INSTITUTO BIBLICO DE VALENCIA

ASAMBLEAS DE DIOS DE VENEZUELA

ESTUDIO TEOLOGICO BASICO
MATERIA: MISIONES

GLOSARIO

Facilitador(a): Carmen Herrera Alumna: Flor Dalila Aular

C.I: 13754154
Modalidad: Nocturno
 A
Agencia Misionera : Es una organización con el fin de capacitar a las
personas en la obra misionera, orientarlos, enviarlos y supervisarlos, tambien
se encarga de administrar la obra misionera en cooperación con las iglesias
locales.
Animismo: Creencia religiosa que atribuye a todos los seres, objetos y
fenómenos de la naturaleza un alma o principio vital. El animismo es una
creencia muy arraigada en culturas y pueblos primitivos.
Autóctono: Originario de un país o lugar; nativo, aborígen, indígena. Algo
que es perfectamente compatible con un lugar o región en particular , o que
crece allí.

B
Barreras Culturales: Aquellos factores culturales que tienden a restringir el
movimiento libre, la mezcla o interrelación cultural de individuos o grupos al
proclamar el evangelio en una cultura diferente a la nuestra. Cuando en una
cultura existe una idea que no existe en otra, se produce una barrera cultural.
Como las culturas se desarrollan de forma diferente, es lógico que al
comunicarse unas con otras aparezcan ciertas barreras y dificultades causadas
por dichas diferencias.
Budismo: Sistema filosófico y religión que tuvo su origen en las enseñanzas
de Buda (siglo VI antes de Cristo); se caracteriza por creer en la reencarnación
y por aspirar a alcanzar el nirvana a través de una vida de quietud,
contemplación, austeridad y disciplina moral.

C
Capacitacion Misionera transcultural: Es aquella capacitación cristiana
que tiene como objetivo el equipamiento de misioneros transculturales con
una perspectiva mundial. Presenta una variedad de modelos de diferentes
países, contextos, instituciones y una reflexión de los temas educacionales más
importantes relacionados con la misionología.
Choque Cultural: es una experiencia que una persona puede tener cuando se
traslada a un entorno cultural que es diferente del propio; También es la
desorientación personal que una persona puede sentir al experimentar una
forma de vida desconocida debido a la inmigración o una visita a un nuevo
país, un cambio entre entornos sociales o simplemente la transición a otro tipo
de vida.
Comunicación Misionera Transcultural: Proceso por el cual los elementos
no materiales de una determinada cultura son transmitidos a otra. Su meta es
la construcción de puentes eficaces que transmitan el mensaje cristiano desde
adentro de la cultura objetiva de otros pueblos que el propio del misionero.
Cultura: (del latín cultūra), Los conjuntos de saberes, creencias y pautas de
conducta de un grupo social, incluidos los medios materiales que usan sus
miembros para comunicarse entre sí y resolver necesidades de todo tipo.

D
Diferencias Culturales: es el llamado a recorrer aquello que me distingue del
otro y crecer, incorporando nuevos conocimientos; es el espacio vacío entre
mi percepción del mundo y la percepción de aquellas personas con las que me
relaciono; la brecha que nos separa y nos mantiene unidos a otros y otras
como personas.
Direccion General de Misiones: Es la agencia misionera de las Asambleas
de Dios de Venezuela, la cual se encarga de enviar misioneros preparados
integralmente en cumplimiento de la Gran Comisión (Mateo 28:19-20;
Marcos16:15), a fin de llevar el evangelio y hacer discípulos a todas las
Naciones, siendo el canal entre el misionero y la iglesia enviadora.

E
Etnia: (Del gr. ethne, pueblos, grupos étnicos), raza, pueblo, grupo cultural;
agrupación natural de individuos de igual idioma y cultura. El vocablo se
utiliza en la Gran Comisión: (Id y haced discípulos a todas las ethne / etnos).
se define un pueblo o etnia como “un grupo de individuos que se perciben a sí
mismos como teniendo una afinidad en común, compartiendo el mismo
idioma, religión, etnicidad, residencia, ocupación, clase social, casta,
situación, o una combinación de algunos de estos factores. Puede que se
encuentre dentro de las fronteras de un solo país o distribuidos entre varios
países”.
Etnocentrismo: Actitud del grupo, raza o sociedad que presupone su
superioridad sobre los demás y hace de la cultura propia el criterio exclusivo
para interpretar y valorar la cultura y los comportamientos de esos otros
grupos, razas o sociedades.
Etnolingüistica: Parte de la lingüística que estudia las relaciones entre una
lengua y el contexto sociocultural en el cual se utiliza; Estudia tanto la
variación de la lengua en relación con la cultura (enfoque común con la
antropología lingüística) como los aspectos de los usos lingüísticos
relacionados con la identidad étnica.
Evangelio: Proviene del latín evangelĭum, y este del griego εὐαγγέλιον
(euangelion), Significa buena noticia, propiamente de las palabras εύ, (bien),
y αγγέλιον (mensaje) es la narración de la vida y palabras de Jesús, es decir la
Buena Nueva del cumplimiento de la promesa hecha por Dios a Abraham,
Isaac y Jacob de que redimiría a su descendencia del pecado por medio de la
muerte de su Hijo Unigénito Jesucristo.
Evangelismo: es el estudio de cómo testificar eficazmente y compartir el
evangelio con audacia. Considera los elementos básicos del plan de salvación
y su presentación con claridad. Enseña como superar la resistencia de
diferentes tipos de mentalidades. Explica cómo hacer el seguimiento y
presenta las verdades fundamentales que el obrero cristiano tiene que
enseñarle al recién convertido.

