SAFfTY SfR'fS™ Candados I Aldabas I Pinzas I

Candados de bloqueo liviano de seguridad Candados de aluminio de alta visibilidad

Diseño exclusivo para bloqueo/señalización Reconocimiento de colores para seguridad además de alta resistencia

• Diseño especifico para cumplir con las normas OSHA de bloqueo • Se ofrecen en 6 colores en pintura horneada, brillantes, para facilitar la personalización
del bloqueo
• Cuerpo durable, liviano, no conductor de Xenoy"'*
• Ideales para ambientes corrosivos y rudos
• Personalizable con etiquetas permanentes, en español, inglés o francés, que pueden
• Se ofrecen de 10,000 a 100,000 cambios de llave
escribirse encima de el
• Cuerpos con cambio de llave para facilitar el mantenimiento de sistemas de llaves
• Más de 100,000 cambios de llave con cilindro altamente seguro, reservado para
• Ganchos tratados termicamente para resistir mejor los cortes
seguridad
• Se ofrecen etiquetas de identificación con foto y grabado láser
• Retención de llave - asegura que no se dejen los candados abiertos

• Se ofrecen etiquetas de identificación con foto y grabado láser

6835LF 6835

~. Candados de aluminio anodizado

CERRAOO'
f.ltOC'Xt Acabado durable y alto nivel de seguridad para
aplicaciones difíciles
410 411

&
• Se ofrecen en 8 acabados anodizados para facilitar la personalización del bloqueo
diferente,
Etiquetas
Llave IIil~i';~
nancho
gancho larno con
ganchOt:extra
estándar
para identificación
dnerente,
diferente,
diferenfe,
para identificación
gancho largo
extra ,:largoloto
estándar
esfándar
con tato para 75mm
27
40mm
19mm
51
25mm
38mm
76mm
28mm
38
para 411 mm
N/e
N/C
mm
candados
6835, 6836deNo.
(paq. 6) 6835
(paq. , (paq. de 6)
de 6) • Ideales para ambientes corrosivos y rudos
A:6 mm C: 20 mm
6835RED
nes de colores:A:BL!(,
de gancho: 6 mm A1205
A1105
BLU,
410RED
411RED
RED,
ncho:
uridadYLW
,WHT,
PRP, A: 8 TEAL,
RED,
YLW mm C:
Master 19 3RED
YLW mm
38
BRN,
C:
mm
20 CLIR
Candados
Lock
Cuerpo
mm de
mm (transparente/simple),
de ancho,
acero de
ancho, laminado
aluminio 19
44 mm
demmaluminio
acero
de
alta de
GRN, ORJ, PRP, RED, YLW
espesor. Master
40 cuerpo
mm
devisibilidad
alto, dede
anodizado
alta
Dimensiones
de ancho.
40
de mm Lock visibilidad
Dimensiones
Xenoy".
de deancho. American
gancho: C:Master
A:de6 gancho:
Dimensiones mm
Dimensiones Lock
19A:gancho:
de gancho:
de mm 6mmC:Lock
7 A:mm 16 mmmm
C: 20 • Se ofrecen de 10,000 a 100,000 cambios de llave

• Cuerpos con cambio de llave para facilitar el mantenimiento de sistemas de llaves

'~,
I-widlh-l
• Ganchos tratados termicamente para resistir mejor los cortes

• Se ofrecen etiquetas de identificación con foto y grabado láser

JJMERICAN
LOCK®

A1105BLK

Candados de acero
Serie de bloqueo durable
• La fabricación de acero laminado reforzado soporta el maltrato físico

• Se ofrecen seis colores de banda para personalizar sistemas de seguridad

• El cilindro de 4 pernos proporciona hasta 1,400 cambios de llave

Referencia cruzadaYLW
GRN
de ---colores
WHl
ORJ
PRP
lEAL
RED --Amarillo
Verde
Narania
Morado
Blanco
Rojo
Verde Agua
BRN
BLU -- Azul
CLR Café
Metálico BLK - Negro

Todos los candadosson de llave diferente (KD).Disponibleen llave similar (KA)y llave maestra (MI<)
* Xeno~ es una marca comercial registrada de General Electric Corporation.

