Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RC - Artículos - Música y Arquitectura.... or Dicho, Música y Otras Arquitecturas
RC - Artículos - Música y Arquitectura.... or Dicho, Música y Otras Arquitecturas
79
99
99
9
#$%&'(')*+,-# # #$.//(01%%***23'4+,556245&%('7+0%89:;)
9+<=0/'0):>?/>@'?+0)A+);0('B:CBDE'%EFGHCIJIHGFG-#
$.//(01%%/*=//+@245&%9:K89:;-#
$.//(01%%***2=L0/'7@'&245&%'@4+@+<=0/'04>?/>@'?+0-
MNOPQRST
0=4'#W#'@U>=/+4/>@'2##&+5̀@#A=4.5#&0=4'#W#5/@'0
$%@+7=0/@5-
'@U>=/+4/>@'0
myi
¡ ¢£¤¥¤¦§¤¨©©ª«¬§¤£®£¬¯°¬§¬±
²oiqo³míqµqzwi¶~qli·m{zqilmizmy̧i~lirz³~lmizwipmzlnqyom¹iº»²¼ropqi½iqy¾~onzpn~yq¿iÀ·~zriwqiÁ®z
Ãy~pÄlzyÅÆiÇzizÈwo¾~Éi¾~zioiym¸ronmilmizyqi|qÊwqyiziqy¾~onzpn~yqri~ropqwzrizrzpoqwzlnzizrw~ÊyqlnzrË
rolmir¸wminyqnqyizipozynqriqynon~yqriyzwqpomlqqrioyzpnqimioloyzpnqzlnzipmlipmlmpomriqwqpomrËio³wzroqrË
~zlnzri½imnyqripmlrny~ppomlzrimyizwizrnowmi·zymËizrziw~z³mËiwzirmÊyqÊqiyq}¸liqwiponqyiwqiÌÍή¤Ì¦¤Ï
$.//(1%%***2U>=50454>?/>@'?245&- Юѧzwimy³qlornqiziÒqliÓwmyoÔlipmmi~liwm³ymiqrmÊymrmiziwqiol³zlozyÕqi~ropqwiÖliwqiorqiwÕlzqËi×qyy½
×qwÊyzop|ilmi{qpow̧izlizrpyoÊoyiwqimÊyqipmmi~lqi³o³qlnzrpqipqnzyqwirmlmyqij~lirÕowiqy¾~onzpņlopmiqwiØli½iqw
pqÊmi½izwiymomipmmronmyioÙmizizrnzinyqÊqÙmir~½mizisv
vi¾~zizyqiwmizÙmyi¾~zi|qÊÕqizrpyonmizliqnzyoqiz
pmlnyq~lnmi·myinqlnmËiziqp~zymipmlíqµqiÚ~l¾~zËiyzonmËiorinoymri{qlimyimnymiwqm
Çqi¼ropqipmlrnon~½zi~liqynzizwinozmi½iwqiqy¾~onzpn~yqi~liqynzizwizrqpomËizymiwqi¼ropqirzinmpqizli~lizrqpom
½imyir~~zrnmilmir~zlqio³~qwizlip~qw¾~ozyizrqpomi²Ôriq¼l¹iqw³~lqrimÊyqrijÔriqwwÔiziwqimpqromlqwinmqizl
pmlrozyqpo̧limyiqynzizwipmmronmyiziwqriymozqzriqp¼rnopqriziwqirqwqiµ~zymlizrpyonqriqyqiµmyqy
roÊomrorizÈyzro{qipmliqy¾~onzpn~yqri~½ipmlpyznqriÖÙzwmiqyqo³ÔnopmizrizwiÛ¤®¤Ï¤Ü§ÝÜziÖ³qy
ÞqyßrzËi~lqipmmropo̧li¾~zipmÊolqirmlomri³zlzyqmrimyizomri~yqzlnzizwzpny̧lopmri½irmlomrilqn~yqwzr
j~ropqwzri½ilmi~ropqwzri³yqÊqmri½inyqlrµmyqmrizoqlnziqlo~wqpo̧lizwzpny¸lopqiÇqimÊyqiµ~zipmlpzÊoq
qyqirzyizÙzp~nqqi~yqlnziwqiÖÈmropo̧liàlo{zyrqwiziÃy~rzwqrizwiqámisâvizlizwi·qÊzww̧li·|oworËi~lqirol³~wqy
$.//(1%%(5A4'0/'@4+2V=L6V=L70245&%- pmlrny~ppo̧lËizmwoqimpmizr~ÉrËi¾~ziwwz{qÊqiwqiØyqizi~lmiziwmri³yqlzriqy¾~onzpnmrizwiro³wmËiÇz
ãmyÊ~rozyËizymizlip~½miorzámiÙ~³¸i~liqzwiomynqlnzizwi¼ropmiäqlloriåzlqÄoriÖrnmrirmlomrËiyz³ornyqmrizl
polnqiq³lÉnopqi½ioµ~lomrimyi~lqiÊqnzyÕqiziÔriziæççiqwnq{mpzrËir~ypqÊqlizwiolnzyomyizwiqÊzww̧li½
ym~pÕqli~lizµzpnmioyyzrornoÊwzizlizwi¼Êwopm
Òoizrpqynqmriwqri{q³qriziozqwo}qqriyzµzyzlpoqrizliolØloqizimÊyqriqiwqiqy¾~onzpn~yqizioµzyzlnzriÉmpqrËirz
pmy~zÊqi¾~zilmiqÊ~lqliwqriqynon~yqripzlnyqqrizliml~zlnmrizwiqrqmi³yoz³mi½iymqlmiÖwiy~rm
