Gjne1 Transcrip La Ce

LIBRO DEL ALUMNO Transcripciones
Índice de pistas
LIBRO DEL ALUMNO
Unidad Actividad Pistas
Unidad 0 1. ¿Es español? 01-05
2. ¿Dónde están? 06-09
3. La canción del 1 al 10 10
4. Vocabulario 11
7. Me gusta hablar 12-16
Unidad 1 1. El primer día de clase 17
2. ¿Con be o con uve? 18
5. ¿En cuántos países se habla español? 19
6. ¡Hola, soy Tina! 20-25
Reglas, palabras y sonidos 26
La revista 27
Nuestro proyecto 28
Evaluación 29
Unidad 2 4. ¡Me gusta mi escuela! 30
La revista 32
Evaluación 33
Unidad 3 2. Se buscan 34
4. Busco pareja 35
La revista 37
Evaluación 38
Unidad 4 4. Jugar al fútbol y dormir 39
Reglas, palabras y sonidos 40-42
La revista 43
Evaluación 44
Unidad 5 1. En una calle comercial 45-48
3. Compras 49-53
La revista 56
Evaluación 57
Unidad 6 3. ¡Qué frío! 58
Nos vamos de vacaciones 59
Evaluación 63
CUADERNO DE EJERCICIOS
Unidad Sección Actividad Pistas
Unidad 1 Leo, escribo y escucho 3 64-69
Leo, escribo y escucho 4 20-25
Leo, escribo y escucho 5 27
Unidad 2 Descubro, observo y uso 4 70
Descubro, observo y uso 12 71
Unidad 3 Leo, escribo y escucho 3 34
Unidad 4 Leo, escribo y escucho 3 74
Unidad 5 Descubro, observo y uso 2 45-48
Unidad 6 Descubro, observo y uso 3 88
Descubro, observo y uso 5 89
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 1

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S.L. (2013)
LIBRO DEL ALUMNO 3.

Pista 08 Señores pasajeros, les comunico que dentro de
breves minutos aterrizaremos en el aeropuerto de
Unidad 0 México D. F., abróchense los cinturones y pongan su

mesa plegada en posición vertical.
●● ¿Es la primera vez que visitas México?
VAMOS ❍❍ Primera vez… Sí.
●● ¿No eres española?
❍❍ ¿Española? No… Yo, Alemania.
1. ¿Es español? 4.
Pista 09 ●● Oye ¿has hecho el ejercicio quince? A mí no me
a. sale.
Pista 01 Sehr gut, Leute! Auf, stellt euch mal zusammen! Wir ❍❍ Sí, míralo…
beginnen nun mit der Besichtigung der Alhambra... ●● Es que si me pregunta…
Hier rechts geht es los, folgt mir bitte, immer schön ■■ Pedro Rabal, ¿puedes salir a la pizarra?
zusammen bleiben! Und notiert euch das Wichtigste .... ●● ¡Anda, pues me ha tocado!
■■ Bien, saldrás el próximo día.
b. ●● ¡Uffffff! ¡Qué suerte!
Pista 02 ¡Sí! ¡Chicos! Vengan, agrupaos! Vamos a empezar la
visita a la Alhambra..., empezaremos por la derecha,
seguidme, ¡no os quedéis atrás! Id tomando notas.
3. La canción del 1 al 10
c.
Pista 03 Ótimo, garotos! Coloquem-se em grupos! Vamos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
começar a visita à Alhambra... Vamos começar Pista 10 nueve, diez
pela direita, sigam-me, não fiquem atrás! Façam as
anotações...
d.
Pista 04 Vinga! Nois! Agrupeu-vos! Comencem la visita a 4. Vocabulario
l’Alhambra... Començarem per la dreta, seguiu-
me, no us quedeu enrere! Aneu apuntant les La mesa, la silla, el libro, la libreta, el lápiz, la goma,
informacions... Pista 11 el bolígrafo, el bloc de anillas, el estuche, la mochila
e.
Ederki, neska-mutilok! Taldeka jar zaitezte.
7. Me gusta hablar
Pista 05
Alhambrarako bisita hasiko dugu... Eskubi aldetik
hasiko gara, jarraidazue, ez zaitezte atzean gelditu!
Informazioak idatzi behar dituzue... 1.
Pista 12 ●● Buenos días, ¿cómo estás?
❍❍ Muy bien, gracias, ¿y tú?
2. ¿Dónde están? 2.
Pista 13 ●● ¡Adiós, ¡hasta mañana!
1.
Pista 06 ●● ¿Sí? 3.
❍❍ ¿Está Marta? ¿Puedo hablar con ella? Pista 14 ●● Hola, ¿qué tal?
●● ¿Eres Iker? Sí, está en su habitación, ahora la
llamo. ¡Marta! ¡Te llama Iker! ¡Te lo paso! 4.
Pista 15 ●● No lo entiendo, ¿puede repetírmelo más despacio?
2.
Pista 07 Tren procedente de Madrid con dirección a Zaragoza, 5.
que tiene su salida a las 13 horas 20 minutos, efectúa Pista 16 ●● ¿Cuál es la ciudad más grande de Argentina?
su entrada por la vía siete, vía siete. ❍❍ No lo sé.
●● ¡Anda! ¡Date prisa que no lo cogemos! ■■ ¡Yo sí! ¡Buenos Aires!
❍❍ ¡Es que esta mochila pesa mucho, ayúdame! ●● Pues sí, es Buenos Aires…