2
Productos de Identificación
Aldabas/Pinzas para bloqueo Productos y servicios de identificación.
Etiquetas "Do Not Operate"I"No Hacer Funcionar" - Etiqueta para uso pesado
de seguridad que resiste agua, grasa, temperaturas extremas y 36 kg de fuerza de tiro. La arandela
Bloqueo hasta para 8 trabajadores en cada punto de bloqueo. de 11 mm de diámetro acepta todos los ganchos de candado.

Las etiquetas de identificación con foto personalizan los candados de seguridad

• Mantiene el equipo sin energia e inoperante durante el mantenimiento
en sus instalaciones para hacer al usuario inmediatamente reconocible. Estas
• El control no puede encenderse hasta que se quite el candado del etiquetas se ofrecen para los modelos de candado 411 y 6835
último trabajador Las etiquetas para escribir encima personalizan los candados laminados No. 3.
• Se ofrecen varios estilos para adaptarse a la mayoría de las necesidades; El grabado láser personalizado es un método permanente y durable de
• Acero inoxidable y aluminio con etiquetas en español, inglés y francés para personalizar sus candados para bloqueo de seguridad. Un nombre, logotipo o número
de llave, usted selecciona la información importante para grabar en el candado.
escribir encima de el
Póngase en contacto con su distribuidor preferido o con Master Lock para obtener
• Aluminio a prueba de chispas información sobre pedidos y precios.
• Plástico dieléctrico