ÚwzÈqlzyièqlzoz{izrpyoÊo̧iéÏꤥÏë¤ì¥Ï¤í¤ÏÍ£qyqi¾~ziroy{ozyqiziolnzyw~omizlnyziwmrip~qymriyozymi½
rz³~lmizwinzypzyiqpnmijiéÂï뤣iziwqi̧zyqiî®ð§¤£Î®jsvv
xsâçæiÖwipqyÔpnzyirmwqyizwiomriÚmwmizlir~
¸yopmirqln~qyomijzwizwipÉwzÊyzimyÔp~wmi{ozlzir~³zyomimyiwmriqyz³omriqrpzlzlnzrizwiqyqiqwiolopomiziwqiÊyz{z
oz}qi½imyizwiyzrwqlzpozlnzipyzrpzlmi¾~ziro³~ziqipmlnol~qpo̧liÇqiµqlnqrÕqirolµ¸lopqiì£ñ®Ï¤jií¤ñ®Ï®Ë
svvtizíop|qyiÒnyq~rriz{mpqiwqriy~olqrizwiÓmymizímqizlir~irz³~lmim{oozlnmizlimiq½myËiñò󤤣
Í®[H
$.//(01%%***2W5>/>,+245&%4.'LL+?%X:,8YZ.oAò\]
£Ü®£ë¤aÂ+E¤8I
£¥Ï¤ë§ë¤£®¥®§¤ÜëËimlzi~limno{minyo~lµqwizliwqrinymznqriolnqiwqi³wmyoqiziwqímq
zyoqw'iHÖ^wi_Ỳ
ÊmwmáÉriô*-
nnmyolmízro³|oizop¸inyzrir~onzrirolµ̧lopqriqiwqipo~qizímqËiwqiqlno³~qi½iwqimzylqËi½
bcdefegh
÷øùúûüýþÿøù012ûú34ù15678ûù9
wqrinyzri³m}qli|m½izim~wqyoqËirmÊyzinmmi£ë¤®jsâuiÒ~iyozyim{oozlnmilmrinyqlrmynqiq
wmriÙqyolzri¾~ziymzqliwqiÞowwqiÃmy³|zrzËi~lizoØpomizlpqy³qmimyizwipqyzlqwiÒpoomlziãqµµqyzwwoiÃmy³|zrzi½
pmlrny~omimyiÓwqolomi·ml}omizlizwizrÕyon~izwízlqpoozlnminqyÕmizlnyzistsi½istsËizlinqlnmi¾~zizwirz³~lm
ø4þijklmnopoqrkstuvkwqx m {oozlnmilmriron¼qiqlnzi~lqiziwqril~zymrqripqnqp~Êqripyornoqlqri¾~ziol~lqlizwir~Êr~zwmiymqlmijrzim½zl
yz{ornqxrp|zy}mxp~wzxxqx zliwqiornqlpoqiwqrilmnqrizi~lirqwmiͤ¤£ë¤®jsâstËiyozyqiqynzizwinyÕnopmËi~zziolpw~oyrziq¾~Õ
mr|nw zÊomiqwipqyÔpnzyizi|ÕÊyomiziqw³~lmrizizrnmriµqmrmrir~ynomyzriymqlmriÖrizwipqrmiziwqiÓmlnqlqioièyz{oË
ymnq³mlornqizwinzypzyim{oozlnmiziwqir~onzij~lqiµqlµqyyoqiql~lpoqiwqiwwz³qqizwipmynzÙmiziõzn~lmËiwqip~qwË
÷øùúûüýþÿøù
4þÿø8û1ÿ4ú pmlrny~oqirz³¼lizwiÊmpznmizwiqy¾~onzpnmiõopmwqiÒqw{oËi~lziwqimwzizwi·qwqpomiãmlnoi½iwmri³y~mriziس~yqr
7úûþûÿøùþ5ù5ûü4ùýþû4ùûùû8 zrp~womrimyi·oznymiÃyqppoi½imnymriqynornqri|qpoqis
tçi·myiØlËiö¤£®£§®®£jsâuvilmriwwz{qlËizlir~r
6ûijklmnopoqrkstu
kwqx m {oozlnmriyozymi½ip~qynmËiqwiãmworzmËizwizlmyziqlØnzqnymipmlipqqpoqiqyqiççççizrzpnqmyzripmlrny~om
yz{ornqxmrnqwzpnmyxyzrzlnqx myiwmriÓwq{omriqiØlzrizwiro³wmiäËi½inqÊoÉliqiwqi·oq}}qiõq{mlqËip~½minyq}qmizwqnqizwiqlno³~mizrnqomiz
r~xl~z{mxorzxmxzlxzwxl~zymx
su|nw
9
919
1!"19
10!!101
779
977977
77
979
9
01!
0012013230 45789
79
99
99
9
ôõö÷øùúûüýþÿú0õööþöøú1õ2õúþ3 KTMNMOJKbGOPGONKLONMKJYPG~YWGO`LKUGP`TMJMPLUOJGWKPGOU[`TYJLKPG
YGOUYJGWOPGX`YULOPG~YGcMYUUKbGOJLKP
45ú6öþ78øú93ú08þö
ø92ö8
þ UYWM[MKPKPGGU`[M~KPG~YGYPLMOPGPOW^OYPGPYGTYZNWOJGYJGYWGOMUYbGOGT`WLML̀~GPYGWY^OJLObGWGNOJLKG~YGWKPGTULMUYP
þGHIJKLMNMOPIQRSRITOUNKPV XUKPM[`YGOJLYPG~YGXYU~YUPYGYJGYWGL̀T`WLKb
WKXYZVNOUUYUKV[OJOVYWV\]V OGXYUOG~YG`NNMJMGPKUYG̀JGWMUYLKG~YG`M[MGWWMNOGGM̀PYXXYGMONKPOGOPO~KGYJGYWGW[`UYG~UOTOG~Y
XUYTMKVYWVNMYU^KVYJUM_`YV OU~K`GPYGNKJ^MULMG~YP~YGP`GYPLUYJKGYJGKTOGYJGQz{{GYJG̀JKG~YGWKPGLL̀WKPGTPGUYXUYPYJLOLM^KPG~YWG[JYUKb