Unidad 1 ganar muchos premios. 915, 556, 789. Repito: 915,

556, 789. ¿Sí? Buenas tardes. ¿Quién eres?
❍❍ Marta.
Y YO ●● Hola, Marta, ¿de dónde eres?
❍❍ De Palma de Mallorca.
●● Muy bien, Marta. Pues ahí va la primera pregunta:
¿En cuántos países se habla español?
1. El primer día de clase ❍❍ En veinticinco, creo… No, no, perdona, en
veinticuatro.
●● ¿Estamos todos? ●● Pues no, lo siento Marta. Adiós y gracias por llamar.
Pista 17 ❍❍ Sí. ❍❍ Adiós.
●● Perfecto, chicos. Vamos a pasar lista, ¿de acuerdo? ●● Y ahora nos llama Pedro, Pedro de…
Eugenia Alonso Arija… ■■ De Santander.
■■ Sí. ●● ¿Cuántos años tienes, Pedro?
●● Iñaki Arrizabalaga Garmendia. ■■ Doce, doce años.
❑❑ Sí. ●● Pues ya sabes Pedro: ¿en cuántos países se habla
●● David Blanco Gutiérrez... ¿David Blanco? ¿No está? español?
❑❑ Sí, sí… estoy aquí. ■■ Mmmmm… en veinte.
●● ¿Podéis estar atentos, por favor? David Blanco ●● No, lo siento. Otra vez será. Un abrazo, Pedro.
Gutiérrez. Hola. Dígame. ¿Con quién hablo?
❑❑ Sí, aquí. ❑❑ Joaquín. Me llamo Joaquín y soy de Alcalá.
●● Lorena Cañas Aral. ●● Muy bien, Joaquín. Pues… Joaquín, de Alcalá.
■■ Sí. ¿Cuántos años tienes, Joaquín?
●● Alba Casado Gil, ¿Alba Casado Gil? ❑❑ Trece.
❑❑ No está. ●● ¿Y tienes hermanos?
●● Muy bien. Luna Rico. ❑❑ Sí, una hermana. Está aquí conmigo. ¡Hola!
■■ Sí. ●● ¿Sabéis la respuesta? ¿Tú o tu hermana?
●● Pablo Márquez Ruiz. ❑❑ Yo creo que el español se habla en… ¡cuarenta
❑❑ Sí. países!
●● Cristina Martínez Verdú. ●● No, lo siento. Se habla en muchos países pero… No,
❑❑ No está. en cuarenta, no. Un saludo. Y gracias por llamar.
●● Fátima Massana Nasret Y ahora hablamos con Marcos. Hola, Marcos. ¿En
■■ Sí, sí. cuántos países se habla español? En veintidós.
●● Jonathan Pérez Nanotti. ●● ¡Muy bien! Has ganado un gran premio: ¡veinte
❑❑ Sí. CD de música! ¿Nos das tu teléfono? Sí, es el 607,
●● Paula Rojo Azcárate. 89, 54, 43.
■■ Sí. ●● 607, 895, 443. Muy bien. Pues hasta pronto. Te
●● ¿Paula? llamamos.
■■ Sí, sí. Aquí.
●● Muy bien. Joaquín Vázquez Robles.
❑❑ Sí.
●● Javier Vázquez Cembrero. 6. ¡Hola, soy Tina!
❑❑ No está.
1.
Pista 20 ¡Hola! ¿Qué tal? Me llamo Martín. Hablo español y
alemán porque mi madre es alemana y mi padre es
2. ¿Con be o con uve? chileno. Soy alemán y chileno.
Bogotá, Quito, Barcelona, Lanzarote, Santiago, 2.

Pista 18 Bilbao, Zaragoza, Montevideo, Valencia Pista 21 Yo me llamo Judith. Tengo un gato que se llama
Armonía.
3.
5. ¿En cuántos países se Pista 22 Hola, yo soy Sam. Mi número de teléfono es el 9, 7,
habla español? 2, 8, 4, 3, 8, 9, 8.
●● Buenas tardes, amigos. ¿Estáis todos ahí? Pues 4.

Pista 19 vamos a empezar Gente joven en la radio, con Pista 23 Hola, me llamo Yasmín. Tengo tres hermanos. Hablo
concursos, música, entrevistas y muchas cosas más. español, árabe y un poco de francés. Mi número de
Y primero, como siempre, nuestro concurso: “Las móvil es el 666, 84, 56, 73.
preguntas del día”. ¿Nos llamáis por teléfono? Podéis

