Gi) eee Puneet ee, al Trabajo | yioteger aa: prsas NORMLEX —eraton sytem oninemtonaiabour igus | tess to | one Informe provisional - Informe nam. 286, Marzo 1993 Caso nim. 1648 (Pert) - Fecha de presentacion de la quoja:: 07-JUN-91 - Cerrado Votan enna Franks INTRODUCTION | Alegsos des quotes | 8 Respuesta del Gabino | C. Caines da Corts [ Resomerdasn i Comte A438. Las quae gnran en comuniccones de Confleason General de Tabjadore del Per (CTP) a Calin Nae Ae Sindiests dela Empress bln del Perk (CONSIDER) a Fosracin Nasa de Tabane Raley Ae del Ps (FENPETROL, el Sndt Nacional de Tabsadoes del ane dea Nai (SINATBANY, FedrsiaNiclonl de ‘Teabeadoes Miners, etnies y Sierra dl er (PNT) Sinesto Unie de Talore (SEDAPAL} Federain Nao do Trbudoes el Agua Potable y Acta del Pers (PENTA), a Fac Nail de ‘Taajdorsde a Empress Naina de Pero (PENTENAPU) Snes do Tipulses eile Teresi, Sndato Unico Tala, inlsto Pamplla Lin Sisto Olendacto Phra, Sindet Uico OP Canin, Sit deTadors 4eENTEL, dea Feder de Tabane de Ly Fore del Perl Sito de Epes de Pa Pa A le Feder de Pecaors dl Pca Uni ftereacionl de Tabor dels ASertai Ais (UTTA), ds 7d ane de 9, 0 deabs de may, 6 deja, 19 de got de 1992 10 de eer e999. Uterormerte ta orpnizainse (comunkcchn de dejo de 199) le eran de Pescador del er (comunkccin de 25 de unk e932) Feder deTiajadores de Lary Fora del Per (comunzacines ede mayo, 20 defn deo de ioe de 962) esenuron inormasoes complementary sear slegtas Por comin 1 dela 24 deepened 98 ‘entra Latinoamericano Tabjedores(CLAT ye Confers Mund el Tebaorespectvamcne se ahier alas 439. Gobierno envi cheeracons prc or comuncadones deg de novembre 3 de ont e993 ‘440. Pea ratiicado el Caovenisobr bead sini potsin dl drt de snl 148 (ih. 7), a8 como el Canveio sobre el eet snl de egal sacs, 1949 (am. 98). A. Alegatos de los querellantes 441. Ea sucommicacin de7 de junio de 991 a COT legal rowulaién de uma seed norma durante serundo semeste de 990 drat 99, ty cone vista oe ees de sinicacn, de evan colt deel ao squerespecta a deeco de sind, os queens maniestan quel roalgci dal dere ope im 76-90-7R del 19 dedlekmbrede 1990, modi elder supreno 009 del de may de 9 y omen apse n contain come conveniosineroacoodes ea OT. speiemente ls queen rita a siguiente coon: leableimient dun nimeto anime de 20 mieanes par poder consti sade de prin sao arte 8) a determinain del nro de mos de as omisnes que repent as rabindre on nga a ie de sempre eld rama ce 5) 7) dl al) Ioblgtrodad del repist deas ornisasons snes ate aaa ait de bso rate snes p-NORMLEXPUB00020:NO:PSIN02 COMPLANT TEXT 1D:2"2420ostitsin dl mimeo de iia deeds inst or prs ela aura abner de tab come aia de deerminarla psec del acl); noms de un mac jure de poten dels abjdors qu sercn el dent liber sada, feta as conducts ntsadesls del empleadoro del Estado. 442 kn canna al derecho dengan ole lo quelle saan queen dela edhe ques ao ‘ulnar ent tino mse, piglet en el iginen del atid ped. Eb que epeta a empress dl Eto, tos queralantesmaniestan que mediante ls doretos prema ims 057-90: (Gel 17 de agosto 1990) 107 90-POM el 24d poi de 90) ete a congeacin den conven colton viet eel eet rene y en eaxpsto de ‘ences de uaa tts) gue inplquen pags colts, eabaindos suments my por deb deo pad, laimposde de pacar suns pr eacade stapes qu estab Gobierno en as meas eons cles Paneronnente eine deco spree ni 12-9-FCM dees 28 de seplenbrede 