Está en la página 1de 4

HIDROELÉCTRICA EN SANTALES (Hidropower in Santales):

LIDEANDO CON LOS IMPACTOS SOCIALES Y AMBIENTALES DEL


DESARROLLO DE LA ENERGIA

TRANSCRIPCIÓN
Instruciones DEL ANUNCIO DE LA RADIO LOCAL
Generales

La Compañía
Santales es un paísOrtega quiere
ficticio en construir
América otra presa
del Sur enabundantes
con nuestra región y
recursos naturales,
esta vez será construida en parte de nuestro territorio de Villaverde.
entre ellos un alto potencial para la electricidad generada por hidroeléctricas. En los
Nuestra
últimos comunidad
años, la creciente debe decir “No!”
demanda a la solicitud
de electricidad hadeobligado
construiral una
país a recurrir a las
planta hidroeléctrica en el pueblo.
centrales hidroeléctricas para generar electricidad para las ciudades densamente
pobladas en el norte. Estas presas son generalmente consideradas más amigables con
La Compañía
el medio ambiente y elque
gobierno dicen que ellos
los combustibles finalmente
fósiles están de energía de origen
o la generación
nuclear, y por lo tanto se consideran como una buena.Yomanera
dispuestos a tomar en cuenta nuestras consideraciones digo quede satisfacer la
les digamos que ¡No queremos
creciente demanda de energía en Santales.una hidroeléctrica ahora ni nunca!

EstaCompany
Ortega es la primera vez empresa
es una que la compañía ha solicitado nuestra
nueva hidroeléctrica opinión
en Santales. Ha desarrollado
para establecer esta planta peligrosa, ruidosa, eliminadora de
principalmente pequeños proyectos hidroeléctricos en la propiedad privada, y ahora
estánaturaleza
buscando planta
instalarensunuestra
primerárea y no debemos
proyecto dejarnos
hidroeléctrico atraer
a gran poren la región de
escala
el hecho de pensar que este proceso es diferente, los resultados
la cordillera de Santales. Ya hay varios proyectos hidroeléctricos en la región
también serán
Cordillerana diferentes.
desarrollados Los
por residentes
otras empresasdebemos recordar
de energía en elque solo
país. Algunas de estas
hacehan
plantas algunos
sido años
motivo atrás, el estudio quecon
de controversia, se hizo del impacto
el medio ambiente,ambiental
comunidades locales
para laindígenas
y grupos Presa Hidroeléctrica
se oponen a “Jalisco”
ellos o sedecía quedenosucausaría
quejan impactoun en la economía local y
impacto
en el en las diferentes
medio ambiente. Esta esespecies
la primerade planta
peces en el Río Reposado.
propuesta a lo largoHoy,
del río Reposado.
todo el mundo sabe que la cantidad de peces ha declinado
precipitadamente.
En el ¡No dejemos
pasado, las controversias queuna
sobre nosplanta
engañenen otra vez! se han deteriorado las
particular
relaciones entre las diversas comunidades y las empresas involucradas. Los que se
opusieron a las plantas han afirmado que el impacto en la economía local y el medio
ambiente ha sido más grande que lo que estaba declarado por la empresa durante las
etapas de planificación de la planta. Además, algunas personas han indicado que, al
final, las inversiones prometidas en la comunidad no han satisfecho las necesidades de
la comunidad o han beneficiado sólo ciertos grupos dentro de las regiones afectadas.

A causa de la controvertida historia de la energía hidroeléctrica en la región y el hecho


de que la Compañía Ortega es nueva y espera comenzar con el pie derecho, los líderes
del proyecto han encontrado varios lugares en los que la compañía podría construir su
planta con una resistencia mínima. Dicho esto, han anunciado que van a ubicar la
planta sólo en una comunidad que acoja el proyecto.

Con el fin de ayudar a tomar la decisión, Ortega emprendió un proceso de consulta


temprano con las comunidades en donde se podría localizar la planta. Sostuvieron
conversaciones iniciales con las autoridades locales en cinco comunidades diferentes.
De estas cinco comunidades, los funcionarios de dos han manifestado su disposición a
considerar la posibilidad de un proyecto hidroeléctrico. El siguiente paso es un
proceso de consulta más amplio con varios grupos que representan a la comunidad.
Ortega tiene previsto llevar a cabo un proceso de consulta más amplio en ambas (dos)
comunidades que han expresado su interés en acoger una central hidroeléctrica.

Una de las comunidades que índico interés en un proyecto potencial es la ciudad de


Villaverde, un pequeño pueblo, a distancia con 2.000 residentes. Tradicionalmente,
Villaverde ha sido una comunidad en su mayoría agricultores y trabajadores
forestales, pero en los últimos años, la comunidad también ha estado desarrollando
turismo local mediante la comercialización de la belleza natural de la zona. En el otro
lado del río también hay una pequeña comunidad de alrededor de 50 familias
predominantemente indígenas.

