Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • WF T1377TP

    Cargado por

    adiazcalidad
    54 vistas38 páginas

    Título original

    WF-T1377TP

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    54 vistas38 páginas

    WF T1377TP

    Cargado por

    adiazcalidad

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 38
    LG LAVADORA MANUAL DEL USUARIO MODELO : WF-T1377TP Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el electrodomoéstico. Guardelo para posible consulta. Anote el nimero de modelo y el numero de serie del aparato. Observe la etiqueta pegada sobre la cublerta posterior y proporcione esta informacion a su distribuidor cuando necesite servicio técnico. aracteristicas del Producto La lavadora ne funcionara con la tapa abierta. Si se abre la tapa durante el lavado, el enjuague o el, la operacién se detendra por seguridad. Por favor ciemre la puerta de forma suave porque se puede lastimar al cerrarla con fuerza. ‘TL sensors (Opcional) ‘#8 sensor detecta autornticamente la cantidad de detergente, temperatura y calidad (dureza) del agua para efectuar el mejor programa de lavaclo y cenjuague, resultando en el mejor programa de lavado. Control de légica Fuzzy Un sensor de carge y un microprocesador en el controlador detectan la carga de lavado y fijan las condiciones optimas de lavado, tales como nivel de agua, tiempo de lavaco, ete. « Latecnologia mas avanzada en sistema de control eectrénico proporciona el mejor rendimiento de lavaco, Lavado Turbo Drum (opcional) ‘© Cuando giran las aspas" Punch +3", el tambor gira ena direccién opuesta Exio produce una cortiente de agua en ambos sentidos que mejora el rendimiento de lavado rearegando energicarnente lasropas. 3 Pasos de Lavado 3 pasosde lavado produce mayor eficiencia con bajo enredo. Desolazamiento y Ldesenredo ISIE: Ascotrese de quitar la unidad de la base de cartén, de otra maneta la maguina no podra funcionar apropiadamente. ontenidos LEA ESTE MANUAL En él usted encontraré muchos utiles consejos de cémo usar y mantener apropiadamente 1 lavadora. S5lo un poco de cuidaco preventivo de su parte puede ahorrarle un gran gasto de tiempo y dinero en la vida de su lavadora. Encontrara muchas respuestas a problemas comunesen la seccion de Deteccién de Fallas. 5 revisa primero nuestra carta de Consejos de Deteccion de Fallas, puede que no necesite lamar al Servicio Técnico, Introduccion Informacion de Seguridad 4 Identificacién de Partes 7 Informacién de Funcion 8 Antes de comenzar el Preparacion antes de Empezar el Lavado 9 lavado Usodel Agia, Datgen, Bqusadory Slavzarte Adiivos 10 Guia Especifica para Quitar las Manchas 13 Funcion de cada botén 14 Programas de Lavado Lavado Fuzzy(Lavado normal) 16 Lavado de Lana 16 Lavado de Quick Wash 16. Lavado a Mano 18 Lavado de Eco Save 19 Solamente Centrifugado 20 Opciones de funcion Lavado de Remojo 21 adicionales Lavado con Reservalinicio diferido) 22 Centrifugado Detenido 23 Lavado de Favorito 24 Otras funciones utiles 25 Instalacién Instalaci6n y Nivelacién 26 Conexion de la manguera de suminisro de agua 27 Conexién de lamangueradedrenaje 30 Cuidado y Mantenimiento Método de puesta a tierra 31 Limpieza y Mantenimiento 32 Detecci6n de fallas Problemas Comunes de Lavadora 34 Especificacion Expocificacion 36 nformacion de Seguridad Leer detallada y completamente este manual que contiene informacién importante acerca de la seguridad, que protegerd al usuario de inesperados peli gros y prevendrd dafios potenciales al producto. Este manual esta divido en dos partes: Advertencia y Precaucion. : Esta es una sefial de advertencia especificando las aplicaciones del usuario que pueden ser peligrosas. : Esta es una sefial especificando aplicaciones "Estrictamente A\ Advertencia : Eno llevar a cabo las instrucciones que han sido dadas puede resultar en graves lesiones fisicas o muerte. A Precaucidn : El no tlevar a cabo las instrucciones que han sido dadas puede resultar en lesiones fisicas © dajios al producto. ssunpappe ) /\, Advertencia AGUA + Bajo ciertas condiciones puede producirse gas hidrogeno en el calentador de agua que no ha sido usado por 2 meses o més, El gas hidrogeno puede ser explosive bajo estas cireunstancias. Si el agua eslicnte no ha sido usada por 2 meses © mas, hay que prevenir la fuga 0 datio abriendo completamente la lave de agua caliente y enseguida dejacla conrer por unos minbtos, Hacer esto antes de usar un artefacto eléctrico en el cual est conectado el sistema de agua caliente. Este simple procedimiento permitir alguna fuga de gas hidrogeno. Como el gas ¢s inflamable, ino fume o encienda la llama de un artefaeto durante este proceso. INSTALLAGION Nem TAce ZN Precaucién ‘+ Cuando