960s eb gelospes bn 8 ‘star sed po In Corporcn Nao de Desarallo(CONADE por a Crpricin Nab Foaniera(CONAFD, mbar ‘otddeguberamente. Ia organic queen acara qe et gmen se estab nlterdmente sn prev dillogo ‘eoslasorgazulone snes. Por imo, madante deta spre ni. 029-91-TR de eeha 22 br de 99 5dr Ta ‘lid de todo conneio lcs qu se opases alas armas centeniaees odereton so, 443. eal que respects aes empress vas, promnlgain des signe derts pric ravmete ste sector lds supene vn. 061-90-7R dl espe de 199, sla queen las abe coveranes clas os ‘ratsadre oe epledore pin pacar storganet de boeinone ns quate avigencin sean ‘mputables pra compensa por tenpo de servis. ste dee sureno ha condone ber dea pares ‘orgels gran mayor de pac colstivs nen qu hace dedoblansent dels increments de renaneracon,prgue elo ontearos no hay acuerdo de partes, a esas or Mista de Thabo cosigmark ae desdblamena dos incremitos; + elder sure ni. 67-90-TR del 8 de novembre de 990, rable ue ade acurdode parte aaron qr astra administra dl bajo compeenderia un aumento gener na claslede lage ‘senimento dl eto mas cndslones de wa recon on rode Jos decree supemos ims. 07-90-TR (defo de ere de 90) 00-91-TR (de fc 4 neo de 59), 2 ‘sulen negocacone ctv en cul adv oxi cuerdo de partes nk agri eo eet seta; elder supreme nn. o18-91-TR dees de mar de 99, radiate ca rele trp cla a Dies (Gener de Toh aresierlobalmene la aeocoont doude no ext curd de partes, pe tran es considera guns varabls ama de atid neo de abjadares te). 4444. a lana ders deals, os queens gan quest an dca dos mores qu eran te derecho: ert sapreno nin. 070-90-TR de 6 de nose de 1990, rea ala hale os servis esis, cn eomene isposcoes qe tetan contala era sincaly ol deco de hal: aro, defini eer rena 2, oumerain demas mpd enon eseclsytacn de ule losses esndalasl peer un ‘ero min; sino, organs qoerlante nena quant ldo steme nis. ov6-3-TR defer 8 de ‘mua de di cre eglamento delay de exailedIaboa ene clo contepln algun apes qu neta sbiexameateconael derecho de hulls) delat 7 considera ques un incumplinietinustiieado de cbiecones or tant sonable son desde a partnetn tempt de bare dene obra de centro de es, yelarclo gqueesabae quel fal dear oan aires ol arid poll deen const latmade cae Indidaliaaostebadres que realzn para efectas que procedan al despo, 4A5. fn sus comuniccane defen go dea desgg2y ude myo de op Federan de Tljadre de Ley Rot ht Fray Foercn de Posadres dl Pers, macifesaron qu noha de brie Gabieroo pron sn consuls ‘arts nteeray el deat eprero in, 040-92TR lc depone que api dal de dice de aca en que oui noe NORALEPUBSIEG6:NO: PSO COMPLANT_TEXT_ N20 20ton vgn dat lepton. 797, lo pactrocomvenie no pen conten stem de ene ston en fence a indie devarincin de precio. (446. Los quealante regan que dezetomennaad pone a bla desta sen de eat asomstice lan os rns dela bert sine 464. tn constoal ests arbiter ono sero plo enc atlas 8 Comm ober ‘ue confome aarti 7c eto services pics eee, den abe acter ea nego deem oon ‘aac, ncotoveniasezomcte arise oblige argo de un tuna part, Anam el Cant obser ue ‘sta deserves pubis esenihscotepldos nel cl 8 es dasasad larga nly serve que no son ene seat rio ce temo (ats serins oa interapeia pari one en peligola vis la epi ola salud ea peso tala pst dela pblain (ase Reopia, pct, prao 98, Exeteanete, eal) deo anelo ‘ue ela como serio plo exenles gulls cya neu ce ego gave mien ara eos nei de conto saga prise interpreta deal manera que nite arplsente el derecho deg, oro que debe ser sui dl arc 3d crete. 