Catalogo Sistema Arquitetura

sistemaarquitetura
Eliane Architecture System

The ceramic tile sector has experienced extraordinary growth in recent
years in all aspects. Its popularity is spreading worldwide due to ceramic
tile properties and technological developments. Eliane is the only ceramic
tile company to produce more than 35 million square meters of tile a year.
The company exports approximately 30 percent of its product to more
than 85 countries. Eliane´s 42 years of experience almost guarantees a
product with high quality, helping to make Eliane the national leader and
the fifth largest ceramics company in the world.
Until recently, ceramic tiles were used only as kitchen or bath floor and
wall coverings. Now ceramic tiles are considered an essential element in
construction. Ceramic tiles are available in a variety of colors, shapes and
sizes, with differentiating technological characteristics. More and more,
coordinating ceramic flooring and wall tiles are being launched with special
pieces that offer multiple decorative solutions, allowing the customer to
create custom designed interiors.
The Eliane Architecture System products are versatile and attend to dif-
ferent, specific demands including: industrial installations, chemistry labo-
ratories, residential and commercial construction, pools, outside areas,
schools and hospitals.
Sistema Arquitectura Eliane

A lo largo de los últimos años el revestimiento cerámico ha tenido un
desarrollo extraordinario en todos los aspectos. El consumo de ese pro-
ducto empezó a generalizarse en todo el mundo gracias a sus
propiedades y a su evolución tecnológica. Eliane produce más de 35 mil-
lones de metros cuadrados de revestimiento cerámico al año y exporta un
30% de este volumen para más de 85 países en todos los continentes.
Con 42 años de experiencia en ese segmento Eliane ofrece productos de
alto rigor tecnológico, con una calidad que le asegura la posición de líder
nacional y la quinta mayor industria cerámica del mundo.
Hasta hace muy poco tiempo el revestimiento cerámico se utilizaba exclu-
sivamente para las paredes de cuartos de baño y cocinas. Hoy día se con-
sidera la cerámica como un elemento esencial de la construcción. Entre
los revestimientos se encuentra una gama infinita de colores, formatos y
dimensiones, con características técnicas distintas según la aplicación
requerida. Cada vez más se ofrecen pavimentos y revestimientos coordi-
nados y piezas especiales con múltiples decoraciones, que permiten crear
ambientes a medida para todos los espacios y todos los consumidores.
Los productos del Sistema Arquitectura Eliane tienen la versatilidad nece-
saria para satisfacer las más diversas y específicas demandas, como en
las instalaciones industriales y laboratorios químicos, pasando por obras
residenciales y comerciales, además de piscinas, áreas externas, escue-
las y hospitales, siempre con absoluta calidad y seguridad.
edição 3 - janeiro 2003

sistemaarquitetura
O revestimento cerâmico experimentou nos últimos anos um desenvolvimento

extraordinário em todos os seus aspectos. Seu consumo começa a generalizar-
se por todo o mundo graças a suas propriedades e evolução tecnológica.
Somente a Eliane produz mais de 35 milhões de metros quadrados de
revestimento cerâmico por ano e exporta cerca de 30% deste volume para mais
de 85 países em todos os continentes. Sua experiência de 42 anos no
segmento garante produtos de alto rigor tecnológico, permitindo uma qualidade
que a posiciona como líder nacional e a quinta maior indústria cerâmica do
mundo.
Até bem pouco tempo o revestimento cerâmico era utilizado exclusivamente

para as paredes de banheiros e cozinhas. Atualmente ele pode ser considerado
como um elemento essencial da construção e decoração. Entre os reves-
timentos se pode encontrar uma infinita gama de cores, formatos e dimensões,
com características técnicas diferenciadas em função da sua aplicação. Cada
vez mais se apresentam pavimentos e revestimentos coordenados e peças
especiais com múltiplas decorações, que permitem a criação de ambientes sob
medida para todos os espaços e todos os consumidores.
Os produtos do Sistema Arquitetura Eliane têm a versatilidade necessária para

atender a diferentes e específicas demandas, como as de instalações
industriais e laboratórios químicos, passando por obras residenciais e
comerciais, além de piscinas, áreas externas, escolas e hospitais, sempre com
absoluta qualidade e segurança.
sistemaarquitetura
a solução completa para seu projeto
11º andar
Porcellanato Eliane
Linha Lord
5º andar
Linha Álamo
Piscina e terraço
Linha Mariner
7º andar
Linha Arabesco
4º andar
Linha Frost
Conheça mais sobre o Sistema Arquitetura no nosso site

www.eliane.com.br
Fundada em 1960, a Eliane tem sua sede na
cidade de Cocal do Sul, estado de Santa
Catarina, região Sul do Brasil. Com 13 unidades
fabris instaladas em cinco estados brasileiros, a
Eliane tem uma produção anual de mais de 35
milhões de metros quadrados de revestimentos
cerâmicos, dos quais exporta cerca de 30%.
Eliane, Brazil’s Ceramic Tile

Founded in 1960, Eliane´s head offices are in Cocal do Sul, in
the State of Santa Catarina, in Brazil’s southern region.
Possessing 13 factories throughout 5 Brazilian states, Eliane´s
annual production is more than 35 million square meters of
ceramic floor and wall coverings, of which it exports
approximately 30%.
Eliane, la cerámica de Brasil

Fundada en 1960, la empresa Eliane tiene su domicilio social en
la ciudad de Cocal do Sul, en el estado de Santa Catarina,
región Sur de Brasil. Con 13 unidades fabriles instaladas en
cinco estados brasileños, Eliane produce más de 35 millones de
metros cuadrados de revestimientos cerámicos al año, de los
cuales exporta aproximadamente un 30%.
sistemaarquitetura
índice / contents / indice
institucional
02 sistema arquitetura eliane
eliane architecture system
sistema arquitectura eliane
06 Eliane, Brazil’s ceramic tile
Eliane, la cerámica de Brasil
10 porcellanato
porcelain tile
porcellanato
porcellanato
12 naturale
porcellanato
18 specchio
22
porcellanato
antico
piso / alto tráfego
34 progetto
porcellanato 40 floor tile / high traffic
piso / alto tráfico
47
piso / marmorizado
floor tile / marbleized
piso / marmolizado
piso / rústico
50 floor tile / rustic
piso / rústico
57 villa
rustica
piso e parede / marmorizado
62 floor and wall tiles / marbleized
pisos y paredes / marmolizado
bravacasa piso e parede / monocolor

71 75 floor and wall tiles / monochromatic
pisos y paredes / monocolor
82 piscina
pools / piscina 92 fachada
facedes / fachada
98 eliane argamassas
eliane cements /glues / eliane argamasas
106 obras
jobs / obras
serviços
124 eliane services /
servicios eliane
128 tabelas técnicas

technical tables / tablas técnicas
134 tabela de produto / unidade fabril

product schedule / industrial unit - tabla de producto /
unidad fabril
136 índice por ordem alfabética

index in alphabetical order / indice por orden alfabético
137 informações gerais

general information / informaciones generales
porcellanato
porcelain tile / porcellanato
Fascínio da transformação
Fascination of transformation
Fascinación por la transformación
O Porcellanato é um revestimento cerâmico de alto valor
agregado, que associa a essência e a beleza da natureza
às mais modernas técnicas de produção. O nome tem
origem na prestigiada cerâmica de porcellana, sem dúvida
um dos melhores retratos da capacidade civilizadora do
homem.
O Porcellanato nasce da mescla da argila e do feldspato,
cuja massa atomizada, prensada, seca e cozida a altíssima
temperatura, dá vida a um material de excepcionais
características técnicas e beleza única.
O Porcellanato é o material cerâmico do futuro, pois como
o futuro, será o que quisermos que ele seja, o que fizermos
dele. A superfície do Porcellanato pode conter mil faces,
mil possibilidades, mil efeitos, mil texturas, mil significados.
Aeroporto Congonhas SP
Porcellanato is a ceramic tile of high aggregate value that associates the essence and beauty
of nature with the highest and most modern production techniques. The name originates from
the esteemed porcelain ceramic. Without doubt one of the best examples of the capacity of
civilized man.
Porcellanato is born from the mix of rough clay and feldspar. The mass is atomized, pressed,
dried and fired at a high temperature and gives birth to a material of exceptional technical
characteristics and unique beauty.
Porcellanato is a ceramic tile of the future, as like the future, it will be whatever we want it to be
and make of it. The Porcellanato surface may have a thousand faces, a thousand possibilities, a
thousand effects, a thousand textures and a thousand meanings.
El Porcellanato es un revestimiento cerámico de alto valor agregado, que asocia la esencia y la

belleza de la naturaleza a las modernas técnicas de producción. Su nombre tiene origen en la
prestigiosa cerámica de porcelana, sin duda una de las mejores manifestaciones de la
capacidad del hombre a través de la civilización.
El Porcellanato nace de la mezcla de arcilla y feldespato, cuya masa atomizada, prensada,
secada y cocida a altísima temperatura, da vida a un material de excepcionales características
técnicas y belleza única.
El Porcellanato es el material del futuro, pues como el futuro, será lo que queramos que el
mismo sea, lo que de el hagamos. La superficie del Porcellanato puede contener mil facetas,
mil posibilidades, mil efectos, mil texturas, mil significados.
Fascínio do pioneirismo
Fascination of pioneering
Fascinación por ser pioneros
O Porcellanato Eliane é a tradução mais perfeita da Eliane Porcellanato perfectly demonstrates the flair and
innovative spirit of Eliane cera-mics. The very name
vanguarda, do pioneirismo e do espírito inovador da represents a wealth of experience and respect for the
customer and a quality service second to none pioneering.
Cerâmica Eliane. O Porcellanato Eliane significa know-how With Eliane Porcellanato, it will create endless variables for
floor design both internal and external, capable of satisfying
e respeito ao consumidor, às normas de qualidade, à the demands of architects, engineers, interior designers,
designers and especially the customer.
natureza, ao senso estético. Creating even more possibilities, Eliane offers an innovative
addition to its Porcellanato. Naturale, Specchio, Antico and
Progetto are the main creative lines of Eliane Porcellanato.
Com o Porcellanato Eliane se podem criar infinitas Each of them illustrates the perfect commu-nion of
inspiration, technology and form.
soluções de revestimento, para ambientes internos ou
externos, capazes de atender às exigências de arquitetos, El Porcellanato Eliane es la traducción más perfecta de
vanguardia, de ser pioneros y del espíritu innovador de la
engenheiros, decoradores, designers e, principalmente, do Cerámica Eliane. El Porcellanato Eliane significa experiencia
y respeto al consumidor, a las normas de calidad, a la
consumidor final. naturaleza y al sentido estético.
Con el Porcellanato Eliane pueden crearse infinitas soluciones
en revestimientos, para ambientes internos o externos,
Mais uma vez criando tendências, a Eliane propõe, de capaces de atender las exigencias de arquitectos, ingenieros,
decoradores y principalmente del consumidor final.
forma inovadora, uma segmentação especial para o seu
Una vez más creando tendencias, Eliane propone de
forma innovadora, una segmentación especial para su
Porcellanato. Naturale, Specchio, Antico e Progetto são os Porcellanato. Natural, Espejo, Antiguo y Proyecto son las
líneas conductoras creadas para las nuevas líneas del
fios condutores de criação das novas linhas do Porcellanato Eliane. Alquimias, en cada una de ellas se verá
la combinación, la comunicación perfecta de la inspiración,
Porcellanato Eliane. Alquímicas, em cada uma delas se verá de la tecnología y de forma.
a combinação, a comunicação perfeita da inspiração, da
tecnologia e da forma.
sistemaarquitetura
Fascínio da perfeição
Fascination of perfection
Fascinación por la perfección
É da identidade do ser que decorre sua beleza
formal. O Porcellanato Naturale buscou na iden-
tidade das pedras e mármores naturais a beleza
única e despojada da sua forma pura, viva, abso-
luta e perfeita. O resultado é um Porcellanato de
efeito indistinguível do material que o inspirou.
Cores naturais, veios e relevos integrados ao
corpo do produto, conferem às linhas do
Porcellanato Naturale a garantia de uso no
tempo. Produzir de forma sustentada as pedras
mais famosas e desejadas do mundo, preservan-
do as riquezas naturais é missão para poucos e
motivo de orgulho para a Eliane.
Is from the being’s identity that derives its formal beauty.

Porcellanato Naturale has searched in the stones and
natural marbles’ identity, the unique and spoiling beauty
of it’s pure, live, absolute and perfect form. The result is
a Porcellanato of indistinguishable effects from the
material that inspired it.
Natural colors, veins and relief’s integrated in the product
body, confers to Porcellanato Naturale the guarantee of
use in time. To produce in a sustained way the most famous
and desired stones of the world and preserving their natural
richness. Is a mission and motive of pride to Eliane.
Es la identidad de ser que transita su belleza formal. El

Porcellanato Naturale buscó en la identidad de las
piedras y mármoles naturales la belleza única y despojada
en su forma pura, viva, absoluta y perfecta. El resultado
es un Porcellanato de efecto indistinguible del material
que lo inspiró.
Colores naturales, vetas y relieves integrados al cuerpo
del producto, confieren a las líneas del Porcellanato
Naturale la garantía de uso en el tiempo. Producir de
forma sustentada las piedras más famosas y deseadas
del mundo, preservando las riquezas naturales, es tarea
para pocos y motivo de orgullo para Eliane.
Romano Bone 40x40cm / 16”x16” Romano Bone 12x12cm / 4”x4”

14 porcellanato naturale
marfil
Marfil PO/40 Marfil PO

40x40cm - 16”x16” Rodapé/Skirting/Zócalo
8,5x40cm - 3”x16”
Marfil MA/40 Marfil MA

8,5x40cm - 3”x16”
Marfil L-1000 Marfil T-1000

5x40cm - 2”x16” 5x5cm - 2”x2”
sistemaarquitetura
porcellanato naturale 15
marquino
Marquino Notte PO/40 Marquino Notte Rodapé

8,5x40cm - 3”x16”
Marquino/Statuário L-1300
10x40cm - 4”x16”
Marquino/Statuário L-1000 Marquino/Statuário T-1000

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”
sistemaarquitetura
16 porcellanato naturale
statuário
Statuário PO/40 Statuário Rodapé

8,5x40cm - 3”x16”
Marquino/Statuário L-1300
10x40cm - 4”x16”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”
sistemaarquitetura
porcellanato naturale 17
travertino romano
Romano Beige PO/40 Romano Beige MA/40 Romano Beige NA/40

40x40cm - 16”x16” 40x40cm - 16”x16” 40x40cm - 16”x16”
Romano T-1 Beige PO

Romano T-1 Beige MA
10x10cm - 4”x4”
Romano Beige Romano Beige

PO/MA/NA PO/MA/NA
12x40cm - 4”x16” 12x12cm - 4”x4”
Romano Beige
PO/MA/NA
Rodapé/Skirting/Zócalo
8,5x40cm - 3”x16”
Romano Bone
PO/MA/NA
8,5x40cm - 3”x16”
Romano Bone PO/40 Romano Bone MA/40 Romano Bone NA/40

40x40cm - 16”x16” 40x40cm - 16”x16” 40x40cm - 16”x16”
Romano T-1 Bone PO

Romano T-1 Bone MA
10x10cm - 4”x4”
Romano Bone Romano Bone

PO/MA/NA PO/MA/NA
12x40cm - 4”x16” 12x12cm - 4”x4”
sistemaarquitetura
sistemaarquitetura
Fascínio do reflexo
Fascination of reflects
Fascinación por el reflejo
Intenso como a realidade, o Porcellanato
Specchio tudo reflete. Aqui o brilho reina como
atributo principal. Uma superfície lisa e polida que
espelha, revela, amplia.
As linhas do Porcellanato Specchio são lumino-
sas como o espelho d’água, a neve, o horizonte,
os olhos e a fluidez dos materiais. Seu desenhos,
suaves e profundos, traduzem um mundo de sen-
sações e imagens.
Intensive as the original, the Porcellanato Specchio reflects

it all. Here brightness rules as the main attribute. A plain and
polished surface that reflects, reveals and enlarges.
The lines of Porcellanato Specchio are as luminous as the
mirrored water surface, the snow, the horizon, the eyes and
the materials’ fluency. It’s designs, subtle and deep, trans-
lates a world of sensations and images.
Intenso como la realidad, el Porcellanato Specchio todo lo

refleja. Aquí el brillo reina como atributo principal. Una
superficie lisa y pulida que espeja, revela, amplia.
Las líneas del Porcellanato Specchio son luminosas como
un espejo de agua, la nieve, el horizonte, los ojos y la fluidez
de los materiales. Sus diseños suaves y profundos, tra-
ducen un mundo de sensaciones e imágenes.
Bruma PO/40 - 40x40cm/16”x16”

20 porcellanato specchio
abais
características / characteristics / características
industrial
estruturado
PR GR EC EI
super bianco
bianco plus
alumínio
nero plus
Abais PO/40 Abais

8,5x40cm - 3”x16”
bianco
castanho
brumagiallo
azurro
blu
verde
salmon
panna
Bruma PO/40 Bruma

sabbia 8,5x40cm - 3”x16”
sistemaarquitetura
porcellanato specchio 21
conexion
Conexion White PO/40 Conexion White

8,5x40cm - 3”x16”
lord
Lord Beige PO/40 Lord White PO/40

40x40cm - 16”x16” 40x40cm - 16”x16”
Lord Beige
Lord White
8,5x40cm - 3”x16”
sistemaarquitetura
sistemaarquitetura
Fascínio do tempo
Fascination of time
Fascinación por el tiempo
Terra, fogo, minerais. Elementos do tempo, das
transformações. Camadas de história se
escondem e perenizam na matéria antiga.
As linhas do Porcellanato Antico mergulham no
tempo e resgatam a história, reproduzindo terras
esquecidas, rochas desgastadas, minérios que o
fogo criou e transformou. Porcellanato Antico
traz cores, relevos e texturas surpreendentes
como a história, como as memórias, como as
descobertas.
Soil, fire, minerals, elements of time, of transformations.