Ia lavadora este instalada sobre un piso alfombrado, Ia abertura de ks base no debe estar obstruida por la alfombra. ‘ Instalar 0 guardar donde no este expuesta a temperatura bajo congelamiento expuesta ala interperie. Si es que el producto es expuesto a estas condiciones pueden suceder descargas eléctricas (corto circuito), incendio, averias o deformaciones. + Bara una apropiada instalacién a tieara de la lavadora conforme con todas las normas, siga los detalles de ls instrucciones de instalacign Si no esta apropladamente Instalado, averias y fugas de electricidad pueden ocurrir, lo cual puede causar una descarga eléetriea. «La apertura de la base no debe quedar obstruida por In alfombra cuando la lavadora extéinstalada en un piso alfombrado, Podria haber una averia y descarga elétrica por una fuga de energia sino se ejecula. + Asegurarse que el enchufe esta completamente introducido en el toma comtient. El no llevar a cabo estas instrucciones puede causar un descarga eléctrica © incendio debido a un sobrecalentamicnto, nformacion de Seguridad AREA DELAVADO- /\ Advertencia * Mantener el area limpia y alrededor de su electrodoméstico, y libre de combustible 0 materiales tales como papeles, pelusillas de ropa, quimicos, tc. El operar eon ese tipo de matertales alrededor de la maquina puede ocasionar una explosién o Incendio. + Fs neresario supervicar al nvisimo, sel artefactoes nsado por menareso silos estin cerca, No permita que los nifios jueguen con o en el interior de ningtin artfacto, [Existe un peligro potencial que los mifios se puedan ahogar en la tina. No tocar el enchute con la mano mojada, Esto cansard un desearga eléctrica, No debe de poner su mano, pie o cualquier cosa debajo Ia maquina lavadora jentras In maquina esta operando, Existe un mecanismo de rotneiin dchajo de la maquina, por eso Usted puede resultar lesfonado. CUANDO USELA, LAVADORA, ZX, Precauci6n + Use este artefact solo para los fines deseritos en el manual de usuario. +E proceso de lavado de Ia ropa puede reducir el brillo de Ins telas deteriordndolas. Para evitar este resultado, sign cuidadosamente las instruceiones de lavado y cuidados dadas por el fabricante de la prends + Para minimizar la posibilidad de shock eléctrico, desenchufe este artefacto desde la toma de corriente o desconecte el panel distribuidor de In casa, para cortar momenténeamente el circuito eléctrieo euando proceda a limpiarla Apaguela presionando el botén Power, No la desconecte del suministro de energia. + Asegurarse que el drenaje esta trabajando comrectamente Si el agua no esta drenando apropiadamente, tu pisa puede inundarse. Los pisos innndados pueden cansar fuga de electricidad y en consecnenela una desearga eléctrica o incendlo, + Si durante el centrfugado, abrir a tapa no para latina dentro de los primeros 15 segundos, descontinuar inmediatamente ln operacién de la maquina Liamar para reparaciones. Una maquina que gira con su puerta abierta puede causar lesiones. abrir la apa espere hasta que Ia méquina esté completamente detenida Nunca ingrese las manos en la lavadora mientras este funcionando. Para S Hasta la rotacién lenta pnede cansar lesiones. Nunca intente operar este atefacto siesté daviado o funcionado mal 9S pacticularmente si tiene partes quebradas, incluyende el cordén datido, Operar con un enchufe daiado puede causar una descarga eléctrica. No usar agua que este ms caliente que 50 grads centigrados. ) EL nso excesivo de agua caliente puede cansar daitos a los tejidos dela ropa o causar fuga de agua, 6 nformacion de Seguridad CUANDO USELA LAVADORA, A\ Advertencia ‘No usar una toma de enchufe ni el equipo de cableado para mis de su capacidad de 8 cconexiones, Exceder el limite puede causar una descarga eléctrica, fuego, averias, y/o deformaciones de las partes, ‘Nomeacl loro blanqueadar con amoniao eds tes como vine pimpin. © Lamerka de diferentes quimicos puede product un gas téxico el cual le puede carla muette ‘olave osque en cu vor sul que han io irpiados o que contenen vente: © subsancn exploits como set, nua cling, deensrcants, prin ec) ke © DEN hanes pam gn pees aude ets sbaericecrea de ado o duce ln opereién de cad Este puede prenderse en fuego 0 explotar. CUANDO NO ESTE EN USO A\ Precaucion + Cicere In lave de agua para aliviae Ia presién sobre In manguera y ls vslvulas, y asi minimizar el gotea si ocerviera una rotura, Revisor la condicién de las mangueras, 3 necesario reemplazarlas luego de 5 ats de uso. ‘Cuando la temperatura de! are es alta y la temperatura del agua es baja, una condensacién puede ocurti y mojar ls pisos. ‘+ Limpiar la suciedad o polva en los contactos del enchufe Elusar un enchufe que no est4 limpio puede causar un incendio. + Antes de desechar una lavadora, fquele ks tapa para prevent que ls i strapados en su interior. Los niiios se pueden quedar atrapados y ahogarse si la tapa es dejada abierta. 