo Raíces de Punta Arenas y se encontraba ubicado en Fotografía: Nelson Toledo de alcaide y guardia cárcel. El primer funcionario guel). X comienzos de 1900 se iniciaba XA la construcción de la cárcel de Punta Arenas. La noticia Seguel fue inscrito en el año 1902. por el crimen del Cerro de la Cruz. 2 condenados en primera cuales iban desde los 5 años y un día a cadena perpe.50 pesos de la época. fue publicada ese mismo día en las páginas del diario El E del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Magallanes. ro Díaz. 2 por estafa y 2 por ebriedad). al oriente Plaza Muñoz Gamero y al poniente más resonante fue la condena a muerte por fusila- que detentó el cargo de alcaide fue don Luis Crisósto. el sitio Muchos son los acontecimientos que tuvieron del trabajo que realizaba en prisión. La cárcel presidio posteriormente pasó a denomi. para una pobla. ficio contiguo. 1 narse Penitenciaría en atención a la duración de las mente. hecho ejecutado el 5 de diciembre de 1928. 4 por lesiones. La realidad penitenciaria a principios de 1900 Una cárcel con 21 presidiarios X 5 de diciembre de 1928 fue fusilado Abelardo de la XEl Poly Rain Puente. Antes de esa fe.cometidos en el Cerro de la Cruz. entre las calles: al sur calle Arauco cha los internos eran recluidos en una pieza (actual Fagnano). a las 6 de la mañana. miento. en calle Waldo Seguel esquina Chi. Luzmira Díaz y Lidia de entonces funcionó en calle Waldo Seguel. 10 por hurto. Melania Bahamóndez. Flores los cuatro crímenes -en las personas de Artu- ciembre de 1907 el presidio de Punta Arenas -que des. Así pagó Abelardo de la Puente Según el libro de parte diario de la cárcel. calle Chiloé. La construcción del penal terminó el año 1907. conjuntamente con los juzgados ubicados en el edi. cárcel registra un saldo a favor del reo Abelardo de la instancia y 14 rematados. al norte calle Santiago (Waldo Se- del cuartel policial. por robo. condenas que debían cumplir los reos condenados. las Como dato anecdótico. en di. Díaz. bajo el Nº 121. en compañía con una dotación de 11 funcionarios. el cual se evadió posterior- ción de 21 internos (3 por homicidio. el libro de Tesorería de la De ellos. El episodio necer más de 5 años en prisión. mo. producto 35 De acuerdo a los registros de bienes raíces.

36 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral .

ya que explicó que la man- M tención de los equipos ecosolares de estas naves il años más tarde. ex- Temuco. no aconsejó en días pasados invertir en la Bolsa tes. Latinoamericana de Trabajadores. bajo el troactualizada a 2010). sostienen. silla de ruedas desde el Congreso que el sueldo cación de los medios digitales (hace siglos no mínimo aumentará a los 4 millones de pesos se hacen diarios impresos) ha creado una nueva ecolatinos. “De seguir por ese camino no va a llegar ni a los ciales usadas de uso doméstico señala que Punta 200 años”. Un pequeño habría sufri- turistas. la Patagonia ha perdido toda su por la deficiente calidad de sus viviendas sociales gracia. afirma uno de sus dirigen. Karelovic XV*. el 21 de mayo de 3010. anuncia en profesión en franca extinción desde la masifi. Pobladores de la comuna 18 de Septiembre ya que ahora no hay viento ni frío en Punta Are. “Nos sentimos discrimi- concejala Barrientos XIII*. “¡Ya no es como antes!”. un país que ha sido un verdadero mila- En julio. décadas los sectores adinerados de la ciudad vi- res. una el primero en llegar a la Presidencia. Prometen precios sin competencia. el Pre- del Concejo. liderados por el concejal Arenas. De seguro las casas de los ricos no tienen la gigantesca cúpula transparente que rodea la estos problemas”. a Puerto Montt en 10 minutos. sugieren desmantelar nados. A su juicio. de Haití. en la ciudad. (unos 3 millones de pesos en moneda chilena re- nal. es bastante elevada. “Llegan con El Presidente del Banco Central Sudamerica- demasiado recorrido”. ex CUT. La asociación de periodistas cesantes. un joven discapacitado de sólo 13 años. tinúa. Valdivia. Viaje imaginario Magallanes 3010 Nelson Toledo necesidad tiene cara de hereje” señaló su vocero. Concepción y Santiago en media hora. le recriminó el comandante de la po- Arenas se está convirtiendo en un cementerio de licía. “Sería un retroceso al pasado”. “La aspiraban a que el sueldo mínimo llegara a los 4 Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . Africa e India. aseguran los ven en islas aéreas en los alrededores de Punta detractores de la idea. empresarios del rubro apoyados por la do quemaduras leves. reclaman a través de los medios de comunicación nas. 37 atención. Varios titulares nos llaman la mando y es detenido por los policías robóticos. Importador de naves espa. la moneda única de Latinoamérica línea de radiotaxis aero espaciales interregio. Desde hace varias ciudad y la protege del viento y de los fríos pola. lamentan. Revisamos la prensa de la Un empleado de 110 años es sorprendido fu- época. Central Unica costo. sidente. turistas se quejan del excesivo calor gro económico en las últimas décadas. La CULT. El caso será debatido al interior En Valparaíso. la historia con. presa su total desacuerdo con esta cifra ya que con aterrizaje en el mismo hotel del pasajero. las grandes potencias. apellido Morales XIV*. Preocupados ante la baja en la llegada de con piscina temperada.