5. y mi móvil 6, 4, 9, 4, 5, 9, 3, 6, 4.
Pista 24 Me llamo Tina. Tengo trece años. Mis padres son ●● Muy bien. ¿Me puede dar también el número de
argentinos. Yo soy española y argentina. Tengo dos móvil de Laura, por favor?
gatos que se llaman Luna y Sol. ❍❍ Sí, claro es el 6, 4, 9, 4, 7, 8, 6, 2, 6.
●● ¿Y tiene dirección de correo electrónico?
6. ❍❍ Pues sí. Su dirección es: laural123@mail.com
Pista 25 ¡Hola! Yo soy Alejo. Tengo catorce años. Tengo un ●● Muy bien. Bueno, pues eso es todo. Ya puede venir
perro que se llama Fiel. el jueves a la clase de tenis y pagar en recepción.
❍❍ Pues estupendo, muchísimas gracias. Adiós.
●● Adiós, buenas tardes.
La sílaba tónica
escribir, madre, español, española, hermano, Cuba,
Pista 26 Ecuador, Fátima, nombre, chica
Se equivoca, se equivoca
Unidad 2
Hola, diga, ¿quién es?
MI COLEGIO
Pista 27 ¿Dos, cuatro, cinco, tres?
No, lo siento, aquí no es.
Quiero hablar con Elena. 4. ¡Me gusta mi escuela!
Pues lo siento, soy Malena. Pista 30
Quiero hablar con Miguel. ●● ¿Qué, Iván? ¿Te gusta tu colegio?
Pues lo siento, soy Rafael. ❍❍ Bueno, algunas cosas sí y algunas cosas, no. El horario,
Hola, diga, ¿quién es? por ejemplo, no me gusta nada. ¡Todos los días
¿Dos, cuatro, cinco, tres? tenemos clase a las 8 de la mañana! Es muy pronto…
No, lo siento, aquí no es. ●● ¿Y a ti Lisa?
Quiero hablar con Cristina. ■■ A mí sí que me gusta el horario. Empezamos
Pues lo siento, soy Marina. pronto, pero así acabamos antes.
Quiero hablar con Manuel. ●● ¿Coméis en la escuela?
Pues lo siento, soy Gabriel. ■■ Sí.
Hola, diga, ¿quién es? ❍❍ Sí, yo también.
●● ¿Y os gusta la comida?
■■ A mí sí, me gusta mucho.
El rap de la clase ❍❍ Sí, a mí también, sobre todo los macarrones.
●● Me han dicho que tenéis un profesor de
Se llama Edith, Matemáticas un poco duro, ¿no?
Pista 28 tiene 12 años ■■ ¿Un poco? Es muy exigente, demasiado para mí.
y es amiga de Judith. No me gusta nada.
Aquí está Geert. ❍❍ Ya, a mí tampoco me gusta nada. Además, a mí
Tiene una mascota me tiene mucha manía.
y habla bien inglés. ●● Bueno, pero también hacéis excursiones, ¿no?
■■ Sí, eso es lo mejor. Las tres que hemos hecho este
año han estado muy bien. A mí me gusta mucho
Comprensión oral ir de excursión.
●● ¿Y a ti Iván?
●● Asociación deportiva de Palencia, ¿dígame? ❍❍ A mí también me gusta mucho ir de excursión.
Pista 29 ❍❍ Hola, quiero apuntar a mi hija al curso de tenis de ●● ¿Y estáis contentos con la clase de Música? ¿Os
los jueves a las cinco. gusta?
●● Muy bien. Me tiene que dar unos datos. ¿Cómo se ■■ A mí no mucho. Es un poco aburrida.
llama su hija? ❍❍ Pues a mí me gusta mucho. Aprendemos muchas
❍❍ Laura. cosas. Escuchamos músicas de diferentes épocas…
●● ¿Y apellidos? ●● Supongo que los exámenes no os gustan nada.
❍❍ Lorente Martín. ¿Me equivoco?
●● Vale. Dígame el colegio al que va y cuántos años ■■ No.
tiene. ❍❍ No, no te equivocas. No nos gustan nada los
❍❍ Mira, tiene 13 años y su colegio se llama Colegio exámenes…
Alonso Berruguete. ●● En cambio, seguro que el recreo os gusta mucho.
●● Muy bien. Necesito también su número de ■■ Hombre, claro, jugamos, hablamos, paseamos…
teléfono, el de casa y el móvil. ❍❍ Sí, a mí me gusta mucho porque estoy con los
❍❍ Vale, el número de casa es el 9, 7, 9, 7, 4, 6, 2, 8, 4 amigos y hablo…

1. Un genio y un jamón: el sonido [x] gafas. El otro es rubio y lleva barba. Tiene los ojos
Pista 31 azules y la nariz muy grande. No lleva gafas.
gimnasio, jardín, Joaquín, Gijón, Eugenio, jueves,
Argentina, Juan, japonés, jota, jamón, genio
4. Busco pareja
¡Mi escuela, mi escuela! ●● Buenos días, queridos oyentes. Son las 18.30.
Pista 35 Bienvenidos a nuestro programa: “¿Estás solo?”.
Yo voy a una escuela Hoy buscamos una pareja para Jaime. Escuchad la
Pista 32 muy particular: descripción y si os gusta escribid una carta o un
cuando llueve se moja correo electrónico. Jaime, hola.
como las demás. ❍❍ Hola, hola.
Yo voy a una escuela ●● ¿Cómo eres Jaime?
muy sensacional: ❍❍ Pues soy alto, delgado y... bueno, no soy feo.
si se estudia, se aprende ●● ¿De qué color tienes los ojos?
como en las demás. ❍❍ Verdes.
Yo voy a una escuela ●● ¿Y el pelo?
muy sensacional: ❍❍ Negro y un poco rizado.
los maestros son guapos, ●● ¿Llevas gafas?
las maestras son más. ❍❍ No.
Cada niño en su pecho ●● ¿Y cómo eres? Dime tres cualidades.
va a hacer un palomar ❍❍ Creo que soy... romántico, deportista y ordenado.
donde se encuentre a gusto ●● Supongo que también tienes defectos, como todo
el pichón de la Paz. el mundo, ¿no?
Yo voy a una escuela ❍❍ Bueno, soy un poco vago.
muy sensacional. ●● ¿Y qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
❍❍ Me gusta escuchar música, hacer deporte, los
ordenadores y... ¡las discotecas!
Comprensión oral ●● Si te gusta Jaime, escribe muy pronto. Te está espe-
rando. Ya sabes, entra en nuestra página: www.mi-
Bueno, chicos. Os indico los lugares de la escuela medianaranja.com y manda un correo para Jaime.
Pista 33 donde hacemos las clases. Mirad el plano y anotad:
Las clases de Matemáticas y las de Expresión Plástica
las hacemos aquí, en el aula número 4B. Las lenguas, Las R de “Raro”
en el aula 4B y a veces en la biblioteca. Ciencias
Naturales, en la 4B y a veces en el Laboratorio de 1.
Química. Ciencias Sociales, en el seminario de revista, rubia, Roberto, pelirrojo, burro, perro,
Geografía e Historia. Pista 36 color, martes, deporte, Perú, hora, pero, pregunta,
Música es en el aula de música. Educación Física, en traducir, croqueta.
el gimnasio o en el patio.
Me gusta cómo eres
Unidad 3 Pista 37
Me gusta cómo eres,
tus ojos, tu sonrisa
y tu manera de andar.
Pero a tu hermano,
SOMOS pero a tu hermano…
no lo puedo aguantar.
GENIALES Me gusta cómo eres,
tu boca, tu pelo
y tu manera de hablar.
Pero a tu hermano,
2. Se buscan pero a tu hermano…
no lo puedo aguantar.
Atención. Se comunica a todas las patrullas de la zona Me gusta cómo eres,
Pista 34 que se busca a dos de los hermanos Malasombra. Uno tu risa, tu mirada
es un poco gordo. Lleva el pelo muy corto y bigote. Es y tu manera de vestir.
moreno, tiene el pelo rizado y los ojos verdes. Lleva Pero a tu hermano,