12 queden No intente repararia o reemplazar alguna parte de este artefacto, a menos que el manual de insteucciones lo especifique. 9 Lea cuidadosamente y siga estas instrucciones de seguridad. Operar la mquina con repuestos que no sou los apropiados puede causar un incendio o descarga eléctrica. No hacer adulteraciones en los eontroles Puede llevar a una desearga eléetriea, fuego, averia, deformacién, No jalar el cordén de electricidad en un intento de desconectar el © enchufe. Agarre firmemente el enchufe para desenchufar la maquina. Eno observar estas instrucciones puede causar una desearga eléctrica o incendio debido a un corto circuito. Cuando este limpiando Ia lavadora, no aplique agua directamente ‘ninguna parte de la maquina. Esto causar un corto cireuito y una descarga eléctrica. dentificaci6n de Partes ‘Cuerpo: (Caja de detergent en polvo Manguera de suministro do: (1EAu2BA) Tambor Cable eléctrico Siel cable e alimentacin se Dispenser ‘encuentra avid, deberé ‘Nenreaies ‘cambiarse por pate del Fabricant ode sus agentes de servicio vfnico auiorizado u ‘tra pert califcada para evita potencies peigros. Fito de pelusas et Panel de control Manguera de drenaje Pata ajustable Accesorios Mangueras de suministro de agua Manguera de drenaje Cinta de seguridad —_ 1 de cluna para agua fria y caliente nformacion de Funcion Nuestra méquina propor ciona varios métodos de lavado que se adaptan a diversas condiciones y tipos de ropa. Diferentes tipos de lavado de ropa Lavado Fuzzy(Nomal) Use este programa para el lavado diario, 0 sca, sdbanas, toallas, camisetas. (refiérase a la pdgina 16) Lavado de Lana ‘Se pueden lavarropas delicadas (ropa interior. lana, ete.) que pueden dafarseficilmente.(refiémase a la pgina 16) [Lab fibras de las lana lavables a maquina han side meificadacspecficamente pata prevenic que se danen cuando clas son lvadas a miquina, Hay elas que no estin dseiadas pa avar a msquina se recomend el Lavaca mano, pr lo ue: Antes de lavar su lana revise las nsiucciones de lnvado indcadas ela etiqueta de a peenda undo lave lana use un detergente liguido recamendado para lavad de lanas.La lana laacia a mano puede see ‘colocada en una malla y centrilugada en la myiquina lavadora para reducir el tiempo de secado. Para el proceso de secado. de alana, exténdala sobre una toalla en una supe plana ¥ al somba. Secar Ia lana fuera de los rayos directo del sol El uso de secadoras puede causar detetior dela lanay deformaciones de a preada. Algunas produces de lanas de ‘ea pueden ser avados en la maquina, pero es posible Ia formacion de motas,(asegrese que la prenda de kana zs adecuada para lavado a maquina yho s Getevicaa el material). Usted poede prefer lavar esto atic a mano y colecatls he-goen la miquina paraun centrifuga, Lavado de Favorito Este programa le permite almacenar las condiciones de su Lavado favorito en la memoria de cielo normal (refiérase a la pagina 24) Lavado a Mano: Use esta opcidn para cargas que requieran tratamiento previo. despues del prelavado y drenado de 10-15 minutos. el ciclo de la lavadora correra normal. (refiénase a la pdgina 18) Lavado de acuerdo a las condiciones de la ropa Lavado de Quick Wash Se pucde scleceionar el lavado eco: cot. (refiérase a la pagina 16) padas o de menos de 2 kg en un tiempo ico para lavar ropas poco n Lavado de Remojo El lavado de Remojo puede seleccionarse para lavar ropa muy sucia emojindolo en agua por algdn tiempo para guitar suctedad y Wane (reftérase a la pdgina 21) Otros métodos de lavado Lavado de Eco Save Use este programa para limpiat Ia lavadora por dento, especialmente el intetor y exterior del tambor (reftérase a la pagina 19) Lavado con Reserva Ellavado con reserva se us para diesel timpo de finalizacién dela operacin. El iimero de horas a ser eiferide puede ajustase porel usuario segin dese. (eficrase a la pegina 22) ‘Solamente Centritugado ‘Cuando el usuatio necesita silo Solamente Centiifugado reparacion antes de Empezar el Lavado Biqueta « Busquelactquta dea ep. Eta avis del ceed de tj de vesdo yen qué mane debe served est Clailqe atvandeda que pueda er vsdoal mismo code vat, mina temperatura del agua y misma velocidad de centrifugado. Clasificacion ara obtener el mejor resultado, los (ejidos diferentes se necesitan ser Lavado en modos diferentes. + Suciedat Pesada, Normal, Ligera):Sopae es ropas de acuerdo con el tipo y a intensidad de sucidad * Color (Blancos, Claros, Obsetos) : Sepa los teidosblancos desde ls tejidos en colores + Pelusas Ptoductores de Peluss, Colcconistas de Pluss) : Separe