aYUUOJbcLTWd
TMYJLO~OGYJGYWGOKGQ|{{GP`PGLUYPGONLKPGPYG~YPOUUKWWOJGYJGYWGTOUNKG~YGMTXKULOJLYPGTKJ`TYJLKP
#$%&'&()*+,+-. LOYUU_TM `MLYNLJMNKPG~YGWOGM̀~O~GLYUJOGOGPOYUGWOGM[WYPMOG~YGOJLJ~UYOG~YWWOGOWWYG_`YGMJMNMO~OGXKUGOUWKG O~YUJKG
/0()*+,+-.1 JO~OGXKUGOUWKGOMJOW~MGYPGYWGXUMJNMXOWGLYTXWKGUKTOJKG~YGWOGKU~YJGNKJLUOUUYaKUTMPLOG~YGWKPGLYOLMJKP¡GYWGOWONMK
¢OUJYPMKGUYPM~YJNMOG~YWGTOW^O~KGNOUXMOG_`YG~OLOG~YWGPM[WKG£GGa`YGNKJPLU`M~KGYJG~M^YUPOPGYLOXOPGXKUGOJ[OWWKGYW
efghijklm
q r st u vq w x y
¤K^YJG M[`YWG¥J[YWGGMONKTKG~YWWOGKULO¡GGYWGOPLYWGOJLJ[YWKGOJLM[`KGTO`PKWYKG~YG~UMOJKGGaKULOWYZOG~Y
KTOG~YP~YGNKTMYJZKPG~YGWOG~O~G Y~MOG_`YGYPG~KJ~YGa`PMWOJGOGO^OUO~KPPMGG~YP~YGN`OPGT`UOWWOPGPYGOUUKOGOW
^ONKG̀JOG~YPYPXYUO~OG¦KPNOb
õõþ3úþööõ33þú8þ7ýøúýõöõ WGPKWYTJYGN`OULKGTK^MTMYJLKG§¨©G~YGWOGª«¬¬®¯¨¬¬HQ|]{dGPYGWKGMJPXMUGOGNc`TOJJGWOGNKJLYTXWONMJ
3õú1
8õööõ ~YGWOGNOLY~UOWG[LMNOG~YGKWKJMOGGWOGYWY^ONMJGOWGUOJ[KG~YGNOU~YJOWG~YWGOUZKMPXKG~YGWOGNM̀~O~bG°LUOGNOLY~UOWGWOG~Y
¼´¶©º¨´§´©®¬
HIOULMN`WKPI]zIUMLTKISQ{|IQIUOaOYWV ¦KWY~KGa`YGUYLUOLO~OGT`PMNOWTYJLYGXKUGYWGXOWYJLMJKGWO`~MKGUMYLKG_`MYJGcOWG~YGP`GKUOGYJGYPLKPGLUTMJKPG
PL
PYUUOWWYLVLMYTXKVXOUOVWOV KUMYJLO~OGcONMOGWOGLUOJPXOUYJNMOGWOGYXUYPM^M~O~GWOPGNKWKUONMKJYPGMJ~Y±JM~OPGGNTKGJKGYWGNOUNLYUGTPLMNKG_`Y
[`MLOUUObcLTWd YJ^`YW^YGLK~KGP`GXUKNYPKGNUYOLM^KbGUK~`NLKG~YG̀JGYJNOU[KG~YGWOGMUYNNMJGYJYUOWG~YG PMNOG²©¨³´µ³¨µ̈³
HQz}dGMJNẀYGOẀPMKJYPGOWGNOJLKGTKZUOYGGOGWKPGWMYJZKPG~YGWGUYNKbGKUGWOPGTMPTOPGaYNcOPGNKTX`PKG¦KTP
ûõùúþöþ÷õùú2þøýõö8øõùúþ2 OUNKGP`G¶´«µGXOULML̀UOGYPLUYJO~OGYJGOUPGYJGQz\bGY[JGYWGO`LKUG
WOGYPLU`NL̀UOG~YGWOGKUOGYPLGOPO~O
7ö8÷õúûõ82õú÷ø2þùõ÷8ü2 UM[`UKPOTYJLYGPKUYGWKPGT~`WKPG[YKTLUMNKPG~YWGPNKUMOWGO`J_`YGJKGPYGLUOLOG~YGWOGTYUOGLUOJPXKPMNMJG~Y
aUT`WOPGTOLYTLMNOPGPMJKG~YGLUO~`NMUGYJGPKJM~KPG̀JOGOXOPMKJOJLYGYPLU`NL̀UOGNYJLUXYLObGYKPG~YGWOGPY^YUM~O~
¼´¿¬©¬«ª¬º¾»Ï
²À«µÉ¼¨Ã¾´«¬ cYUUYUMOJOG~YWGTKJOPLYUMKGTOJ~O~KGOWZOUGXKUG¢YWMXYGGXOUOGNKJTYTKUOUGWOGLKTOG~YGOJG·`MJLJGYWG[UONMKPKGXOWONMK
HIOULMN`WKPIQ}IUY^MPLOVNM~KV~V JOZOUG~YGWKPGUYYPGT`P`WTOJYPG~YGUOJO~OGY~M±NO~KGYJGWKPGPM[WKPG£GG£GcOGOWYJLO~KGWOGNUYONMJG~YGOW[`JOP
OaYUPV X OULML̀UOPGNKTKGXKUGYYTXWKGYWGXUMTYUGTK^MTMYJLKGLML̀WO~KG¶¬¨µ¸¨¬¨´µ«¨G~YGWOGPKYUMOG¹º¨¨¬µ»´³«¬¨
MJLYUJONMKJOWPISQ{IQIWOPV
~YUYNcOPVJYKXOLUMKLOPVYJV ³¨¶¼½HQzQ]dG~YG¢OWWOGGYWG~M^`W[O~PMTKGLUTKWKGXOUOG[`MLOUUOḠ¨¾¨³́³¨µ¿µºÀÁ´~YG¢UOJNMPNKG¦UUY[O
OTYUMNOVWOLMJOVNKJLYPLONMKJVOWV NKTX`YPLKGOGWOG^`YWLOG~YG̀JG^MOYG~YGP`GO`LKUGOGUOJO~OGHXKUGYWGNKJLUOUMKG¢OWWOGJKGcOOG^MPMLO~KGUOJO~OGN`OJ~K
KU~YJVWMYUOWV NKTYJZGOGNKTXKJYUGP`GKUOGWKGOXUYJ~MGLK~KGPKUYGWOGWcOTUOGYJG̀JGWMUKGOUOLKGNKTXUO~KGYJG¢UOJNMOdb
MJLYUJONMKJOWbcLTWd