Desde que la empresa y las autoridades locales anunciaron este proceso de consulta
en Villaverde, ha habido un fuerte debate entre los residentes locales. Muchos
miembros de la comunidad se oponen a la idea de instalar una estación de generación
en la zona. La estación de radio local también ha entrado en el debate. No hace mucho
tiempo el jefe de la estación de radio local transmitió un editorial en el que expresó
una opinión muy crítica del proyecto. (La transcripción de su oposición se incluye con
sus instrucciones.) Sin embargo, algunos miembros de la comunidad son más positivos
respecto al proyecto, señalando que un proyecto hidroeléctrico podría generar
importantes oportunidades económicas. Tienen la intención de apoyar el proyecto si
la empresa se compromete a ayudar con el desarrollo comunitario.

Descripción del Proyecto

El proyecto propuesto se llama "Ruta Recta". El proyecto es una presa de run-of-river


aproximadamente 40 MW, que toma agua del río Reposado. Al igual que otros
proyectos de tipo run-of-river, Ruta Recta desviará agua del río aguas arriba, que
luego se transportará a través de un túnel de la estación de generación de seis km
aguas abajo del punto de desvío. Después de pasar a través de las turbinas, el agua
será devuelta al rio. La planta está diseñada para ser construida en la orilla norte del
río, y transmitirá la energía generada a la red nacional de energía a través de líneas de
transmisión en las inmediaciones. La compañía estima que la vida útil del proyecto es
de unos 30 años.

Villaverde se encuentra en la orilla sur del río, entre el punto de agua de desvío y el
punto donde se devolverá el agua desviada del río. El túnel pasará por las afueras de la
comunidad indígena que se encuentra en la orilla norte del río.

Map: The Ruta Recta Project


El proyecto aún no ha entrado en el procedimiento formal de evaluación de impacto
ambiental dispuesto por el gobierno de Santales; Sin embargo, la compañía ha llevado
a cabo estudios de viabilidad previos y ha identificado posibles impactos, tanto en
Villaverde y la otra ciudad en la que se podrían ubicar el proyecto.

La reunión del día de hoy

La Ortega Company ha organizado una reunión con varios y diferentes representantes


de la comunidad de la zona con el fin de ver si hay suficiente apoyo comunitario para
continuar con el proyecto. Los representantes de los siguientes grupos estarán
presentes:

La Junta de Vecinos (grupo de vecinos) de Villaverde


El alcalde de Villaverde
La comunidad indígena de Los Robles
Un representante de la Empresa Ortega
Una ONG ambientalista que trabaja en la zona
Durante la reunión, los representantes de la comunidad y la Ortega Company
decidirán si el proyecto se someterá a la evaluación oficial del impacto ambiental y, en
caso de ser así, ¿qué deben llevarse a cabo (que debe ocurrir) para que la comunidad
este de acuerdo con el proyecto? Habrá una votación sobre si deben o no seguir
adelante con el proyecto después de 40 minutos, 60 minutos, y 75 minutos. Tres de los
cuatro representantes de la ciudad, además del desarrollador del proyecto, deben
estar de acuerdo antes de que el proyecto pueda avanzar.

Si se llega a un acuerdo con tres de los cuatro representantes antes del final de la
reunión, los participantes pueden tomar el tiempo restante para mejorar el acuerdo y
tratar de llegar a un consenso.

Siguiendo la recomendación de las autoridades de Santales, Ortega Company ha


contratado un mediador independiente para facilitar la discusión. El mediador
ayudará a los participantes discuten las áreas de conflicto y serán responsables de la
gestión del tiempo de la discusión.

Instrucciones

Por favor, tómese unos 20 minutos para leer el rol que se le ha asignado, métase en el
papel. Una vez que esté familiarizado con su función, todo el grupo se reunirá durante
75 minutos para discutir si debe o no seguir adelante con este proyecto.

¡Buena suerte!

-----------------------------------------------------------------------

TRANSCRIPCIÓN DEL ANUNCIO DE LA RADIO LOCAL

La Compañía Ortega quiere construir otra presa en nuestra región y esta vez será
construida en parte de nuestro territorio de Villaverde. Nuestra comunidad debe decir
“No!” a la solicitud de construir una planta hidroeléctrica en el pueblo.

La Compañía y el gobierno dicen que ellos finalmente están dispuestos a tomar en


cuenta nuestras consideraciones .Yo digo que les digamos que ¡No queremos una
hidroeléctrica ahora ni nunca!

Esta es la primera vez que la compañía ha solicitado nuestra opinión para establecer
esta planta peligrosa, ruidosa, eliminadora de naturaleza planta en nuestra área y no
debemos dejarnos atraer por el hecho de pensar que este proceso es diferente, los
resultados también serán diferentes. Los residentes debemos recordar que solo hace
algunos años atrás, el estudio que se hizo del impacto ambiental para la Presa
Hidroeléctrica “Jalisco” decía que no causaría un impacto en las diferentes especies de
peces en el Río Reposado. Hoy, todo el mundo sabe que la cantidad de peces ha
declinado precipitadamente. ¡No dejemos que nos engañen otra vez!

También podría gustarte