pero a tu hermano… a las cinco de la tarde, se va al gimnasio y hace

No lo puedo aguantar. ejercicios y natación, hasta las siete y media. Cena
a las ocho, ve un poco la televisión y se acuesta
muy pronto, a las nueve y media. Y… sobre sus
Comprensión oral aficiones, a Leo le gusta ir a la playa en vacaciones
y ver películas argentinas. No le gusta leer. Y lo
●● ¡Hola Alberto! Gracias por venir a nuestros que más le gusta es jugar al fútbol. ¡Dice que
Pista 38 estudios. ¿Qué tal el concierto del sábado pasado? cuando no juega al fútbol, se aburre! Prefiere
❍❍ Impresionante. Más de doce mil personas bailando dormir.
y cantando… y las fans… Algo maravilloso.
Cazar, casar, sacar. Los sonidos [s] y [ɵ]

●● Hablando de tus fans, ellas quieren saber un poco
más sobre ti. A ver, cuéntanos: ¿Alberto Romero
es tu nombre auténtico o sólo es artístico?
❍❍ Sí, sí, es mi nombre auténtico. Mi padre también cien, cazar, Zaragoza, siento, cero, azul, zoo, pez,
se llama Alberto Romero. Pista 40 sur, pasar, sábado, azúcar
●● Y tu edad, ¿cuántos años tienes?
❍❍ Diecisiete. Tengo diecisiete años. cien, cazar, Zaragoza, siento, cero, azul, zoo, pez,
●● ¿Y es verdad que no eres español? Pista 41 sur, pasar, sábado, azúcar
❍❍ Bueno, nací en Italia, en Roma, pero mis padres
son españoles y yo tengo pasaporte español y… zumo, zapatillas, camiseta, queso, cazadora, marzo,
nacionalidad española y… vivo en Madrid, que es Pista 42 sol, gracias, casa, sí, clase, catorce
una ciudad que me encanta.
●● ¿Y tienes hermanos?
❍❍ No. Pero tengo un perrito que se llama “Tom” y
una gata que se llama “Lola”. Quiero bailar
●● Que eres guapo, moreno y con ojos negros, ya lo
sabemos porque te vemos en la televisión todas Los fines de semana quiero bailar.
las semanas. Pero… ¿cómo es tu carácter? ¿Y qué Pista 43 Los fines de semana quiero gozar.
te gusta hacer cuando no trabajas? Los fines de semana no son pa’ trabajar.
❍❍ Mira, creo que soy una persona… no sé; soy muy Los fines de semana, reír y amar...
trabajador, muy responsable. Y... ¿qué me gusta? Mis padres me preguntan
Pues... estar con mis amigos, escuchar música, adónde voy,
leer... Lo normal. por qué no estoy en casa
o viendo televisión.
Pero yo les digo:
el lunes, martes, miércoles
tengo colegio,
Unidad 4 el jueves y el viernes,

qué lástima, también.
Pero el sábado y el domingo
ME GUSTA son el fin de semana y
no quiero trabajar más.
BAILAR Bailar, bailar, bailar
Los fines de semana quiero bailar.
Los fines de semana quiero gozar.
Los fines de semana no son pa’ trabajar.
4. Jugar al fútbol y dormir Los fines de semana, reír y amar...
●● Y ahora damos paso a la sección Un día en la vida