465. ta rel alas sb ic 68, sine std del poder ert de nerve ondenand a nmediata ‘eamudai des aos cusndo una bug se prolong excesnmente nel tempo, conpeamtonogavemente aa empeisonator potato, sma caracteritcas raver es mad, nr sine el Cac ald que “paece lege qu us servo minino pola tales en ass de ue cya exten y dua pian proven una stain {sri naconal agua tl que eonione normale ce exienca de la poblsnpdian eta enpliga Fraser ceptable unsere minio debe lita alas operaciones etctanent ees pata no compote ia oes oneonss ors de wena de to pte de pbs, deers ait, ror pte en que vereere aa determina, In parc dela oranzacooet de tabajderes econ de on enpldaeyde uerdde pba Recoplacin, op. prao 5). Aes spect Com conier quella no debra inp elo eco dl rach delay ae en ae cicnstncn spi etabee nsec msi tnd en circ ants pred 46. fn cna eager ane ate sy 4, qu cela ular malades melanie como purl ntanpst, tj dega, argument, ee, no estin mparas oral present dato, Conia consierado que ales litacionss silo se jusiferin ens eass en que lah as deer pai (vase Resp, p- st, pao 97), ‘peta erent 100800020: NO S02 FE012.COMPLANT TEXT 020208 ws467. Respect alg are ar lates exigent de un servo minima cundo erate de une egy nas servis plo eile (Sef nl artic ya cso ncn dno y cup tu ora suri del ao, opal dl Com sean deer reve qu ha epee fos esl orm | Independiente 468, rn cua alle relatioe requis parla deere dea ag, nos yb dtl 7,e Com cols gos, cnfrmeslinci ) dco art, pra dla de hue e ese gue eng por bela deena de os drei entrees profesional dee abies Ate reset, ol omit dese soda ines proesonles yeoniicos que ls trebujadoresdetenden mediate el derecho de hue harass abeacn de mee condicone leaaoo as renesones lective de orden proferoa sn qe oelbun ambi ls Meda desloge alas cwesones de polo eonimicty scaly als probs que plneanen empresa y qe inten directa os abajdees" (tae Recep, opt, pirate 98), Eno fect aul) de lo ate, que eigela ein de de lind de todas es tales concerns par decease, nin del Comtrade ws enc dean ead y pod deta exceshamete posi desta bl, blade grander mpreseEIComié ina al Obit ‘ue tome is meds neces con objet desde nl eto epresao or inches) y 8) atl 7 sabre loe restora a desaraion dea si, 469. caso es lasts eltiosa igzai de varie noms eps qu eatin eh ig prt e850 conti les Coaverne ims 8796, Cmi abs, ore sift por Gaiero, enor ela ist spon ‘complemenari finaldel decree am. 29993, de 99, dan droid ta ls pskone qu in she Hbertd ine, ein colectvy hues Bu ests condos, el Cn toma ata qo quan dra I ite Alspscone dees prea is. 07°90-TR 07690-TR:016-91-TR (nye bara idea dere sypremes i. .590-PR; 06-90-TR; 067 90-TR: o7-90-TR; 107-90-PCM a-90-CM; 0-4 eH TR O89 91-TR bre Nepean cele 470. fn lc con el legato elt a stsintoe deagots de 99a el igen sini oan Anda Vergo ‘Comité observa que et Gobierno cons a moat dl Se. Andaba Vera sania el 5 depot de 992 spiel Seg ‘eral (Caius) Ling, yqueconfonse ala peop raids user ae dei» "cident areaonrloso por pts espeatine de artericerbeos deren tatindom din mes trl te, cena robe por ‘sna hiperteniin la ers cats, ECan ama ota dees informa ema qoe no eaten conlcone deposit el examen deste apet dele, 471. orto qu respca aon alps relatos etpidsdstinistro de dents inal y andres de empresa Pesce Per el Cancer