Layers of history that hides and permeates into the
antique substance.
The lines of Porcellanato Antico delve into time and rescue
the history. Reproducing forgotten lands, weathered
stones, minerals created and transformed by fire.
Porcellanato Antico brings amazing Colors, relieves and
textures as in history, in memories and discoveries.
Tierra, fuego, minerales. Elementos del tiempo, las

transformaciones. Camadas de historia se esconden y
perpetúan en la antigua materia.
Las líneas de Porcellanato Antico se sumergen en el tiempo
y rescatan la historia, reproduciendo tierras olvidadas,
rocas desgastadas, minerales que el fuego creó y
transformó. Porcellanato Antico trae colores, relieves y
texturas sorprendentes como la historia, como las
memorias, como las revelaciones.
Fuoco Rosso / Fuoco Nero - 40x40cm/16”x16”

24 porcellanato antico
agreste
Agreste Almond
40x40cm - 16”x16”
Agreste Almond
8,5x40cm - 3”x16”
Agreste Cotto
40x40cm - 16”x16”
Agreste Cotto
8,5x40cm - 3”x16”
sistemaarquitetura
porcellanato antico 25
fuoco della terra série fuoco
Fuoco Bianco
40x40cm - 16”x16” Fuoco T-10 Bianco
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Fuoco Bianco Fuoco Bianco 40x40cm

15x15cm - 6”x6” Fuoco Bianco 30x30cm
Fuoco L-1000 7,5x29,5cm
Fuoco T-1000 7,5x7,5cm
Fuoco Nero
40x40cm - 16”x16” Fuoco T-10 Nero
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Fuoco Nero Fuoco Nero 40x40cm

15x15cm - 6”x6” Fuoco Nero 30x30cm
Fuoco Nero 15x15cm
Fuoco T-10 Nero 15x15cm
Fuoco L-4000 10x39,5cm
Fuoco Bianco
Fuoco Nero
8,5x40cm - 3”x16”
8,5x30cm - 3”x11”
sistemaarquitetura
Fuoco Rosso
40x40cm - 16”x16” Fuoco T-10 Rosso
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Fuoco Rosso Fuoco Rosso 30x30cm

15x15cm - 6”x6” Fuoco Rosso 15x15cm
Fuoco T-10 Rosso 15x15cm
Fuoco A-2000 10x10cm
Fuoco Verde
40x40cm - 16”x16” Fuoco T-10 Verde
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Fuoco Verde Fuoco Verde 30x30cm

15x15cm - 6”x6” Fuoco Verde 15x15cm
Fuoco T-10 Verde 15x15cm
Três relevos diferentes, distribuídos aleatoriamente na mesma embalagem, caracterizam a Série

Fuoco della Terra. Esta diversidade é proposital e aproxima ainda mais a aparência de Fuoco della
Terra às da natureza. Igualmente os tozetos 15x15cm são distribuídos aleatoriamente na embalagem.
Three different reliefs, mixed at randon in the carton, are featured by the pieces in the Fuoco della Terra Series. Such
Fuoco Rosso diversity is on purpose and make Fuco della Terra appear even more like natural reliefs. Equally, the tozetos 6”x6” are
Fuoco Verde packed at random in the box.
Rodapé/Skirting/Zócalo Tres tipos de relieves distintos, dispuestos al azar dentro del mismo embalaje, caracterizan las piezaz de la Serie Fuoco
8,5x40cm - 3”x16” della Terra. Esta diversidad es intencional y le brinda a Fuoco della Terra una apariencia aún más cercana a los relieves
8,5x30cm - 3”x11” naturales. Igualmente los tozetos 15x15cm son distribuídos aleatoriamente em el embalaje.
sistemaarquitetura
Fuoco Marfim
40x40cm - 16”x16” Fuoco T-10 Marfim
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Fuoco Marfim Fuoco Bianco 30x30cm

15x15cm - 6”x6” Fuoco Marfim 15x15cm
Fuoco T-10 Marfim 15x15cm
Fuoco Marfim
8,5x40cm - 3”x16”
8,5x30cm - 3”x11”
sugestão de paginação setting suggestion sugerencia de paginación
Fuoco Bianco 30x30cm Fuoco Rosso 30x30cm

Fuoco Bianco 15x15cm Fuoco Rosso 15x15cm
Fuoco T-10 Bianco 15x15cm Fuoco T-10 Rosso 15x15cm
Fuoco Verde 30x30cm Fuoco Bianco 30x30cm
Fuoco Verde 15x15cm Fuoco Bianco 15x15cm
Fuoco T-10 Verde 15x15cm Fuoco T-10 Bianco 15x15cm
sistemaarquitetura
fuoco della terra série fuoco mosaicos

mosaics
mosaicos
Fuoco L-1000 Fuoco T-1000

7,5x29,5cm - 3”x11” 7,5x7,5cm - 3”x3”
Fuoco L-1100 Fuoco T-1100

7,5x29,5cm - 3”x11” 7,5x7,5cm - 3”x3”
Fuoco L-1200
7,5x29,5cm - 3”x11”
Fuoco L-2000 Fuoco A-2000

10x29,5cm - 4”x11” 10x10cm - 4”x4”
Fuoco L-2100 Fuoco A-2100

10x29,5cm - 4”x11” 10x10cm - 4”x4”
Fuoco L-3000
10x39,5cm - 4”x16”
Fuoco L-4000
10x39,5cm - 4”x16”
sistemaarquitetura
fuoco della terra série terra
Terra Bianco
40x40cm - 16”x16” Terra T-10 Bianco
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Terra Bianco Terra Noce 30x30cm

15x15cm - 6”x6” Terra Noce 15x15cm
Terra T-10 Noce 15x15cm
Terra Bianco 30x30cm
Terra Bianco 15x15cm
Terra T-10 Bianco 15x15cm
Terra Noce
40x40cm - 16”x16” Terra T-10 Noce
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Terra Noce Terra Noce 30x30cm

15x15cm - 6”x6” Terra Noce 15x15cm
Terra T-10 Noce 15x15cm
Terra L-1000 7,5x29,5cm
Terra Bianco
Terra Noce
8,5x40cm - 3”x16”
8,5x30cm - 3”x11”
sistemaarquitetura
fuoco della terra série terra
Terra Marfim
40x40cm - 16”x16” Terra T-10 Marfim
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Terra Marfim Terra Marfim 40x40cm

15x15cm - 6”x6” Terra Marfim 15x15cm
Terra T-10 Marfim 15x15cm
Terra L-2000 7,5x29,5cm
Terra Cotto
40x40cm - 16”x16” Terra T-10 Cotto
30x30cm - 11”x11” 15x15cm - 6”x6”
COF II
Terra Cotto Terra Cotto 40x40cm

15x15cm - 6”x6” Terra Cotto 30x30cm
Terra Cotto 15x15cm
Terra T-10 Cotto 15x15cm
Terra L-3000 10x39,5cm
Terra Marfim
Terra Cotto
8,5x40cm - 3”x16”
8,5x30cm - 3”x11”
sistemaarquitetura
fuoco della terra série terra mosaicos

mosaics
mosaicos
Terra L-1000
7,5x29,5cm - 3”x11”
Terra L-2000
7,5x29,5cm - 3”x11”
Terra L-3000
10x39,5cm - 4”x16”
sugestão de paginação setting suggestion sugerencia de paginación
Terra Bianco 40x40cm Terra Noce 40x40cm

Terra T-10 Bianco 15x15cm Terra T-10 Noce 15x15cm
Terra L-2000 7,5x29,5cm Terra Bianco 15x15cm
sistemaarquitetura
petra
Petra Marfim
20x20cm - 8”x8”
Petra Marfim
40x40cm - 16”x16”
COF II
Petra Marfim Petra Marfim

12x40cm - 4”x16” 12x12cm - 4”x4”
Petra Noce
20x20cm - 8”x8”
Petra Noce
40x40cm - 16”x16”
COF II
Petra Noce Petra Noce

12x40cm - 4”x16” 12x12cm - 4”x4”
sistemaarquitetura
petra
Petra Grafite
20x20cm - 8”x8”
Petra Grafite
40x40cm - 16”x16”
COF II
Petra Grafite Petra Grafite

12x40cm - 4”x16” 12x12cm - 4”x4”
Petra Marfim
Petra Noce
Petra Grafite
8,5x40cm - 3”x16”
Várias tonalidades e três diferentes relevos, distribuídos

aleatoriamente na mesma embalagem, caracterizam as
peças da Série Petra. Esta diversidade proposital aproxima
ainda mais a aparência de Petra à das pedras naturais.
Igualmente os tozetos 12x12cm são distribuídos aleato-
riamente na embalagem.
Sundry shades and there different reliefs, mixed at randon in the
same carton, are featured by the pieces in the Petra Series. Such
diversity is on purpose and make Petra appear even more like natural
stones. Equally, the tozettos 4”x4” are packed at random in the box.
Varias tonalidades y tres tipos de relieves distintos, dispuestos al
azar dentro del mismo embalaje, caracterizan las piezas de la Serie
Petra. Esta diversidad es intecional y le brinda a Petra uma aparencia
aún más cercana a las piedras naturales. Igualmente los tozzetos
12x12cm son distribuídos aleatoriamente em el emabaje.
sistemaarquitetura
progetto por
progettoporcellanato
sistemaarquitetura
rcellanato
■ funcionalidade / functionality / funcionalidad
■ técnica / technique / técnica
■ estética / aesthetic / estética
A linha Progetto Porcellanato é composta de
produtos que aliam a beleza do Porcellanato
Eliane a características essenciais como a
funcionalidade e altíssimos níveis de resistência
química e mecânica. Assim, as séries do
Progetto Porcellanato podem revestir ambientes
importantes como indústrias e laboratórios, por
exemplo, atendendo às severas normas vigentes
relativas à resistência, higiene e segurança.
Progetto Porcellanato é definitivo!
The Progetto Porcellanato line is comprised of products

that join together Eliane Porcellanato beauty with essential
characteristics such as functionality and the highest levels
of chemical and mechanical resistance. Therefore, the
Progretto Porcellanato series can be used in important
surroundings such as in factories, laboratories, hospitals as
well as public areas, commercial and residential buildings,
schools and urban equipment, complying with the severe
ruling norms in relation to resistance, hygiene and security.
The definitive Progetto Porcellanato!
La línea Progetto Porcellanato se compone de productos

que coadyuvan la belleza del Porcellanato Eliane con
características esenciales como la funcionalidad y altísimos
niveles de resistencia química y mecánica. Por eso, con las
series del Progetto Porcellanato se pueden revestir
ambientes importantes como industrias, laboratorios,
hospitales y áreas públicas, edificios comerciales y
residenciales, escuelas y equipos urbanos, cumpliendo
severas normas de resistencia, higiene y seguridad.
¡El Progetto Porcellanato es definitivo!
36 progetto porcellanato
industrial estruturado
PR GR PR GR EC EI
super bianco
bianco plus
alumínio
nero plus
bianco
castanho
giallo
azurro
blu
verde
salmon
panna
sabbia
platina
espessura - formato / thickness - shape / grosor - formato textura / texture / textura

9,5mm natural natural polido polido
8,6mm / 30x30cm 12mm / 30x30cm 40x40cm 30x30cm 40x40cm 30x30cm 40x40cm
PR GR EC PR GR EI PR GR PR GR EI EC PR GR PR GR PR GR
PR - prisma
complementos - peças especiais / finishing touches / complementos GR - grânulos
gradino rodapé / skirting / zócalo rodapé ind. EC - estruturado comercial
high relief commercial
30x30cm 8,5x30cm 8,5x30cm 8,5x40cm 8,5x40cm 10x30cm
alto relieve commcercial
natural natural polido natural polido polido
EI - estruturado industrial
PR GR PR GR PR GR PR GR PR GR PR GR high relief industrial
alto relieve industrial
EH - estruturado habitate
high relief residential
alto relieve residential
rodapé - skirting / zócalo
rodapé industrial
polido - polished / pulido

industrial - industrial
natural - natural
estruturado - high relief / alto relieve
ângulo interno
internal angle / ângulo internal
ângulo externo
external angle / ângulo externo
30x30cm - 11”x11”
8,5x30cm - 3”x11”
8,5x40cm - 3x16”
10x30cm - 4”x11”
2,5x10cm - 1”x4”
gradino
progetto porcellanato 39
prisma/grânulos
Prisma L-6200 Prisma L-6300

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”
Prisma T-6200 Prisma T-6300
10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”

10x40cm - 4”x16” 10x40cm - 4”x16”

5x40cm - 2”x16” 5x40cm - 2”x16”
5x5cm - 2”x2” 5x5cm - 2”x2”

5x30cm - 2”x11” 5x30cm - 2”x11”
5x5cm - 2”x2” 5x5cm - 2”x2”
Prisma L-7200
5x40cm - 2”x16”
Prisma T-7200
5x5cm - 2”x2”
sistemaarquitetura
piso alto tráfego
floor tile high traffic
piso alto tráfico
alto tráfego / high traffic / alto tráfico 41
cargo
Cargo Bone
31x31cm - 12”x12”
PEI 5 - COF I - BIIb - LC
Cargo Bone
7,5x31cm - 3”x16”
Cargo White
31x31cm - 12”x12”
Cargo White
7,5x31cm - 3”x16”
Cargo Gray
31x31cm - 12”x12”
Cargo Gray
7,5x31cm - 3”x16”
sistemaarquitetura
42 alto tráfego / high traffic / alto tráfico
mistral
Mistral Beige Mistral Gris

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
PEI 4 - COF I - BIIb - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB
passeio
Passeio Champagne Passeio Gray

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
PEI 5 - COF II - BIIb - LE PEI 5 - COF II - BIIb - LE
sistemaarquitetura
porto
Porto Marfim
41x41cm - 16”x16”
31x31cm - 12”x12”
PEI 5 - COF II - BIIb - LC
Porto Marfim
8,5x41cm - 3”x16”
7,5x31cm - 3”x12”
Porto Gelo
41x41cm - 16”x16”
31x31cm - 12”x12”
Porto Gelo
8,5x41cm - 3”x16”
7,5x31cm - 3”x12”
Porto Alpe
41x41cm - 16”x16”
31x31cm - 12”x12”
Porto Alpe
8,5x41cm - 3”x16”
7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
supercargo
Supercargo Alpe Supercargo Marfim

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIa - LD
Supercargo Alpe Supercargo Gelo Supercargo Marfim

Rodapé/Skirting/Zócalo 31x31cm - 12”x12” Rodapé/Skirting/Zócalo
7,5x31cm - 3”x12” 20x20cm - 8”x8” 7,5x31cm - 3”x12”
PEI 5 - COF I - BIIa - LD
Supercargo Gelo
7,5x31cm - 3”x12”
Supercargo Alpe 31 Gradino Supercargo Marfim 31 Gradino

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Supercargo Gelo 31 Gradino

31x31cm - 12”x12”
sistemaarquitetura
traffic master
Traffic Master Alpe Traffic Master Marfim

41x41cm - 16”x16” 41x41cm - 16”x16”
Traffic Master
Alpe / Marfim / Gelo
Marfim 8,5x41cm - 3”x16”
Traffic Master Gelo

41x41cm - 16”x16”
triatlon
Triatlon Gray Plus

8,5x41cm - 3”x16”
Triatlon Gray Plus

41x41cm - 16”x16”
PEI 5 - COF I - BIIa - LC
sistemaarquitetura
urbanus
Urbanus Gray Urbanus Grafite

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
PEI 5 - COF I - BIIb - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD
Urbanus Gray Urbanus Grafite

Rodapé/Skirting/Zócalo Rodapé/Skirting/Zócalo
7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
Urbanus Bone Urbanus Beige

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
PEI 5 - COF I - BIIb - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD
Urbanus Bone Urbanus Beige

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
piso marmorizado
floor tile marbleized
piso marmolizado
Série Ametista
Ametista Beige 32,5x32,5cm - 12”x12”
48 marmorizado / marbleized / marmolizado
amaralina
Amaralina Marfim 41
41x41cm - 16”x16”
Amaralina Marfim
8,5x41cm - 3”x16”
sistemaarquitetura
marmorizado / marbleized / marmolizado 49
ipirá
Ipirá Marfim 41 Ipirá Almond

41x41cm - 16”x16” 41x41cm - 16”x16”
PEI 4 - COF I - BIIb - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC
Ipirá Marfim Ipirá Almond

8,5x41cm - 3”x16” 8,5x41cm - 3”x16”
travertine
Travertine Marfim Travertine Alpe

41x41cm - 16”x16” 41x41cm - 16”x16”
31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIa - LC
Travertine Marfim Travertine Alpe

8,5x41cm - 3”x16” 8,5x41cm - 3”x16”
7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
piso rústico
floor tile rustic
piso rústico
Série Álamo
Álamo Bone 31x31cm - 12”x12”
Álamo Cotto 31x31cm - 12”x12”
rústico / rustic / rústico 51
andaraí
Andaraí Beige Andaraí Gray

41x41cm - 16”x16” 41x41cm - 16”x16”
PEI 5 - COF II - BIIa - LE PEI 5 - COF II - BIIa - LE
Andaraí Beige Andaraí Gray

8,5x41cm - 3”x16” 8,5x41cm - 3”x16”
amazônia
Amazônia Beige Amazônia Champagne

33,5x33,5cm - 13”x13” 33,5x33,5cm - 13”x13”
PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIa - LE
Amazônia Beige Amazônia Beige

8,5x33,5cm - 3”x13” 8,5x33,5cm - 3”x13”
sistemaarquitetura
52 rústico / rustic / rústico
álamo
Álamo Beige Álamo Gris

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Álamo Beige Álamo Gris

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
Álamo Blue
31x31cm - 12”x12”
Álamo Blue
7,5x31cm - 3”x12”
Álamo Bone Álamo Cotto

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Álamo Bone Álamo Cotto

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
fóssile
Fóssile Beige
41x41cm - 16”x16”
PEI 4 - COF II - BIIa - LD
Fóssile Beige
8,5x41cm - 3”x16”
magma
Magma Quartzo
41x41cm - 16”x16”
Magma Quartzo
8,5x41cm - 3”x16”
sistemaarquitetura
piazze
Piazze Beige Piazze Bone

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Piazze Beige Piazze Bone

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
Piazze Cotto Piazze White

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Piazze Cotto Piazze White

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
saturnia
Saturnia Taupe
33,5x33,5cm - 13”x13”
41x41cm - 16”x16”
PEI 4 - COF I - BIIa - LB
Saturnia Taupe
8x33,5cm - 3”x13”
8,5x41cm - 3”x16”
rústico bahia
Bahia White
31x31cm - 12”x12”
PEI 4 - COF I - BIIb - LB
Bahia White
7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
sierra
Sierra Almond Sierra Bone

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Sierra Almond Sierra Bone

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
Sierra Cotto Sierra Silver

31x31cm - 12”x12” 31x31cm - 12”x12”
Sierra Cotto Sierra Silver

7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
A Série Villa Rustica tem a luminosidade típica das
pedras mais antigas. Sua textura reproduz a
rusticidade da pedra desgastada pela ação do
tempo, da água, dos ventos ...
O relevo e envelhecimento das suas peças é suave
e suas cores, que traduzem os elementos naturais
terrosos, são tênues e renovadoras.
Um agradável efeito de destonalização cria uma
sensação de ambiente cálido e cheio de vida, que
envolve os espaços cotidianos. A combinação dos
vários formatos do Villa Rustica acentua ainda mais
a destonalização das cores, produzindo espaços
habilmente personalizados.
Villa Rustica é um revestimento cerâmico rústico que
é, ao mesmo tempo, delicado e arrojado, conferindo
extremo bom gosto e consolidando estilos de vida.
Mosaicos, complementos e peças decoradas, além
da grande modularidade da série, permitem a
criação de belas composições, enriquecidas pela
naturalidade do seu efeito.
O toque revela uma superfície acetinada, com uma
textura de seda mate que enobrece um
revestimento cerâmico de alta resistência.
The Villa Rustica Series offers a luminosity that is typical of the

most ancient of stones. Its texture reproduces the rustic aspect
of the stones eroded by time, water, and winds...
The shape and the aging of the pieces are understated and the
colors, reflecting natural earth elements, are subtle and
refreshing.
The effect of discoloration creates a sensation of a warm
environment that is full of life, embracing our daily spaces. The
combination of the various formats of Villa Rustica further
enhances the discoloration and produces spaces and areas that
are skillfully personalized.
Villa Rustica is a line of rustic ceramic tiles that is both delicate
and bold at the same time, providing refined taste and
translating into life styles.
Mosaics, add-ons and decorated items, added to the large
variety provided by the series, allow the creation of beautiful
combinations, which are enriched by the natural aspect of their
effect.
The touch reveals a satin finish with a texture of mate satin that
exalts a high-resistance ceramic tile.
La Serie Villa Rústica presenta la luminosidad que caracteriza las

piedras antiguas. Su textura refleja la rugosidad de la piedra
desgastada por la acción del tiempo, del agua, del viento...
Las piezas tienen un suave relieve envejecido y sus colores, que
reproducen los elementos naturales terrosos, son tenues y
renovadores.
Un agradable efecto desteñido crea una sensación de ambiente
cálido y lleno de vida, que enmarca los espacios cotidianos. La
combinación de formatos variados de Villa Rústica realza el
desteñido, y produce ambientes hábilmente personalizados.
Villa Rústica es un revestimiento cerámico rústico, delicado y
osado a la vez, que refleja un buen gusto especial y consolida
estilos de vida.
Los mosaicos, complementos y piezas decoradas, y la variada
modularidad de la serie, permiten crear hermosas
composiciones, enriquecidas gracias a su efecto de naturalidad.
Al tocarlo se percibe una superficie satinada, con una textura de
seda mate que ennoblece este revestimiento cerámico de alta
resistencia.
58 villa rustica
noce
L-10 Noce 11x33,5cm - 4”x13”
T-10 Noce 11x11cm - 4”x4”
Noce 16x16cm - 6”x6”