ls productores de pelusas desde los coecconistas de plus % Productos de Pelusas Tejdo Tey, Chile Toals, Paales Lay CColeccionists de Pelusas ‘Tejdos Sintéicos, Pana, Presiéa Peamanente, Medias 2 3 8 rs © Q 3 F 8 et 5 2 cs Py 4 Fy a ° Chequeo antes de cargar + Chequee todos os blsillos para acegurar de que ellos ect vacios. Los arculos comoclavos, hrquillas, ‘foros, plumas, monedas Haves pueden provocar un dato asu avadoray as avandea «+ Repare cualquiera ropa mzgaday loe botones perdidos. Las ras gaduraz 0 lo’ agujeros pueden sec agrandados dorante el lavado. + Quite los cinturones, adomos metéicos, etc. para prevenic el dafio ala maquina oa sus ropes. + Pre-lavelasuciedad y las manchas. + Aseuitese si lis ropss som lavabkes cou el aus. «+ Revise las instrucciones para el lavado + Saque de bosilos ls pct de pape Pre-lavado de la suciedad y las manchas + Prelave los cuellos y puias de camisa con el uso de un producto por pre-Lavado oun detergent en liquido al poner la lvanderfa denito dela m’quina. Antes de iniciar el lavado, trate algunas manchas especiales usandola pstilla,el detergente en ligido 0 uma pasta de agua y detergents en gr + Use liminaioc de sucicdad y mancin del tipo pre-ratado. Lave las manchas LO MAS PRONTO POSIBLE, Cuanto mis tiempo se quedan las manchas, tanto mas dificil quitarlas (ara las informaciames mds detlladas, vase la pégina 13) Puesto de lanvanderia No lave eltjido que conten las materiales inflacbles (er, pdt ce impeza, et.) eat Cantidad delavanderfa Riesgo de Incendio Elnivel de agua dbo gsr hasan nivel para cbr lalavandeia Ajuse | Nata EGR noc aad aioe spropiadamene la canted de avanderia para carga Ponga suckamente Is | 22g Ivemasee Ce evacora no puede ropaspara que su parte superior no supe Incima del tambo de In vaera. Al ex paocareno fs gaoina No soqua querer aad otra ropa después de habia empezado el funcionamiento de a Cllguer cosa qv ha oro cua tp do "niquina presion el bot Inicio (Stat) y péngala dentro del agua. Ciene latapa | aoe greta cl gensoel aces orestbie ¥ pulze de nuevo el botén Inicio pare reinicia. restitado da muerte, explosion oincentio Lavanderta ligera y del tamatio grande Las ropascomo de plumones y de lana son del peso ligeo pero del tamao grande y ficiles 2 feta. Use la red de nilén v velo: en una poencaotided del agua. Si se frts La lavanderia dante el ciclo de lavado,serd dafada la lavandera, Use el detergente disolvente para evita el agrapamiento del detergente # Nolavar textiles a prueba de agua(ropa para esquiar, baberos par bebe, cubierta de los ‘sientos de automoviles) Lavanderfa larga Use lared de nln pea los etcule argos y delicade. Para la avanderta areas 0 cn cuerdas larg, lared evita el ennedo durant el lavado. Cie la creralleray abroche el corchetey lacuerda pars seegurzie de que eros artculos no hagan cz00e: 2 ots rop ve Lared de nin no sea suministrada por LG. J} I S FS & 3 i] ¢ ey = g cy o a] Q g S 4 Uso 1 A nte, Blan vizante, Aditiv del Agua Cantidad del Agua + Exte aparato detects automsiticamente Ia cantidad de lavanderia y ajuste el nivel de agua, Oo. * Cuando usted seleccione un programa de lavado, el nivel de agua serin mostrados en el panel gy, de control + La tabla que se aparece ala derecha de esta pagina muestra la cantidad de agua, © Meso * Al ser detectaco automaticamente el nivel de agua, es0 puede ser diferente dependiendo dela © #0 cantidad de lavanderia aunque el mismo nivel de agua sea indicado en el panel de control, © mytoo Temperatura del Agua + La mquina ajuste antomziticamente la temperatnra apropiada segtin el programa de lavade. + Usted puede cambiac la temperatura del agua pulsando el botén TEMP. DEL AGUA (WATER TEMP.) + La temperatura del agua infeca a la eficiencia de todo tipo de aditives de lavandesia y, por consecuencia, al resultado de lavado. Recomendamos las temperaturas siguientes de acuerdo con el tipo de tejido - Caliente 49 - 60°C (120 140°F)_Asticulos blancos, paelos, ropns interiores y los articulos con suciedad pesada y no decolorables, -Tibia29-40°C(85-105°F) La mayoriade la lavandevia - Fria 18 - 24°C (65- 75°F) Solamente la lavanderia de color claro con la suciedad ligera + Pare lavado en el agua fra, se necesaria los pasos adicionales tales como : ~ Aust la cantidad de detergente y pre-disuleva el detergente en el agua calurosa, ~ Pre-trate las manchas. ~ Remoje ls aticalos con suciedd pesada - Use el blanqueadorapropiado. * La tempera infeior a 18°C (65°F) no va a actvacizar lo aditvos de lavado y probablemente causa las pelusas, residues, lavado no perfecto, etc. Por aiadidura, los fabricantes de detergente y las etiquetas de las ropas ye Models scepabaetn, | alin aplqeelpodat de lineeen seco flac aldo