gu como cones dela resretcin orgy instr dela emp te fe scompafids dun programa denen peel ease volutes de esol (cep ey nim. 4571), fon dsp 2696 leabajlore entree Siguran 0 drgets sins. En opin del Cm les depo on pect deine eral qu no afta sole argent since y gue been acs de programs doula y ‘oc de personal ene maran dana ole ds pvt de enpea del Extado nel Pr, HC lent queen oso deaconalizcin y educa de personal nosy certo nepociaine ntl emp yas onions _Sodiales,y que Gobir hay fri teenie ete ant de mater nes por ve de dee, 472 1 Cont sole queen casa de tne que pica aos programas deeds de psn ts agoones gan Inga enrelas press conceridassorgniloes dab 473. Bn cuanto a ale reat a dbl pela atindoe de rns o miembros de ora ses te storpezsan antes lens ela empresa Pesc-Pr, oneal ena aru. del deseo nn, 369, Cas sera que tenor del artical antes mension mayor sin se apc ttn onan psy manta de ge, onto ese por el Gabi, tl enc belae a espns que proviee dl erin Gun ear.9 no ‘oa el inde indi qu on snd ao cdrigetescmpln co su bores remiss de defen cei dl Cit condo se apln loe gens dls trabndares meron de orgeiaionessincales ade pals ose sia, y que pod constr n acto de cernsn aide,Recomendacién del Comité 474, Enviada conclasone prvi ue precede, ol Comin al Cos de Adnan a qu sprube las recomendacoes iets 1) Cami pies Gbiemo qe nasa con es interecene scales toe natn pra moderns ‘epson el decretiy nim. 255 ey dereaines cles deta de 1992, contr oro dela Metin qua coninin se moncoan ‘respec eat cai miner mimo de 10 tbsjadores par constr sindintos cota trea (de etal de rei de ofsos ares antelad enclarcl 4f Cmitpde queen eau con is pisces de trina de empleo, ede ne te; yen canto sl et reli a oblgc dela sna de ents informs que poo slits as tutosades de waao areal, ns), en pin del Caen sta posta beri inarsea esas de enue de afiindar uac bier vilcin de ney oe bens i eps a slept reat a cane del rept de snap I autrdad dab, pedendo sa persona gril (atelo 20) Comité salta que aleissin sa maieda, de maneaquela eaneeain del tw encant aos sobre lari sia} que inpies orgaiione sale dese cusions epoltc portal Com slit que esta probe sea claraneot msdn alas enetone parament> polis, qe na eran nel carps de pica doe pence de aera sind ‘respect oleate aio al eutits de ao encontrar en prado de prob para poder er miso deus sinter, el Com slt que alec permit a esta step de abr con, ‘aslo devaren, las orniacons qe etinen convenient alas lis: ‘iden zelain conl gato ein at os tbsadorr no puden tar aad tro ada parma paste deen sadist (acl, ns dl) el Coat sli que llega sea modifica de msnera qe permit aos ‘enbajore alla aro sini ‘iden cmntoal at rit lato 2g, que rose parser mimo de nut deci ser in sto esti ico) y ener aaa ne mene de un aoa servis dea empresa (0) Coie oglacin perma aos trabadres ros sn taba dread sind de ie coc deme i) respect a ales sabre el mere de drgentesampsrados por or snd (atl dl eee) bien en opin dl Comité el ndmero de represetatesamparads poral esraznsl, no cant se debe poder stables, tr dea negeisn cletaunnimero mayor: |) rapes al aaa reat nines de nlite pra la pemizs toga dents sacs (areal 22,en opin del Com, lite de 0 alas por ao eledari de prmisos contend en ato 3, doer inital derecha des nsnizaione erature de npr de stable una duran peri tae deconvenie colectvos ailo deste, pore qu sera canvenzate que a isso conten sa potad: ‘en cto