Noce 41x41cm - 16”x16”
Noce 33,5x33,5cm - 13”x13”
L-2100 Noce 8x41cm - 3”x16”

L-2000 Noce 8x33,5cm - 3”x13”
T-5000 16,5x16,5cm - 6”x 6”
Rodapé/Zócalo/Skirting
Noce 8,5x41cm - 3”x16”
Noce 8x33,5cm - 3”x13”
V-Cap Noce
6 x16,5cm - 2”x 6”
Gradone Linear Noce
6x33,5cm - 2”x13” C-Cap Noce
3x6cm - 1”x2”
Gradone Angular Noce

6x33,5cm - 2”x13”
sistemaarquitetura
villa rustica 59
crema
L-10 Crema 11x33,5cm - 4”x13”
T-10 Crema 11x11cm - 4”x4”
Crema 16x16cm - 6”x6”

Crema 41x41cm - 16”x16”
Crema 33,5x33,5cm - 13”x13”
L-1100 Crema 8x41cm - 3”x16”

L-2100 Noce 8x41cm - 3”x16”
L-1000 Crema 8x33,5cm - 3”x13”
L-2000 Noce 8x33,5cm - 3”x13”
T-5000 16,5x16.5cm - 6”x6”
T-1000 Crema 8x8cm - 3”x3”
Crema 8,5x41cm - 3”x16”
Crema 8x33,5cm - 3”x13”
V-Cap Crema
6x 16,5cm - 2”x6”
Gradone Linear Crema
6x33,5cm - 2”x13” C-Cap Crema
3x6cm - 1”x 2”
Gradone Angular Crema

6x33,5cm - 2”x13”
sistemaarquitetura
60 villa rustica
terracota
L-10 Terracota 11x33,5cm - 4”x13”
T-10 Terracota 11x11cm - 4”x4”
Terracota 16x16cm - 6”x6”

Terracota 41x41cm - 16”x16”
Terracota 33,5x33,5cm - 13”x13”
L-2100 Noce 8x41cm - 3”x16”

L-2000 Noce 8x33,5cm - 3”x13”
T-5000 16,5x16,5cm - 6”x6”
Terracota 8,5x41cm - 3”x16”
Terracota 8x33,5cm - 3”x13”
V-Cap Terracota
6x16,5cm - 2”x6”
Gradone Linear Terracota
6x33,5cm - 2”x13” C-Cap Terracota
3x 6cm - 1”x2”
Gradone Angular Terracota

6x33,5cm - 2”x13”
sistemaarquitetura
villa rustica 61
blu
L-10 Blu 11x33,5cm - 4”x13”
T-10 Blu 11x11cm - 4”x4”
Blu 16x16cm - 6”x6”

Blu 41x41cm - 16”x16”
Blu 33,5x33,5cm - 13”x13”
L-2100 Blu 8x41cm - 3”x16”

L-2000 Blu 8x33,5cm - 3”x13”
T-5000 16,5x16,5cm - 6”x6”
Blu 8,5x41cm - 3”x16”
Blu 8x33,5cm - 3”x13”
V-Cap Blu
6x16,5cm - 2”x6”
Gradone Linear Blu
6x33,5cm - 2”x13” C-Cap Blu
3x6cm - 1”x2”
Gradone Angular Blu

6x33,5cm - 2”x13”
sistemaarquitetura
piso e parede
marmorizado
floor and wall tiles marbleized
pisos y paredes marmolizado
Série Ametista
Ametista Gelo 32,5x57cm - 12”x22”
Ametista L-100 Gelo S 7x32,5cm - 3”x12”
Ametista Gelo 32,5x32,5cm - 12”x12”
ametista
Ametista Bege Ametista Gelo

32,5x57cm - 12”x22” 32,5x57cm - 12”x22”
Ametista L-100 Bege S Ametista L-100 Gelo S

7x32,5cm - 3”x12” 7x32,5cm - 3”x12”

32,5x32,5cm - 12”x12” 32,5x32,5cm - 12”x12”
PEI 3 - COF I - BIIa - LB PEI 3 - COF I - BIIa - LB

8x32,5cm - 3”x12” 8x32,5cm - 3”x12”
Produto retificado / Rectified product / Producto rectificado
sistemaarquitetura
arabesco
Arabesco Bege
32,5x57cm - 12”x22”
Arabesco L-100 Bege S

7x32,5cm - 3”x12”
Arabesco Bege
32,5x32,5cm - 12”x12”
Arabesco Bege
8x32,5cm - 3”x12”
Produto retificado / Rectified product / Producto rectificado
sistemaarquitetura
astra
Astra Marfim Astra Alpe

20x30cm - 8”x11” 20x30cm - 8”x11”
Astra TH Marfim Astra TH Alpe

7,5x20cm - 3”x8” 7,5x20cm - 3”x8”
Astra R-G Marfim Astra R-G Alpe

1,5x20cm - 1/2”x8” 1,5x20cm - 1/2”x8”
Marfim/I Alpe/I
1,5x20cm - 1/2”x8” 1,5x20cm - 1/2”x8”
Astra Marfim Astra Alpe

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
sistemaarquitetura
cadmo
Cadmo Marfim
25x33,5cm - 10”x13” Cadmo Marfim
31x31cm - 12”x12”
Cadmo L-1 Marfim

7,5x33,5cm - 3”x13”
Cadmo Marfim
7,5x31cm - 3”x12”
Cadmo L-2 Marfim

7,5x33,5cm - 3”x13”
Marfim/VI
2x33,5cm - 3/4”x13”
Cadmo Gelo
25x33,5cm - 10”x13” Cadmo Gelo
31x31cm - 12”x12”
Cadmo L-1 Gelo

7,5x33,5cm - 3”x13”
Cadmo Gelo
7,5x31cm - 3”x12”
Cadmo L-2 Gelo

7,5x33,5cm - 3”x13”
Gelo/VI
2x33,5cm - 3/4”x13”
sistemaarquitetura
monocolor / monochromatic / monocolor 67
classic
Classic Ice Classic Ice

20x30cm - 8”x11” 30x30cm - 11”x11”
Classic L-100 Ice Classic Ice

7,5x30cm - 3”x11”
Classic Pérola Classic Pérola

20x30cm - 8”x11” 30x30cm - 11”x11”
Classic L-100 Pérola Classic Pérola

7,5x30cm - 3”x11”
sistemaarquitetura
copacabana
Copacabana BG Copacabana BR
33,5x45cm - 13”x18” 33,5x45cm - 13”x18”
Copacabana BG Copacabana BR
33,5x33,5cm - 13”x13” 33,5x33,5cm - 13”x13”
delfos
Delfos Marfim
25x33,5cm - 10”x13”
Delfos Marfim
31x31cm - 12”x12”
Delfos L-1 Marfim

7,5x33,5cm - 3”x13”
Delfos Marfim
7,5x31cm - 3”x12”
Delfos L-2 Marfim
7,5x33,5cm - 3”x13”
Marfim/VI
2x33,5cm - 3/4”x13”
sistemaarquitetura
illusione
Illusione L-300 Beige
6x20cm - 2”x8”
Illusione L-500 Beige

7x20cm - 2”x8”
Illusione Beige Illusione Beige

20x30cm - 8”x12” Illusione L-600 Beige 41x41cm - 16”x16” / 30x30cm - 11”x11”
7x20cm - 2”x8” PEI 4 - COF I - BIIa - LB
Illusione Moldura Beige

5x20cm - 2”x8” Illusione Beige
Rodapé/Skirting./Zócalo
8,5x41cm - 3”x16” / 7,5x30cm - 3”x11”
Illusione L-300 Ice

6x20cm - 2”x8”
Illusione L-500 Ice

7x20cm - 2”x8”
Illusione Ice Illusione L-600 Ice Illusione Ice

20x30cm - 8”x12” 7x20cm - 2”x8” 41x41cm - 16”x16” / 30x30cm - 11”x11”
Illusione Moldura Ice

5x20cm - 2”x8” Illusione Ice
8,5x41cm - 3”x16” / 7,5x30cm - 3”x11”
Illusione L-300 Acqua

6x20cm - 2”x8”
Illusione L-500 Acqua

7x20cm - 2”x8”
Illusione Acqua Illusione L-600 Acqua Illusione Acqua

20x30cm - 8”x12” 7x20cm - 2”x8” 41x41cm - 16”x16” / 30x30cm - 11”x11”
Illusione Moldura Acqua

5x20cm - 2”x8” Illusione Acqua
8,5x41cm - 3”x16” / 7,5x30cm - 3”x11”
sistemaarquitetura
pégaso
Pégaso L-2 Gelo

7,5x33,5cm - 3”x13”
Pégaso L-1 Gelo

7,5x33,5cm - 3”x13”
Gelo/VI
2x33,5cm - 3/4”x13” Pégaso Gelo 31
Pégaso Gelo 31x31cm - 12”x12”
25x33,5cm - 10”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LB
Pégaso Gelo
status
7,5x31cm - 3”x12”
Status White
33,5x33,5cm - 13”x13”
Status White
33,5x45cm - 13”x18”
Status White
8x33,5cm - 3”x13”
Status L-100 White

10,5x33,5cm - 4”x13” Produtos compostos por 3 desenhos com sutis diferenças,
distribuídos de forma aleatória na embalagem.
Products composed by three slightlly different designs, arranged

randomly in the package.
Productos compuestos por 3 diseños que presentan sutiles
diferencias,distribuidos de uma manera aleatoria em la embalaje.
sistemaarquitetura
Rústico • Rustic Style • Rústico
sistemaarquitetura
72 rústico / rustic style / rústico
bianco
AZULEJO • WALL • PARED
BravaCasa Bianco BravaCasa I-100 Bianco

20x25cm • 8”x10” 20x25cm • 8”x10”
BravaCasa Bianco/1
1,8x20cm • 1”x8”
BravaCasa T-1 Bianco BravaCasa L-22 Bianco
6x6cm • 2”x2” 6x20cm • 2”x8” BravaCasa L-100 BravaCasa L-300
7,5x20cm • 3”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
BravaCasa L-11 Bianco S-4389 BravaCasa Bianco

6x20cm • 2”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
BravaCasa L-33 Bianco
6x20cm • 2”x8” BravaCasa L-200 BravaCasa L-400 Bianco
7,5x20cm • 3”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
PISO • FLOOR • PAVIMIENTO
BravaCasa L-10 BravaCasa T-10

16,5x33,5cm • 6”x13” 16,5x16,5cm • 6”x6”
BravaCasa Bianco
33,5x33,5cm • 13”x13”
PEI 4 • COF I • BIIa - LB
BravaCasa Rodapé Bianco BravaCasa L-30 BravaCasa T-30

skirting • zócalo 16,5x33,5cm • 6”x13” 16,5x16,5cm • 6”x6”
8,5x33,5cm • 3”x13”
sistemaarquitetura
rústico / rustic style / rústico 73
crema
BravaCasa Crema BravaCasa I-100 Crema

20x25cm • 8”x10” 20x25cm • 8”x10”
BravaCasa Crema/1
1,8x20cm • 1”x8”
BravaCasa T-1 Crema BravaCasa L-22 Crema
7,5x20cm • 3”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
BravaCasa L-11 Crema S-4389 BravaCasa Crema

6x20cm • 2”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
BravaCasa L-33 Crema
6x20cm • 2”x8” BravaCasa L-200 BravaCasa L-400 Crema
7,5x20cm • 3”x8” 7,5x20cm • 3”x8”

16,5x33,5cm • 6”x13” 16,5x16,5cm • 6”x6”
BravaCasa Crema
33,5x33,5cm • 13”x13”
BravaCasa Rodapé Crema BravaCasa L-30 BravaCasa T-30

8,5x33,5cm • 3”x13”
sistemaarquitetura
74 rústico / rustic style / rústico
noce
BravaCasa Noce BravaCasa I-100 Noce

20x25cm • 8”x10” 20x25cm • 8”x10”
BravaCasa Noce/1
1,8x20cm • 1”x8”
BravaCasa T-1 Noce BravaCasa L-22 Noce
7,5x20cm • 3”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
BravaCasa L-11 Noce S-4389 BravaCasa Noce

6x20cm • 2”x8” 7,5x20cm • 3”x8”
BravaCasa L-33 Noce
6x20cm • 2”x8” BravaCasa L-200 BravaCasa L-400 Noce
7,5x20cm • 3”x8” 7,5x20cm • 3”x8”

16,5x33,5cm • 6”x13” 16,5x16,5cm • 6”x6”
BravaCasa Noce
33,5x33,5cm • 13”x13”
BravaCasa Rodapé Noce BravaCasa L-30 BravaCasa T-30

8,5x33,5cm • 3”x13”
sistemaarquitetura
piso e parede
monocolor
floor and wall tiles monochromatic
pisos y paredes monocolor
Série Apis
Apis White 25x33,5cm - 10”x13”
Star White 30x30cm - 11”x11”
76 monocolor / monochromatic / monocolor
monocolor
Shellton Bone MP Shelton White MP

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
Bone/I White/I
1,5x20cm - 1/2”x8” 1,5x20cm - 1/2”x8”
Star White
30x30cm - 11”x11”
PEI 4 - COF I - BIIa - LA
Alpe/VI
2x33,5cm - 1”x8”
Star White
Rodapé/Skirting./Zócalo Anis/VI
7,5x30cm - 3”x11” 2x33,5cm - 1”x8”
White Export/1
15x15cm - 6”x6”
Branco White
20x20cm - 8”x8”
Apis White
25x33,5cm - 10”x13”
Classic White
20x30cm - 8”x11”
Camburi Beige Camburi White Camburi Gray

20x20cm - 8”x8” 31x31cm - 12”x12” 20x20cm - 8”x8” 31x31cm - 12”x12” 20x20cm - 8”x8” 31x31cm - 12”x12”
PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB
Camburi Beige Camburi White Camburi Gray

Rodapé/Skirting/Zócalo Rodapé/Skirting/Zócalo Rodapé/Skirting/Zócalo
7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12” 7,5x31cm - 3”x12”
sistemaarquitetura
diamante
Diamante Diamante Frost

32,5x57cm - 12”x22” 32,5x57cm - 12”x22”
Produto retificado
Rectified product
Producto rectificado
Diamante Diamante Frost

32,5x32,5cm - 12”x12” 32,5x32,5cm - 12”x12”
PEI 3 - COF I - BIIa - LA PEI 3 - COF I - BIIa - LA
Diamante L-200 White S

Diamante Rodapé Diamante Frost Rodapé 7x32,5cm - 3”x12”
8x32,5cm - 3”x12” 8x32,5cm - 3”x12”
frost
Frost White
33,5x33,5cm - 13”x13”
PEI 3 - COF I - BIIa - LA
Frost White
33,5x45cm - 13”x18”
Frost White
8x33,5cm - 3”x13”
Frost L-200 White S
7x33,5cm - 3”x13”
sistemaarquitetura
forma
Ícaro Alpe Ícaro Marfim Ícaro Gelo

25x41cm - 10”x16” 25x41cm - 10”x16” 25x41cm - 10”x16”
Forma Alpe Forma Alpe MA Forma Alpe MT

25x33.5cm - 10”x13” 25x33.5cm - 10”x13” 20x30cm - 8”x11”
25x41cm - 10”x16”
Crono Alpe MA Crono Alpe

25x33,5cm - 10”x13” 25x33,5cm - 10”x13”
sistemaarquitetura
forma
Jade/VI Gelo MT/VI
2x33,5cm - 1”x13” 2x33,5cm - 1”x13”
Alpe MA/VI Anis/VI

2x33,5cm - 1”x13” 2x33,5cm - 1”x13”
Alpe /VI Marfim /VI

2x33,5cm - 1”x13” 2x33,5cm - 1”x13”
Forma L-3 White Forma L-3 Beige

7,5x20cm - 3”x8” 7,5x20cm - 3”x8”

7,5x20cm - 3”x8” 7,5x20cm - 3”x8”

7x20cm - 3”x8” 7x20cm - 3”x8”

5x20cm - 2”x8” 5x20cm - 2”x8”

5x20cm - 2”x8” 5x20cm - 2”x8”
White/I MT Beige/I MT
1,5x20cm - 1/2”x8” 1,5x20cm - 1/2”x8”
Forma Alpe MT Forma Marfim MT

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
sistemaarquitetura
forma
Forma L-5 Anis Ícaro L-1 Gelo/Alpe

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Forma L-5 Jade Ícaro L-2 Marfim

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Forma L-6 Alpe Ícaro L-2 Gelo/Alpe

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Forma L-6 Alpe MA Crono L-1 Marfim

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Forma L-7 Marfim Crono L-1 Alpe

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Forma L-7 Alpe Crono L-2 Marfim

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Ícaro L-1 Marfim Crono L-2 Alpe

7,5x33,5cm - 3”x13” 7,5x33,5cm - 3”x13”
Forma L-100 Gray Forma L-100 Alpe Forma L-100 Beige

4,5x20cm - 2”x8” 4,5x20cm - 2”x8” 4,5x20cm - 2”x8”
sistemaarquitetura
bariloche
Bariloche BO MP Bariloche WH MP
20x30cm - 8”x12” 20x30cm - 8”x12”
selene
Selene Plus Bone Selene Plus Gray

20x30cm - 8”x11” 20x30cm - 8”x11”
zeus
Zeus White
33,5x45cm - 13”x18”
sistemaarquitetura
piscina
pool / piscina
Os produtos utilizados em piscinas são submetidos a uma série de exigências, tais como:
■ Variações de temperatura - os produtos estão expostos diretamente às variações de temperatura do
ambiente.
■ Exposição de produtos químicos utilizados no tratamento de água e a produtos mais agressivos utilizados
na limpeza da piscina.
■ Contato constante com a água, exigindo que tenham uma baixa expansão por umidade.
■ Exposição prolongada aos raios ultra-violeta do sol.
Bordas de piscina são áreas que merecem atenção, pois além de definirem um bom acabamento, que tem
influência na estética, são importantes para garantir a segurança. A água acumulada sobre o piso, aumenta a
facilidade de escorregamento, por isso é muito importante dar atenção para a característica antiderrapante
do produto.
As áreas de circulações em volta da piscina ou nos acessos são importantes pois são áreas que, além de
contribuirem para uma estética agradável, garantem uma circulação limpa, evitando que sujeiras sejam
levadas para a borda e interior da piscina. Estas áreas também requerem uma atenção pois, por estarem em
uma área externa, podem estar molhados e assim aumentar a possibilidade de escorregamento.
Produtos Eliane para Assentamento em Piscinas