• Acero a prueba de punzones

• Aluminio de mordaza doble

~~~
----------

r ~-'- -~.------...
--===:--
---------------

No. 497A
No. 497AX
6835-5700

416 417 418 419

•••••
••• •
)
Grabado
con láser

If;..¡..,'

A1dabaslPinzas para bloqueo de seguridad

416 25 mm

38 mm
ventaja Insertable 417
418 25 mm

25 mm
"snap ...on" 419

420
25 mm

421
38 mm

25 mm

25 mm

25 mm & 38 mm

Identificación del candado

0411-5705 Etiquetas para identificación con foto para candados No. 411 (paq. de 6 pzs)

6835-5700 Etiquetas de identificación con foto para candados Nos. 1100, 1200 Y 6835, (paq. de 6)
420 421 461 Etiquefas para escribir encima con laminado transparente para candado No. 3 (paq. de 40)
No. 427 497A Etiqueta "Do Not Opera te" en inglés (paq. de 12 con amarras)

497AX Etiqueta "Do Not Operate"/"No Hacer Funcionar" - bilingOe (paq. de 12 con amarras)

3
 BAFfTY BfR'fS™ Dispositivos de bloqueo multi-punto,
Bloqueos giratorios
Bloqueo con cable ajustable para válvula
Ajustable a cualquier medida/diámetro para
de compuerta
regularse siempre con seguridad.
El diseño, con patente pendiente,
• Ideal para paneles de disyuntores de circuitos múltiples facilita la instalación y el
y bloqueos de válvulas de compuerta lado a lado almacenamiento.
• Aldaba de seguridad integrada y cable para facilitar
el uso • Rodea la manija operativa de la válvula aún
en espacios de difícil acceso para proteger
• Cable de acero de 8 mm con revestimiento de vinil
contra la apertura accidental de la válvula
• El cuerpo dieléctrico termoplástico soporta agentes químicos y rinde en
• Su diseño exclusivo ahorra espacio de almacenamiento
condiciones extremas
• Hasta 4 trabajadores pueden aplicar sus candados personales de seguridad
• Capacidad de hasta 4 candados o pinzas
• Completo con etiquetas de seguridad reutilizables en español. inglés y francés,
• Se ofrecen 183 cm de cable estándar. 457 cm de cable opcional
que pueden escribirse encima. Se borran para el trabajo siguiente
• Incluye etiquetas de seguridad reutilizables en español, inglés y francés, que
pueden escribirse encima. Se pueden borrar para el trabajo siguiente. • Los cuerpos dieléctricos termoplásticos soportan agentes químicos; rinden
eficazmente en condiciones extremas [-46° C a 177° C]
• Alimente el extremo del cable a través de los puntos de bloqueo que va a
asegurar, luego devuélva por el cuerpo de bloqueo. Ajústelo firma mente para
eliminar cualquier hueco con la función exclusiva de bloqueo.
Fácil de usar InclUSO
No. 484
en Espacios EstrechOS

cable de AjUste
No. 483
patentadO

Caja de acero para bloqueo grupal

Los dispositivos de almacenamiento reciben las llaves para
bloquear eficazmente equipos grandes.

• Asegure cada punto de bloqueo en un equipo con sólo un candado designado

No. 485
• Conserve las llaves colocándolas en la caja de bloqueo
• Cada empleado autorizado pone un candado personal de seguridad en la
Bloqueos para válvulas de bola
caja, quitándolo solamente al terminar su trabajo Sirven para las manijas y aplicaciones de válvulas de bola de
• Las etiquetas trilingUes en español, inglés, francés son claras para todos marcas importantes.
los trabajadores
• El diseño de una sola pieza es fácil de aplicar y asegura el mejor ajuste todas las veces

Cajas grupales modelos 503RED y 503YLW - Latch TigheM • Forma una cuña con respecto a la tubería de tal modo que no pueda girarse la manija
cuando queda aplicado correctamente
• La función exclusiva de Latch Tíght™ asegura que las llaves no queden
accesibles hasta que se quite el último candado • Dos tamaños sirven para la mayoría de las aplicaciones