ees des natchas Resnace co Pema fri dtn pene] tals lab Faapurencranete Tene cn tus del elt i cle sogr ra il ‘Alga a pueden sr impose a irnar Fava punt fs de veron condo hs mn: etna isa Tata SiSimrrk has paral tel vshinabo ely dclnpaace en nen Lave nel Bangucter de chau sl Ste saga a gf O, vets cl Daayuradorel eigen yclagua cic esde) Moho, coamusica Ine, jo ml svn pe sr danas permeate Tame ‘Quire tano sero Peta oviata onal pdacto que conte eins, Tata eae ‘rene co el dinar denen pr-vado, Ue cond bengaealorgi pare eid ‘Passer arp qatar: arog ado mana ajo lala de papel, Apgar econ de waza ato de narclas Rote ssmpace con fecacaia lata de pope. Nase se wen ep de aa, TDASATO DEL ACR: Pape econ Ta ca go als anc Ta Una yer ea? a oo Rac edt BASADODEL ACEHTE BARA: Lic eden nemo clacigta Eng: ere te lee ‘Ore deskmin da carta | Par lsmancs cline eases seo pla Parla deaooci de alandem crea ech deegene oaisile A feito peaor dex Nose ur appt dow pepe pode naira coco, TOUINO= Treats con ea peta de eggee panuladoyclagaa PASTA Tote dl ratdoa digi, Po eas canl Rota Slahuird panties kyattes depretabs Sal jradets ol pera a aco nonin ocd Loupe kato a Tavecon so dl Wangueade sega pt nslicdevmis tara baie Encendido Botén Bot6n de reserva + Uiice esta funcign para el lavado retardado. + Usela pas establece el emipo de 1etado. + Sise pulsn este botén. Se efectuart un ciclo de 3 pap Sh lp pid plop 46 p48. p-3 horas. Podri establecerse unretardo aniximo de 18 horse. + Para cancelarel tiempo de retardo. Apaguc cl interuptor de alimentacion(refiérase ala pagina 22) «+ Uselo paca apagar 0 enceoder Ia lavadora, «Se rete encendido apagado al persionar el botén. «+ Lacnergia se apaga automaticamente unos 10 segundos despues de que cl Iavado ha terminado, ° I S FS & o 5 ¢ ey = g cy ry a] Q g S 4 Boton de Remojo- Centrifugado Detenido — + Remojo : Esta fancién da 30 minutos adicionales (refiémse a al pagina 21) + Centrfugndo Detenido: Esta funcién da tun ceatrfugado gentil en vez de un centrifugado normal (reflérasea al pagina 23) Bot6n de Favorito| | POTENCIA DE LAVADO} | Indicador de Condiciones de Lavado (Opocinal) +Laprogramacién + Utlie este bot6n para ajustar| | *Sebfinekamer gas Fir. . ‘Dea icing issu ae jsrinpepen presen lefueza del choo de awa, | |" ry eqs ea moa cn aa bin each permite almacenae | | * Sise pulsa ste botén, Se ‘epee: aver alc dita como: cfectuari in ciclo [Nomnal P|} s Sienna ca deen mpg ci aa 2 un ciclo de lavado Inteasa Suave Nocmnal] |} °dcrmmnegraee cack tnakrargtnins dee asd eh personalicado para} | . La fuerza de lacorrente de redxiab ierojcenitdoab yd nde ise candi core weetcars, uso ft aga puede ajustarse en Sincoeings ira edkemmaprénod icone iat aaa (reficnsealt i mmc seep slip cna Dc Pagina 24) aN re ‘Silaconind rage ce domi a esconcmes tcl pregamartia conienza con [NORMAL ante civ unk doe we Nota * Para optimizar el programa de lavado, se puede cambiar el tiempo de lavado. pudiéndose aumentar en 8 minutos ‘como méximo, 0 disminuirlo en hasta 4 minutos * Sila cantidad de detergente puesto es superior ala cantidad standard, para aumentar el ciclo de enjuague la Javadora agrega enjuague adicional en forma automitica, y el tiempo restante se puede aumentar * El estindar detectado por el sensor que cambia el algoritmo es fiado por el estindar normal Puede no ser igual al habito de lavado de un usvario espeettico. Por lo tanto, no importa que el usuario lo uilice de acuerdo a sus propias preferencias. Botén de ALARMA Boton Inicio / Pausa «+ Presione repetidamente hasta ajustar el volomen de 1 Ueelo para iniciaro detener el proceso de Ja alarma, lavado. + Estos boiones pacden scleecionarcada program + Elinicio y Ia pau ce repiten al presonar Prendido Apagado Prendido este Borba 2 8 rs © Q g 8 Et ry 2 @ Py < Fy 8 ° Boton de programa + Uselo pa seeccionr el prozama de vad, + Exe botdn le permite selecccnar 10 prozmas iets para diversas clases de ropa y de sucieda + Alcomienm, [a uzseenciende en Fury y, a prsiona el bon, los programas. seeccionan como izzy (Normal) pLavado a Mano p-Lana b BeoSove P Quick Wash b Solanene Cenifigat> b Fuzzy (Nor SSS Funcion de bloqueo Boton de Boton de nivel de Para nifios Temperature del agua agua + Ucelo para bloquear o desbloguzarlos + Uselo para eleccionarla + Uselo para ajustar el nivel de bbotones de control paraevitar que los temperatura del agua. Presionar | | aguaquenecesite ajstes sean carbides por unio cate botéa le peamiteceleccionae| | El nivel de agua 2c + Para bloguear,presione los botones ria y Fria Tibia y Fra seleccionado automaticamente POTENCIA DE LAVADO y TEMP. (Caliente y Fria b Fria y Fria ‘en fos programa Fuzzy DEL AGUA simoltinzamente y paca dlesbloqucar presidnclos wna voz mis teepectivamente ol suste por (come) Geablecpeer Pr efecto es Fria y Fea. (refiérase a cl pagina 25) Bl sensor de cantidad de deiergente detecta en base a detergente en polvo sintético. Si usted coloca detergente Hiquido © uno natural © uno muy fuecte, la capacidad de deteccién del sensor puede disminuir. * tn cuando el usuario cambic el nivelemperatura del Agua en un Programa Fuzzy (Normal), el sensor funcionaré igualmente. El programa del sensor puede diterir de acuerdo a los modelos. * Segtin el modelo de la maquina, la figura del pane! de control puede ser diferente ram Lavi ° $ 3 FS 2 Agr A Programas de ENCENDDO fegue Agregue el 3 la ropa a @ Py Lavado Q lavor. detergente. 