O sistema Eliane argamassas para piscinas é composto por um mix de produtos mundialmente comprovados
e com tecnologia norte americana para instalação de revestimentos cerâmicos em piscinas. Estes produtos
têm sido utilizados com sucesso em todo o mundo há mais de 40 anos.
Conheça toda a linha de produtos e escolha o mais adequado para o seu tipo de obra, seguindo instruções
de um profissional de arquitetura ou engenharia.
Products utilized in swimming pools must satisfy a number of requirements, such as:
■ Changes in temperature: the products are directly exposed to changes in environmental temperature.
■ Exposure to chemicals utilized for water treatment and, still more aggressive, to the products utilized for cleaning the pool.
■ Constant contact with water requires low wet expansion product.
■ Long exposure to ultraviolet sun's rays.
Swimming-pool borders are areas that deserve special attention once they are important for ensuring safety besides
defining the final touch that influences the aesthetics of the surroundings. Water accumulated on the floor increases the
possibility of skidding. So make sure to verify the antiskid characteristics of the product.
The circulation area around the pool or along its accesses are important once those areas contribute to an agreeable
aesthetic touch in addition to ensuring clean circulation by preventing dirt from being taken to the edge and inside the pool.
Such areas also deserve special attention once they are unsheltered and may become slippery when wet.
Eliane products for pool tiling

Eliane mortar system for pools consists of a worldwide-approved product mix including a North American technology for
laying swimming-pool ceramic tiles. Such products have been successfully utilized all over the world for more than 40 years.
Meet our full range of products and choose the one that is more adequate for your kind of work following the instructions
of architecture or engineering professionals.
Los productos que se utilizan en piscinas se someten a una serie de exigencias, tales como:
■ Variaciones de temperatura: los productos quedan directamente expuestos a las variaciones de la temperatura ambiente.
■ Exposición a productos químicos utilizados para tratar el agua, y a productos más agresivos utilizados en la limpieza de la piscina.
■ Contacto constante con el agua, hechos para que presenten baja expansión por humedad.
■ Exposición prolongada a los rayos ultravioleta del sol.
Los bordes de una piscina son áreas que merecen atención, porque además de reflejar la buena terminación, y por ende,
la estética del conjunto, son sumamente importantes para la seguridad. El agua que se acumula sobre el piso a su alrededor
aumenta el riesgo de resbalones, por esto es muy importante que el producto tenga características antideslizantes.
Las áreas de circulación alrededor de la piscina o sus accesos son importantes porque además de contribuir a crear una
estética agradable, aseguran una circulación limpia, que evita llevar la suciedad hasta el borde o adentro de la piscina. Tales
sectores también requieren atención, porque al estar en área externa pueden estar mojados y aumentar el riesgo de
resbalarse.
Productos Eliane para asentamiento en piscinas

El sistema Eliane argamasa para piscinas se compone de una mezcla de productos mundialmente comprobados en los que
se usa tecnología norteamericana para asentamiento de revestimientos cerámicos en piscinas. Tales productos se utilizan
con éxito en todo el mundo hace más de 40 años.
Conozca toda la línea de productos y elija el más adecuado para su tipo de obra, siguiendo las instrucciones de un
profesional de arquitectura o ingeniería.
84 piscina / swimming pool / piscina
mariner
Mariner 2.100 White Mariner 2.200 Blue Mariner 2.300 White

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
BIIa - LP BIIa - LP BIIa - LP
Mariner 2.400 Blue Mariner 2.500 White Mariner 2.600 White

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
BIIa - LP BIIa - LP BIIa - LP
Mariner 2.700 Blue

20x20cm - 8”x8”
BIIa - LP
Série Mesh
calhas / troughs / canaletas

2,5x10cm / 2,5x20cm
Mariner Blue CEA 10x10cm / 20x20cm
Mariner Blue CIA 10x10cm / 20x20cm
CEA Mariner Cobalt CEA 10x10cm / 20x20cm
Mariner Cobalt CIA 10x10cm / 20x20cm
Mariner White CEA 10x10cm / 20x20cm
Mariner White CIA 10x10cm / 20x20cm
CIA
Para especificar os Revestimentos Mesh, basta substituir “/1” por “Mesh”.

To specify the Ceramic tiles Mesh, just substitute “/1” by “Mesh”.
Para especificar los Revestimientos Ceramicos Mesh, solamente substitua “/1” por “Mesh”.
sistemaarquitetura
piscina / swimming pool / piscina 85
mariner
Mariner Blue/20 Mariner White/20 Mariner Cobalt/20

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
PEI 3 - COF I - BIIa - LP PEI 3 - COF I - BIIa - LP PEI 2 - COF I - BIIa - LP
Mariner 1.100 Blue Mariner 1.100 White Mariner 1.200 Blue Mariner 1.200 White
10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
BIIa - LP BIIa - LP BIIa - LP BIIa - LP
Mariner 1.300 Blue Mariner 1.300 Cobalt Mariner 1.400 White Mariner Blue/1 Mariner Cobalt/1
10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
BIIa - LP BIIa - LP BIIa - LP PEI 3 - COF I - BIIa - LP PEI 2 - COF I - BIIa - LP
Mariner 1.600-A White Mariner 1.600-B White Mariner 1.600-C White Mariner White/1
BIIa - LP BIIa - LP BIIa - LP PEI 3 - COF I - BIIa - LP
sistemaarquitetura
piscina
Santo Aleixo Itamaracá Azul Marajó Azul

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
BIII - LP BIII - LP BIII - LP
Fernando de Noronha A Fernando de Noronha B Fernando de Noronha C

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
Florianópolis Azul A Florianópolis Azul B Florianópolis Azul C

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
sistemaarquitetura
piscina
San Vicente A San Vicente B San Vicente C

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
Florianópolis A Florianópolis B Florianópolis C

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
Gávea Vitrea
15x15cm - 6”x6”
BIII - LP
sistemaarquitetura
piscina
Candeias A Candeias B Candeias C

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
Caravelas A Caravelas B Caravelas C

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
Guarujá BA Trindade BA Ubatuba BA

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
Gaibu Gávea Cristal Gávea Azul

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
sistemaarquitetura
piscina
Saquarema A Saquarema B Saquarema C

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
Azul Claro 11 Azul Mediterrâneo 11 Azul Piatã 11

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
Azul Capri 11 Branco Piscina 11

10,8x10,8cm - 4”x4” 10,8x10,8cm - 4”x4”
BIII - LP BIII - LP

2,5x11cm / 2,5x15cm
Azul Capri CEA 11x11cm / 15x15cm
Azul Capri CIA 11x11cm / 15x15cm
Azul Claro CEA 11x11cm
Azul Claro CIA 11x11cm
Azul Mediterrâneo CEA 11x11cm / 15x15cm
CEA Azul Mediterrâneo CIA 11x11cm / 15x15cm
Azul Piatã CEA 11x11cm / 15x15cm
Azul Piatã CIA 11x11cm / 15x15cm
CIA Azul Piscina CEA 11x11cm
Azul Piscina CIA 11x11cm
Branco Piscina CEA 11x11cm / 15x15cm
Branco Piscina CIA 11x11cm / 15x15cm
sistemaarquitetura
piscina
Cavalo Marinho/1
42x86,5cm - 16”x34”
BIIa - LP
Cavalo Marinho/2
60x150cm - 23”x59”
BIIa - LP
sistemaarquitetura
piscina
Azul Capri 15 Azul Mediterrâneo 15 Azul Piatã 15

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
Azul Piscina 15 Branco Piscina 15

15x15cm - 6”x6” 15x15cm - 6”x6”
BIII - LP BIII - LP

2,5x11cm / 2,5x15cm
Azul Capri CEA 11x11cm / 15x15cm
Azul Capri CIA 11x11cm / 15x15cm
Azul Claro CEA 11x11cm
Azul Claro CIA 11x11cm
Azul Mediterrâneo CEA 11x11cm / 15x15cm
CEA Azul Mediterrâneo CIA 11x11cm / 15x15cm
Azul Piatã CEA 11x11cm / 15x15cm
Azul Piatã CIA 11x11cm / 15x15cm
CIA Azul Piscina CEA 11x11cm
Azul Piscina CIA 11x11cm
Branco Piscina CEA 11x11cm / 15x15cm
Branco Piscina CIA 11x11cm / 15x15cm
sistemaarquitetura
fachada
facede / fachada
• arquitetural
• camburi
• reflexo
• pastilha
• terra siena
Submetidos a condições de uso bastante específicas, como a

constante exposição a variações de temperatura, além do
prolongado contato com a água das chuvas e a luz solar, os
revestimentos cerâmicos utilizados em fachadas requerem um
material diferente daquele usado no revestimento de ambientes
internos. Com base nesta importante premissa a Eliane criou
opções de revestimento cerâmico para fachadas com linhas da
mais alta qualidade técnica, hábeis em responder às mais
diferentes demandas.
Sem esquecer o efeito estético, que nas fachadas costuma refletir
um estilo ou uma prévia do que se verá no interior, a Eliane confere
beleza e sedução a todas as suas linhas, afinal, se a primeira
impressão é a que fica...
Due to variances in climate, ceramic tiles applied to facedes require a

more durable body than those utilized within interior schemes. Based
upon that premise, Eliane has developed a selection of ceramic tiles for
facedes that offer these charactertistics.
In addition to being highly aesthetic, these facede products offer a
wonderful impression of what will be seen inside the building.
Sometidos a condiciones de uso bastante específicas, como la exposición

constante a variaciones de temperatura, además del contacto prolongado
con el agua de la lluvia y la luz solar, los revestimientos cerámicos utilizados
en las fachadas requieren un material diferente del que se utiliza para
revestimientos de ambientes internos. Basada en esta importante
premisa, Eliane ha creado opciones de revestimiento cerámico para
fachadas con la más alta calidad técnica, aptas a responder a las más
diferentes demandas.
Sin olvidar el efecto estético, que en las fachadas suele reflejar un estilo o
dar una idea de lo que se verá adentro, Eliane confiere belleza y seducción
a todas sus líneas, al fin y al cabo la primera impresión es la que
permanece...
fachada / facede / fachada 93
arquitetural
Amarelo/1 Areia/1 Azul Claro/1 Azul Escuro/1

PEI 3 - COF I - BIIa - LF PEI 3 - COF I - BIIa - LF PEI 3 - COF I - BIIa - LF PEI 2 - COF I - BIIa - LF
Azul Médio/1 Bege Claro/1 Bege/1 Breu/1

Cinza Claro/1 Cinza Médio/1 Grafite/1 Dark Bordeaux/1

Marrom Médio/1 Neve/1 Salmão/1 Verde Caribe/1

Verde Escuro/1 Verde Médio/1 Vermelho/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
PEI 1 - COF I - BIIa - LF PEI 2 - COF I - BIIa - LF PEI 2 - COF I - BIIa - LF

sistemaarquitetura
94 fachada / facede / fachada
camburi
Camburi Bone/1 Camburi Gray/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
PEI 1 - COF I - BIIa - LF PEI 3 - COF I - BIIa - LF
Camburi White/1
10x10cm - 4”x4”
PEI 3 - COF I - BIIa - LF
Série Mesh

sistemaarquitetura
reflexo
Reflexo Ferrugem/1 Reflexo Azul/1 Reflexo Marrom/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
Reflexo Areia/1 Reflexo Verde/1 Reflexo Cinza/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
Reflexo Ocre/1 Reflexo Branco/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”

sistemaarquitetura
96 fachada / facede / fachada
terra siena
Terra Siena Avório/1 Terra Siena Blu/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
Terra Siena Noce/1 Terra Siena Cotto/1

10x10cm - 4”x4” 10x10cm - 4”x4”
sistemaarquitetura
pastilha
Pastilha Caramel Pastilha Cobalt

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
Pastilha Ultramarine Pastilha White

20x20cm - 8”x8” 20x20cm - 8”x8”
sistemaarquitetura
eliane argamassas
eliane mortars / eliane argamasas
Soluções Completas. É isso o que a Eliane oferece quando se trata de revestimentos

cerâmicos.
A Cerâmica - A Cerâmica Eliane fabrica os mais belos e resistentes revestimentos
cerâmicos para pisos e paredes, fachadas, piscinas e ambientes especiais como
laboratórios, indústrias, hospitais e aeroportos. A Cerâmica Eliane dispõe ainda de uma
ampla e consistente linha de complementos especiais coordenáveis, que inclui tozetos,
listelos, faixas, V-caps, gradinos, ângulos e gradones.
Argamassas - A Eliane Argamassas, por sua vez, produz no Brasil argamassas super
qualificadas, com a tecnologia da Laticrete International, Inc., a gigante norte americana do
setor, presente em mais de 80 países. São argamassas para assentamento e rejuntamento,
tanto de revestimentos cerâmicos quanto de pedras, mármores e granitos, inclusive em
fachadas, além de piso sobre piso. Da Eliane Argamassas são também os aditivos
especiais, à base de látex ou epoxi, que garantem maior resistência e praticidade aos itens.
Produtos inovadores como selantes, removedores, impermeabilizantes, limpadores e
hidrorepelentes enriquecem a linha da Eliane Argamassas, que apresenta ainda uma
cartela de cores absolutamente moderna e versátil para rejuntamentos.
When dealing with ceramic tiles, Eliane offers complete solutions.

Ceramic Tiles – Eliane Ceramics manufactures the most beautiful and resistant ceramic coverings for
floors, walls, façades, pools and special environments such as laboratories, factories, hospitals and
airports. Eliane Ceramics also offers a vast and consistent line of special coordinating complements,
which include tozettos, dots, cabochons, listelles, borders, bars, strips, cornice trim, v-caps, gradinos,
angles and gradones.
Mortars – Eliane Mortars produces in Brazil super qualified mortars, with Laticrete International, Inc.
technology, the North American giant in this sector, present in more than 80 countries. These are
mortars for laying and grouting ceramic tiles, as well as stone, marble and granite, including on
façades, aside from floor on floor. Eliane Mortars also produces special additives, latex or epoxy
based, which guarantee greater resistance and practicality. Innovative products such as sealants,
removers, waterproofing products, cleaners and water repellents enrich the Eliane Mortars line, which
also presents an absolutely modern and versatile grout color pallet
Soluciones completas: esto le ofrece Eliane en materia de revestimientos cerámicos.

La cerámica - Cerámica Eliane fabrica los más bellos y resistentes revestimientos cerámicos para
pisos, paredes, fachadas, piscinas y ambientes especiales como laboratorios, industrias, hospitales y
aeropuertos. Cerámica Eliane dispone además de una variada y consistente línea de complementos
especiales que se pueden coordinar, que incluye tozetos, cenefas, barras, punteras en V, gradinos,
piezas angulares y gradones.
Argamasas - Eliane Argamasas, a su vez, produce en Brasil argamasas ultra calificadas, usando la
tecnología de Laticrete International, Inc., la gigante norteamericana del sector, que está presente en
más de 80 países. Son argamasas para asentar y rejuntar los revestimientos cerámicos tales como
piedras, mármoles y granitos, incluso en fachadas, y asimismo para poner piso sobre piso. Eliane
Argamasas produce también los aditivos especiales, a base de látex o epoxi, con los cuales los
revestimientos adquieren mayor resistencia y practicidad. Otros productos innovadores como
selladores, removedores, impermeabilizantes, limpiadores e hidrorrepelentes enriquecen la línea de
Eliane Argamasas, que además ofrece una carta de colores absolutamente moderna y versátil para el
rejuntado.
100 argamassas / eliane mortars / eliane argamasas
> assentamento / asentamiento / laying tile
ligamax
A argamassa colante Ligamax é uma The Ligamax mortar glue is a mixture of highly resistant Portland
mistura de cimento Portland de alta cement, granule-size controlled sand and special international
resistência, areia com granulometria quality additives. This mortar provides security, speed and
savings in laying tile, in interiors, ceramic tile coverings, cotto,
controlada e aditivos especiais de
cement plaques, bricks on concrete surfaces, masonry, plaster
qualidade internacional. plaques and plastering. These products can be bought in 20 kg
Esta argamassa proporciona segurança, plastic packaging.
rapidez e economia para assentamento, Type AC I (NBR 14081).
em ambientes internos, de reves-
timentos cerâmicos, cotto, placas de La argamasa de encolar Ligamax es una mezcla que contiene
cimento, tijolos sobre superfícies de cemento Portland de alta resistencia, arena con granulometría
concreto, alvenaria, painéis de gesso e controlada y aditivos especiales de calidad internacional. Esta
argamasa proporciona seguridad, rapidez y economía en la
emboço.
colocación de revestimientos cerámicos, cotto (ladrillo cocido),
O produto pode ser encontrado em placas de cemento, ladrillos sobre superficies de hormigón,
embalagens plásticas de 20 kg. Tipo AC mampostería, paneles de yeso y revoque en ambientes internos.
I (NBR 14081). El producto se suministra en embalajes plásticos de 20 kg.
ligamax fachada
A argamassa colante Ligamax Fachada Eliane´s Ligamax Façade mortar glue comes in powder form, in the
Eliane apresenta-se no estado de pó, na color gray, and is comprised of Portland cement, granule-size
cor cinza e é composta por cimento controlled sand and special additives and international quality
polymers.
Portland, areias com granulometria
Ligamax Façade, specially developed for use on façades, is ideal
controlada, enriquecida com aditivos for the application of ceramic tiles, cement plaques, bricks on
especiais e polímeros de qualidade concrete surfaces, masonry, plaster plaque and plaster. It is
internacional. recommended for laying exterior ceramic floor tiles and ceramic
Ligamax Fachada, especialmente façade tiles up to 20x20 cm in size (with the exception of
formulada para uso em fachadas, é ideal Porcellanato).
para aplicar revestimentos cerâmicos, This mortar can be bought in plastic 20 kg packaging.
placas de cimento, tijolos sobre Type AC I (NBR 14081).
superfícies de concreto, alvenaria,
La argamasa de encolar Ligamax Fachada Eliane se ofrece en
painéis de gesso e emboço. É polvo, de color gris, y contiene cemento Portland, arenas con
recomendada para aplicar pisos granulometría controlada, enriquecida con aditivos especiales y
cerâmicos em ambientes externos e polímeros de calidad internacional. Ligamax Fachada,
fachadas de cerâmica em formatos até especialmente formulada para frentes exteriores, es ideal para
20x20 cm (exceto Porcellanato). aplicar revestimientos cerámicos, placas de cemento y ladrillos
Esta argamassa pode ser encontrada sobre superficies de hormigón, mampostería, paneles de yeso y
em embalagens plásticas de 20 kg. revoque. Se la recomienda para asentar pisos cerámicos en
ambientes externos y fachadas de cerámica con formatos hasta
Tipo AC II (NBR 14081).
20x20 cm (excepto Porcellanato). Esta argamasa se suministra en
embalajes plásticos de 20 kg.
sistema adimax
premium Adimax Premium é um aditivo de Adimax Premium is a synthetic rubber (latex) based additive for
borracha sintética (látex) para Portland cement-based mortar glues. Specially developed to be
argamassas colantes à base de cimento added to Ligamax Mineral Weight, it provides more strength and
flexibility to the final mixture than the traditional Portland cement
Portland. Feito especialmente para ser
based mortars.
adicionado à Ligamax Carga Mineral, Due to its chemical adherence, the Adimax Premium System is
ele proporciona à mistura final mais essential for the laying of ceramic tiles, Porcellanato and low-
força e flexibilidade do que apresentam absorption stones on façades. It is also adequate for laying
as argamassas tradicionais de cimento ceramic tile over ceramic and stone over stone.
Portland. Available in 20-liter containers.
Pela sua grande aderência química, o Type AC III E (NBR 14081).
Sistema Adimax Premium é essencial
Adimax Premium es un aditivo de goma sintética (látex) para
para o assentamento de revestimentos
argamasas de encolar a base de cemento Portland. Hecho
cerâmicos, Porcellanato e pedras de especialmente para añadirle Ligamax Carga Mineral, le
baixa absorção em fachadas. Adequado proporciona a la mezcla final más fuerza y flexibilidad que las
também para assentar cerâmica sobre argamasas tradicionales de cemento Portland. Por su gran
cerâmica e pedra sobre pedra. adherencia química, el Sistema Adimax Premium es esencial para
Oferecido em baldes de 20 litros. asentar revestimientos cerámicos, Porcellanato y piedras de baja
Tipo AC III E (NBR 14081). absorción en fachadas. Adecuado también para asentar cerámica
sobre cerámica y piedra sobre piedra. El producto se ofrece en
baldes de 20 litros.
sistemaarquitetura
argamassas / eliane mortars / eliane argamasas 101
ligamax extra branca