JGYWGNOPLMWWKGUYOWG~YGÂMJ~PKUGNKJPLU`M~KGGUYaKUTO~KGYJLUYGWKPGPM[WKPG£GG££GPYGPMLOGWOGONNMJG~YGXYUOPGNKTK
øõúþ3úöõ
÷øö ¿ ¬Ãµ̈¬HQ|}QdG~YGKJMZYLLMGNKJGWMUYLKG~YG¢YWMNYGKTOJMG_`YGXKJYGYJGYPNYJOGOGWOGMJaKUL̀JO~OGPY[`J~OGYPXKPO
¼´½«Í¸´®´¨© ~YGJUM_`YGGGLOTMJGĵ©HQ|zSdG~YGYU~MGPKUYG̀JGWMUYLKG~YGUUM[KGÅKMLKGOPO~KGYJGLUYPGKUOPG~Y
HIOULMN`WKPIQSILUOTOVOJ~V cOÆYPXYOUYGN`KPGXYUPKJOYPGY^KẀNMKJOJGYJGWOGJ[WOLYUUOG~YGJUM_`YGGYPG~YNMUGYJGWKPGXUMTYUKPGOKPG~YWGPM[WK
LYL̀UOPISQ{RIQIJKLOV~YWV £bGWGOPYPMJOLKGYJGQQ{G~YWGOUZKMPXKG¦cKTOPGÅYNÆYLLGYJGWOGNOLY~UOWG~YGOJLYU`UGNKTKGUYXUYPOWMOGXKUGcOYU
LUO~`NLKUbcLTWd YNKT`W[O~KGOGJUM_`YGGMJPXMUG̀JOGXMYZOGLYOLUOWGOG¦bGbGWMKLG
PYPMJOLKGYJGWOGNOLY~UOWG_`YGOGP`G^YZGMJPXMUGWO
#$%&'&-%*n,op). ªX«¬YUO¬Gc®K¬T Ç È
JMTOG~YGW~YUOJ~KGMZZYLLMGYPLUYJO~OGYJGQz]|bGKJ~UYPGLOTMJGPYGcOWWOGXUYPYJLYGXKUGYYTXWKGYJGWO
~YGO`[cOJGÂMWWMOTPGHOUXOGGNWOUMJYLYGMTMLOJGOWGNKTMYJZKGWOPGNOTXOJOPG~YWGUYWKG~YWGOUWOTYJLKdGGYJ
/0-%*+,op).1 WOGɬ³¬ª¾«©¨HQz}SdG~YGUMNGKOLYPGNKJGP`PGOẀPMKJYPGOWGK^YJLGOU~YJGWOGOO~OGTY~MY^OWG~YGÂYPLTMJPLYUGG̀J
X`YJLYGPKUYGYWG¦TYPMPGHXYUKGJKGYWGNWYUYG`YJLYG~YGKJ~UYPG_`YGXKUGKLUOGXOULYGWYGMJPXMUGOGKOLYPG̀JOGTOUNcO
YJGQz}\db
OGNM̀~O~YWOG~YGÊYcUO~GYJGUO[OGKYLKG~YGOLYJNMJGXUYaYUYJLYGYJGYWGXUMTYUGXKYTOGPMJaJMNKG~YG§«¼®HQ|\V
Q|zdG~YGTYLOJOGUYP`U[YGYJGWKPGXKYTOPGUYPLOJLYPGOGLUO^PG~YGP`GMJKW^M~OWYGLYTOG̀JGTKLM^KGT`PMNOWG_`YGOP`TY
a`JNMJGNNWMNObGJGQ||{GWYOJ~YUGWOZ`JK^GXWOPTGYJGWOGP`MLYGPMJaJMNOGË´¨Àµ«¬WOGMTXKJYJLYGaKULOWYZOGNKJPLU`M~O
YJG KPNGXKUGOU_`MLYNLKPGMLOWMOJKPGYJGWKPGPM[WKPG£GG£GUYPM~YJNMOGXKUGYJLKJNYPG~YGWKPGZOUYPGGPY~YGTP
O~YWOJLYG~YGWKPG[KMYUJKPGPK^MLMNKPGGU`PKPb
JGWKPGPLO~KPGÌJM~KPGKYULGbGÅYJJYLLGLML̀WḠ«¨µYWGPYLKGTK^MTMYJLKGHG¿³Í«´¨µ«Í«dG~YGP`GP`MLY
KU_`YPLOWGΫ«¬¨Ï¬«³HQzSzdbGÐGYPG_`YGWKPGY~M±NMKPGYJGOWL̀UOGa`YUKJGGPM[`YJGPMYJ~KGPTKWKG~YWGXUK[UYPK
/2334500666789:8;<=;>?3>@A?<=A@;<7;BC1 OTYUMNOJKGGPYOG~YGM~YJLM~O~G~YGÑ`Y^OGÐKUÆG̀JOGNM̀~O~GT`GOLYJ~M~OGXKUGWKPGNKTXKPMLKUYPGOJÆYYPGXKUGYYTXWK
XKUGYKJOU~GÅYUJPLYMJGO`LKUGYJGQz\\G~YGÒ¬©º¨Ó¬H_`YGMJNẀYGWOGNOJNMJG¹¨ÓÔṌÖ¹¨ÓÔṌGYWG`WWMNMKG~Y
¦MTYPG_`OUYdGG~YWGOWWYLGĬÏÄ´¨¨bGWOUKG_`YGLOTMJGc`KGTPMNKPGNKTKG YUY~MLcGÂMWWPKJG_`YGUOPLUYOUKJ
KLUOPGOU_`MLYNL̀UOPGP`GMJPWMLOGª¨Í¾¬³ª«¬¬®Y^KNOGWOPGTMPMKJYPGNOWMaKUJMOJOPG~YWGPM[WKG£b
`UKXOGL̀^KGXKUGT`NcKPGOKPGYWGY~M±NMKGTPGOWLKG~YWGT`J~KGWOG¦KUUYGMaaYWbGKJGP`PG}{{GTYLWMNKPGTYLUKPGa`Y
/0;A3A?BDB$EBBF1 MJO`[`UO~OGYJGQ||zGNKTKG[UOJGUYNWOTKG~YGWOGXKPMNMJGÌJM^YUPOWG~YGOUPbG¢OPNMJGOGWKPGP`UUYOWMPLOPGYGMJPXMU
YJLUYGKLUOPGXOULML̀UOPGYLUO^O[OJLYPGYWGOWWYLGɬ׫³¨µ´´¨¶«¨µGYPLUYJO~KGYJGQzSQGNKJGWMUYLKG~YG¤YOJ
KNLYO`GGUYOWMZONMJGNKWYNLM^OG~YWGWWOTO~KGU`XKG~YGWKPGYMPb
ØÙÚÛÙÜÝÞÙßàÜ
/0C>?38C<:8A1 áâãäáåæãçèéáåãêãëèìíîïðñíòíîó
9
919
1!"19
10!!101
779
977977
77
979
9
31!