4 2 Lavado Fuzzy (Lavado Normal) o> |lo> z= o> a Ehede modo 92 puede real zar un avo ronmal taco zy, +B Udteryente vedo de maquina sdecciona automaticamente ‘ser usado de acuerdo a lascondciores més prop ares pra la istrucciones del fabricanto dol ropacen ina operecon Pra laveco ‘uwzy unserer cefeta a centr de detergent ropay Sales ms opines caecerstcasde petencia de avd, sem ce vedo, rumao de erjusguesy tenco de certfugado, Lavado de Lana E o> \|lo>| o>| I o> Exe esun método de lavado para génarosfécilments sPredoneel | + Quads laveropasde lana botén sun degen save defiables,teles comor rope recomondad para lever interior y lana. Antesde lavar PROGRAMA paral para Jana, Usela cantidad ‘aus ropasde lana, vorifiqua la ‘i apropieda de detergente Beniceeiee vie seeccionar | Er ciuocd ea do insirucciones de lavaco (lave aguade aquadelergente 0 Slo ropas |avables en agua) ‘aindicada en tas os ~ Inacio ce detergente, Usedetergente ona spp ope (one Lavado de Quick Wash — E o>|lo>|/— o> o> een ropas ligeramente manchadas, + Seleccione + B detergente debe de por un corto tiempo. el programa | ser usado de acuerdo a etter Quiacwasn | lesintrucsonesds dolevate efor a2k9 Sta pwrel” | teoneons ae de Control, | detergente — Cierre la tapa. Finalizacion Precaucion & Nota E or 8 pulsador gira por & segundos para detectar la carga de lavado. Luego se mostrara el nivel de agua y la cant E> +B agua se ‘suministraré por 2 minutos después dal inicio del lavado para suplir aqua que ha absorbido la ropa. Go» + Cuandoterminad programa de lavado, @ zumbador suena, por 10 segundos antesde quela ‘orga léctioa so page auiomaticamante, + Controle NIVEL DEAGUA ouendo 6 ‘ya pamaneoeen 4 tambor 0 porierdo larope mojeds antes de eruncier lavaio eumontardol NIVEL DEAGUA. + En cas de ope voluminosay lviana et nivel de aga puede sr bef. +Son posibesatrenionesce agua cientifay de nivel de aquaduranie la pecan (refisrase a pga 15) + Quando fje¢ NIVEL DEAGUA merluslmene, no Seleccione dl nivel de ‘aaqabajo Medio porque puede defi la ropa. Quando ae ava con agua caliente, la ropasequeade dai @ aqua ssrinistada ‘ex dorpre jada on is) Asogurece do {que la carga do ropa soa menor de 2,0 kg + Paraeviar un dano de ia ropa, se fijaun ‘entitugat libre de aruges Fr lo tanta, centnfugado pusde ax détil y lasropas ppuaden coriener algo de aqua, pero 0 es normal. B lavado con ramojo no pusde sor seleccionaco parael progemadelavado doima +9 so ploccionad lavado do Lanas. © {lard automaticamonte ol Suave. or o> BY 3 é 3 3 Fy B es ® nal & < 5 is 6 ° oI 3 iy & aa ey a) ry a = S = a ca avado a Mano Despues del prelavado y drenado de 10-15 minutos, el ciclo de la lavadora correra normal Presione e! botén de ENCENDIDO para encender la lavadora. excenc100 Q Presione el botén de PROGRAMA para seleccionar programa Lavado a Mano 30. (ei Agreque la ropa en el tambor. Presione el botén de INICIO/PAUSA. Agregue el detergante y cierre la tapa Conpatiiento Conparinienio Conpartinieno dssuavearte —gplavadg_delLavadoa Mare peatlslelse Sins Nota + El programa Lavado a Mano toma mayor tiempo de lavado que el programa Fuzzy (Normal). avado de Eco Save Latuncién Eco Save esun programa para mi izar el consumo del agua. Presione el boton ENCENDIDO para encender la lavadora. e1cE4000 a 3 é 3 3 5 8 rs ® ha & < Fy a S Presione el boton de PROGRAMA para seleccionar programa Eco Save: Agreque la ropa en el tambor. Presione el botén de INICIO/PAUSA + El tiempo remanete aparece en el indicador. Agregue el detergente y cierre la tapa. + Cuando la tapa esta abierta, la lavadora no funcionard, y la sefial de alarma le recordard que se debe cerrar la tapa Nota + Puede lavar cualquier tipo de ropa en la funcion Keo Save como en la funeisin Furzy A 8 3 g i si Fi 3 A a = EI Fe 3 Fy olamente Centrifugado (Cuando solo necesite Solamente Centrifugado, estos pueden ser determinados manualmente. Presione el boton de ENCENDIDO para apagar. ‘kcen00 Presione el bot6én de PROGRAMA para seleccionar Cuando solo necesite Solamente Centrifugado. Presione el