A argamassa colante Ligamax Extra The Ligamax Extra White mortar glue comes in powder form, in
Branca apresenta-se no estado de pó, the color gray, and is comprised of Portland cement and granule-
na cor cinza e é composta por cimento size controlled sand. The products contains special additives and
top quality polymers.
Portland e areias com granulometria
Ligamax Extra White is ideal for laying marble and granite in pale
controlada. O produto contém aditivos colors, glass blocks and mosaics, on concrete, masonry, plaster
especiais e polímeros de altíssima plaque and plaster surfaces, and can be bought in plastic 20 kg
qualidade. Ligamax Extra Branca é ideal packaging.
para a aplicação de mármores e Type AC II (NBR 14081).
granitos de cores claras, tijolos de vidro
e mosaicos, sobre superfícies de La argamasa de encolar Ligamax Extra Blanca se ofrece en polvo
concreto, alvenaria, painéis de gesso e de color gris, y contiene cemento Portland y arenas con
granulometría controlada. Además contiene aditivos especiales y
emboço e pode ser encontrada em
polímeros de altísima calidad.
embalagens plásticas de 20 kg. Tipo AC Ligamax Extra Blanca es ideal para la colocación de mármoles y
II (NBR 14081). granitos de colores claros, ladrillos de vidrio y mosaicos sobre
superficies de hormigón, mampostería, paneles de yeso y
revoque, y se la puede encontrar en embalajes plásticos de 20 kg.
ligamax extra
Ligamax Extra é uma argamassa colante Ligamax Extra is flexible mortar glue, comprised highly resistant
flexível, formulada com cimento Portland cement, granule-size controlled sand and special additives,
Portland de alta resistência, areias com and fortified by high quality polymers.
Providing security, speed and savings in interior and exterior tile
granulometria controlada, aditivos
laying, this product is available in gray and white.
especiais além de ser fortalecida com It is recommended for use with:
polímeros de alta qualidade. Ligamax - Porcellanato, ceramic tiles, cement plaques, masonry, plaster
extra proporciona segurança, rapidez e plaque and plaster, in interiors.
economia para assentamentos internos - Ceramic tiles in exterior environments.
e externos e está disponível nas cores - Ceramic façades in sizes up to 20x20 cm (with the exception of
cinza e branca. Porcellanato).
É recomendada para a aplicação de: - Residential cold-water pools; Floor on floor, or wall on wall, in
residential environments.
- Porcellanato, revestimentos cerâmicos,
Ligamax Extra is available in plastic 20 kg packaging. Type AC II
placas de cimento, alvenaria, painéis de (NBR 14081).
gesso e emboço, em ambientes
internos; Ligamax Extra es una argamasa de encolar flexible, formulada con
- Pisos cerâmicos em ambientes cemento Portland de alta resistencia, arenas con granulometría
externos; controlada, aditivos especiales, y fortificada con polímeros de alta
- Fachadas de cerâmica nos formatos calidad.
até 20x20 cm (exceto Porcellanato); Proporciona seguridad, rapidez y economía a los asentamientos
internos y externos; disponible en los colores gris y blanco. Se
- Piscinas residenciais com água fria;
recomienda especialmente para la colocación de:
- Piso sobre piso ou parede sobre - Porcellanato, revestimientos cerámicos, placas de cemento,
parede, em ambientes residenciais. mampostería, paneles de yeso y revoque, en ambientes internos;
Ligamax Extra está disponível em - Pisos cerámicos en ambientes externos;
embalagens plásticas de 20 kg. Tipo AC - Fachadas de cerámica con formatos hasta 20x20 cm (excepto
II (NBR 14081). Porcellanato);
- Piscinas residenciales con agua fría;
- Piso sobre piso o pared sobre pared, en ambientes residenciales.
Ligamax Extra está disponible en embalajes plásticos de 20 kg.
> rejuntamento / rejuntado / grout
juntaplus larga
Juntaplus Larga é uma argamassa para Juntaplus Larga is a mortar for grouting, fortified by polymers that
rejuntamento, fortalecida com polímeros provide greater resistance and elasticity, firm and long-lasting
colors.
que lhe conferem maior resistência e
This grout is recommended for use with ceramic tiles and stone,
elasticidade, proporcionando cores in interiors and exteriors, for 3 to 13 mm joints. The combined
firmes e duradouras. use of this product and the Adimax Additive for Grouting is
Esta argamassa tem uso recomendado recommended.
para rejuntamento de revestimentos This product is available in plastic 5 kg packaging as well as 5 kg
boxes.
cerâmicos e pedras, em ambientes
internos e externos, para juntas de 3 a Juntaplus Ancha es una argamasa para rejuntado, fortalecida con
13 mm. Indica-se o uso conjunto de polímeros que le confieren más resistencia y elasticidad, en
Adimax Aditivo para Rejuntamento. colores firmes y duraderos. Se recomienda usar esta argamasa
Este item está disponível em emba- para rejuntar revestimientos cerámicos y piedras, en ambientes
internos y externos, para juntas de 3 a 13 mm. Conviene usarla en
lagem plástica de 5 kg, além de caixas
conjunto con Adimax Aditivo para Rejuntado. Este artículo está
de 5 kg. disponible en embalaje plástico de 5 kg, y también en cajas de 5 kg.
sistemaarquitetura
juntaplus fina
Juntaplus Fina é uma argamassa não Juntaplus Fina is a non-granular mortar for grouting, fortified by
arenosa para rejuntamento, fortificada polymers that provide greater elasticity and firm and long-lasting
com polímeros que dão maior colors.
This grout is recommended for use with glazed, unglazed ceramic
elasticidade e proporcionam cores mais
tiles, and natural stones, in internal and external areas, for joints
firmes e duradouras. of up to 3 mm in width. The combined use of this product and the
Seu uso é recomendado para Adimax Additive for Grouting is recommended.
rejuntamento de revestimentos cerâmi- This product is available in plastic in 4 kg packaging as well as 4
cos esmaltados, não esmaltados e kg boxes.
pedras naturais, em áreas internas e
externas, para juntas de até 3 mm. Juntaplus Fina es una argamasa no arenosa para rejuntado,
Aconselha-se adicionar Adimax Aditivo fortalecida con polímeros que le confieren más elasticidad en
colores firmes y duraderos. Recomendable para rejuntar
para Rejuntamento. Juntaplus Fina
revestimientos cerámicos esmaltados, no esmaltados y piedras
pode ser encontrada em embalagem naturales, en áreas internas y externas, para juntas de hasta 3
plástica de 4 kg e em caixas de 4 kg. mm. Se aconseja usarla junto con Adimax Aditivo para Rejuntado.
Juntaplus Fina está disponible en embalaje plástico de 4 kg y en
cajas de 4 kg.
ligamax carga
mineral Ligamax Carga Mineral Eliane para Eliane´s Ligamax Mineral Weight for bi-component mortar glues
argamassas colantes bicomponentes comes in powder form, in the color gray, and is comprised of
apresenta-se no estado de pó, nas cores Portland cement, granule-size controlled sand free of soluble
salts, modified by international quality additives. Modern
cinza ou branca e é composta por
industrial processes promote the total dispersion of the
cimento Portland, areias com components. It should always be use with Adimax Premium 4237
granulometria controlada, isenta de sais or Adimax Super 73. The mixture of both components forms a
solúveis, modificada com aditivos de high performance mortar glue.
qualidade internacional. Modernos The system is comprised of a kit containing two components:
processos industriais promovem uma 1 20-liter container of Adimax Premium or Adimax Super
total dispersão dos componentes. Para 4 20 kg bags (total 80 kg) of Ligamax Mineral Weight
ser usada sempre com Adimax Premium In order to install pale color marbles and granites, the Ligamax
Mineral Weight White version should be used. It is also
4237 ou Adimax Super 73. A mistura dos
recommended for laying glass blocks.
dois componentes forma uma argamassa
colante de alto desempenho. Ligamax Carga Mineral se ofrece en polvo, en color gris o blanco,
O sistema é composto por um kit de dois Y contiene cemento Portland y arena con granulometría
componentes: controlada, libre de sales solubles. Esta argamasa ha sido
- 1 balde de 20 litros de Adimax Premium formulada para mezclarla con los aditivos látex Adimax Premium o
ou Adimax Super; Adimax Súper. Cuando se la mezcla con Adimax Premium o
- 4 sacos de 20 kg (total 80 kg) de Adimax Súper, se obtiene una argamasa de alto desempeño y
súper flexible, que resiste a la intemperie y se puede utilizar en
Ligamax Carga Mineral.
áreas de intensa vibración. Para asentar mármoles y granitos de
Para assentar mármores e granitos de colores claros, conviene utilizar la versión Ligamax Carga Mineral
cores claras convém utilizar a versão Blanca. Recomendada también para asentar bloques de vidrio.
Ligamax Carga Mineral Branca. El producto está disponible en embalajes plásticos de 20 kg.
Recomendada também para assentar
blocos de vidro.
juntaplus epoxi
sp 100 Juntaplus Epoxi SP 100 é uma Juntaplus Epoxy SP 100 is an epoxy-based mortar for grouting,
argamassa para rejuntamento à base de comprised of three components: resin, hardener (catalyst) and
epoxi, com três componentes: resina, colored powder. It does not contain pigments, therefore it will not
stain the covering during its application.
endurecedor e pó colorido. Ela não
After the product is applied, it presents a stain and fade resistant
contém pigmento, portanto, não surface, with a scintillating and durable texture.
mancha o revestimento durante a This product is recommended for grouting the most diverse types
aplicação. Após a aplicação o produto of coverings, such as ceramic wall tiles, special pieces,
apresenta uma superfície resistente a Porcellanato, ceramic flooring, granites, marbles and cotto.
manchas e à perda de cor, com textura Juntaplus Epoxy SP 100 is available in 1.6 kg and 5.4 kg kits.
cintilante e durável. É recomendada
para rejuntamento dos mais diversos Juntaplus Epoxi SP 100 es una argamasa para rejuntado a base
de resina epoxi, con tres componentes: resina, endurecedor y
tipos de revestimentos, como azulejos,
polvo colorido. No contiene pigmento, y por eso no mancha el
peças especiais, Porcellanato, pisos revestimiento durante la aplicación. Tras su aplicación, el producto
cerâmicos, granitos, mármores e cotto. presenta una superficie que resiste a las manchas y no pierde el
Juntaplus Epoxi SP 100 pode ser color, con textura centelleante y durable. Recomendable para
encontrada em kits de 1,6 kg e 5,4 kg. rejuntar los más diversos tipos de revestimientos, tales como
azulejos, piezas especiales, Porcellanato, pisos cerámicos,
granitos, mármoles y cotto. Juntaplus Epoxi SP 100 se encuentra
en kits de 1,6 kg y 5,4 kg.
sistemaarquitetura
latapoxy 2000
Latapoxy 2000 é uma argamassa para Latapoxy 2000 is an epoxy additive for grouting in places with high
rejuntamento à base de epoxi utilizada chemical and mechanical demand levels, such as industrial (milk
para rejuntamentos em locais com altos production factories, breweries, meat processing plants, the food
and beverage industry in general, canning factories, sweets and
níveis de exigência química e mecânica,
the pharmaceutical industry), and commercial (restaurants
tais como estabelecimentos industriais cafeterias, laboratories, butchers and supermarkets, for example)
(usinas de beneficiamento de leite e establishments. Latapoxy 2000 offers high resistance to acid and
açúcar, cervejarias, processadoras de bacterial attacks, extreme temperatures, steam washes and
carne, bebidas e alimentos em geral, heavy traffic, in addition to its easy cleaning and maintenance
fábricas de enlatados, doces e qualities.
indústrias farmacêuticas) e comerciais Latapoxy 2000 is available in 11.4 kg packages.
(restaurantes, cafeterias, laboratórios,
Latapoxi 2000 es um mortero epóxico para juntas de altas
açougues e supermercados, por
prestaciones grado industrial para las instalaciones de cerámica,
exemplo). Latapoxy 2000 oferece alta pavimentos, ladrillos anti-ácidos y piedra. Formulado para áreas
resistência aos ataques de ácidos e de industriales tales como: lecherías, cervecerías, fabricas de queso
bactérias, a temperaturas extremas, y bebidas, laboratórios, plantas procesadoras de alimentos y
lavações a vapor e tráfego pesado, plantas químicas. Latapoxy 2000 ofrece máxima resistência al
aliada à facilidade de limpeza e ataque de ácidos, tráfico pesado y temperaturas extremas. El
manutenção. mortero epóxico será resistente a ácidos y alcalinos, destilados
Latapoxy 2000 está disponível em de petróleo, aceites, solventes y desperdícios de alimentos y
cumplirá côn lãs propriedades físicas requeridas.
embalagens de 11,4 litros.
Latapoxy 2000 está disponible en embalajes de 11,4 litros.
juntaplus piscina
Juntaplus Piscina é uma argamassa Juntaplus Pool is a granular mortar for grouting. Its formula
arenosa para rejuntamento. Sua contains a mixture of highly resistant Portland cement, granule-
formulação contém uma mistura de size controlled sand, free of soluble salts and is fortified with
international quality polymers and cobalt oxide-based pigments,
cimento Portland de alta resistência e
which do not fade due to the action of Chlorine and the sun’s rays.
areia com granulometria controlada. É Thos mortar is recommended for laying glazed and unglazed
isenta de sais solúveis e fortificada com ceramic tiles, in places such as bathrooms, façades and mainly
polímeros de qualidade internacional e pools. The combined use of this product and the Adimax Additive
pigmentos à base de óxido de cobalto, for Grouting is recommended.
que não desbotam com a ação do cloro This product is available in 5 kg containers.
e dos raios solares.
Esta argamassa é indicada para Juntaplus Piscina es una argamasa arenosa para rejuntado. Su
fórmula contiene una mezcla de cemento Portland de alta
rejuntamento de revestimentos cerâmi-
resistencia, arena con granulometría controlada, libre de sales
cos esmaltados e não esmaltados, em solubles y fortalecida con polímeros de calidad internacional y
locais como banheiros, fachadas e, pigmentos a base de óxido de cobalto, que no destiñen con la
principalmente, piscinas. Indica-se seu acción del cloro y los rayos solares. Esta argamasa está indicada
uso em conjunto com Adimax Aditivo para aplicar revestimientos cerámicos esmaltados y no
para Rejuntamento. esmaltados, en sitios tales como cuartos de baño, fachadas, y
O produto está disponível em baldes de principalmente piscinas. Se recomienda usarla en conjunto con
5 kg. Adimax Aditivo para Rejuntado. El producto está disponible en
baldes de 5 kg.
adimax aditivo
para rejuntamento Aditivo à base de borracha sintética A synthetic rubber (latex) based additive, specially formulated for
(látex), especialmente formulado para Portland cement based grout, such as Juntaplus Larga, Juntaplus
argamassa de rejuntamento à base de Fina and Juntaplus Pool. This product improves the grouts
characteristics, granting it greater abrasion, stain and fungus
cimento Portland, como Juntaplus
resistance, flexibility and making it easier to clean.
Larga, Juntaplus Fina e Juntaplus Recommended for the laying of the most diverse types of
Piscina. Melhora as características do coverings, such as special pieces, Porcellanato, granites and
rejuntamento, dando-lhe mais marbles, in environments containing the presence of water or
resistência à abrasão, melhor steam. Adimax Additive for Grouting is available in 1 liter package.
limpabilidade, maior resistência a
manchas e fungos e maior flexibilidade. Aditivo a base de goma sintética (látex), especialmente formulado
Recomendado para aplicação dos mais para argamasa de rejuntado que contiene cemento Portland,
como Juntaplus Ancha, Juntaplus Fina y Juntaplus Piscina.
diversos tipos de revestimentos, como
Mejora las características de la argamasa, brindándole más
peças especiais, Porcellanato, granitos, resistencia a la abrasión, más facilidad de limpieza, mayor
mármores e em ambientes com resistencia contra manchas y hongos, y más flexibilidad.
presença de água ou vapor de água. Recomendable para aplicar los más diversos tipos de
Adimax Aditivo para Rejuntamento está revestimientos: piezas especiales, Porcellanato, granitos,
disponível em embalagens de 1 litro. mármoles, incluso en ambientes en que suele haber agua o vapor
de agua. Adimax Aditivo para Rejuntado está disponible en
embalajes de 1 litro.
sistemaarquitetura
sistema adimax
super Adimax Super é um aditivo à base de Adimax Super is a synthetic rubber (latex) based additive for
borracha sintética (látex) para arga- Portland cement-based mortar glues. It was specially developed
massas colantes à base de cimento to be added to Ligamax Mineral Weight, adding more strenght and
flexibility to the final mixture. The Adimax Super Systm is
Portland. Ele foi especialmente desen-
recommended for laying:
volvido para ser adicionado à Ligamax - Ceramic tiles (any shape) on facedes;
Carga Mineral, conferindo mais força e - Ceramic tiles in thermal pools;
flexibilidade à mistura final. O Sistema - Ceramic and Porcellanato in vast areas (shopping centers, bus
Adimax Super é recomendado para o terminals, airports, fodd courts and supermarkets.
assentamento de: Available in 20 liter containers. Type AC II (NBR 14081).
- Cerâmicas (qualquer formato) em
Adimax Súper es un aditivo a base de goma sintética (látex) para
fachadas; argamasas de encolar hechas con cemento Portland. Ha sido
- Cerâmicas em piscinas térmicas; especialmente preparado para usarlo mezclado con Ligamax
- Cerâmicas e Porcellanato em áreas Carga Mineral, que le confiere más fuerza y flexibilidad a la masilla
amplas (centros comerciais, terminais final. Se recomienda usar el Sistema Adimax Súper para asentar:
de ônibus, aeroportos, praças de - Cerámicas (cualquier formato) en fachadas;
alimentação e supermercados). - Cerámicas en piscinas térmicas;
Oferecido em baldes de 20 litros. - Cerámicas y Porcellanato en áreas amplias (centros
comerciales, terminales de autobuses, aeropuertos, plazas de
Tipo AC III (NBR 14081).
comidas rápidas y supermercados).
El producto se ofrece en baldes de 20 litros
> produtos complementares