• Aplicación doble - montaje en la pared o portátil

Bloqueo para válvula de bola de cuarto de vuelta
• El almacenamiento integrado organiza hasta 12 llaves o cientos de llaves • Diseñado para bloquear prácticamente cualquier tamaño y forma de válvula de bola.
a granel
• El brazo de bloqueo topa con mecanismo de trinquete y se traba contra la tubería en

Modelo 498A - Caja están dar para bloqueo grupal cualquier ángulo al aplicarse correctamente
• Agregue el brazo de bloqueo separado (No 4791 para trabar las manijas en posición y
• Sirve hasta para 12 trabajadores y 1 supervisor
para bloquear válvulas de 3, 4 y 5 vías

NO.503YLW
NO.503RED
4
 ._--~~----._- * •• __ m • • ~ ~ ._~ __

. de válvulas y enchufes
Bloqueos para enchufes eléctricos Bloqueo universal de interruptor de pared
Facilidad de aplicación y almacenamiento Bloqueo universal de interruptores de pared decorativos
y conmutadores,
• Cubre el enchufe eléctrico - 120V, 220V, 550V, enchufes sobredimensionados

y controles • El diseño con patente en trámite asegura que el interruptor quede bloqueado en

• Modelos 487 y 488 de cubiertas de enchufe giratorias encendido o apagado

• Se abren las bisagras para operar normalmente el interruptor sin obstrucciones
• Encajan eficientamente en los juegos de seguridad

• Incluyen etiquetas de seguridad (español, inglés y francés)

• Los cuerpos dieléctricos termoplásticos soportan agentes químicos; rinden en

condiciones extremas (-46° C a 17]0 CI

• Bloqueo de control y enchufe sobredimensionado modelo 453L

• La bolsa de nylon flexible y durable resistente a las roturas cabe fácilmente en las
cajas de herramientas de seguridad

• Advertencia de bloqueo de seguridad en español. inglés y francés

• Modelo 489 - Bloqueo de clavija de enchufe

No, 496B
• El dispositivo sirve para enchufes de 2 y 3 clavijas, de 110 voltios

• Se desliza sobre las clavijas del enchufe, se bloquea en su sitio y no puede

quitarse sin la llave
Decorativo Conmutador

1"

Diseña Giratoria Bloqueo con cable ajustable

8611 810queocon cable ajustable y 183 cm de cable
ExclUsiVo 8615
'í
Cable ajustable opcional de 457 cm para usar con el No. 8611

",
Cajas de acero para bloqueo grupal
503RED Caja Latch TIght'M para bloqueo grupal - Rojo 324 x 8.9 x 16.2

503YLW Caja Latch TIght'M para bloqueo grupal - Amarillo 324 x 8.9 x 16.2

498A Caja estándar para bloqueo grupal 15.25 x 23.5 x 9.5

1"

Bloqueos para válvula de compuerta

480 I Dispositivo de bloqueo para váivula de compuerta, para manijas de válvuias
de 25 mm a 76 mm de diámetro

481 Dispositivo de bloqueo para válvula de compuerta, para manijas de válvulas

de 51 mm a 127 mm de diámetro

482 Dispositivo de bloqueo para válvula de compuerta, para manijas de válvulas

de 102 mm a 165 mm de diámetro
483 Dispositivo de bloqueo para válvula de compuerta, para manijas de válvulas
de 165 mm a 254 mm de diámetro
484 Dispositivo de bloqueo para válvula de compuerta, para manijas de válvulas
de 203 mm a 330 mm de diámetro
485 Dispositivo de bloqueo para válvula de compuerta, 1 juego de Nos. 480-484

Bloqueos para válvulas de bola

476 Dispositivo de bloqueo para válvula de compuerta de nylon resistente;
para manijas de válvulas de 6 mm a 25 mm de diámetro
477 Dispositivo de bloqueo para válvula de bola de acero pesado;
para manijas de válvulas de 6 mm a 76 mm de diámetro
478 Dispositivo de bloqueo universal para válvula de bola;
para 32 mm de espesor x 41 mm de ancho
479 Brazo adaptador para valvulas de 3, 4 Y 5 vías;
para 32 mm de espesor x 41 mm de ancho

No, 453L Bloqueos para enchufes eléctricos

453L 810queode control y enchute de nylon sobredlmensionado