Pista 39 de los famosos con Iñaki. Buenos días, Iñaki. ¿Qué Comprensión oral
nos traes hoy?
❍❍ Buenos días Ángeles. Hoy, en nuestra sección, ●● ¡Buenas tardes, chicos y chicas! Bienvenidos a
hablamos sobre la vida cotidiana de Leo Messi, Pista 44 nuestro programa Música guay. Hoy tenemos en
el futbolista que nos deja a todos sin adjetivos… nuestro estudio, en directo, a la famosa percusionista
Pues bien, según nos dicen, los días que no hay María Lorente, más conocida con el nombre de “Lady
partido, Messi se levanta a las ocho de la mañana, Platillos”. Es la única mujer que conocemos que toca
desayuna y se va en su coche al club de fútbol la batería con músicos tan jóvenes que podrían ser
para entrenar. Los entrenos empiezan a las diez y sus hijos; o sus nietos. Como sabéis, sus actuaciones
terminan a la una y media. Luego, se va a su casa con la “Limusina amarilla” son conocidísimas y
a comer. Después de la comida, a las tres de la muy populares. En los últimos tiempos, el éxito
tarde, duerme una siesta de dos horas. Se levanta la acompaña cada vez que sale al escenario. Sin

embargo, pocas cosas sabemos de María: ¿cómo

es su jornada?, ¿es su vida tan interesante como su
música? ¡Buenos días, María!
Unidad 5
❍❍ Buenos días.
●● Tenemos mucha curiosidad por conocer su vida.
QU BONITO
¿Cómo es un día normal para usted? ¿A qué hora
se levanta? ¿Cuántas horas ensaya?
❍❍ Pues me levanto todos los días a las 7 de la 1. En una calle comercial
mañana. Es que yo soy también profesora de
Literatura, y mis clases empiezan a las 9. 1.
●● A las 9, o sea, que se levanta a las 7 y entra en la Pista 45 ●● ¿Qué día es el cumpleaños de Silvia y Víctor?
escuela a las 9. ¿Y hasta qué hora da clases? ❍❍ El cinco de abril.
❍❍ Termino todos los días a las 3 de la tarde, más o ●● ¿Cuánto dinero tenemos para cada regalo?
menos. ❍❍ 10 euros para cada uno.
●● Y con su grupo, ¿cuándo ensaya?, ¿cuándo tiene ●● Mira este videojuego, seguro que a Víctor le
tiempo para ensayar? gusta.
❍❍ ¿Como llevamos mucho tiempo juntos y nos ❍❍ Sí, pero cuesta 20 euros, es un poco caro, ¿no?
conocemos tan bien, sólo ensayamos una hora
diaria, por las noches. 2.
●● ¿Una hora? ¿Una hora sólo? Pista 46 ●● A mí me parece que este libro está muy bien para
❍❍ De 9 a 10. Es suficiente. Silvia.
●● Ajá. ¿Y cómo puede combinar su vida de profesora ❍❍ No, ya lo tiene.
con su vida de artista con un grupo de rock en un ●● ¡Vaya! ¿Y estos cómics, para Víctor?
escenario? Los músicos hacen vida de noche y los ❍❍ Vale, pero no sé si le gusta leer cómics...
profesores, de día. ¿Cuándo duerme? ●● Ya… Oye: ¿qué te parece un bolígrafo y una
❍❍ La música, tocar la batería, es una de mis pasiones. carpeta para cada uno?
La otra es enseñar Literatura. En mi caso, como no ❍❍ Buena idea, pero ¿por qué no miramos antes
quiero renunciar a ninguna de las dos pasiones, otras tiendas?
necesito organizarme. Cuando tengo concierto, ●● ¡Vale!
pues me acuesto a las 3 de la mañana y duermo
menos. 3.
●● O sea, que esos días, claro, normal, duerme... Pista 47 ●● Mira, me gustan estos zapatos.
duerme menos. Claro. Y para este verano, ¿qué ❍❍ ¿Para ti?
proyectos tiene? ●● Sí,para mí... ¿No te gustan?
❍❍ Pues quisiera viajar a Cuba con mi familia. ❍❍ Bueno, no sé, no mucho. Para ti no.
Tomarme unas vacaciones de sol y playa, pero ●● ¿Y para Silvia?
también descubrir, conocer y aprender todo lo ❍❍ No, tampoco.
que pueda de los percusionistas de la isla. Son los
mejores del mundo. 4.
●● Es verdad. Eso es cierto, eh. Cuba... Bueno, Pista 48 ●● ¡Qué cansada estoy! ¿Nos tomamos un helado?
pues... eh... esto va a ser todo por hoy. Gracias. ❍❍ Aquí los hacen buenísimos.
Muchísimas gracias “Lady Platillos”, María... ●● A ver… yo quiero uno de fresa y chocolate.
eh... por estar con nosotros, por su energía... ❍❍ Yo,de mango.
eh... y también, por supuesto, por su música. Le ●● ¡Mmmmh! ¡El mío está muy bueno!
deseamos muchos, muchísimos éxitos.
❍❍ Gracias a vosotros.
3. Compras
1.
Pista 49 ●● ¿Cuánto cuestan esas?
❍❍ ¿Cuáles, las verdes? ¿Estas verdes?
●● Sí.
❍❍ 79 euros.
●● ¡Uf, qué caras!
2.
Pista 50 ●● ¿Me puede enseñar ese?
❍❍ ¿El rojo o el blanco?
●● Elrojo. ¿Cuánto cuesta?
❍❍ 40 euros.
●● No es nada caro.