botén INICIO/ PAUSA ‘Agregue & detergent y cierre la lapa avado de Remojo Use esta modalidad para lavar prendasnormales, 0 gruesas y pesadas, que estén exces vamente sucias B modo Remo|o se puede usar con los programas Fuzzy 0 Lavado a ‘Mano Eco Save o Quick Wash Presione el botén ENCENDIDO para encender la |avadora. ‘aicxo0 fo} BS Hy g ff 2 FS = EI Fa i & Ei FS 3 & Presione el boton PROGRAMA para seleccionar el programa de lavado. Presione el bot6n Remojo, para seleccionar el programa de remojo O Remojo Agregue detergente Agregue la ropa para lavar y presione el boton de INICIO/PAUSA Dns + El nivel de agua, seré mostrado y ser4 suministrado el agua Cierre la tapa. + Bl agua serd suminisirada por 2 minutos después de iniciar el lavado para suplementar el agua que la ropa haya absorbido. Terminacion + Cuando el programa de lavado termine, el sonido sera escuchado por 10 segundos antes de que la Energia se apague automaticamente avado con Reserva (Inicio diferido) lavado con reserva se usa para retardar el tiempo de finalizacién de la operacién. Lashorasa ser diferido pueden fijarse por e! usuario sagun desee. tiempo mostraio en el indicadior ese! ieripo de finalizaci6n, no el de inicio. Presione el boton ENCENDIDO para encender la lavadora. |eADOO QO Presione el boton PROGRAMA para seleccionar el programa de lavado. ra co 2 ey I bs S S 3 & 2 ry 3 ry 3 & s a fo + Seleccione el programa para el lavado en el panel de control. [Este programa no funcionarg en los Programas Lana y Delicades y Solamente Centrifugado, Prasiona el botén de RESERVA (Retardado). + Se encenderd la Kimpara ‘RESERVA’ y seré marcado TIEMPO RESTANTE:’ Presione repetidamente oO Reserva el botén para fijar el tiempo de terminacién deseado, Por ejemplo, para terminar el lavado en 9 horas desde ahora, cologue el niimero 9 presionando repetidamente el bot6n RESERVA. * Agregue detergente. + Mientras la tara esté abierta, la maquina no trabajara una sefial dard a alarma para recordatle que eierre la ‘apa, Agregue la ropa y presione e! botén INICIO/PAUSA. + Cuando presione el bon INICIO/PAUSA la luz destellard nucioyPAUSA ‘ y se mostrar el tiempo, Cierra la tapa. + El ogua sera suministrada por 2 minutos después del inicio el lavado para suplir el agua que absorbe la ropa. Finalizacion. + Cuundo termina el programa de lavado, el zumbador sonaré por 10 segundos antes de que la encrpfa eléetrica se apague Netw aufométicamente + El tiempo de finalizacisin puede ser demorado desde 3 - 48 horas. Fl retardo entre 3-12 horas puede hacerse en intervalos de tiempo de { hora y para 12 hasta 48 horas, en intervalos de tiempo de 2 horas, se abre la tapa, la maquina no trabajaré y una sefal daral Ja alarma para recordarle que cierre la pa + Para seleceionar el tiempo de lavado, cantidad de enjuazues, caliente/fria o potencia de agua, presione el botén RESER -mpo de centrifugado, nivel de agua, ‘A y seleccione la opeidn deseada, Luego xresione ol boton INICIO/PAUSA. rando la carga de ropa no pueda scr sacada inmediatamente después de qui ma de lavado finalice, es mejor omitir el programa de centrifugado. (La ropa sc arrugaré si ‘mucho tiempo en Ia lavadora después del centrifugado.) entrifugado Detenido Fa funci6n da un centrifugado gentil en vez Presione el boton ENCENDIDO para encender la lavadora. fo} BS Hy g ff 2 FS = EI Fa i & Ei FS 3 & Presione el botén de PROGRAMA para selacconar el programa deseado. Presione el botén Centrifugado Detenido. Ossens® Agreque la ropa en el tambor. Presione el botan de INICIO/PAUSA. Agregue el detergente y cierre la tapa. Nota + Las ipm de la centritiuga son mas bayas que en el proceso de centrifugado normal, Por Io tanto, tt ropa queda mis himeda que en el programa normal, ra co 2 ey I bs S S 3 & 2 ry 3 ry 3 & s a fo avado de Favorito Fresionar el botén Favorito le permite almacenar las condiciones de lavado favoritas en la memoria de ciclo normal y luego re-llamarlo para usarlo en una oportunidad posterior. Presione el botén ENCENDIDO para encender la lavadora. cao Presionar el boton de PROGRAMA para selecconar el programa deseado. Otay —Oteose ‘Otsteany © aut Wat oma OS Seleccione sus condiciones de lavado favorito. POTENCIA DE LAVADO, TEMP. DEL AGUA, NIVEL DE AGUA, ALARMA, Remojo, Centrifugado Detenido. Mantenga prasionado por 3 segundis el botén de Favorito La programaci6n personalizada esté ahora almacenada para su uso futuro. O Favorito Nota Para re-llamar su programa Favorit. 1. Presione botén de ENCENDIDO. 2, Seleccione el ciclo Favorito presionando el botén PROGRAMA. 