487 57 mm diám. x 83 mm con cordón de diám. hasta 19 mm
(La mayoría de los enchufes de 110 y muchos de 220 voltios)
488 76 mm diám. x 152 mm con cordón de diám. hasta 19 mm (La mayoría de los
enchutes de 220 y 550 voltios)
489 Bloqueo de clavija de enchufe de 110 voltios

Bloqueo de interruptor de pared universal

496B I Bloqueo de interruptor de pared universal

No. 489

5
 BAFETY BEB'ES'M Bloqueos eléctricos, juegos y
Bloqueo de disyuntor estilo Norteamericano
Modelo 7C5RED - Candado para disyuntor l\taster Lock Candados Xenoy~*- cuerpos livianos, no conductores
con etiquetas permanentes que pueden escribirse encima, para identificar a
• Para todo tipo de dispositivo de bloqueo de disyuntores los trabajadores. Función de retención de llave que asegura que no se dejen

• El cable flexible permite que el candado se coloque de tal modo que cierre la puerta del los candados abiertos. Cilindro reservado para seguridad, de 6 pernos ofrece
más de 100,000 posibles cambios de llave.
panel de control

• Hay varios cambios de llave disponibles

JJMER~ Candados de aluminio macizo - candados para
servicio pesado con terminado durable anodizado. El cilindro de 5
Modelos 491-495 - Cubiertas de bloqueo de disyuntores pernos ofrece más de 10,000 cambios de llave para minimizar el riesgo

• Las cubiertas versátiles son fáciles de aplicar de duplicaciones dentro de una instalación.

• Sirven para la mayoría de los disyuntores l\taster Lock Candados de acero - candados durables, de

seguridad general tienen fabricación de acero laminado reforzado

Modelo 490 - Dispositivo de bloqueo de fusibles para soportar el maltrato físico y un cilindro de 4 pernos que ofrece

• Se usa con una etiqueta para la señalización efectiva conforme a OSHA de un fusible hasta 1,400 cambios de llave.

Modelo 465 - Bloqueo neumático

Juegos de bloqueo
• Aísla el equipo de las fuentes de aire comprimido

• Sirve para la mayoría de los conectores macho de 6 mm, 10 mm y 12 mm Modelos 1456E y 1456P - Bolsillo personal de bloqueo
• Bolsillo con cierre, fácil de llevar. para los candados personales del empleado y otros

dispositivos pequeños
de bloqueo
~ .
• Elija entre un surtido de bloqueo,

dispositivos
mantenimiento
eléctricos y de
general
~¡
l. A

NO.7C5RED
Elija sU
candado

permite cerrar
la puerta del panel

No. 492
Modelos 1457E, 1457V, 1457VE - Juegos personales de bloqueo
• Organizadores modulares de bloqueo/señalización

• Elija entre un surtido de bloqueo, dispositivos eléctricos y de válvulas, o ambos tipos juntos

No. 495
No. 493
No. 1457V11 06KA

Seguro con Rueda para ,el ,

pulgar Garantiza el Melor AJuste

Bloqueo neumático
Impide el acceso al aire comprimido No. 1457VE3KA

• Aísla equipo de las fuentes del aire comprimido

• Se aplica el dispositivo al conector macho y se

adapta a la mayoría de los conectores de 6 mm,

No. 465 10 mm y 12 mm

6
,

estaciones de bloqueo
Estaciones para candados de bloqueo
,BE~
,I I "1 • 1.11
~
,1,11
" 11'
1456E1106
1456E3
1457E3KA
1482BPl1
1482BP3
1457V1106KA
1456P1106KA
1457V3KA
1456P3KA
1457V11
1484BP1106
1483BP1106
1484BP3
1483BP3
1457E1106KA
Candados
Entoque
Enfoque
Enfoque
Entoque
Estación
Entoque
' I
en
en y 06
06KA
Cuerpo
para
para
Bloqueo 4 de
1etiquetas.
bloqueo
bloqueo
bloqueo
Dispositivo
810queobloqueo
1020 eléctrico.
eléctrico.
eléctrico.
eléctrico
eléctrico
acero
candados.
candados.
de
parade
de
de
neumático Tamaño:
Contiene:
interruptor
de
bloqueo
bloqueo
válvulas.
válvulas.
Contiene
,. fusibles 11
Contiene:
yContiene:
29y(1 de
de
mm
1 Contiene
deTamaño:
de
de6, x14;
3Contiene:
-7, candados
válvulas.
de
Tamaño:
disyuntor
c/u) 18x12x3;
válvulas.
dedisyuntor