losses rats as caters dea convncn clive nso yaa ‘eosin inl por aa deaetiitad ota 48) Com sola queen consi aa atest soca, alec sea ainda, pare qu prt alas orgulzacans de npleadoresy ubaedores eee sin tease derecho dengan aetna ‘eal que oncom a nega rela ala lia de negacar nacramente convo colts gates rts lepine del dct Com sala que eae medias eves para permit ae pn arcmin ste: NostOH PHN COMPLANT_TEXT 028804 +01cmpntacone do tabjndores noosa Hone cones roca ln mpd, ‘i repeal slept sore aba oink en as servo pis eee (tcl 67 8) Comit ‘easiest linc 5 dl evel deers maprimie de cha al, pws atti deat pars ‘aged, podria ernterretado dtl manor que inte ampimeste a derecho dels i encanta legato sober 68, que aul poder ecto a suspenders haes nn tae rolugue en el eno oasuma craters graves por magi, ol omit cose quelli no deere |mpeticellen ers del derecho de hd, queen ales ctstanis debe intare eel un sero ‘nino en conta conn tors cis ‘0 mpecto lar aleptnreatvral dsonicinient dl poser decry de ie modest coma plies ntempst, aja degen, games, te. tzlo 8184), Cant eons qu ales |iacone so ej ep locos 0 nhl deer pu _) em canal aegt reli ana ela tora dt tao de suber nto de vere un sev sino tandoe de hula en os evs pls seca Sal Comité consi qe sein ker proer quedich depen aes rena pron Sgn independent; ‘8 epecto lor sept sree oie par a deat lag ato 7), eesgen te ga por hoa deena de os dre interes rofesacles dear abnor Goo), ete conn dio eins mad de ln trabaors seo} omit sola qu se moda leita fn de permis Tos tbojdoresjcerel derecho de ule conformer rnp de head in jel conit sta ste aoa stain dels Constn de Espero en Alain de Conveniny Reena en sain con lt apts eletivsl despa dene snd dea empresa sil Cit lmenta ‘quel programa deacon reduecin de personal po ee hayan donegone nel emp at onions snes,» qu] Calero hays peed itrveni stains por la adel dea, EL Coit sol gue, ness de que sen cea apc es programa de edsinde person eben neaaones ‘trea empresa concrlda yas ranean sii y 1 encanto allen elatv aa dbl penal tetindse edges o miembear de aanizains sind ue entrpecan neteg delorens dl ampraa PoP, contrplida eal 5. deca 2619 nero de Coma apenas dient sina y alaeteajdares membres doniaioes ‘snd doe pecan usin, ya que oda constitu un ao dedsrninacn nina, ANEXO ARTICULS DEL DECRETO LEY NUM. 25583 LEY DE. RELACIONES COLECTIVAS DE ‘TRABAJO YDESU RHULAMENTO, MENCIONADOS POR, Los qUERELLATES Arti Los india nen 1 Deempes fomados pr ebsbloes dedvese rofsiones, fos ‘species, que prestn sri pa un miso empleo') De acid, frmados por nabjadores de profesons, species fos ders das (02)9 mis rprese diem Degremi, omades por radon de ess empresas ue dsempatan mismo of, rotestn ose {eof varos, formas or tao de dese fick oepeilades qe tebe en epee dvr ode tia setvidd cuando on determin gr, pono ei teahajtoe olen inns lg nce p consti sindton ect tp, Arico 10. Son iiniones dea orgeiaiones 2) Obenar titan sus armas intone con seein us eyesy nos ques en 1) Leite deactan,derestra denny de lebdemente slide or stra de abso. 9 Aseotar en elibo de ct a comespondnte scanbisy wd so remnp00 0029: NOSIO02 PSD COMPLANT_TEXTO-an204lame y, en deilones de inter genea £ Comonicar nitrate reforms de ut scompafndo copia sume de miero ten aslo g quay ened, nos de jatar yn cambio abe producan dest dela ene) sb gues, ©) uorgar asus genta credence aero como tas, tras informs que pan sista triad de trata corsets gaberaementes {Las dems que selon as eyes normas qu a eas, ‘Ariel. La ongninaiane snes tn pais te 1 Dodie ntuoelnente aunts de poten aria, relies de nde eratin. 