3.
Pista 51 ●● ¿Tiene esta en azul?
❍❍ No, lo siento, solo la tengo en lila.
Unidad 6
4.
¡BUEN VIAJE!
Pista 52 ●● ¿Estos son de piel?
❍❍ Sí, claro.
●● ¿Cuál te gusta más? 3. ¡Qué frío!
❍❍ Elmarrón. ¡Qué bonito!
●● A mí también. Me lo llevo. ●● ¡Qué frío!
Pista 58 ❍❍ ¿Frío? Pero si hace muy bueno.
5. ●● Ya, para usted pero yo no estoy acostumbrado.
Pista 53 ●● ¿Qué es esto? En Colombia, de donde soy yo, el clima es muy
❍❍ Una bolsa de viaje. diferente.
●● ¿Cuánto cuesta? ¿Es muy cara? ●● ¿Ah, sí? ¿Cómo es?
❍❍ 15euros. ❍❍ Pues para empezar solo hay dos estaciones, la
●● Ah, pues es barata… Pero es demasiado grande. estación seca y la de lluvias.
●● ¿Y no tenéis invierno?
❍❍ No. No nieva nunca. ¡Eso sí me gusta de aquí!
b de “beber”, v de “vida” ●● ¿Y hace calor?
❍❍ Sí, es un clima tropical. Siempre hace calor y
1. cuando llueve, pues llueve mucho pero luego
Pista 54 Bea, bota, Berta, veo, vida, ver, voto, Víctor, bar vuelve enseguida vuelve a hacer sol.
●● O sea, ¿qué siempre puedes ir a la playa?
4. ❍❍ Sí, todo el año.
Pista 55 saber, nueve, escribir, deportivo, haber, televisión, ●● ¡Qué suerte!
Eva, aventura
5. Nos vamos de
LA REVISTA vacaciones
Cumpleaños feliz
●● ¿Nos vemos el sábado?
Cumpleaños feliz, Pista 59 ❍❍ No, no voy a estar
aquí, me voy de vacaciones.
Pista 56 cumpleaños feliz, ●● ¿A dónde vas?
te deseamos todos, ❍❍ Pues mis padres quieren que mejore mi alemán y
¡cumpleaños feliz! voy a hacer un curso intensivo en Berlín.
●● ¡Vaya suerte! ¿Y con quién vas?
❍❍ Sola. Allí la familia me va a buscar al aeropuerto.
Comprensión oral Tienen una hija de 14 años, esto está bien… Pero
no sé, tengo un poco de miedo. ¿Y tú? ¿Qué vas a
●● Oye, Fany, ¿tú sabes qué día es la fiesta de Liliana? hacer en vacaciones?
Pista 57 ❍❍ Creo que es el sábado 19 de mayo. ●● En julio, me quedo aquí. Voy a hacer un curso de
●● ¿Tú que le regalas? Yo no tengo ni idea. tenis y bueno, Miguel también va a venir conmigo.
❍❍ Yo un CD. En agosto vamos a casa de mis tíos a Alicante. Eso
●● ¿Y cuánto dinero tienes para el regalo? va a estar muy bien.
❍❍ Tengo 15 euros. ❍❍ ¡Ay, qué pena! En agosto yo voy a estar aquí.
●● Yo también. ¿Y si juntamos el dinero y le hacemos Bueno, va a venir mi prima Alba a pasar unos
un regalo entre las dos? días y vamos a visitar a mis abuelos en el pueblo
❍❍ ¡Vale! Podemos pensar en otra cosa. porque son las fiestas. Seguro que lo pasamos
●● ¡Ya sé! Podemos comprar una camiseta blanca y fenomenal.
poner la foto del viaje de fin de curso. Creo que ●● Bueno, me tengo que ir… Ya sabes, escríbeme,
cuesta 27 euros en la tienda de la calle Mayor. aunque no sé si voy a poder mirar mucho el
●● ¡Qué buena idea! correo…
❍❍ Vale, pues ¿cuándo quedamos? ❍❍ Seguro que encuentras algún sitio con internet.
●● ¿Te va bien el viernes por la tarde? Oye, escríbeme tú también, ¿eh?
❍❍ Sí. Yo traigo la foto en un pen, la tengo en mi
ordenador.
●● Fenomenal, quedamos el viernes.

CUADERNO DE EJERCICIOS Transcripciones
En el paladar: ch, ñ, y, ll CUADERNO

Pista 60
1.
mucha, coche, Chile, escucha
DE EJERCICIOS
montaña, año, Toño, baño
Pista 61
2.
calle, talla, llueve, llave, paella, silla
playa, Cayetana, suya, mayor, ya, vaya
Unidad 1
3. LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO
calle, talla, llueve, llave, paella, silla
3
Pista 62
playa, Cayetana, suya, mayor, ya, vaya
1.
Comprensión oral Pista 64 ¡Bienvenidos al curso de español!
●● Pues como saben, hoy vamos a hablar de México. 2.