disyuntor
10 20 ancho;
-10, con(paq.
deContiene:
de
unipolar
candados;
- 14 cilindro
18x12x3;
multi-polar
480/600
mm 6 voltios
- 46
sobredimensionado
277 Contiene:
voltios
(paq.
de
Contiene:
de 41
de 6pzs).
"sin
universal6- 6agujero"
OREO
pernos;
"sin 41
pzs)OREO
candados;
(1
cable
41c/u)
-(paq.
aguJero"
Etiquetadocandados;
de(paq.
de
OREO 2 de
acero
6(paq.de
pzs) - 6flexible
candados;420
6pzs)
proporciona pzs)

Jueoos
Estaciones
Estaciones
1456P410KA
1457VE410KA
• Localice estas estaciones altamente visibles cerca 1457V410KA
1483BP410
1484BP410
de [ersonales
de
Dara
Candado
los puntos
Bolsillos de candados
493 de
candados
492 para
495
Bloqueo
494
490
bloqueo
oersonales
~'.1 t

bloDueo
de
1486VE410
1485V410
para de Ide
de
Sirve
válvula127
Contiene:
válvulas
insertable;
3
Para
21x14pza
candados;
Contiene
candados
.rTI;l.(,T~
IIdisyuntor
interruptor
neumático
bloDueo
420
candado;
disyuntor;
de
1
2
42 --pc
1
llavepza480,
497A
481,1
497A---2-
compuerta;
pzs
aldabas;
bloqueos497A
497
candados;
cubiertas
-pzs
(12/paquete).
vbloDueo* similar;
disDositivos
I1 [ de
1485E410
1482BP410
491
7C5RED
1456E410
1457E410KA
465
mm
-interruntores
señalizaciónoara
disvuntores
de
candados;492,
494,
494,
de
495
496
A496 interruotores
bola;
321
interruntores etectiva
-1-4bola;
1
aldaba;
-11
420 --válvula
etiquetas
493,o1
de
de
disyuntor
1:';-rn t.l
-2
11
-bloqueo
etiquetas x19
bloqueos
-bloqueo
etiquetas 2481
cubiertas
compuerta; 1-con
candados;
pzs
pza
-pza
-18611
1
candados;
interruptor
1427
482
de bloqueo*420
4811420
pza
dispositivos
pzs-11
1aldabas; -de pza
7C5RED
Y
420 7C5REO277
aldaba;
476 circuito
conmutadores
barra
conforme
---(12/paquete).
-aldaba
4
de
--Y 497
420 495
493,
495 -bola;
bloqueo
-(12/paquete).
(12/paq.).
427
480/600
-420
2 A-482
(l2/paquete)
1
de
427
1de -para
493,
de
aldaba;
494 2 v-aldaba
492,
1
interruptor
Y
(l2/paquete).
(12/paquete).
de 1
de
aldaba;
de 1 120
de
bloqueo
etiquetas
bloqueos
aldaba; --476
aldaba
497A
-Y
aldabas;
candado
interruptor
482
483 1 uninolar
a
22420 -voltios;
unión
OSHA
7C5REO
2
de
disyuntor;
candado pzs
1cable
-voltios;
1-cubiertas
bloqueo 477
Interruptores
insertable;
pared; pza427
cubiertas
bloqueos
1
pzs
pzsY de
--de
etiquetas de
insertable;
--497
487
21 hasta
con
de
cubiertas
dealdaba
494
-1
493,
según
495 con
un anuieros
-(12/paquete).
insertable;
aldabas;de
-de 64
disyuntores;
427 candado
493, rueda
disyuntor;
ajustable;
con aldaba
(12/paq.)
rueda
1de
Interruptor
pared;
Y
A pared;
de
dedisyuntor;
de
-497A
477 -válvulas
Y8611
2
pared;
pzs -mm
bloque
válvulas
1etiquetas
válvula
bloqueos
488
bloqueos
se de conveniente
487
desee.2
etiquetas de
-480,-laterales
de
495
bloqueo ancho
1fusibles
adaptada
cubiertas
dede Y497A
1-481 xempotrados
para
bloqueos
compuerta;
de 488 Y22
para
11mm
el
etiquetas
(12/paquete).
de - cable
válvula
de
disyuntores; 2el
cubiertas
de
enchufes;
de de
- -pulqar
482 puloar
2esoesor
Cubiertas
dlsyuntores;
ajustable;
bola;(12/paquete).
Espacio
476
pzs de
-Ypzs
1496enchufes;
1 -para
-- 480,
492,
477de
más

facilitar el acceso

• Fabricación moldeada durable con cubierta seguro protege el contenido contra

daños o robos

• Incluye los candados de su elección, aldaba de seguridad y etiquetas "Do Not

Operate" (hay que pedir etiquetas 497AX - bilingUe por separado.)

LOCKOUT STATlON
•
Elija sU é}aaa~~,t.~,
candado

No. 1483BP41 o

~ LOCKOUT STATION "

LOCKOUT STATION

••••••••••
No. 1482B3 •••••

No. 1484BP11 06
(Se ofrece el candado 175
disponible por separado)

Estaciones para candados y dispositivos

de bloqueo
Las estaciones montadas en la pared organizan todos los
dispositivos y candados de bloqueo en un lugar de fácil acceso,