F
Foráneo: Que procede o es propio de otro lugar.

G
Grupo Alcanzado: Es un grupo etnico con un 20% de la población o mas de
cristianos practicantes. Después de 60 años de esfuerzo de misioneros y de
pastores evangélicos, muchos grupos étnicos han recibido con gozo el
Evangelio de Jesucristo. Se considera que 123 de los 285 grupos étnicos de
México han sido alcanzados, de hecho tienen un porcentaje de Evangélicos
arriba de la tasa nacional. En estos grupos las iglesias son independientes,
autogobernadas y siembran otras iglesias.
Grupo Etnico: es una comunidad determinada por la existencia de ancestros
y una historia en común. Se distingue y reconoce por tradiciones y rituales
compartidos, instituciones sociales consolidadas y rasgos culturales como la
lengua, la gastronomía, la música, la danza y la espiritualidad entre otros
elementos
Grupo no Alcanzado: se refiere a una etnia que no tiene una iglesia viva y
evangelizadora en su medio y que no es capaz de evangelizar y producir un
movimiento de plantación de iglesias dentro de su propio grupo, sin ayuda del
exterior, ó también un grupo etno-lingüístico que NO tiene una comunidad
autóctona de creyentes que adoren a Dios en su propio idioma, que NO cuenta
con un liderazgo propio ni se reproduce, ni se sostiene por sí misma y por lo
tanto, necesita de esfuerzos misioneros transculturales.

H
Hinduismo: Religión politeísta originaria de la India que carece de un sistema
estructurado y homogéneo de creencias pero en la que es muy importante
seguir los textos sagrados, Vedas, y determinadas normas de conducta
(respetar el sistema social de castas, seguir un ritual de matrimonio, etc.); se
caracteriza por creer en la reencarnación y en la existencia de un Ser supremo
(Brahma) en que el alma del hombre aspira a diluirse cuando se libere del
cuerpo y consiga abandonar su karma.

I
Iglesia Autoctona: Autoctono quiere decir: originario de un país o lugar en
particular, nativo, aborigen, indígena. El vocablo encierra dos significados:
puede referirse a algo que realmente se originó en un lugar determinado; o
puede referirse a algo que es perfectamente compatible con un lugar o región
en particular, o que medra allí. Al hablar de iglesia autoctona se hace
referencia al segundo significado. Según William A. Smalley, son aquellas
constituidas por «un grupo de creyentes que viven su vida, incluyendo su
actividad cristiana social, siguiendo el modelo provisto por la sociedad local, y
para quienes cualquier transformación de aquella proviene de sus necesidades
manifiestas, bajo la dirección del Espíritu Santo y de las Escrituras. Se trata de
congregaciones plenamente contextualizadas, en las que el Espíritu Santo ha
trabajado para su transformación dentro de la sociedad.
Iglesia Misionera: es la iglesia o grupo de iglesias que asume la
responsabilidad de enviar evangelistas interculturales a otros grupos étnicos.
Con este nombre se designa también, de manera más específica, la
organización denominacional que gobierna dicha iglesia o grupo de iglesias.
Islamismo: Diferente de la religión del Islam, se refiere al acto de querer
imponer dogmas y preceptos morales de la religión islámica para gobernar.