0012013230 45789
79
99
99
9
23456789:8;4<=6>?:=68@8ABC=D7E>D@8@8FG7H:>7G89:8IJG=C<=68@8;CJB5C6=67EK8:>?:8J75F7>=?7G8G4>7K8C5=L789:8M73>?7=
@8:NF:G?78:68O37>7HPCK85C?:5Q?=JC>K8:>F:GC6?78@8CR:9G:SK8:>8G:J7G9C978B7@8F7G83C8TF:GC8UVWXYZ[\]VW^9:83C8_4:8:>
=6?:G5:9=78>=6HT6=J78̀aW\ZbcadWeZWfcdadWZgWhZaid[WjK83C8JC6?C?C8kVgWlmVgWhVbV[nZgdW@83C8B:G57>C8kmo\ZWeZ
$%&&'())***+,-.+/01 ndgnoZY\dWcVYVWpoda]gWqWdYrmZ[\VWK8C46_4:8?C5<=s68BC33C57>8:68>486789:5C>=C978C5F3=78JC?Q37L78J4C?G78>=6H76PC>
^3C85:R7G8:>K89:83:R7>K83C8tmVY\VWj8:8=6?:G:>C6?:>854:>?GC>89:85u>=JC89:8JQ5CGCv
wxyz{|}{~xxy
C8B=>?7G=C833C5C83C8C?:6J=T68C38JC:G>:8C846C8CJ:_4=C8:38F:_4:78GC6J=>J78>4HG:8468>B7JD8_4:83:89CC837>87R7>K8@
>48FC9G:K8F:6>C6978_4:8F:G9:GQ83C8E=>?CK8>:8?GC>3C9C8J768:386=78C8AC>?:33T68FCGC8_4:8C>=>?C8C8J3C>:>89:85u>=JC8@
F4:9C8LC6CG>:83C8E=9C8?7JC6978C3Lu68=6>?G45:6?7v84:>8<=:6K8J4G=7>C5:6?:K8:>84685u>=J78J=:L78_4=:683:8=5FCG?:
3C>8FG=5:GC>83:JJ=76:>K8@87?G785u>=J78J=:L7K8C64:3876SQ3:SK83:8=6=J=C8:68:385469789:83C8L4=?CGGCv82>P8J75=:6SC83C
JCGG:GC854>=JC389:38C4?7G89:8ZnmZYed[WeZWaVWfaVbYVWv
xy|zy|wxx
4:83C8u6=JC854R:G85=:5<G789:38G4F789:837>8I:=>8^J7C4?7GCK8F7G8?C6?7K89:8Ud[Wgdpod[WeZWaVWdYYZẀoiiZaWj8@846C89:83C>
F7JC>8J75F7>=?7GC>89:8J=:G?C8=5F7G?C6J=C8CJ?=EC>8:683C8FG=5:GC85=?C989:38>=L378v8CJ=9C8J:GJC89:8CGP>K8:>JG=<=T
:>F:J=C35:6?:8FCGC8:38F=C67K8=6>?G45:6?78_4:8975=6C<Cv8I485u>=JC8B469:8>4>8GCPJ:>8:68:38J3C>=J=>578HGC6Js>K
F:G786789:>9:C83C8F73=?76C3=9C98@83C>8C49CJ=C>8CG5T6=JC>v86?G:8>4>8FCG?=?4GC>89:>?CJC68:38<C33:?8̀aWndbZYnoVg\Z
eZWcVYd[W@8:38tdgnoZY\dWcVYVWcoVgdWqWdYrmZ[\VW9:8 ¡¢£v
x~¤xx¥}}¤zz
¦
Q>8J767J=978F7G8>4>87G_4:>?CJ=76:>89:85:379PC>89:<=9C>8C8J75F7>=?7G:>8J7578§:G75:8̈:G6K8:7GL:8:G>B©=6K
A73:87G?:G8@8;=JBCG98;79L:G>K8:>?:85u>=J7K86C?4GC389:8̈C6>C>8A=?@K8:>JG=<=TK8C9:5Q>89:8koª\[WVgeWkdmge[W^BC@
LGC<CJ=T68:68CN7>jK8ECG=C>8>=6H76PC>8@8TF:GC>8@854JBC85u>=JC8E7JC38@89:8JQ5CGCv838R4GC9789:38J76J4G>789:
J75F7>=J=T68>=6HT6=JC87GLC6=SC978:68 ¡¢«8F7G83C8;A28¬=J?7G89:J=9=T8G:FCG?=G837>8¢v®®®89T3CG:>89:38FG:5=78:6?G:
37>8C>F=GC6?:>82CG768A7F3C69K874=>8G4:6<:GLK8G6:>?8̄37JB8@8;4>>:338̄:66:??v
{y¥°|~±x|~
¦
38C4?7G89:8tV\ZeYVaWeZWdaZedW@89:38tdgnoZY\dWeZaẀ[ndYoVaW:>K8R46?78C8§7C684=6R7C6K876SC378²3CE=9:K8:76CG97
¯C3C9CK826?T68CGJPC82<G=38@8§7>:F8I73:GK846789:837>8LGC69:>8675<G:>89:83C8L:6:GCJ=T689:8J75F7>=?7G:>8:>FC73:>
6CJ=97>8:6837>8C7>89:83C8I:L469C8;:Fu<3=JCv8CG?=?4GC>8J7578kdadWVWkdadWK8fYVbdaWK83C>8kogidg]V[W³W@8́WK8:3
tdgnoZY\dWeZWVbdYWcVYVWpodadgnZadWqWdYrmZ[\VWK8:38tdgnoZY\dWbZeo\ZYYgZdWcVYVW\YdbcZ\VWqWdYrmZ[\VW@8:38µVgeVgªd