complementary products / productos complementarios
membrana
impermeabilizante Adimax Membrana Impermeabilizante Adimax Waterproofing Membrane 9235 is a black synthetic
9235 é um polímero líquido, de rubber liquid polymer, which is applied cold, with a reinforcement
9235 borracha sintética, de cor preta, que se fabric. This product is recommended for use in humid places, and
can be applied to horizontal or vertical surfaces, over plaster
aplica a frio, com uma tela reforçante.
sublayers, concrete, gypsum board, base floor, as well as over
Este produto tem uso recomendado em existing ceramic coverings forming an efficient, thin,
locais úmidos, podendo ser aplicado em waterproofing system that is weight resistant.
superfícies horizontais e verticais sobre The Waterproofing membrane 9235 is available in 23-liter kits,
substratos de emboço, concreto, gesso together with 23 square meters of reinforcement screen (23 linear
acartonado, contra piso, inclusive sobre meters x 1 meter width).
revestimentos cerâmicos existentes,
formando um sistema de imper- Adimax Membrana Impermeabilizante 9235 es un polímero
líquido, de goma sintética, de color negro, que se aplica en frío,
meabilização eficiente, delgado e
con una tela de refuerzo. Se recomienda usar este producto en
resistente a cargas. sitios húmedos, ya que se lo puede aplicar en superficies
A Membrana Impermeabilizante 9235 horizontales y verticales sobre sustratos de revoque, hormigón,
pode ser encontrada em kits de 23 yeso acartonado, base de hormigón, e incluso sobre
litros, juntamente com 23 metros revestimientos cerámicos ya existentes, formando un sistema de
quadrados de tela reforçante (23 impermeabilización eficiente, delgado y resistente a cargas. La
metros lineares x 1 metro de largura). Membrana Impermeabilizante 9235 se encuentra en kits de 23
litros, que traen 23m_ de tela de refuerzo (23m lineales x 1m de
ancho).
adimax removedor
Adimax Removedor é um detergente Adimax Remover is a detergent formulated by special organic
formulado com ácidos orgânicos acids. It cleans stains, tile laying residues and efflorescences with
especiais. Limpa manchas, resíduos de the same efficiency as strong, inorganic acids (such as muriatic,
sulphuric or hydrochloric acids).
assentamento e eflorescências com a
It is recommend for cleaning internal and external areas (including
mesma eficiência que os ácidos façades) in the removal of oils (grease and fat), mortar and grout
inorgânicos muito fortes (tais como os residue as well as removing efflorescences, mold caused by fungi
ácidos muriático, sulfúrico ou clorídrico). and other agents, rust, slime and salts deriving from sulphate and
Recomendado para limpar áreas carbonate efflorescences on diverse ceramic surfaces (floors,
internas e externas (inclusive para wall tiles, mosaic tiles, klinker, cotto, Porcellanato, bricks and
fachadas) na remoção de óleos (graxas ceramic roof tiles).
e gorduras), resíduos de argamassas e This product is available in 1 and 5 liter packages
rejuntamentos. É também usado na
Adimax Disolvente es un detergente formulado con ácidos
limpeza de mofo causado por fungos e orgánicos especiales. Quita manchas, residuos de asentamiento
outros agentes, ferrugem, limo e sais y eflorescencias con la misma eficiencia que los ácidos
provenientes de eflorescência, tais inorgánicos muy fuertes (tales como el ácido muriático, sulfúrico
como sulfatos e carbonatos em o clorhídrico). Recomendable para limpiar áreas internas y
diversas superfícies de cerâmica (pisos, externas, para remover aceites, residuos de argamasa y
azulejos, pastilhas, klinker, cotto, rejuntados, y también para quitar el moho causado por hongos y
Porcellanato, tijolos e telhas). otros agentes (herrumbre, limo, etc). El producto está disponible
en embalajes (frascos) de 1 y 5 litros.
O produto está disponível em
embalagens de 1 e 5 litros.
sistemaarquitetura
adimax selante
Adimax Selante é um impermeabilizante à Adimax Sealant is a water-based waterproofing agent, used to protect grout
base de água, usado para proteger from humidity, and the development of stains caused by fungi or other
rejuntamentos da umidade do desen- agents. Adimax Sealant forms a protective film against water absorption,
stains caused by oils, grease, fat and other products, without altering the
volvimento de manchas causadas por fungos
grout color. Adimax Sealant is recommended for external use, on facedes,
e outros agentes. Adimax Selante forma uma as well as kitchens and baths. This product is available in 1 liter packages.
película protetora contra a absorção de água,
manchas causadas por óleos, graxas, Adimax Sellador es un impermeabilizante a base de agua, usado para
gorduras e outros produtos, não alterando a proteger las juntas contra la humedad y las manchas causadas por hongos
tonalidade do rejuntamento. Adimax Selante é y otros agentes. Adimax Sellador forma una película protectora contra la
recomendado para uso em áreas externas, absorción de agua, las manchas causadas por aceites, grasas y otros
como fachadas, além de cozinhas e banheiros. productos, sin perjudicar la tonalidad del rejuntado. Se recomienda usar
Adimax Sellador en áreas externas, tales como las fachadas, y desde luego
O produto está disponível em embalagens en cocinas y cuartos de baño. El producto está disponible en embalajes
plásticas de 1 litro. plásticos de 1 litro.
limpeza total
Limpeza Total é um detergente formulado com Total Cleaning is a detergent formulated by special bases and salts which are
bases e sais especiais que apresentam a advantageous in cleaning stains and efflorescence residues without attacking
vantagem de limpar manchas e resíduos de the shine of polished Porcellanato and other alkaline stones, such as polished
marbles and granites. In addition, Total Cleaning, doesn’t attack colorful
eflorescência sem atacar o brilho do
cement or epoxy based grouts (as long as the usage recommendations are
Porcellanato polido e de outras pedras followed). Total Cleaning is especially recommended for cleaning polished
alcalinas, tais como mármores e granitos Porcellanato, marble and granite, matte floor and wall tiles, or more delicately
polidos. Limpeza Total também não ataca glazed tiles, for which other detergents and acids are not recommended (such
rejuntamentos coloridos à base de cimento e as Adimax Remover, for example).
de epóxi (desde que sejam seguidas Total Cleaning is available in practical plastic 1000 ml packaging.
corretamente as recomendações de uso).
Limpeza Total é recomendado especialmente Limpieza Total es un detergente formulado con bases y sales especiales que
tiene la gran ventaja de limpiar las manchas y residuos de eflorescencias sin
para a limpeza de Porcellanato polido, dañar en absoluto el brillo del Porcellanato pulido u otras piedras alcalinas,
mármores, granitos polidos, pisos e azulejos como los mármoles y granitos pulidos. Limpieza Total tampoco ataca las juntas
com superfície mate ou esmaltada mais coloridas preparadas con cemento y epoxi (siempre y cuando se observen
delicada, onde não é possível usar correctamente las recomendaciones de uso). Limpieza Total es lo más
detergentes ou removedores ácidos (como o indicado para la limpieza del Porcellanato pulido, mármoles, granitos pulidos,
Adimax Removedor, por exemplo). pisos y azulejos con terminación mate o con superficie esmaltada más
Limpeza Total pode ser encontrado em prática delicada, que no admiten los detergentes o removedores ácidos (como
Adimax Removedor, por ejemplo).
embalagem plástica de 1 litro.
Limpieza Total está disponible en prácticos embalajes plásticos de 1000 ml.
adimax
Adimax Hidrorepelente é um produto à base Adimax Water Repellent is a concentrated silicone-based product, which
hidrorepelente de silicone concentrado, que torna waterproofs porous surfaces, deterring efflorescences, fungi, stains and the
superfícies porosas impermeáveis à água e à blackening of grout, without altering the natural appearance of the materials
or pealing.
umidade, evitando a formação de
This product is recommended for grout as well as over cotto, ceramic,
eflorescências, fungos, manchas e escu- natural stone, bricks and visible masonry.
recimento do rejuntamento, sem alterar a Product available in 180-gr packaging.
aparência natural dos materiais e sem
descascar. Recomendado para rejuntamento Adimax Hidrorrepelente es un producto a base de silicona concentrada, que
sobre cotto, cerâmica, pedra natural, tijolo, impermeabiliza las superficies porosas y las protege del agua y de la
alvenaria à vista, fibrocimento. Produto humedad, evitando que se formen eflorescencias, hongos, manchas y que
disponível em embalagens de 180 gr. Diluir o se oscurezcan las juntas, sin afectar la apariencia natural de los materiales y
sin descascar. Recomendado para rejuntado y para el cotto, cerámica,
volume total do frasco em 3 litros de água. piedra natural, ladrillo, mampostería aparente, fibrocemento. Producto
disponible en embalajes de 180gr.
juntaplus
Juntaplus Epoxi SP 50 linha comercial/ Juntaplus epoxi SP 50 - commercial/residential line is a daub for pointing
epoxi sp 50 residencial é uma argamassa para rejun- with expoxi's base, with three components: resin, strenghter and colored
tamento à base de epoxi, com três dust. Ideal for Porcellanato , natural and sintetic rocks, and tiles' pointing.
After application, the product presents a resistant surface against stains and
componentes: resina, endurecedor e pó colo-
color fadings and has a super clean texture.
rido. Ideal para o rejuntamento de porcellanato, Juntaplus epoxi SP 50 is specially made for application in areas where is not
pedras naturais e sinteticas, azulejos e pisos. needed a high chemical resistance as commercial and residential areas.
Após a aplicação o produto apresenta uma Juntaplus epoxi SP 50 is found in kits of 2Kg (net wheight).
superfície resistente à manchas e à perda de
cor, com textura super lisa. Juntaplus Epoxi SP 50 - linea comercial/residencial es un pegamento para
Especialmente formulado para aplicação em juntas a base de epoxi, con tres componentes: resina, endurecedor y polvo
áreas onde não se requer elevada resistência colorante. Ideal para juntas de porcelanato,piedras naturales, azulejos y
pisos. Despues de la aplicación el producto presenta una superficie
química, como áreas residenciais e comer- resistente a las manchas y a la vez mantiene el color original y su textura
ciais. Juntaplus Epoxi SP 50 pode ser es de suma suavedad.
encontrado em kits de 2 kg. Especialmente formulado para la aplicación en areas donde no sea necesario
alta resistencia química, como areas comerciales y residenciales.
Juntaplus Epoxi SP 50 puede ser encontrado en kits de 2 KG.
sistemaarquitetura
Artefato / Salvador BA
Série Travertino Romano
obras
jobs / obras
Sorana Veículos / São Paulo SP

Série Prisma
Revenda Honda / Vitória ES
Série Grânulos
Câmara Municipal / Goiânia GO

Série Artisan
Show Room Eliane / São Paulo SP
Série Villa Rustica
Shopping Center Neumarkt / Blumenau SC
Série Prisma
Hotel Palm Plaza / Campinas SP
Série Piscina
Hotel Palm Plaza / Campinas SP

Série Prisma
TRE / João Pessoa PB
Série Grânulos
Concessionária Audi / Cordoba ARGENTINA

Série Conexion
Condomínio Ianelli / Belo Horizonte MG
Série Prisma
Sede OAB / Salvador BA
Série Prisma
Status Motel / ES
Série Arquitetural
Bob’s Lanchonete / ES
Série Grânulos
Estamplaza Berrini Hotel / São Paulo SP
Série Prisma
Mc Donald’s / Porto Alegre RS

Série Prisma e Grânulos
Hotel Haward / Cordoba ARGENTINA
Série Sierra
Caixa Econômica Federal / São Paulo SP
Série Grânulos
SENAC / Goiânia GO
Série Prisma
Auto Club Peças e Veículos / João Pessoa PB
Série Prisma
Concessionária Jaraguá / Jaraguá do Sul SC

Série Grânulos
Minas Medical / Belo Horizonte MG
Série Travertino Romano
Aeroporto Diomício Freitas / Forquilhinha SC
Série Lord

Telemar / João Pessoa PB

Série Prisma
serviços
service / servicios
serviços / services / servicios 125
qualidade / quality / calidad
Qualidade no design, no desenvolvimento, nas instalações, na Quality in design, in development, in facilities, in production and in costumer
service: these make up the foundation of any professional firm working within the
produção e nos serviços pós-venda: são estas as premissas
ceramics sector. And these are the main foundations of Eliane, a company
básicas para atuar em um setor tão dinâmico quanto o dos committed to continual improvement in every area os its business. Anticipating
revestimentos cerâmicos e são estas as principais carac- market realityis another one of Eliane´s features. The company is not apprehensive
terísticas da Eliane, uma empresa voltada para o melhoramento about strct interncational standards for the ceramic sector hinderings its
production. Rather, the Eliane quality commitment was born from a proposition to
contínuo. Antecipar-se sempre à realidade do mercado é uma outdo such standards, offering products and services above what could be
das marcas da Eliane, que não vê nas rigorosas normas foreseen. Eliane responds with high quality to the requirements of architecture and
internacionais estabelecidas para o setor um empecilho à sua consumers, of styles and user´s needs. Eliane is quality personified!
produção. Ao contrário, a qualidade Eliane nasce da proposta
Calidad en el diseño, en el desarrollo, en las instalaciones, en la producción y en
de superar as normas, oferecendo produtos e serviços los servicios postventa: son éstas las premisas básicas para actuar en un sector
superiores a qualquer previsão. tan dinámico como lo es el de los revestimientos cerámicos, y son éstas las
A Eliane responde com soluções de alta qualidade às exigências principales características de Eliane, una empresa que se dedica al mejoramiento
continuo de sus acciones. Adelantarse siempre a la realidad del mercado es una
da arquitetura e dos consumidores, dos estilos e das de las virtudes de Eliane, que no ve las rigurosas normas internacionales
necessidades de cada usuário. A Eliane é qualidade. establecidas para elsector como un obstáculo a su producción. Al contrario, la
calidad Eliane brota de la propuesta de superar tales normas, ofreciendo
productos y servicios superiores a cualquier previsión. Eliane responde con
soluciones de alta calidad a las exigencias de la arquitectura y de los
consumidores, de los estilos y las necesidades de cada usuario. Eliane es calidad.
assistência técnica / technical support / asistencia técnica
Com a Assistência Técnica Eliane não há dúvidas. Ela dispõe de

operadores especialmente treinados, todos com formação
técnica em produção cerâmica, que esclarecem e auxiliam os
clientes através do Disque Eliane (0300 789 7771).
A elaboração e divulgação de materiais técnicos, como manuais
de assentamento, de armazenamento e de manutenção de
revestimentos cerâmicos, faz parte da atuação da Assistência
Técnica Eliane. Trata-se de um trabalho preventivo de grande
importância, pois promove a segurança e eficiência do
procedimento durante o processo de aplicação dos reves-
timentos. A Assistência Técnica é a própria excelência em
prestação de serviços: um diferencial que a Eliane faz questão
de oferecer. A informação certa, a equipe mais qualificada e um
atendimento absolutamente cortês e interessado.
There are no doubts with regards to the professionalism of Eliane Technical

Support. It consist of a group of specially trained advisors, all qualified in ceramic
tile installation, who clarify and assist customers through the Eliane Hot Line (0300
789 7771). The preparation and divulging of technical materials such as tiling,
warehousing and upkeep manuals comprise another segment of the Eliane
Technical Support department. Eliane Technical Support is a professional team:
another "difference" which Eliane makes a point of providing. The correct Con la Asistencia técnica Eliane no quedan dudas. La empresa dispone de
information, the best qualified team and na absolutely respectful and interested operadores especialmente capacitados, todos con formación técnica en cerámica,
service: this is Eliane Technical Support. que esclarecen y auxilian a los clientes a través des sistema de atención telefónica
Eliane (0300 789 7771). La preparación y divulgación de materialies técnicos, tales
como manuales de asentamiento, de almacenamiento y mantenimiento de
revestimientos cerámicos, forman parte del trabajo de Asistencia Técnica Eliane.
Se trata de una acción preventiva muy importante, pues promociona la seguridad
y la eficiencia del trabajo durante el proceso de asentamiento del revestimiento. La
Asistencia Técnica Eliane representa la excelencia en prestación de servicios: un
diferencial que Eliane se empeña en ofrecer. La información acertada, el equipo
más calificado y una atención basada en cortesía e interés: así es la Asistencia
Técnica Eliane.
sistemaarquitetura
126 serviços / services / servicios
internet / internet / internet
Presente na rede mundial há Even though Eliane has been a major participant on the Internet for a number of
years, the company has recently unveiled a renovated and enlarged, interactive
alguns anos, a Eliane mostra-se
website. By keystroking www.eliane.com.br, browsers are presented with na
agora com um site completa- enriched menu for consultation and research, as well as a virtual catalog containing
mente revisado e ampliado nas the entire range of Eliane products and mortars. Simple and clear, besides its strong
suas funções de interlocução e visual impact Eliane´s website provides solutions, offers preventive and maintenance
information, and displays all new items within the company for Internet navigators
interatividade com o usuário. both in Brazil and around the globe. A dynamic industry such as the ceramic tile
O endereço www.eliane.com.br sector and a world-class, progressive company such as Eliane are better understood
apresenta um rico menu de at www.eliane.com.br.
consultas e pesquisa, além do
Presente en la red mundial hace algunos años, Eliane ahora cuenta con un sitio
catálogo virtual contendo todo completamente renovado y ampliado en sus funciones de interlocución e
mix de produtos Eliane, que interactividad con el usuario. La dirección www.eliane.com.br presenta un rico menú
ultrapassa os 1.500 itens. de consultas y estudios, además del catálogo virtual con toda la línea de productos
Eliane y Eliane Argamasas. Sencillo y claro, además del fuerte impacto visual, el sitio
Simples e claro, além do forte impacto visual, o site da Eliane de Eliane dilucida dudas, aporta informaciones preventivas y de mantenimiento, y
esclarece dúvidas, fornece informações preventivas e de pone a disposición del internauta todas las novedades del segmento y de la
manutenção, além de disponibilizar ao internauta todas as empresa, en Brasil y en mundo. Un sector dinámico como el de los revestimientos
cerámicos y una empresa ágil como Eliane, tienen su mejor expresión en el sitio
novidades do segmento e da empresa, no Brasil e no mundo. Um
www.eliane.com.br.
setor dinâmico como o de revestimentos cerâmicos e uma
empresa ágil como a Eliane têm sua melhor tradução no site
www.eliane.com.br
confiança / confianza / reliability
A prestação de serviços Eliane junto aos distribuidores e The services that Eliane provides distributors and professionals is complete and
efficient and is rendered by means of telephone consultations, qualified attendance
profissionais é completo e eficiente e se estabelece através de
by professionals knowledgeable in technical-application information, visits to job
consultas telefônicas, com atendimento qualificado de pro- sites, and a reliable, quality post-sale relationship.
fissionais competentes para informações técnico-aplicativas;
visitas às obras; e um relacionamento pós venda de confiança e Eliane ofrece sus servicios a los distribuidores y profesionales de manera completa
y eficiente y los articula mediante consultas telefónicas, con atención calificada por
qualidade. parte de profesionales capacitados a brindar informaciones técnico-aplicativas,
mediante visitas a obras y una relación postventa de confianza y calidad.
gestão ambiental / environmental management / gestión ambiental
Atestando constante respeito ao meio ambiente, em todas as