L
Lingüística: Ciencia que estudia el lenguaje humano y las lenguas.
 M
Misión: (a) Trabajo, función que una persona debe cumplir. “Desempeñar una
misión". Encargo o poder que una autoridad le da a una persona subalterno,
para ir a desempeñar un trabajo o una determinada función en algún lugar. (b)
La empresa dedicada a la proclamación de las buenas nuevas de Jesucristo, y a
persuadir a los hombres y las mujeres a hacerse sus discípulos y miembros
responsables de su iglesia.
Mision Transcultural: Es el cumplimiento de la mision mediante la
comunicación del mensaje cristiano, a través de fronteras culturales. El
objetivo fundamental es el establecimiento de iglesias autóctonas en medio de
grupos étnicos que todavía no han tenido oportunidad de conocer el evangelio.
Para llevar a cabo la mision transcultural con efectividad será necesario que se
superen las barreras culturales, y para ello hace falta conocer y aplicar la
dinámica fundamental de la comunicación transcultural.
Misionero: (a)Relativo a la misión o que tiene relación con ésta tarea de
evangelización y promoción. Quien se dedica a enseñar la doctrina cristiana en
aquellos lugares en que las personas la desconocen o no la practican. (b) Es la
habilidad especial que Dios da a ciertos miembros del cuerpo de Cristo para
ministrar todo tipo de dones espirituales que tengan, en una cultura diferente
de la propia. (c) Aquel que propaga la fe religiosa entre personas que profesan
una fe diferente a la suya. Alguien comprometido con llevar a cabo la mision.
Misionero Transcultural: (a) son individuos con fuertes llamado de parte de
Dios, pero generalmente con escasa instrucción en cuanto a la metodología y
usos necesarios para una correcta labor misionera. (b) Es el que cruza una
barrera lingüística o cultural para dar cumplimiento a la Gran Comisión de:
“Id y haced discípulos de todas las naciones” (gr.: etnias). Incluimos también a
los que, estando en otros países, cruzan barreras geopolíticas nacionales.
Misiones: son los asentamientos o colonias establecidos por misioneros para
evangelizar regiones inhóspitas. Relativo a misión.
Misiones Foraneas: Es la proclamacion del evangelio más allá de las
fronteras geográficas y políticas del país propio. El concepto se corresponde
con el desarrollo del período de las misiones modernas en la historia de las
misiones cuando, junto con la expansión colonial e imperialista de las grandes
potencias a territorios no explorados o alcanzados, se dio un movimiento de
envío de misioneros con miras a la conversión de los pueblos paganos o no
evangelizados. La idea predominante en el concepto de misiones foraneas es
la expansión territorial o geográfica. Hoy se califica de misiones foraneas a
toda obra misionera llevada a cabo en el extranjero o por extranjeros.
Misionologia: Etimológicamente viene a significar “tratado o ciencia de la
misió”. El término está compuesto del sustantivo latino missio y del nombre
griego logos. Es la ciencia que estudia la teología de las misiones, desarrolla la
filosofía ministerial misionera y propone estrategias prácticas de misiones
mundiales como obediencia a la Gran Comisión.

N
Nación: Conjunto de personas de un mismo origen étnico que comparten
vínculos históricos, culturales, religiosos, etc., tienen conciencia de pertenecer
a un mismo pueblo o comunidad, y generalmente hablan el mismo idioma y
comparten un territorio. "la nación judía". Comunidad social con una
organización política común y un territorio y órganos de gobierno propios, que
es soberana e independiente políticamente de otras comunidades.

O
Obra Misionera: significa alcanzar a la gente con el Evangelio de Cristo. Se
puede ser empresario y destacar; se puede ser una persona intelectual y
alcanzar grandes logros; incluso se puede ser científico y hacer
descubrimientos, pero todo eso no es comparable con lo que es el Evangelio
de Jesucristo. Cuando alguien recibe el Evangelio, recibe salvación y vida
eterna, quiere decir que los resultados tienen mucha diferencia, porque todas
las demás tienen resultados temporales, pasajeros, pero la obra del Señor tiene
resultados eternos.

P
Pilares Educativos:
 CCTA: Coordinacion de traduccion alfabetica y lingüística.
 EEMT: Escuela de entrenamiento misionera y transcultural.
 CIMIC: Centro de investigacionmisionero de idiomas y culturas.
Pilares Operativos:
 RIM: Red de Intercesión Misionera.
 CIM: Cuidado integral del misionero.
 GPM: Grupo Potencial del misionero.
 CNACE: Coodinacion nacional alcanzando colonias extranjeras.
Puente Bicultural: constituye una serie de relaciones entre gente de dos
culturas. Pero es aún más, es una cultura en sí.

R
Raza: (a) Casta o calidad del origen o linaje. (b) Cada uno de los grupos en
que se subdividen algunas especies biológicas y cuyos carácteres diferenciales
se perpetúan por herencia. (c) Calidad de algunas cosas, en relación con
ciertas características que las definen.
Retorno Anticipado: Se refiere al abandono por parte de los misioneros del
servicio en el campo de labor, no importa cuál sea la causa.

T
Transcultural: se refiere a la expansión del uso de objetos, ideas, estilos ,
religiones, tecnología, lenguas, etc. entre personas de diferentes culturas.

V
Ventana 10/40: es un término acuñado por el misionero cristiano estratega
Luis Bush en 1990. Se refieren a las regiones del hemisferio oriental situado
entre 10 y 40 grados al norte del Ecuador, un área que en 1990 pretendía tener
el nivel más alto de los retos socioeconómicos y menor acceso al mensaje
cristiano y los recursos cristianos en el planeta.
Ventana 40 / 70: es un área geográfica imaginaria situada entre los grados 40
y 70 al norte de la línea ecuatorial. Se extiende de la punta occidental de
Irlanda a la punta de Siberia. Cubre doce zonas de tiempo de la hora solar del
meridiano desde Greenwich hasta el meridiano internacional de cambio de
fecha.