3. Presione el botdn INICIO/PAUSA. Luego el ciclo de Lavado se inicia, tras funciones utiles Funcién de bloqueo para nifios Si desea bloquear todos los botones para evilar que los ajustes sean cambiados por un nifio, puede usar la opeiin de bloqueo para nifios, ‘Como bloquear fo} BS Hy g ff 2 FS = EI Fa i & Ei FS 3 & Presione el boton ENCENDIDO, fxcatco OQ + Se enciende la energia eléctrica, Presione el botén INICIO/PAUSA para empezar e! |avado. + Después de que todas las condiciones del lavado han sido INcIoTPAUsA ajustadas de acuerdo al manual Presione simulténeamente los botones PO TENCIA DELAVADO y TEMP DEL AGUA. penintn + Durante el programa de lavado, todos los hotones estarn a 2: a) blogueados hasta que el lavado termine o esta funcisn de Lets) bloqueo para nifios sea desactivada manualmente. a WV ] | jokes etm Cémo desbloquear Si desea desbloguear durante el lavado, presione simultancamente los botones POTENCIA DE, LAVADO y TEMP, DEL AGUA nuevamente. Nota + EL.” (ogueo para nites) y el tempo sobrante se muestanaltemativamente en la pantalla mientras estan bloqueados. 26 nstalacion y Nivelacion ‘Asegiirese de sacar todos los accesorios de tradado, antes de operar la maquina Ponga la maquina en una superficie plana y firme con el apropiado espacio. Le sugerimos un espacio minimo de 2.cm al fe minimo de 10 cm lado derecho y al lado izquierdo de kx méquina para una fei instalaci6n, minima i En cuanto a la parte posterior, se sugiere un de2om espacio minimo de 10 em rminimo do 20m Si la lavadora esta instalada sobre una superficie dispareja, debil o inclinada, se podria producit una bracion excesiva, 1a alla en la funcion de Centrifigado, 0 pucde aparccer err” YE “enc visor sta debe colocarse sobre un piso firme y nivelado para evitat una falla cn cl cenrifugad. Ajuste las patas posteriores ~ Remueva el nivel e incline la lavadora hacia adelante (gire sobre las patas frontales) entre 4 y 6 pulgadas y suavemente baje las patas posteriores hacia el piso. Esta accién hard que el ajuste de las patas corresponda a las patas frontales, Revise si la maquina esta nivelada. Vista suporior do fa maquina Abra La tapa y mite de arriba para ver si es lo a que se muestra, Nivele la maquina Levante la parte frontal de la lavadora y gite la pata ajustable hasta que la lavadora quede pareja, Si la pasta ajustable es muy corta, use las placas de ajuste denivel como se muestra. Bajar Subir Si el aparato es suministrado desde una extensidn eléctrica o de un generador, el cable de extensién o el enchufe portéil deben ubicarse de manera que no estén afectos a salpicaduras o que les ingrese humedad. 7 onexi6n de la manguera de suministro de agua pueden variar de acuerdo al pais Antesde conectar la manguera de suministro de agua ala llave, revise el tipo de manguera y escoja |a instruccién correcta. Las mangueras de sumi 0 de agua Conexi6n de la manguera de suministro de agua a la llave Tipo Normal (Llave normal sin hilo y manguera de entrada atornillada.) Afloje el tornillo ‘Suelte el tomillo del conector de tal forma que a Thave se pueda poner ea medio Sar Empagtadurs ce game Yeh oom Hie @l conector ala llave Presione el eonector superior hasta que ka ‘empaquetadura de goma esté en fuerte contacto con. Ia lave. Lucgo apriete tos tomillos Gd Coneete la manguera de suministro de agua al conector Presione la manguera de suministro de agua verticalmente hacia arriba de manera que el sello de goma pueda adherisse completamente a la gst oo gun Marguera Fije al conector con ol conector de la manguera de suministro de agua Coneete la manguera de suministro de agua al cnnector y liege apriete sw conector atornilléndoley hacia la derecha, Vorifique la conexidn de la manguera de suministro y del conector Después de coneetar la manguera, bra la Ive para revisar si hay alguna fuga de agua. En caso de fuga de agua, cierte [a llave y comience nuevamente desde el primer paso, Nota La lavadora debe ser conectada a las Haves del agua usando el sets de manguer as nuevo, y los sets antiguos no deben re-utilizarse 28 onexion de la manguera de suministro de aqua Otos iposnno normales (Lave normal sin hilo y manguera de entrada tipo de presion.) ‘Separe el conector del madio de la manguera de conser SSE eriucta adhesive suministro de agua oes, Ny venncnomen stage de preston vvangusea ds summer de aqua Separe el concetor del medio de la mangucra de suministro de agua presionando el vastago de presisn y la manilla de presida que esld conectada a la manguera de suministro de agua mientras los presiona. Afloje las tuercas para conectar el conector a la llave e — Spgeayreean Tern. Suelic el tomillo del conector de tal manera qu¢ la lave Etqueta adhesive Nota En caso de que la llave sea grande Sie] didmeuy de Ta Ilave es muy grain 0 si es cusdrade, abra los 4 tornillos, saque la placa guia y siga el primer paso,

    También podría gustarte