1 concina dist indietamete es talons 8 ‘raise do organi ind, salvolas cae de usa provitarenl etait, debian ‘omprotads © Aol fond oboe scale fs vero deo oelobjto de rancid equ nokayan so Aabidsmense soriadare fra revit pola eyo porel ett, 1) Disine ectaondectaet eats bine de sini Rela oestrone oa ortsa tcl, Parser ebro den indo eg: 2) Sertebaador dela empresy, eid, protest u oo we corespnd son lp desindit, 9) Mo forma patel penton deireesino desenpetst anode conflana dl emlasar vo que destatt expresanente oad. ©) Noencontaee psi dept No star aflind esate ‘Arete 4Para consti y subsists teria fia porto menos ents (2) trades tine de sini de meso ace (100) tatindae de sind Stra satu ‘Act. lsat debe sere en el eisro covrespndleat scarp delautordad detrabso. repro moo cynics t000 S000: NO-t002 Pane COMPLANT TEXT. JO2or0t4formal no consti, y no pede se deneada so cana no secamplacon los tequstos etalaca por presente destoy Arto 2, Lacapeacin delet orl autora de teas sl proce por daa, sino oso, oor pea Aealgun de os egos exis pra au contac y absent. testo ‘caus, ln pede parsons rem ce ‘omhnto de eabjdores mbstinds,sinembarg, sored par ots feta asta event Alan coresonde aside trabajar de gots ines, sl esindesto bn dj de capi suo dele egies gos pra consti yabsisteni sponiend ea consent ‘esa del eit sade Asti 24, Pra ser micro dana diretvse require 2) Ser mayor de eda Ser mimo atv dst ©) Tener ted no eno na a tie dle empres. Ane 91 tn parade or eo india2) us mmr dosnt en frac desea preset dela soetd dees yas es (0 mest dsp, 1 Loemiebros de ajo det dela snes, cafedeiione, a coelor deep dela “none esttt sear gd caron compen a rote. ©) as ees a ques bere ara 1 yos 1 Regiente determin el mero nino y acide lee digs ungrads,tenend once ens yearns ata rssicon igen el fs pra aso provi os inclasb) ye de presto, Atel 2 La anton colt conte I stipaacones tender a acta snes on lativot conuniecones, pris Kens En nag asprin sublonse Aft decomencin elemplador sto eat abigado« comets cis parala tense ats de concurencl obgatora a epitewntoaptantdeate 0 0020: NOSt02 75012 COMPLANT TEXT 029:244te gents quel Regnento sale tiempo gue dent dela ora rina de to argue os permite otoradors orients para cmp fnloes sie se entwnerd aja para toda refer y somata lite ena 90) aa por candi po gone ‘osklerar come de oe singed emery eis benef Arlo 4. Laconvenin clei de rbot ls 1) Modified pen deco os spend een de ‘tse sobeelo qu ine Lo cntatarndulesquadan somateamente dates allay 0 pds contenu dsposions esha de iia yg desde siguiente decade des comvensién anterior, no nhs, dnd aca de preset dl plo, cepts ‘stplcone pra lagu se sale plan dso que ligscines decor de dare pase, ub rein desdeTends duacin na menor de (0) ae paond at pare euler laos mayors parla convene su conjnto para part tains 4 Cates de mo atm a ecient de la, gue se aya pod oa creer permeate cuadolis estes acverden ‘xpresamete st renovcnoeiroga tao par ©) Contr en vig, bast el venimioto es par ete tsps vent cambio i del negocio y stonhone sas, ‘Debra or ero entre) samples sno cada grty cro prasu prema ala urd de trascone oto des eit y archi Arcl 6 Parcsebar ana comme cles po a selva rem se roger quel organi sina rzaaiones| sodas