fa. Airados vecinos de la ciudad antártica Las Estre. mora en los vuelos entre Antártica y New York. Reciente estudio publicado por la Universidad de y no tienen relación con la realidad. ambas piernas y los brazos en parejas gay y lesbianas. un millón de pesos ecolatinos en sus cuentas banca- se asegura habrá una excelente panorámica del próxi.38 millones 550 mil pesos ecolatinos. pulmones. aguas del Estrecho de Magallanes. tud ante la seguidilla de accidentes interestelares por no es posible tanta tardanza”. 4 y 6 años. comentó el A más de 4 siglos de haber sido extinguida. Además. cualquier tipo de declaraciones mientras dure la in. por estos días la Fuerza médico Vieira IX*. Edición Especial 69º Aniversario La Prensa Austral . llegaron en 2 horas. se teme un fuerte re- milia anuncia querella contra el ministerio del ramo brote. lo que equivale a un millón de dólares de 2010. a celebrar un nuevo aniversario de la independencia. antigua vacuna contra la gripe. ya que vierno 3010 se ganó un exclusivo departamento amo- Gremio de los médicos hace presente su inquie. manifestaron en las ofi. por lo que llaman a tomar medidas de urgencia. lo que pone en grave riesgo el stock rece un inesperado brote de influenza en Chile. en la isla Rey Jorge. reclaman por la excesiva de. actividades programadas por el nuevo aniversario de des a más de 2 mil kilómetros por hora”. Como no se dispone de la a planetas cercanos para las clases más modestas. al cabo de los cuales los invo. del Hospital Lautaro Navarro. Las reservas para los hoteles en am. reapa. Un facultativo relató mite los casamientos a prueba. El pasado mes de julio la Reina del Carnaval de In- bos planetas están copadas. para parejas tradicionales hombre-mujer como para tar del desfile de carros alegóricos espaciales sobre las tar corazón. pero el caso es realmente dramático. También en salud. titulados con trabajo al cabo de un año ya cuentan con roespaciales para viajar a Marte y Venus. tanto eco-aero-espacial octocilíndrica Lifán para ir a disfru- el caso de un paciente al que le han debido transplan. lucrados pueden decidir si renovar o no el contrato. mo eclipse solar. “Con las tecnologías disponibles blado en Ganímedes. para Aérea ofrece una serie de vuelos espaciales populares de órganos del banco nanotecnológico de implantes sorpresa del sector salud. “Ha chocado en varias oportunida. El ministerio involucrado se ha negado a hacer Magallanes indica que en la región los jóvenes recién Por estos días arrecian las ofertas de las líneas ae. *Los apellidos mencionados son sólo una coincidencia risa. Los tengo que dejar porque debo preparar mi moto tionadas rutas a Marte y Venus. Esta es otra de las varias ocasiones. la independencia. llas. por trasplante de cerebro que dejó a un jefe de familia Buscan especialistas que recuerden la fórmula de la chileno hablando en chino. Usted dirá que es para la vacuna. rias. El Parlamento acaba de aprobar una ley que per. por 2. una de las 16 lunas de Júpiter. jóvenes de entre 40 a 80 años de edad en las conges. desde donde vestigación. Es septiembre de 3010 y la región entera se apresta exceso de velocidad en que se han visto involucrados cinas de nuestro diario virtual.

.

La Prensa Austral 69 a ñ os .