eZWkdaZYW>768B=?7>8:683C8G:J=:6?:8B=>?7G=C854>=JC389:864:>?G78FCP>v
~}yx{~
¦
GQJ?=JC5:6?:8J7:?Q6:789:8§:>u>8¬=33C8;7R78@89:8ACG37>8AG4S89:8AC>?G7K8:>?:85C9G=3:7K8C4?7G89:8̀[ndYoVaW@89:87?G7>
?P?437>8H469C5:6?C3:>89:83C85u>=JC8:>FC73C8J76?:5F7GQ6:C8^J757K8F7G8:R:5F37K8fgªZam[W¶dpm[WK8fm\deVi·WK83C
kogidg]VWfYVaVYWK8̀[cVnodW[VªYVedW@8:38tdgnoZY\dWcVYVWpodadgnZadWqWdYrmZ[\VWj8BC8J43?=EC978?C5<=s6K8C38=L4C38_4:8:3
J=?C978J75F7>=?7G8<G=7J:6>:K8:38Ls6:G789:38:6>C@7K8JC5F78:68:38_4:8:>8>48u3?=5C8J76?G=<4J=T68F7G8:38575:6?78:3
3=<G78̧:6>C5=:6?7854>=JC38@8>=L378¹K8:9=?C978F7G83C8I2v
|º»¼½¾½¿»¿À8Á~}Â{yxxxy}CJ=978:68̄CGJ:376C8:68 ¡£ÃK8:>846789:864:>?G7>8LGC69:>8?:67G:>K8F7G85Q>8_4:8>4
:>?G:33C8BC@C89:J3=6C978BCJ:8C3Lu68?=:5F7v8I:8J4:6?C8_4:K8>=:69786=7K8E=783C8F:3PJ43C8̀aWªYVgWtVYm[dW@834:L7K89:
E4:3?C8C8JC>CK8JC6?T8C6?:8>48C>75<GC9C8@8C>4>?C9C8HC5=3=C8?79C>83C>8CG=C>8:6?76C9C>8F7G8CG=78C6SCv8>?49=T8E7S
@8F=C678J768CL9C8G46:GC8@8C83C8:9C989:87JB78C7>8=6LG:>78:68:38J76>:GEC?7G=78<CGJ:376s>v87G8C_4:38:6?76J:>
JC6?T8UVWedggVW·WbdoaZW:6846C8:5=>=T689:8;C9=78CJ=76C389:8>FCC8^3C8LGC<CJ=T68:N=>?:jv82837>876J:8C7>8>:
FG:>:6?T8:68:38M:C?G789:38=J:78:68:38FCF:389:386CGGC97G89:8̀aWYZ\VadWeZWÄVZ[ZWÅZeYdW9:8C33Cv8:G7K8@C8C943?7K8>4
:>?G:678J7578?:67G8?4E7834LCG8:68:385=>578?:C?G78:68:38FCF:389:83CE=789:83C8¶dYbVW9:8̄:33=6=v87J789:>F4s>
C<7G9TK8?C5<=s68C383C9789:876?>:GGC?8AC<C33s8^FCG:RC8BC<=?4C3jK8:38G7389:8:66CG78:68UmnYZÆoVWÇdYªoVW9:8È76=S:??=K
>4J:>78_4:8s38BC8EC37GC978J7578>48C4?s6?=J789:<4?8J7578?:67Gv826?:>89:8J45F3=G837>8?G:=6?C8C7>8OL4GC<C68:68>4
G:F:G?7G=785Q>89:8E:=6?:8TF:GC>8@8BC<PC8JC6?C978:6837>8J4C?G78LGC69:>8J73=>:7>87F:GP>?=J7>89:38546978ÉF:GC89:
¬=:6C8^8oªdaZ\\dWK8 ¡Ê£jK8A7E:6?8CG9:68^8UVW\YVpoV\VWK8 ¡Ê£jK8:?G7F73=?C68^8d[nVWK8 ¡Ê£j8@8C8IJC3C8^8ÇVaadWog
bV[nZYVWK8 ¡Êjv8C83:4J:5=C89=CL67>?=JC9C8:68 ¡«ÊK8C46_4:8>4F:GC9CK8=6?:GG45F=T846C8?GC@:J?7G=C8RC376C9C89:
sN=?7>v838CG=78ACECGC97>>=89:38G:L=>?G789:8d[nVW9:8B=3=F>8^G:>:C8C8E4:3?C89:8FQL=6Cj8:>846C89:83C>8R7@C>89:8>4
3:LC9789=>J7LGQOJ7v
x°|ËÌ|}~z
I4>8Äo[odgZ[WeZWtVaoidYgoVW5:8>=GE:689:8<76=?C8:NJ4>C8FCGC8L37>CG8J768<G:E:9C983C8E=9C8@83C87<GC89:8:>?:
J75F7>=?7G8:8=6?sGFG:?:8:>?C9746=9:6>:8JC>=89:>J767J=978:6?G:867>7?G7>v8CJ=978:68C>768A=?@K8Í7©CK8:68 ¡®¢8@
HC33:J=978:68IC6?C8T6=JC8:68 ¡«£K8:>?49=T8:68:386:7@7G_4=678ÈC5G7>JB8Í6>?=?4?:8^34:L78§4=33=CG98IJB773j8@8C7>
5Q>8?CG9:K8:6?G:8 ¡¢ 8@8 ¡¢¡K8?7JT83C8ÎC4?C8:683C8<C69C89:8I74>C8@8:683C8²G_4:>?C8=3CG5T6=JC89:84:EC8Ï7GD
9=G=L=9C8F7G8M7>JC6=6=v8MGC<CRT8J75789=G:J?7GK83:?G=>?C8@8J75F7>=?7G8:68FG7LGC5C>89:8GC9=7854@8F7F43CG:>8C387?G7
9
919
1!"19
10!!101
779
977977
77
979
9
#1!