suas fases de produção, a Eliane foi a primeira indústria de
revestimento cerâmico, a nível mundial, a ser reconhecida com
o certificado ISO 14001, que regulamenta as normas de gestão
ambiental.
A certificação, conferida à Eliane Porcellanato em 1998, é uma
das mais rigorosas do setor e propõe um severo controle de
emissão dos resíduos da indústria ao meio ambiente.
Evident of its respect of the environment relative to all production stages, Eliane
was the world´s first ceramic tile manufacturer to be awarded the ISO 14001
certification for enviomental management. This certification, received by the Eliane
Porcellanto plant in 1998, is one of the strictest regulations standards for the
sector assessing control of industrial residues and their emission into the
environment. Eliane is concerned with the envoronment and believes in
implementing practices for the betterment of the environment.
Demostrando constante respeto por el medio ambiente, en todas sus fases de

producción Eliane fue la primera empresa en la industria de revestimiento cerámico
del mundo en merecer el certificado ISO 14002, que reglamenta las normas de
gestión ambiental. El certificado, otorgado a la unidad de Eliane Porcellanato en
1998, es uno de los más rigurosos del sector, y plantea un severo control de los
residuos de la industria y su emisión al medio ambiente. Eliane tiene
responsabilidad social, y cree firmemente en acciones que buscan mejorar la
calidad de vida para todos.
sistemaarquitetura
serviços / services / servicios 127
merchandising / merchandising / comercialización
A criação de material atraente, funcional e eficaz para a The creation of attractive, functional and efficient materials for the displaying of
products at the point of sale, is one of the main objectives at Eliane, which created
exposição dos produtos no ponto de venda é um dos principais
and maintains a team of highly qualified professionals in the Company’s marketing
objetivos da Eliane, que criou e mantém uma equipe de sector.
profissionais altamente qualificados atuando no setor de These professionals are responsible for the concept, crating and manufacturing of
Merchandising da empresa. Estes profissionais são the materials that compose the Eliane showrooms. They work to continuously
improve these products, because they understand that efficient display techniques
responsáveis pelo conceito, criação e confecção dos materiais and correct visibility of the items are responsible for the consumer’s famous "first
que compõem os showrooms da Eliane. Eles trabalham pelo impression". In this area, Eliane can only leave the client with an excellent
aprimoramento contínuo destes produtos, pois entendem que a impression.
eficiente exposição e correta visibilidade dos itens são
La creación de material atractivo, funcional y eficaz para exhibir los productos en
responsáveis pela famosa "primeira impressão" do consumidor. el punto de venta es uno de los principales objetivos de Eliane, que ha creado y
E, nesta área, a Eliane não pode deixar menos do que uma mantiene un equipo de profesionales altamente capacitados que actúan en el
excelente impressão. sector de Comercialización de la empresa.
Tales profesionales se ocupan de diseñar, crear y confeccionar los materiales con
que se montan las salas de exhibición de Eliane. Ellos se dedican a la mejora
continua de estos productos, porque entienden que una exposición eficiente con
una visibilidad adecuada de cada rubro influyen en la famosa "primera impresión"
del consumidor. Y en este aspecto Eliane no puede sino causar una excelente
impresión.
telemarketing / telemarketing / telemarketing
O telemarketing da Eliane faz plantão, sempre, através do seu

atendimento chamado Linha Vermelha. O serviço, que atende
de forma ágil e personalizada as revendas e empresas de
engenharia e arquitetura de todo o país, é um importante
suporte no fechamento de negócios. Funcionando todos os
dias, inclusive nos feriados e finais de semana, somente nos
sábados, a Linha Vermelha Eliane conquista cada vez mais a
confiança dos clientes, que podem fazer suas compras,
consultas de estoques, tirar dúvidas sobre os produtos,
conhecer os prazos de entrega e os aspectos financeiros das
transações comerciais.
Eliane telemarketing service is always on duty, directly available through the "Red
Line". Ensuring customized service to all dealers around de country, this facility is
na important support for closing transactions. Open every day, including holidays
nad weekends, Eliane Red Line has won the confidence of countless dealers who
may purchase, consult about stocks, and have any questions about the products,
know the delivery time and financial aspects of each commercial transaction.
El telemarketing de Eliane mantiene un turno permanente a través de su sistema

de atención directa llamado Línea Roja. Este servicio, que atiende en forma ágil y
personalizada a los clientes de todo el país, es un importante soporte al momento
de cerrar los negocios. Funcionando todos los días, inclusive los días feriados y
fines de semana, la Línea Roja Eliane conquista cada vez más la confianza de los
clientes revendedores, que pueden hacer compras, consultar existencias, aclarar
dudas técnicas sobre los productos, conocer los plazos de entrega y los aspectos
financieros de las transaciones comerciales.
cliente / client / cliente
A Eliane dedica total atenção à prestação de serviços, ponto Eliane dedicates its complete attention to providing its services, a fundamental
point in forming close client-company relationships. This aspect is demonstrated
fundamental no estreitamento da relação cliente-empresa. Este
in the infinite ceramic tiling solutions they offer as well as the presence of pre and
aspecto, sentido particularmente na oferta de infinitas soluções post sale procedures and mechanisms that seek to elevate the Eliane client’s
de revestimento cerâmico, pode ser observado também na degree of satisfaction.
presença de mecanismos de pré e pós venda que buscam
Eliane dedica total atención a la prestación de servicios, un punto fundamental
elevar sempre o grau de satisfação do cliente Eliane. para estrechar la relación cliente-empresa. Este aspecto, que se percibe
particularmente en la oferta de infinitas soluciones de revestimiento cerámico, se
puede apreciar también por la existencia de mecanismos pre y postventa que
buscan elevar siempre el grado de satisfacción del cliente Eliane.
sistemaarquitetura
128 tabelas / tables / tablas
características técnicas
technical characteristics / características técnicas
grupo de absorção de água BIII BIIa
water absorption / grupo de absorción
superfície (área cm) sem espaçador com espaçador S (cm) = superfície do produto (largura x comprimento)
surface / superficie without spacer with spacer product surface (width x length)
sin espaciador con espaciador superficie del porducto (longitud y anchura)
S < 90 90 < S < 190 190 < S < 410 S > 410
lados / length and width / longitud y anchura
* desvio % de r em relação a W +1,2 +1,0 +0,75 +0,6

The deviation in % of the average size ±0,75 para lado ≤ 120mm -0,3 à +0,6
for each tile from the work size (W). ±0,75 for side ≤ 120mm
Desviación admisible en % de la medida média de cada boldosa ±0,5 para lado > 120mm
respecto de la dimensión de fabricación (W). ±0,5 for side > 120mm
* desvio % de r em relação a R +0,75 +0,5 +0,5 +0,5

The deviation in % of the average size ±0,5 para lado ≤ 120mm -0,25
for each tile from the average size of the 10 test specimens. ±0,5 for side ≤ 120mm
Desviación admisible en % de la medida média de cada boldosa ±0,3 para lado > 120mm
respecto de la dimensión de 10 probetas. ±0,3 for side > 120mm
espessura / thickness / grosor (e)(%) ±10 ±10 +10 +10 +5 +5
retitude lateral / wedging of side / rectitud de lados (%) ±0,3 ±0,3 +0,75 +0,5 +0,5 +0,5
ortogonalidade / rectangularity / ortogonalidad (%) ±0,5 ±0,3 +1,0 +0,6 +0,6 +0,6
curvatura central / centre curvature / curvatura central (%) -0,3% à 0,5% -0,2mm à 0,8mm +1,0 +0,5 +0,5 +0,5
curvatura lateral / edge curvature / curvatura lateral (%) -0,3% à 0,5% -0,2mm à 0,8mm +1,0 +0,5 +0,5 +0,5
empenamento / warpage / alabeo (%) ±0,5% ± 0,5mm p/ superfície ≤250cm +1,0 +0,5 +0,5 +0,5
for surface
± 0,75mm p/ superfície >250cm
absorção de água % em peso E > 10% 3% < E < 6%

water absorption % by weight / absorción de agua % en peso
carga de ruptura em N
breaking strength in N / carga de ruptura em N
espessura / thickness / grosor > 7,5 mm ≥ 600 > 1000
espessura / thickness / grosor < 7,5 mm ≥ 200 > 600
resistência à flexão em N/mm mínimo 22

modulus of rupture in N/mm / resistencia à la flexion en N/mm at least 22
espessura / thickness / grosor > 7,5 mm ≥ 15 > 1000
espessura / thickness / grosor < 7,5 mm ≥ 12 > 600
resistência a gretagem exigida / required / exigide exigida / required / exigide

crazing resistance / resistencia al cuarteo
propriedades químicas / chemical properties
* resistência à mancha mínimo 3 mínimo 3

resistance to staining / resistencia a las manchas at least 3 at least 3
* resistência aos prod. domésticos e para piscinas mínimo GB mínimo GB

resistance to household chemicals and swimming pool salts at least GB at least GB
resistencia a productos domésticos de limpieza y aditivos para agua de piscina
* resistência a baixas concentrações de ácidos e álcalis mínimo GB mínimo GB

resistance to low concentration of acids and alkalis at least GB at least GB
resistencia a bajas concentraciones a ácidos y álkalis
coeficiente de atrito
coefficient of friction / coeficiente de fricción
classe coeficiente de atrito dinâmico úmido indicação recomendada
class dynamic coefficient of friction wet recommended indication
clase coeficiente de fricción dinamico húmedo indicación recomendada
I ≤ 0,4 desaconselhável para áreas externas
not recommended for external use
desaconsejado para áreas externas
II 0,4 a 0,74 recomendada para áreas externas com superfície plana
recommended for external use on flat surface
recomendada para áreas externas con superfície plana
III ≤ 0,4 anti-derrapante para áreas externas com superfície em aclive ou declive
no-slip; for external use on inclined surfaces
antideslizante para áreas externas con superfície em aclive o declive
sistemaarquitetura
tabelas / tables / tablas 129
BIIb BIa
S (cm) = superfície do produto (largura x comprimento) S (cm) = superfície do produto (largura x comprimento) Eliane método de ensaio
product surface (width x length) product surface (width x length) test methods
superficie del porducto (longitud y anchura) superficie del porducto (longitud y anchura)
S < 90 90 < S < 190 190 < S < 410 S > 410 S < 90 90 < S < 190 190 < S < 410 S > 410 ISO 10.545
+1,2 +1,0 +0,75 +0,6 +1,2 +1,0 +0,75 +0,6 de acordo / according to / de acuerdo parte 2 / part 2
+0,75 +0,5 +0,5 +0,5 +0,75 +0,5 +0,5 +0,5 parte 2 / part 2
+10 +10 +5 +5 +10 +10 +5 +5 parte 2 / part 2
+0,75 +0,5 +0,5 +0,5 +0,75 +0,5 +0,5 +0,5 parte 2 / part 2
+1,0 +0,6 +0,6 +0,6 +1,0 +0,6 +0,6 +0,6 parte 2 / part 2
+1,0 +0,5 +0,5 +0,5 +1,0 +0,5 +0,5 +0,5 parte 2 / part 2
+1,0 +0,5 +0,5 +0,5 +1,0 +0,5 +0,5 +0,5 parte 2 / part 2
+1,0 +0,5 +0,5 +0,5 +1,0 +0,5 +0,5 +0,5 parte 2 / part 2
6% < E < 10% E < 0,5% de acordo / acording to / de acuerdo parte 3 / part 3
> 800 > 1300 parte 4 / part 4
> 500 > 700
mínimo 18 mínimo 35 parte 4 / part 4

at least 18 at least 35
> 800 > 1300
> 500 > 700
exigida / required / exigide exigida / required / exigide parte 11/ part 11
mínimo 3 mínimo 3 parte 14 / part 14

at least 3 at least 3
mínimo GB esmaltados: mín. GB / glazed: min. GB / esmaltados min. GB parte 13 / part 13

at least GB
não esmaltados: mín. UB / unglazed: min. UB / no-esmaltados: min. UB
mínimo GB mínimo GB parte 13 / part 13

at least GB at least GB
Ambientes sujeitos à temperatura abaixo de zero, certifique-se

que o mesmo pertence ao grupo de absorção BIa, caso
contrário, não garantimos a resistência ao gelo.
For areas subject to below-zero temperatures, make sure product belongs

do Absorption group BIa, as otherwise we do not guarantee frost
resistance.
Ambientes sometidos a temperaturas inferiores a 00, asegurese que el

mismo pertenezca al grupo de absorción BIa, en caso contrario, no
garantizamos la resistencia al hielo.
sistemaarquitetura
especificação de embalagens
packing details / lista de empaque
tamanho espessura (mm) m2/caixa kg/caixa metro linear/caixa peças/caixa
tamaño grosor (mm) m2/caja kg/caja metro lineal/caja piezas/caja
size thickness (mm) sqm/box kg/box linear meter/box pieces/box
1,5x5cm/ 1/2"x2" 7.2 0.003 0.08 - 4
1,5X20cm/1/2"x8" 7.0 0.29 5.42 19.1 95
1,5X20cm/1/2"x8" 7.0 0.29 5.42 2.0 10
2x33,5cm/1/2"x13" 7.3 0.32 6.82 16.1 48
2,5x11cm/1"x4" 5.1 0.29 2.89 11.88 108
2,5x11cm/1"x4" 5.1 0.05 0.65 2.2 20
2,5x15cm/1"x6" 5.2 0.89 7.25 32.4 216
2,5x15cm/1"x6" 5.2 0.08 0.75 3 20
4,5x20cm/1"x8" 7.2 0.22 3.57 5 25
5x20cm/2"x8" 7.2 0.10 1.45 2.0 10
5x20cm/2"x8" 7.2 0.20 2.25 4.0 20
6x20cm/2"x8" 6.1 0.24 3.07 4.0 20
6x20cm/2"x8" 6.1 0.24 2.91 4.0 20
7x20cm/2"x8" 7.2 0.35 5.25 5.0 25
7x32,5cm/2"x12" 9.7 0.07 1.74 0.975 3
7x33,5cm/2"x13" 9.7 0.42 11.85 6.03 18
7,5x20cm/2"x8" 7.2 0.30 3.25 4 20
7,5x20cm/2"x8" 8.0 0.30 7.04 4 20
7,5x30cm/3"x11" 8.0 0.33 3.95 4.43 15
7,5x31cm/3"x12" 6.8 0.35 3.95 4.61 15
7,5x31cm/3"x12" 7.9 0.35 4.5 4.61 15
7,5x33,5cm/2"x13" 7.3 0.46 6.85 6.03 18
8x32,5cm/3"x12" 8.0 0.52 8.9 6.5 20
8x33,5cm/3"x13" 7.8 9.08 9.08 6.7 20
8,5x41cm/3"x16" 9.0 0.70 ? 8.2 20
8,5x45cm/3"x18" 9.0 0.77 13.02 9 20
10X10cm/4"x4" 6.5 1.00 13.4 - 106
10X10cm/4"x4" Mesh 6.5 1.50 19.64 - 144
10X10cm/4"x4" 7.4 1.00 14.52 - 106
10X10cm/4"x4" Mesh 7.4 1.50 27.27 - 144
10X10cm/4"x4" 9.0 1.25 24.39 - 128
10,5x33,5cm/4"x13" 8.3 0.59 11.73 6.02 18
11x11cm/4"x4" 7.0 1.00 11.88 - 86
15x15cm/6"x6" 4.5 2.00 14.93 - 84
15x15cm/6"x6" 7.0 1.31 15.59 - 56
16x16cm/6"x6" 9.7 0.10 1.85 0.64 4
16x32,5cm/6"x12" 9.7 0.15 2.37 0.975 3
20x20cm/8"x8" 6.5 1.48 17.16 - 37
20x20cm/8"x8" 6.5 1.50 19.23 - 37
20x20cm/8"x8" 6.7 1.50 19.8 - 37
20x30cm/8"x11" 7.2 1.50 19.62 - 25
20x30cm/8"x11" 7.2 1.50 17.79 - 25
20x20cm/8"x8" 9.0 1.25 23.2 - 30
25x33,5cm/10"x13" 8.3 1.50 21.63 - 18
25x41cm/10"x16" 9.3 1.50 24.34 - 15
30x30cm/11"x11" 8.2 1.50 20.78 - 17
31x31cm/12"x12" 6.8 1.50 20.45 - 16
31x31cm/12"x12" 7.9 1.50 25.5 - 16
32,5x32,5cm/12"x12" 9.7 1.05 22.15 - 10
32,5x57cm/12"x22" 12.5 1.10 23.60 - 6
33,5x33,5cm/13"x13" 7.8 1.45 23.61 - 13
33,5x45cm/13"x18" 9.7 1.50 25.15 - 10
41x41cm/16"x16" 9 1.50 25.44 - 9
42x86,5/16"x34" 10.0 0.36 5.5 - 1
45x45cm/17"x17" 9 1.42 26.26 - 7
60x150/23"x59" 10.0 0.90 15.5 - 1
1,8x20cm/1"x8" 15.0 0.11 1.9 6 30
6x6cm/2"x2" 8.0 0.07 1.15 - 20
6x20cm/2"x8" 7.0 0.24 5.55 4 20
7,5x20cm/3"x8" 6.5 0.75 9.17 10 50
7,5x20cm/3"x8" 6.5 0.37 5.14 5.02 25
8x33,5cm/3"x13" 7.8 0.54 9.08 6.7 20
16,5x16,5cm/6"x6" 7.8 0.54 9.1 3.3 20
16,5x33,5cm/6"x13" 7.8 1.00 16.4 6 18
20x25/8"x10" 6.5 1.50 17.7 - 20
20x25/8"x10" 6.5 0.50 6.51 - 10
33,5x33,5/23"x59" 7.8 1.45 23.6 - 13
sistemaarquitetura
m2/pallet caixas/pallet pallet/container pallet RF/container m2/container m2 RF/container peso bruto (kg/pallet)
m2/paleta cajas/paleta paleta/contenedor paleta RF/contenedor m2/contenedor m2RF/contenedor peso bruto (kg/paleta)
sqm/pallet boxes/pallet pallet/container pallet RF/container sqm/container sqm RF/container gros weight (kg/palet)
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
96 100 15 19 1500 1900 1365
108 72 15 18 1620 1944 1440
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
84 90 19 22 1710 1980 1090
180 90 15 19 2700 3420 1368
117.9 90 15 18 1768.5 2122.2 1425
- - - - - - -
- - - - - - -
84.36 57 20 22 1687.2 1855.92 1075
- - - - - - -
90 60 17 21 1530 1890 1215
85.5 57 18 22 1539 1881 1145
85.5 57 18 22 1539 1980 1145
- - - - - - -
94.5 63 15 19 1417.5 1795.5 1388
72 48 18 22 1296 1584 1190
72 48 21 22 1512 1584 1025
90 60 17 21 1530 1890 1230
75 50 16 20 1200 1500 1300
54.6 52 18 22 982.8 1201.2 1180
44 40 22 22 968 968 970
75.4 52 17 21 1281.8 1583.4 1260
66 44 19 22 1254 1452 1130
43.5 29 26 32 1131 1392 820
- - - - - - -
48.28 34 23 28 1110.44 1351.84 920
- - - - - - -
32.4 300 33 33 1069.2 1069.2 595
34.6 480 33 33 1140.5 1140.5 577
23 96 33 33 760.32 760.32 557.8
63 84 27 33 1701 2079 795.28
88.8 240 17 21 1509.6 1864.8 1258.6
64.8 120 19 22 1231.2 1245.6 1114.6
32.4 60 33 33 1069.2 1069.2 571
60 60 21 22 1260 1320 1009
85.5 57 18 22 1539 1801 1033.3
68 136 23 29 1564 1972 920.36
75.4 52 17 21 1281.8 1583.4 1252.2
sistemaarquitetura
especificação de embalagens porcellanato