• Se ofrece con dispositivos para bloqueo eléctrico, de válvulas o combinado de
válvulas y eléctrico

• Incluye exclusivamente candados 410 Xenoy"" LOCKOUT STATION

'También se ofrecen estaciones sin llenar; Nos. de producto Master Lock 1482B, 1483B,
1485E410 1485V410 1486VE410 1484B, 1485, 1486

, Hay que pedir etiquetas 497AX - bilingue por separado.

'Xenoy'" es una marca comercial registrada de General Electric Corporation
7
La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
(Occupational Safety and Health Administration)
OSHA 1910.147 - Lockout/Tagout •

Los productos y servicios de la serie de seguridad de Master Lock están diseñados para ayudarle a desarrollar, implementar y actualizar
satisfactoriamente el mejor sistema de bloqueo y señalización para su instalación. La meta es que su instalación cumpla o supere los

requisitos de bloqueo y señalización de OSHA.Aunque es importante satisfacer las reglamentaciones, es crucial prevenir accidentes y
proteger a sus empleados. Usted puede confiar en los productos de bloqueo y señalización de la serie de seguridad pues cumplen con las

normas estrictas que usted espera de Master Lock.

El control de energía riesgosa

La norma de bloqueo y señalización de OSHA muestra que:
Los dispositivos de bloqueo y señalización deberán identificarse por separado; deberán ser los únicos dispositivos usados

para controlar energía; no se deberán usar para otros fines; y han de cumplir con los requisitos siguientes:

Ourabilidad: Capaz de soportar el ambiente en donde están expuestos el máximo período de tiempo que se prevé la
exposición. Los productos de la serie de seguridad se elaboran con metales de alta calidad (acero, aluminio, latón) y

plásticos (Xenoy®*, poliuretano), y se diseñan para soportar casi cualquier ambiente de bloqueo de seguridad. Master
Lock ofrece tres materiales para los candados de bloqueo de seguridad. Elija el que mejor se ajuste a sus necesidades:

• Xenoy®* -liviano, no conductor, termoplástico moldeado mediante inyección.

• Aluminio - terminado brillante electrostático.

• Acero - laminado para resistir mejor.

Estandarizado: Los dispositivos serán estandarizados dentro de la instalación por lo menos en cuanto a uno de los
criterios: color, forma o tamaño. Todos los productos de la serie de seguridad se ofrecen en color rojo apto para su fin.
Elija entre hasta ocho colores para los candados de seguridad para personalizar su sistema de bloqueo (por departamento,

responsabilidad, etc) dentro de su instalación.

Sustancial: Para evitar quitarlo sin usar fuerza excesiva (como herramientas de corte) u otras técnicas inusuales. Los

productos de la serie de seguridad son de diseño robusto y se elaboran con materiales sustanciales, para soportar
siempre las condiciones normales de manejo y operación.

Identificable: Debe indicar la identidad del empleado que aplica el dispositivo. Se suministran etiquetas de

identificación con los candados de Xenoy y se ofrecen para los de aluminio y acero. Hay etiquetas de bloqueo y servicios

de grabado láser disponibles. Los dispositivos de bloqueo crucial (válvulas de compuerta de la serie de seguridad, bloqueo
de cable ajustable, etc.) incluyen una etiqueta única, borrable para escribir encima que sirve para identificar a la persona
responsable.

*Xenoy'" es una marca comercial registrada de General Electric Corporation

i.\f~~!~~c~~~!~®
•
Master Lock Company / Milwaukee, WI 53154 U.SA / 800-308-9242
Master Lock de Mexicana SA / Nogales, Sonora, México 84000/52-63-13-11-09-00
7340-0101 ©2005 Master Lock Company. Todos los derechos reservados. el 2.5M 7/05