Pista 63 ¿Saben en qué continente está? Pista 65 ¡Hola!, ¿cómo estás?
❍❍ En Norteamérica.
●● Muy bien. Es un país muy grande, tiene más 3.
de dos millones de kilómetros cuadrados y 117 Pista 66 Yo hablo español.
millones de habitantes. Miren el mapa, ¿lo ven
bien? 4.
❍❍ No, no lo veo muy bien... Pista 67 ¿De dónde eres?
●● ¿A ver… ahora se ve?
❍❍ Sí. 5.
●● Bien. ¿Quién me dice con qué países limita? Pista 68 Carlos es argentino.
■■ Yo. Con los Estados Unidos al Norte y con
Guatemala al Sur. Eh… y con Belice, ¿no? 6.
●● Sí, exacto, con Belice al Sur, también. Además, Pista 69 Mi padre vive en Ávila.
tiene dos mares: el océano Atlántico, al Oeste, y
el mar Caribe, al Este. ¿Ven? ¿Y saben qué lengua
se habla en México?
❑❑ ¡El español!
●● Claro, el español. Pero hay también más de 60
lenguas indígenas. Y como es un país muy grande,
el clima es muy variado. Hay una zona tropical y
Unidad 2
una zona templada. Y los paisajes también son
muy variados: hay montañas, volcanes, bosques DESCUBRO, OBSERVO Y USO
tropicales, desiertos, playas… México es famoso
por sus paisajes, pero también por su cultura. Es 4
la cuna de grandes civilizaciones como la maya
y la azteca, entre otras. Su comida y su música enfermería, uniforme, música, ordenador, bibliote-
también se conocen en todo el mundo. ¿Alguno Pista 70 ca, Plástica, laboratorio, exámenes, alumnos, gim-
de ustedes ha comido comida mexicana? nasio, profesora, comedor, profesor, vídeo, escolar
❍❍ Sí, yo. Yo he comido tacos en un restaurante
mexicano.
●● Muy bien, claro. Los tacos son muy conocidos.
Bueno, la capital es México D. F. El área 12
metropolitana de México D. F. tiene unos 20
millones de habitantes. Es la ciudad más grande de 1. Se pronuncia como gato
toda Latinoamérica. Otras ciudades importantes Pista 71 según, obligatoria, gratuita, programa
de México son: Guadalajara, Monterrey, Puebla,
Tijuana, Ciudad Juárez, Chihuaua… Bueno, eso es 2. Se pronuncia como gimnasio
todo. ¿Quieren saber algo más sobre México? general, colegio, dibujan, geografía, objetivo,
■■ Sí, sí. ¿Qué moneda se usa? Argentina, argentino
●● Pues el peso es la moneda mexicana.

LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO ❍❍ ¿Cómo?

●● Los lunes y los miércoles de 11:30 a 12:30. Tenéis
3 Lengua Española los lunes por la tarde de 3 a 4;
los miércoles de 9 a 10 de la mañana y los viernes
Hola, me llamo Alba y soy estudiante de 1º de ESO de 11:30 a 1. Inglés, los lunes y los viernes de 4 a
Pista 72 en el Instituto Miguel de Cervantes de Murcia. Solo 5 de la tarde y los jueves de 9 a 10 de la mañana.
tengo una asignatura preferida: la Educación Física. A ver, Ciencias Naturales, los martes de 9 a 10, los
No me gustan las Matemáticas ni la Geografía. De jueves de 11:30 a 12:30 y los viernes de 3 a 4. La
mi colegio me gustan mis amigos y mis amigas. Y asignatura de Música la tenéis los martes de 10 a
no me gusta el patio: es muy pequeño. 11 y los jueves de 10 a 11. Y, finalmente, Informá-
tica, los martes de 4 a 5, los jueves de 3 a 4 y los
viernes de 9 a 10.
■■ ¿Cuándo tenemos Expresión Plástica?
●● A ver, Expresión Plástica, los martes de 11:30 a 1 y
Unidad 3 los miércoles toda la tarde, de 3 a 5.
LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO 4

4 1.
Pista 75 ●● ¿Qué hora es, Nacho?
●● ¡Iván, teléfono! Es una chica, ¿quién es? ❍❍ Las siete y cuarto.
Pista 73 ❍❍ ¡Mamá! Hola. Sí. Vale. Bien. Adiós.
●● Pero... ¿quién es? ¿Es tu nueva novia? 2.
❍❍ ¡Mamá! Pista 76 ●● ¿A qué hora tienes la clase de gimnasia rítmica?
●● A ver, cuéntame, ¿cómo es? ¿Es guapa? ❍❍ A las cuatro y media.
❍❍ Sí, mamá, muy, muy guapa. ●● Y ¿cuántas horas de clase haces?
●● ¿Rubia, morena? Vamos, hijo, cuéntame. ❍❍ Dos.
❍❍ Bueno, es morena y tiene el pelo largo.
●● ¿Y qué más? ¿Es alta? ¿Es baja? 3.
❍❍ Pues... no sé..., alta... no; baja... sí, y... sí, delgada; Pista 77 ●● Vamos,Enrique, que llegamos tarde!
bueno, no sé, normal. ❍❍ No, no:
son las ocho menos cuarto.
●● ¿Y los ojos? ●● Ah, vale, entonces tenemos tiempo.
❍❍ Ay, los ojos negros, muy negros y muy bonitos.
●● Bueno, y... ¿cómo se llama? 4.
❍❍ Anda, pues... no lo sé... Eh... ¡la nueva! Pista 78 ●● ¡Son
las ocho y cuarto, me voy! Solo tengo media
●● ¿Qué? ¿Que no sabes cómo se llama? hora.
❍❍ Pues no, es nueva y está en la clase C... ❍❍ Vale, pues corre. Aquí tienes tu mochila. ¡Adiós!
●● Hasta luego.
5.
Pista 79 ●● Mañana empieza el curso: ¡otra vez a levantarse
Unidad 4 pronto!
❍❍ ¿A qué hora empiezas el colegio?
●● A las nueve.
❍❍ Bueno, no es para tanto.
LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO
6.
3 Pista 80 ●● Son las doce y veinte: me voy a comer.
❍❍ ¿Tan pronto? ¿Por qué?
●● A ver, un poco de silencio, por favor. Voy a dictar ●● Porque hoy tenemos partido de baloncesto a las
Pista 74 el horario. Por favor, tomad nota. A ver, los lunes dos.
a las 9 de la mañana, tenéis Ciencias Sociales. ❍❍ ¿A las dos? ¡Qué pronto!
También tenéis Sociales los martes de 3 a 4 y los
jueves de 4 a 5. 7.
❍❍ ¿Cómo? ¿Cómo? Pista 81 ●● Los lunes salimos de clase a las cinco y media.
●● Sociales, los martes de 3 a 4 y los jueves de 4 a 5. ❍❍ Pero los otros días no tienes clase por la tarde, ¿no?
Matemáticas, Matemáticas, los lunes, miércoles y ●● Sí,los jueves también tenemos clase por la tarde.
viernes de 10 a 11. A ver, ¿qué más? Educación Los martes, los miércoles y los viernes, no.
Física, los lunes y los miércoles de 11:30 a 12:30. ❍❍ ¡Qué bien!