0012013230 45789
79
99
99
9
$%&'(&)$(*+$,-+./'0(12%3)43))(2%3-.5%$6(789::;89:<=>(1?%@A)$$(B'CD)(2'44))(E.F)6(789GH;89G9=(I(1EJ)(K.L(MJ'A6
789NH;89N:=O(MC(/'F)&.%(FCD./%$(F,D(.FP'3+%-+)>(QRSTUVWXYTUZ[T789N\=>(%$/%-]^($%D(8O:\N(3)P3)D)-+%/.'-)D()-
K3'%&A%I(I($%D(5)3D.'-)D(&.D/'L3,_/%(I(/.-)F%+'L3,_/%('`+C5.)3'->(3)DP)/+.5%F)-+)>()$(P3.F)3(a3%FFI(b%F,D
/'-/)&.&'(I()$(cD/%3(&)(89<d(%($%(F)b'3(`%-&%(D'-'3%(%&%P+%&%(7e%I(B).-&'344(4C)()$(&)D+.-%+%3.'(&)$(P3)F.'=O(f'D
&)($'D(-gF)3'D(&)(QRSTUVWXYTUZ[TD)(J./.)3'-(4%F'D'D0($%(UZhYRZTiSTjkWTWSlS[lZTmTWSXWTlhknok[SWT>(/'-5)3+.&'()-
C-(/$,D./'(&)($%(FgD./%(-'3+)%F)3./%-%>(I($%(`%$%&%(QXjjTQRShSTpZWTqkVT>(/%-+%&%(P'3(r%C$(?/2%3+-)I()-()$(,$̀CF
USSlTlRSTsSSljSWT789<G=O(t.$$D'-(/'FPCD'(+%F`.u-($%D(/'F)&.%D(FCD./%$)D(QRSTv[WX[wZojSTUkjjmTshkx[T789<H=(I
yShSzWT{k|ST789<:=(I(/'-D.LC.^(&'D(-'F.-%/.'-)D(%$(cD/%3(P'3($%D(`%-&%D(D'-'3%D(P%3%(1}$(L3%-(&./+%&'36(I(1~%
$'`%6O
}$()DP$u-&.&'(EJ'F%D(K)/)++(&)$(3)L.D+3'(fOaO(&)(WSWX[ZlkTS[TjZTYZlSihZjT75)3(3)D)%(%(5C)$+%(&)(P,L.-%=(-%/.^()-
c44)-`%/J(%F(?%.-()-(89H9(I(4%$$)/.^()-(&./.)F`3)(&)$(%'(P%D%&'(%(PC-+'(&)(/CFP$.3($'D(9N(%'DO(}D+)(`%b';
`%3+'-'(%$)F,-()D+C&.^()-(?g-./J(/'-(?%++JCD(e')F)3(I(+3%`%b^(/'F'('3L%-.D+%(I(F%)D+3'(&)(/'3'(%-+)D(&)(DC
&)`C+('P)3D+./'()-(E3'PP%C()-(89:HO(}-+3)(89:8(I(89:N(%`'3&^(P%P)$)D(&)(`%3+'-'()-(K3)D$%C>(r3%L%(I(B%F`C3L'
I()-(89:\(/%-+^()-(?g-./J(DC(P3.F)3(t'+%->(C-(P%P)$(/'-(C)(+'&'D($)(%D'/.%F'DO(KC)-(.-+u3P3)+)(&)(e./J%3&
M+3%CDD>(P%3+./.P^()-($'D()D+3)-'D(&)(hXSiS[WlZT789:=>(ZhXYYXkT789Gd=(I({XSoSTiShTZ[ZST789GG=O(}-(89G\(%/C&.^
%$(2'5)-+(a%3&)-(P%3%(/%-+%3(k[TXk|Z[[XT&)(?']%3+(I()-(89NH(&)`C+^()-()$(?)+3'P'$.+%-(&)(C)5%('3(/'-(j
RkjZ[iWTShhZ[lST&)(t%L-)3O(}-(89Nd(/'F)-]^(C-%()+%P%(&)(&'/)(%'D(&)(.-+)-D%(/'$%`'3%/.^-(/'-()$()D+.5%$(&)
K%I3)C+J>(&'-&)(3)%$.]^($)L)-&%3.%D(.-+)3P3)+%/.'-)D(&)($'D(P%P)$)D(A%L-)3.%-'D>(/'F'>(P'3(P'-)3(&'D()b)FP$'D>()$
B%-D(M%/JD(&)({kWTnZSWlhkWTYZ[lkhSWTI(I%($'(J)(%PC-+%&';()$(&.5.-'(t'+%-(&)($%(+)+3%$'L%(jTZ[XjjkTiSjT[XoSjV[k
7$%(L3%`%/.^-(&)$([XjjkT&.3.L.&'(P'3(2$)F)-D(3%CDD()-(89N:()D>()-()D+)(D)-+.&'>(.FP3)D/.-&.̀$)=O(r'/'(%-+)D(&)(DC
3)+.3%&%('_/.%$()-(.)-%()-(89\d(/'-()$(a3%-(-C.D.&'3(&)$(k[TZhjkWT&)()3&.(7&)(J)/J'(5'$5.^(%($'D()D/)-%3.'D()-
899=(B'++)3(/%-+^(C-(UkXWWTmTZh[T&)(M/J-`)3L(`.)-(%/'L.&'(P'3($%(/3+./%O
¡¢£¤¢¥¦¥££¡¤§¨©¤¢
ª
«¬®¥¯°¨©±²¤³°¨¢´O(c3C)D+%(M.-4^-./%(&)($%(e%&.'(K,5%3%µe%4%)$(C`)$O(c34)'(88NG8O(fffO
*(P)D%3(&)($'D(F%3%5.$$'D'D(%/)3/%F.)-+'D(&.D/'L3,_/'D(&)(M%A%$$.D/J('(*-/)3$>(P%3%(F($%(/'D%()D+,(/$%3%0($%
P3)D)-+)(L3%`%/.^-(&)(e%4%)$(C`)$(/'-($%('3C)D+%(`,5%3%()D($%(F,D(3)&'-&%(5)3D.^-(&)(UXTZ¶WTO(E%F`.u-(&)
)D+)(P')F%(D.-4^-./'()-(P%3+./C$%3O
·¸¹¹ºº«
¤¢£¨O(2%`%$$uO(2%33)3%DO(t.@)$$O(c3C)D+%(&)$(2'5)-+(a%3&)-µ2'$.-(f%5.DO(rJ.$.PD(G::N9dO(d(2fDO(*ffO
}@.D+)-('+3'D(+3)D(4'3F.&%`$)D(3)L.D+3'D(&)()D+%(^P)3%0(./+'3(&)(M%`%+%(/'-(2%$$%D>(f.(M+)4%-'(I(a'``.(7}?=>(»C`.-