terse la mayo des empresas y trabsedore doe seta o gre reps, ie! lal inal mason, pnt sammie sorz9-NO-soro2 5002 COMPLANT TEXT 6280204conven, det ondeeament, oda a empress reecias Arto. pats doe erste de os abodes pleas deberin roporiona infra nse sobre stcn consis, Sani, scl yok ptt de en que ete deta informa se psd para ‘a inormacon quo de propotionare se detenada deconin seven oe ates, Deno erased aster rece a ofarmai ise ave db ead pa resulta dela eoclacianes. ‘Vestas sus epreseotants asses debra sania sla sea infaoacion reid, ao aperiminto de sospensio a ers denfrmac, apa dea eas iii y eines Teale que bir par. Au 5. a nega clea eels en os azosy oporaidadesqulas pares rede, dnt fers deleJoris abort y ee lars ent dense) ascends de pressotadoe igs. Hlempleao emplendores porn rane elisuas stil dels establesids en cnveniones anteriores ‘tines cba lvantr arts para consgnar los scours noptndas en eda einen lind dela pastes er costa elope fea or las formulas ‘Atel 6 0 sohubiese Bead aun aero en econ rca oom consiain de bers saad loswabjadors pednlae patos somutera cero abt. Atel 2. el a dl tol atari roatannt,decararla alg conforie sel et sre Ducane dt desalo dela hcg as partes atid de teaajo ode design on andor La pregunta Sal qu at frmale concent dea pats ase de mean en caso denser aepadas ors partes, cen stamp S0%20-NO-eo2 FST COMPLAINT TEXT 0280204nocompremetrin is dco arlene, ‘Atel 6: Durante desrale dels hal os trtjadoree pode sles, proponerelssietinienta dl dire subi ence sn reer do sepa a empleate. ‘Asti 64, Eartirabe pods eta acrg de un ina ‘niprsoml un hana ihe na inti preset tori de aba, ocala ta nodal que partes, ‘spect aeoerde, Jo quo const e acta de ‘Sinohabiewe vendo snbrel beg ara se consiuin e ‘ethan part intgrado por unit que deberd esigar codsyaney ‘presidente design por ambos itso te de stoi de tn, ‘Br cing cto pode ete lor bps, mores, representantes pode en genera es personas qe tenga cain con ae parte iter drt nico on lesa, La oem proces en ties pra toa fora ssbiavey ‘sarin eps porto pinipios de ora, senile,‘Sislempladoresann empre eaprentits el bia oa tia ‘empresa el Hrtado, se tratade una etidad dl stado ‘wae se ncuetan steal gen ara de a setided prada, Regan dl sate deta ny eb fren lesigar in de acoet enter, presiente dl teal bia En lg cso par evel desgpcin ena stoi de ‘Artcl 6 nd nope tbe ne soln nota ae opontsials da pats omna anteamintr de nada eager ens integra la propa id ut det pres. in cargo, por su natal df do cua, pede Pals deca deer nase preset a caesones dal dsnen a ques refered anal Ao 6, to cnluea sa daa el eau bia nape ine carter imperative pare am pts ‘mato sraminiorp=loro soz: Nosore2e40:2, COMPLANT TEXT 020124‘Esssepledeimpagnacon ntela Sl Laborde elses sige: 2) errand ad 1) Poresablecermenores derechos os eontenlads pola lye favor deltas. a Intrpstin dee asin contncion administra no poster juin del nd arbitral ao slut conta dela tore omptet, Anion ot de servis pio etnies, eso babar seer n nego dre en conan, In sontoners sn sometide sites ablgstrio a aren de tibual pa, Integrate run ive dsgndo por end parte yun pase signa porla suo de taba Arti 6, Cuan. tgs prolonve cxaamens ened ‘ionpocomprometnd gravee una enpet ecor produc o dere ‘ensctr de vioenciao deel manera su mga oconseeuenia, poder esto poentreis ornando meat slsin spe fndametad amet labore snpco de promorer eae deo uotas feat