5
Unidad 5 Pista 89 ●● Queridos oyentes, para finalizar nuestro progra-
ma vamos a dar las respuestas a las cinco pregun-
tas de la semana y el nombre de los ganadores.
LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO Un gramo de veneno de una cobra puede matar
a... cien personas. La ganadora es Rita Valdemoro,
3 de Toledo.
❍❍ El puente más largo del mundo es un Puente so-
1. bre el mar, en China y tiene… treinta y seis mil me-
Pista 82 ●● ¿Tienen ésta pero más pequeña? tros. Y el ganador es Hilario Puente, de Zaragoza.
❍❍ No, más pequeña no. Lo siento. Tenemos ésta. ●● La capital de México tiene... veinte millones de
habitantes. La ganadora es Valentina Corcuella,
2. de Vitoria.
Pista 83 ●● ¡Oiga! ¿Qué es esto? ❍❍ En el mundo hablan español... cuatrocientos mi-
❍❍ ¿Esto? No, nada, unos regalos para mi familia. llones de personas aproximadamente. Y el acer-
tante es de Valencia: Vicente Sanjuán.
3. ●● Una sola pila puede contaminar... ciento setenta y
Pista 84 ●● ¿Cuánto vale este anorak? cinco mil litros de agua. Y otro acertante de Valen-
❍❍ ¿Este anorak? Cien euros. cia: Marina Comas.
●● ¡Uf! Es demasiado caro.
4.
Pista 85 ●● Perdone, ¿dónde hay cómics?
❍❍ En esta planta, en la librería. LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO
5.
Pista 86 ●● Me gustan estos pantalones. 3
❍❍ Pues... a mí no mucho. Pista 90 ●● Bueno, y las vacaciones, ¿qué tal?
❍❍ ¡Geniales! Hemos estado en Costa Rica.
6. ●● Sí, he recibido tu postal. ¿Has hecho por fin ca-
Pista 87 ●● Me llevo estas gafas. nopy?
❍❍ ¡Son muy bonitas! ❍❍ Pues sí ¡y ha sido increíble! Mi madre ha pasado
mucho miedo, pero a mí me ha encantado.
●● ¡Ala! yo no me imagino a mi madre haciendo ca-
nopy. ¿Y qué más habéis hecho?
❍❍ Pues un trekking por el volcán Arenal.
Unidad 6 ●● ¿Pero hasta el cráter?

❍❍ No, hombre no. El cráter se ve de lejos pero he-
mos ido dos veces. Una vez de día para ver anima-
les y plantas, y otra vez de noche. Oye, y tú, ¿qué
DESCUBRO, OBSERVO Y USO tal en Múnich?
●● Bien, bien, pero hemos visitado demasiados mu-
3 seos de arte. Ya conoces a mi madre… El de Cien-
Pista 88 Hoy es 3 de marzo. Hace 7 días que estoy en Vene- cias está bien, ¡he visto la primera bicicleta!
zuela. Venezuela está cerca de la línea del Ecuador y ❍❍ ¿Y qué más habéis hecho?
el clima es tropical, con algunas variaciones que de- ●● Pues a mí lo que más me ha gustado ha sido ver
penden de la altitud. Hay dos estaciones: llueve de el estadio de fútbol, el Allianz Arena. Mira, mira,
mayo a noviembre y hay un periodo seco de diciem- te enseño unas fotos.
bre a abril. O sea que, en este momento, hace calor
y no llueve. Es un país muy grande y muy variado:
hay selvas, montañas, grandes ciudades…
Venezuela tiene también más de 4 000 kilómetros
de costas en el Océano Atlántico y en el Mar Caribe.
¡He estado en unas playas fantásticas!
¡Es un país increíble! Pasado mañana me voy a Ni-
caragua.


Gjne1 Transcrip La Ce

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gjne1 Transcrip La Ce

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LIBRO DEL ALUMNO Transcripciones

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 1

LIBRO DEL ALUMNO 3.

Unidad 0 México D. F., abróchense los cinturones y pongan su

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 2

Unidad 1 ganar muchos premios. 915, 556, 789. Repito: 915,

Bogotá, Quito, Barcelona, Lanzarote, Santiago, 2.

●● Buenas tardes, amigos. ¿Estáis todos ahí? Pues 4.

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 3

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 4

Me gusta cómo eres

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 5

pero a tu hermano… a las cinco de la tarde, se va al gimnasio y hace

Cazar, casar, sacar. Los sonidos [s] y [ɵ]

Unidad 4 el jueves y el viernes,

●● Y ahora damos paso a la sección Un día en la vida

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 6

embargo, pocas cosas sabemos de María: ¿cómo

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 7

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 8

En el paladar: ch, ñ, y, ll CUADERNO

●● Pues como saben, hoy vamos a hablar de México. 2.

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 9

LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO ❍❍ ¿Cómo?

Unidad 3 los miércoles toda la tarde, de 3 a 5.

LEO, ESCRIBO Y ESCUCHO 4

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 10

Unidad 6 ●● ¿Pero hasta el cráter?

GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 1 TRANSCRIPCIONES 11

También podría gustarte