porcelain tile packing details / lista de empaque porcellanato
tamanho espessura (mm) m2/caixa kg/caixa metro linear/caixa peças/caixa

tamaño grosor (mm) m2/caja kg/caja metro lineal/caja piezas/caja
size thickness (mm) sqm/box kg/box linear meter/box pieces/box
10x10cm/4"x4" 9,3 0,04 0,8 0,4 4
10x10cm/4"x4" 8,4 0,049 0,35 - 4
10x30cm/4"x11" 8,4 0,09 1,07 0,89 3
10x39,5cm/4"x16" 9,4 0,12 2,4 1,2 3
10x40cm/4"x16" 9,3 0,12 3 1,2 3
12x12cm/4"x4" 9,3 0,06 1,35 0,5 4
12x40cm/4"x16" 9,3 0,14 3,03 1,2 3
15x15cm/6"x6" 8,4 0,09 2,08 - 4
20x20cm/8"x8" 9,3 1,23 26,65 6,3 32
30x30cm/11"x11" 12 0,95 26,6 3,245 11
30x30cm/11"x11" 8,4 1,30 22,67 - 15
40x40cm/16"x16" 9 1,25 26,56 - 8
5x30cm/2"x11" 9 0,04 1,85 0,9 3
5x39,5cm/2"x16" 9,4 0,06 1,24 1,2 3
5x40cm/6"x16" 9 0,06 1,24 1,2 3
5x5cm/2"x2" 9,4 0,01 0,21 0,2 4
7,5x30cm/3"x11" 8,4 0,07 1,07 0,89 3
7,5x7,5cm/3"x3" 8,4 0,02 0,3 - 4
8.5x30cm/3"x11" 8,4 0,49 8,56 5,9 20
8.5x40cm/3"x16" 9,3 0,67 12,65 7,9 20
recomendações para uso

usage recommendations / recomendaciones para el uso
Verifique se o piso está adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso:
Código Local de uso

LA Banheiros residenciais.
LB Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua, e locais LA.
LC Áreas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com
acesso para rua, e locais LB e LA.
LD Áreas comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e LA.
LE Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais LD, LC, LB e LA.
LP Piscina.
LF Fachada.
Notas: A areia pode provocar riscos em qualquer tipo de revestimentos (pedra, madeira,
vinil ou cerâmica), por este motivo, revestimentos cerâmicos não têm garantia
contra riscos, em especial os produtos com superfície brilhante. Recomendamos
cuidados especiais durante o assentamento e sua utilização. Em ambientes
residenciais proteger com feltros ou carpetes os pés dos móveis e máquinas.
Ambientes sujeitos à temperatura abaixo de zero, certifique-se que o mesmo

pertence ao grupo de absorção BIa, caso contrário, não garantimos a resistência
ao gelo.
sistemaarquitetura
m2/pallet caixas/pallet pallet/container pallet RF/container m2/container m2 RF/container peso bruto (kg/pallet)
m2/paleta cajas/paleta paleta/contenedor paleta RF/contenedor m2/contenedor m2RF/contenedor peso bruto (kg/pallet)
sqm/pallet boxes/pallet pallet/container pallet RF/container sqm/container sqm RF/container gros weight (kg/pallet)
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
68,88 56 14 18 964.32 1239.84 1518
- - - - - - -
62,4 48 17 - 1060,8 - 1225
40 32 26 - 1040 - 825
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
Assure yourself that the floor tile is proper for the intended application according to the room application table:
Code Application Room

LA Household bathrooms.
LB Domestic Living-rooms/Bedrooms & Kitchens with no access to the street, and LA spaces.
LC Commercial areas without access to the street, garages, porches and domestic rooms with access to the street, and LB & LA spaces.
LD Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces.
LE Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces.
LP Pools.
LF Facedes
Notes: Sand may produce scratches on any type of surface covering (stone, wood, vinyl, or ceramic tiles). Therefore, ceramic tiles are
not warranted against scatches, specially concerning glossy surface products. We recommend special care during tile laying and
use. In residential areas, we recommend to protect the base of furniture and appliances.
For areas subject to below-zero temperatures, make sure product belongs do Absorption group BIa, as otherwise we do not
guarantee frost resistance.
Consulte la tabla abajo para certificarse de que ele piso elegido es el adecuado para el uso que se le pretente asignar.
Código Lugar en donde se usará

LA Cuartos de baño en residencias.
LB Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin acceso a la calle, además de lugares de la clase LA.
LC Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes,terrazas y ambientes residenciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases
LB y LA.
LD Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
LE Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LP Piscinas (piletas).
LF Fachadas.
Notas: La arena puede provocar rayaduras en todo tipo de revestimientos (piedra, madera, vinil y también en revestimientos cerámicos),
por esa razón los revestimientos cerámicos no otorgan garantía contra rayaduras, en especial los productos con superficie
brillante. Recomendamos cuidados especiales durante la colocación y también en el uso diario. En ambientes residenciales
proteger con fieltros ou alfombras los pies de los muebles y maquinarias.
Ambientes sometidos a temperaturas inferiores a 00, asegurese que el mismo pertenezca al grupo de absorción BIa, en caso
contrario, no garantizamos la resistencia al hielo.
sistemaarquitetura
tabela de produto / unidade fabril

product schedule / industrial unit - tabla de producto / unidad fabril
sistemaarquitetura
sistemaarquitetura
136 índice / contentes / índice
índice por ordem alfabética

index in alphabetical order / indice por orden alfabético
sistemaarquitetura
informações gerais / general information / informaciones generales 137
as vantagens do revestimento cerâmico
the advantages of ceramic coverings / las ventajas del revestimiento cerámico
Fácil de limpar
A cerâmica se caracteriza por sua grande facilidade de limpeza e sua capacidade de preservação contra vários tipos de contaminação. A
limpeza se realiza usando-se simplesmente um pano úmido e, se a superfície apresenta sujeira ou graxa, se pode usar agentes de limpeza
comuns como os detergentes, por exemplo. A natureza da superfície cerâmica evita quaisquer fenômenos de aderência e as graxas podem
ser eliminadas com absoluta facilidade. Graças a fatores como esses hoje em dia tem se generalizado o uso do revestimento cerâmico em
ambientes residenciais, comerciais e industriais, pois ele evita a impregnação de sujeiras e odores.
Higiênico e antialérgico
A capacidade do revestimento cerâmico de prevenir a umidade evita o desenvolvimento de colônias de germes e fungos, que se proliferam
com facilidade onde a impermeabilização é deficiente.
Instalação definitiva e de fácil manutenção

Os revestimentos cerâmicos não precisam de praticamente nenhuma manutenção após seu assentamento, exceto as operações normais
de limpeza. Sua resistência às mudanças de temperatura, aos agentes químicos e biológicos, além de sua dureza justificam sua grande dura-
bilidade. Por isso o revestimento cerâmico vem sendo utilizado em todos os lugares, com destaque para as fachadas, os espaços públicos,
centros comerciais, calçadas, indústrias, hospitais, laboratórios, banheiros, cozinhas, piscinas, salas, quartos...
Produto natural
Os pavimentos e revestimentos cerâmicos são peças impermeáveis constituídas por um suporte de argila, com ou sem uma camada de
cobertura, feita com material essencialmente vítreo: o esmalte cerâmico. As matérias primas que os formam provêm da terra que, junto à
água e ao calor dos fornos, compõem um produto natural e alta qualidade. Graças à utilização destes materiais e o alto desenvolvimento
tecnológico, atualmente existe uma ampla oferta de produtos cerâmicos que oferecem inúmeras vantagens. E tudo isto com a utilização de
apenas três elementos básicos do meio ambiente: a terra ou argila, a água e o fogo.
Easy to Clean
Ceramic tiles are defined by their easy-to-clean characteristics and their preservation capacity against various types of contamination. They can be cleaned sim-
ply by using a damp cloth, and if the surface has any dirt or grease, common cleaning agents such as detergents may be used. The nature of ceramic surfaces
deters any adherence phenomena and grease can easily be eliminated. Thanks to factors such as these, the use of ceramic coverings has become generalized
in residential, commercial and industrial environments, as they prevent the impregnation of dirt and odors.
Hygienic and Antiallergenic

The ceramic coverings´capacity to prevent humidity hinders the development of germ colonies and fungi that proliferate with ease wherever the waterproofing
is deficient.
Easy Maintenance and Definitive Installation

Practically no maintenance is required for ceramic coverings after they have been installed, except for normal cleaning operations. Their resistance to temper-
ature changes, chemical and biological agents, in addition to their hardness justify their great durability. This is the reason why ceramic are being used every-
where, especially on facedes, public areas, shopping centers, sidewalks, factories, hospitals, laboratories, bathrooms, kitchens, pools, living rooms, bedrooms…
Natural Product
The ceramic wall and floor tiles are waterproof pieces made up of a clay support, with or without a covering layer, made essentially of vitric material: ceramic
glaze. The raw materials used come from the earth, and added to water and the heat of the kilns, they form a natural, high quality product. It is thanks to the
use of these materials and the development of high technology, that there is presently a vast quantity of ceramic products that offer innumerous advantages.
All this deriving simply from the use of three basic elements of the environment: the earth or clay, water and fire.
Fácil de limpiar
La cerámica se caracteriza por su gran facilidad de limpieza y su capacidad de preservación contra varios tipos de contaminación. La limpieza se realiza sencillamente
con un trapo húmedo, y si la superficie está sucia o grasosa, se pueden usar agentes de limpieza comunes como los detergentes, por ejemplo. La superficie cerámi-
ca, por su naturaleza, evita los fenómenos de adherencia y la grasa se elimina con absoluta facilidad. Gracias a factores como éstos hoy día se ha generalizado el
revestimiento cerámico en ambientes residenciales, comerciales e industriales, porque evita la impregnación de la suciedad y los olores.
Higiénico y antialérgico
Por su capacidad de prevenir la humedad, el revestimiento cerámico evita el desarrollo de colonias de gérmenes y hongos, que proliferan con facilidad en sitios
donde la impermeabilización es deficiente.
Instalación definitiva y fácil mantenimiento

Los revestimientos cerámicos prácticamente no requieren ningún mantenimiento una vez que están asentados, salvo las operaciones normales de limpieza. Su
resistencia a los cambios de temperatura, a los agentes químicos y biológicos, además de su dureza justifican su gran durabilidad. Por eso se está usando el
revestimiento cerámico en todos los lugares, en especial para recubrir fachadas, espacios públicos, centros comerciales, aceras, industrias, hospitales, labora-
torios, baños, cocinas, piscinas, salas, habitaciones...
Producto natural
Los pavimentos y revestimientos cerámicos son piezas impermeables que tienen una base de arcilla, con o sin una capa de cobertura, hecha con material esen-
cialmente vítreo: el esmalte cerámico. Las materias primas con que se fabrican provienen de la tierra que junto con el agua y el calor de los hornos, componen
un producto natural de alta calidad. Gracias a estos materiales y al alto desarrollo tecnológico, existe en la actualidad una amplia oferta de productos cerámicos
que proporcionan innumerables ventajas. Y todo ello se logra con sólo tres elementos básicos del medio ambiente: la tierra o arcilla, el agua y el fuego.
sistemaarquitetura
FILIAIS RIO DE JANEIRO BAHIA
RIO GRANDE DO SUL Av. Ayrton Senna, 2150 - Bloco B Alameda das Espatódias, 639
Rua Furriel Luiz Antonio Vargas, 380 Salas 214 a 217 - Barra da Tijuca Caminho das Árvores
Salas 211/13 - Boa Vista 22775-000 - RIO DE JANEIRO/RJ 41820-460 - SALVADOR/BA
90470-130 - PORTO ALEGRE/RS Fone/Fax: (21) 3325-0237 Fone: (71) 341-8888
Fone: (51) 3328-3377 Fax: (71) 341-4671
Fax: (51) 3328-4654 ESPÍRITO SANTO
Rod. BR 101 (Norte) KM 265 - Carapina PERNANBUCO
SANTA CATARINA 29160-001 - SERRA/ES Av. Conselheiro Aguiar, 2738
Rua Tiradentes, 02 Fone: (27) 3348-7777 Ed. Moura Empresarial - Salas 401e 403
Sala 201 e 202 - Campinas Fax: (27) 3348-7773 Boa Viagem
88102-040 - SÃO JOSÉ/SC 51020-020 - RECIFE/PE
Fone/Fax: (48) 247-3336 MINAS GERAIS Fone: (81) 3465-0002
R. Santa Rita Durão, 466A - Funcionários Fax: (81) 3465-0833
PARANÁ 30140-110 BELO HORIZONTE/MG
Rua Alferes Poli, 931 - Rebouças Fone: (31) 3281-1499 CEARÁ
80230-090 - CURITIBA/PR Fax: (31) 3281-3541 Rua Leonardo Mota, 1090 - Aldeota
Fone/Fax: (41) 223-7033 60170-040 FORTALEZA/CE
GOIÁS Fone/Fax: (85) 244-7591
SÃO PAULO Av. T-2, 762 - Lojas 3, 4 e 5
Av. Brasil, 1693 - Jardim América Setor Bueno PARÁ
01431-001 - SÃO PAULO/SP 74210-010 GOIÂNIA/GO Av. Almirante Barroso, 986 - Marco
Fone: (11) 3082-3600 Fone: (62) 285-4466 66095-000 BELÉM/PA
Fax: (11) 3083-5582 Fax: (62) 285-4027 Fone: (91) 228-0474/246-0734
Fax: (91) 246-1236
Rua Heitor Chiarello, 631 - Apto.11 MATO GROSSO DO SUL
Jardim Irajá Av. Mato Grosso, 3049 - Sala 01 ELIANE USA
14020-520 - RIBEIRÃO PRETO/SP Centro Empresarial Mato Grosso Eliane Ceramic Tiles Inc.
Fone/Fax: (16) 3916-3714 79021-002 - CAMPO GRANDE/MS 2817, Dairy Milk Lane
Fone/Fax: (67) 326-9030 Dallas - Texas - USA
75229
Rua Maximiliano Gaidzinski,245 IMPORTANTE NOTE IIMPORTANTE

88845-000 • Cocal do Sul • SC As informações deste catálogo são Information in this catalogue is as Las informaciones de este catálogo
as mais exatas possíveis. Peso e accurate as possible. Weight and son lo más precisas posible. El peso
Tel.: (48) 441-7777 • Fax: (48) 441-7518 cores estão sujeitos a variações típi- colors are subject to variations typical y los colores pueden sufrir las
Disque Eliane: 0300-789 7771 (Serv. tarif.) cas do revestimento cerâmico. of ceramic covering. variaciones típicas del revestimiento
www.eliane.com.br As cores indicadas se assemelham o The indicated colors are as similar as cerámico.
máximo possível dentro dos limites possible within print limits. Los colores indicados se acercan lo
de impressão. más posible a la realidad, dentro dos
limites de la impresión.

Catalogo Sistema Arquitetura

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Sistema Arquitetura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

sistemaarquitetura

Eliane Architecture System

Sistema Arquitectura Eliane

edição 3 - janeiro 2003

O revestimento cerâmico experimentou nos últimos anos um desenvolvimento

Até bem pouco tempo o revestimento cerâmico era utilizado exclusivamente

Os produtos do Sistema Arquitetura Eliane têm a versatilidade necessária para

Conheça mais sobre o Sistema Arquitetura no nosso site

Eliane, Brazil’s Ceramic Tile

Eliane, la cerámica de Brasil

bravacasa piso e parede / monocolor

128 tabelas técnicas

134 tabela de produto / unidade fabril

136 índice por ordem alfabética

137 informações gerais

O Porcellanato é um revestimento cerâmico de alto valor

agregado, que associa a essência e a beleza da natureza

às mais modernas técnicas de produção. O nome tem

origem na prestigiada cerâmica de porcellana, sem dúvida

um dos melhores retratos da capacidade civilizadora do

O Porcellanato nasce da mescla da argila e do feldspato,

cuja massa atomizada, prensada, seca e cozida a altíssima

temperatura, dá vida a um material de excepcionais

características técnicas e beleza única.

O Porcellanato é o material cerâmico do futuro, pois como

o futuro, será o que quisermos que ele seja, o que fizermos

dele. A superfície do Porcellanato pode conter mil faces,

mil possibilidades, mil efeitos, mil texturas, mil significados.

El Porcellanato es un revestimiento cerámico de alto valor agregado, que asocia la esencia y la

a combinação, a comunicação perfeita da inspiração, da

É da identidade do ser que decorre sua beleza

formal. O Porcellanato Naturale buscou na iden-

tidade das pedras e mármores naturais a beleza

única e despojada da sua forma pura, viva, abso-

luta e perfeita. O resultado é um Porcellanato de

efeito indistinguível do material que o inspirou.

Cores naturais, veios e relevos integrados ao

corpo do produto, conferem às linhas do

Porcellanato Naturale a garantia de uso no

tempo. Produzir de forma sustentada as pedras

mais famosas e desejadas do mundo, preservan-

do as riquezas naturais é missão para poucos e

motivo de orgulho para a Eliane.

Is from the being’s identity that derives its formal beauty.

Es la identidad de ser que transita su belleza formal. El

Romano Bone 40x40cm / 16”x16” Romano Bone 12x12cm / 4”x4”

Marfil PO/40 Marfil PO

Marfil MA/40 Marfil MA

Marfil L-1000 Marfil T-1000

Marquino Notte PO/40 Marquino Notte Rodapé

Marquino/Statuário L-1000 Marquino/Statuário T-1000

Marquino/Statuário L-1100 Marquino/Statuário T-1100

Marquino/Statuário L-1200 Marquino/Statuário T-1200

Statuário PO/40 Statuário Rodapé

Marquino/Statuário L-1000 Marquino/Statuário T-1000

Marquino/Statuário L-1100 Marquino/Statuário T-1100

Marquino/Statuário L-1200 Marquino/Statuário T-1200

Romano Beige PO/40 Romano Beige MA/40 Romano Beige NA/40

Romano T-1 Beige PO

Romano Beige Romano Beige

Romano Bone PO/40 Romano Bone MA/40 Romano Bone NA/40

Romano T-1 Bone PO

Romano Bone Romano Bone