Está en la página 1de 3

VOCABULARIO ESPECÍFICO.

EMERGENCIAS
SANITARIAS

UNIT 1—FIRST AID (PRIMEROS AUXILIOS)

1. FIRST AID SCENARIOS –SUPUESTOS

ANIMAL BITE-- mordedura de animal


BREATHING PROBLEM-- problema respiratorio
BROKEN BONE-- hueso roto
BURN-- quemadura, abrasión
CHOKING-- ahogo, asfixia
DISLOCATION-- luxación
DROWNING-- ahogamiento por inmersión
FAINTING-- desmayo, desvanecimiento
FOOD POISONING-- envenenamiento alimentario
FROSTBITE-- congelación, congelamiento
INSECT STING-- picadura de insecto
SEIZURE-- ataque, convulsión
SHOCK-- conmoción, choque emocional
SPLINTER-- astilla
SPRAIN-- hacerse un esguince, torcerse.
STRAIN-- tirar, tensar
SUNBURN-- quemadura solar
UNCONSCIOUSNESS-- inconsciencia

2. SYMPTONS—SÍNTOMAS

CONFUSION-- confusión
CONSCIOUSNESS (LOSS)-- (pérdida de) consciencia
UNCONSCIOUSNESS-- inconsciencia
VISION LOSS-- pérdida de visión
BLURRED VISION-- visión borrosa
DOUBLE VISION-- visión doble
STARES-- mirada fija
RAPID BREATHING-- respiración acelerada
IRREGULAR BREATHING-- respiración irregular
HYPERVENTILATION-- hiperventilación
BLEEDING-- pérdida de sangre, hemorragia
BLISTERS-- llagas, ampollas
BRUISING-- contusiones
BURNING-- ardiente
PULSE (WEAK, FAST/RAPID)-- pulso (débil, rápido)
PUPILS (DILATED/ENLARGED)-- pupilas (dilatadas/ aumentadas)
REDNESS-- rojez
CONVULSION-- convulsión
DEFORMATION-- malformación, deformación
PAIN-- dolor
SHIVERING-- temblor
STIFFNESS-- rigidez
SWEATING-- sudor
COLD SKIN-- piel fría
VOMITING-- vómito
WEAKNESS-- debilidad

3. THE EMERGENCY DEPARTMENT-- URGENCIAS

LEVEL I-- RESUSCITATION-- Reanimación

MAJOR TRAUMA-- traumatismo grave


SHOCK STATES-- estado de shock
UNCONSCIOUS-- inconsciente
SEVERE RESPIRATORY DISTRESS-- emergencia respiratoria grave
THIRD-TRIMESTER PREGNANCY-- embarazo en el 3er trimestre

LEVEL II-- EMERGENT-- Emergencia

ALTERED MENTAL STATE-- estado mental alterado


SEVERE TRAUMA-- traumatismo severo
SERIOUS INFECTIONS-- infección importante
OVERDOSE-- sobredosis
BLEED-- sangrado
VOMITING AND DIARRHOEA WITH SIGNS OF DEHYDRATION-- vómitos
diarrea con signos de deshidratación

LEVEL III-- URGENT—Urgente

HEAD INJURY-- herida en la cabeza


MODERATE TRAUMA-- traumatismo moderado
CHEST PAIN-- dolor en el pecho
SEIZURE-- ataque, convulsión
ACUTE PAIN (SEVERE)-- dolor agudo (grave)
DIALYSIS-- diálisis

LEVEL IV-- LESS URGENT-- Menos urgente

MINOR HEAD INJURY-- herida menor en la cabeza


MINOR TRAUMA-- traumatismo menor
EARACHE-- dolor de oidos
CORNEAL FOREIGN BODY-- cuerpo extraño en la córnea
URI (Upper Respiratory Infection) SYMPTONS-- síntomas de infección vias
respiratorias superiores
VOMITING AND DIARRHOEA WITH NO SIGNS OF DEHYDRATION--
vómitos y diarrea sin signos de deshidratación

LEVEL V-- NON URGENT-- No urgente

MINOR TRAUMA (CONTUSIONS, ABRASIONS, MINOR LACERATIONS)


traumatismo menor (contusiones, abrasiones, laceraciones no graves)
SORE THROAT-- dolor de garganta
ABDOMINAL PAIN-- dolor abdominal
VOMITING ALONE, DIARRHOEA ALONE WITH NO SIGNS OF
DEHYDRATION-- vómitos sólo, diarrea sólo, sin signos de deshidratación
PSYCHIATRIC-- psiquiátrico