?)J+%(/'-(r3./)>(f'F.-L'(I(?.$-)D(7e2*=(I(a.CD)PP)(M.-'P'$.(/'-(3)-.>(f'F.-L'(I(e%F)I(7fOaO=O(M.)-+'(&)`.$.&%&
P'3($%(5)3D.^-(&)(f%5.DO
¼½½«¤£¯¥¢¥§¦¤¢¾¨°©¡§¥¢©¥¢¿¨À¨±²¤³°¨´O(f'F.-L'O(c3C)D+%(M.-4^-./%(&)(2J./%L'µf%-.)$(K%3)-`'.FO
E)$&)/(H<:H8\8GNdO(fffO
ÁC.],D(D)%(uD+%($%(g-./%(L3%`%/.^-(/%P%](&)(3.5%$.]%3(/'-($%(J%`.+C%$F)-+)(/'-D.&)3%&%(5)3D.^-(&)(3)4)3)-/.%>()D
&)/.3>($%(&)(~%33'/J%(I(3ÂJ`)/(&)(KC3L'D(7f)//%=O(}-(3)%$.&%&>(-'(4%$+%-(C.)-)D($%(D.+g%-(P'3(&)$%-+)O(2'F'>(D.-
.3(F,D($)b'D>(C-(D)35.&'3O
·ºÃº«·¡§¤¢©¥¤Ä¨Å¼¡¥¢³¨¢°¤Ä¨§¨¢Å¼Æ¥§³¥¢©¥¤Ä¨O(c3C)D+%(M.-4^-./%(&)(K'D+'-µM).b.(c]%A%O(fOaO
G8NG<dO(*ffO
B%I(C.)-(P3)_)3)($%(5)3D.^-(&)(M.-'P'$.(&)()D+)(%4%F%&'(+3P+./'('3C)D+%$O(M)(+3%+%(D.-(&C&%(&)(C-%(L3%-
.-+)3P3)+%/.^->(4%5'3)/.&%(%&)F,D(P'3(C-%()DP)/+%/C$%3(+'F%(D'-'3%(&.L.+%$O('('`D+%-+)>($%(5)3D.^-(&)(c]%A%
789\9=(3%I%(DC(%$+C3%(I(-'(D)('I)(-%&%(F%$O
¹
«½¤§©¤§Æ¡³¥Å½¤§©¤§Ç°¡©È¥±²¤³°¨¢´O(c3C)D+%Dµ}3./(2'%+)DO(%@'D(88H8\:O(fffO
}$(/'FP%/+'(P3'5))(C-(PC%&'(&)(L3%`%/.'-)D(bC3,D./%D(&)($'D(u@.+'D(&)(}3./(2'%+)D(/'-()$(P3'P.'(/'FP'D.+'3()-
4C-/.'-)D(&)(&.3)/+'3O(*&)F,D(&)($%D(&'D('`3%D(3)D)%&%D(73)L.D+3'D(&)(89::(I(89:G=>(D)(.-/$CI)>()-+3)('+3%D>()$
/$,D./'(&)(89:H(smTlRSTÉjSSmT{Zkk[Ê
Ç
º«§³¯¥
¤Ë§Å¼¨§£¼°¥¥±²¤³°¨´O(c3C)D+%(.$%3F^-./%(&)(D3%)$µ~)'-%3&(K)3-D+).-O(fOaO(GG\9N8dO
fffµ*ffO
2'-($'(C)(&%`%(&)(D(~)--I(&)D&)()$(P'&.'(&)(&.3)/+'3>(3)DC$+%(/%D.(C-%(.FP)3+.-)-/.%(3)/'F)-&%3(L3%`%/.'-)D(&)
DCD('`3%D(&.D+.-+%D(&)($%D(3)%$.]%&%D(P'3(u$(F.DF'>(C)>(P'3('+3%(P%3+)>(D'-()-(%$LC-'D(/%D'D($%D(g-./%D
&.DP'-.̀$)DO(}D+)(&.D/'()D(C-%(&)$./.%O
·ºÌÌ
º«¢¥¢¡§¨³¤¥§¦¨£¨³¥©°¨¦O(B'++)3O(»%&)O(~C&A.LO(2'3'(I(c3C)D+%(&)($%(ÍP)3%(&)(.)-%µB)3`)3+(5'-
%3%b%-O(fOaO(GN\<\8dO(d(2fDO(*ffO
9
919
1!"19
10!!101
779
977977
77
979
9
#1!
0012013230 45789
79
99
99
9
#$%&'()*&+%,-&%.$%)&/0+%01*&230*(40%5()6$728960%0%&)*0%720:06(;3%&3%4(4$%&<&6*-050%&1%=%5&%>02?$%5&%@=AB%&3%C(&30D
E;1$%)&%&6F0%&3%<01*0%-30%*$>0%)$3$20%5&%>0.$2%601(505+%/$2,-&+%5&)5&%&1%/-3*$%5&%4()*0%(3*&2/2&*0*(4$+%0/&30)%)&
/-&5&3%/$3&2%2&/02$)D
GHIJKLMNOPQRSNQTQUVWXYZUPN[\NPVWS]^ND%_203)<&2&36(0%5&1%>0)*&2%$2(7(301D%̀&660%aABbBcbD%b%d`)D%̀``D
e&%0,-f%10%&5(6(;3%5&93(*(40%&3%5()6$%6$>/06*$%5&1%(>/2&)($303*&%*20:0g$%5&%C02h)&D%i0%*203)<&2&36(0%5&%10%6(3*0
>073j*(60%$2(7(301+%2&5-6(50)%)-)%6-0*2$%/()*0)%0%5$)+%F0%)(5$%2&01(?050%/$2%k$3205%l$&F>&2%.%k&))%_0?&1002%5&1
m3)*(*-*$%5&%E$3$1$7f0%5&%i0%e0.0D
_$5$)%1$)%02*f6-1$)%,-&%0/02&6&3%&3%&)*0%n&:%6-&3*03%6$3%10%0-*$2(?06(;3%5&%10)%&>/2&)0)%&5(*$20)%5&%10)%2&4()*0)%&3%,-&%F03%)(5$%/-:1(605$)+%0)->(&35$%5(6F0)%&>/2&)0)+
<2&3*&%0%opdq+%*$50)%10)%2&)/$3)0:(1(505&)%5&2(4050)%5&%6-01,-(&2%*(/$%5&%2&610>06(;3
rstuvwxyzrxw{|xyzrx|}w~wyruyw{
||v
xvy}w~wrxvzvuwywtvyuw{|rrxvzvyvv}w~wvttvyuwywsyr
{|vttvyuysyr|}
rwwwwwyw{ry}wwtwz ¡ ¡¢£
9
919
1!"19
10!!101
779
977977
77
979
9
!1!