de ‘elu pcs De acs tas el Ministerio de Taba recesen forma anti, Artic 7 Para a dela ce eg eine: 1) Quetnge por objetola dens dees derehase profesional dela trbaadores nl compen 1) Que Indes sea dopa ore dele mite delae tear oe quecomprnde, unio en sable y medlante votén oie Individual tay sora laa de sabes deer ser reeds po nota pbc, ofl dete, pore je dep dela loca, ‘Tatladose de stents desta o remo. ca ssamblest asermada por depos, a dacs er adept cn exovocide apenas bose ©) Quesecomunind a enpledor yen etoiad de tebso,por lomenoscon cine) is tr de asteain, ocon meen csmnomieesrp=tonsoaran:nD seomesice2 COMPLANT TEXT. 1250204a0) \etindne de servos poses, acompatndo copia de actde wna 4) Quela nega clei. no hay sd somes site Ariel 8 Nocetin amparadas pol preset cetyl molds eps tes cone parang, artzande oma scons ners ela pos, taba ayant eto eghment, reduc dlberads dl eadiniento 0 cies praia nla quelostibsjudoresprmanesan ene cento de tnbsjo ya betaine ingresn lento deta ‘Asc 82. Candia bln fe ale pio cesar ‘uatindose dl eso pete stl 7. trabjares confit debris srr permanence pone lndpensble pas Impede iterrmpeia oly sngurarlacotouide elas tides Analmentelas empresas qo pres sto servis serineGe ey lnawtordad deta ira y cuca teadre neces pal omtenimiento dela servis, os horas tos que eos ‘ampli, as como apron que deen produ ls espetiar eran aindnd comuniei tne projet que los teabaadoes gaz incl ques repesentecumplan 50 repent cuando se rode hal ta eabeadores que sin cas justine deen dcumpe seri, scan de diverge sbee dl imerey cup de don abajo que dbon gue ln seals en ct ae, seri stato ‘Asc Son svi acne 2) 1 sats y dsl tos delimpeay enema Las delet gua den, nsy combo. 1) Loe de spt, yo de inhumacionesyneropsin 1) Le de esalesineno pone. mosmwutoermnortoxet79=100850020:NO:OO:POON COMPLANT TEXT -2an2e24‘Lose comenicsonsy sasomenksicnes 1 Lon de traspat 1) Los de natrlrestatiieno ques vine co Afonso seguridad aol ‘Lose dina justia po delarcin de Cate Supeemade lapis. ‘Aquos cya ntrrapein ere eg rane eminent ene, Atel 8. Laeger delaras ep: 1) Sivemateraic no ost haber sido dara 1) Porabere prod co cain de lvl sore ones (0 Porincuine cn gna de is modi prove ul, 10 Porno cumphilstabojdors conta dispute ene 7B.ocn daria. ©) Por moserlvantada después de ifn laude 0 reclotin ‘ein que pong emino ala conor. {a retlacién erent, deol pddde pate, ents doeos isd prota oa hon y per pad. La segunda intr bee emia eno dl plan sia eds, ‘ura. amen colt cn trimiteo primera eatin volt ca comeni, ide oreo rb partie dela genial presente darted ella evs tal todos Jos pcos _eonveniacoketivs vignte sobre notices detabsioy ts de acuerdo se proceed confore aa nas abst en l presente eee (int De confer con aro dt la prliniaae oligo Ci regulars eit presente dst ey ‘ogre le aes sore ibatd snd egoaetn clove y hat, ‘uedan arognan oda a iporiione gat nae a mat ‘Arto 2. Boao sine que hace referee areal 3 eta, compen 2) liad elo ebro dt sna eo forma, neo rloyonermiesp800880028:NOSt00290002 COMPLAINT. TEXT 0.200424ede le presenta dela slit yas tres mee dep yen sina depres rad asta te) get el nme de tabyjadores a quienes preset no akan 8 decent 0, ions, uno (pr ead incest (0) abjaore sbrepaze ho iit, niin ce de dose oak ‘en foderacinbastdo2) gnts since preads sine que sgrpeyharts wn mixin ds: en cooler ants ds (2 diene cinder po a oder ueagrpoy basta un iaima deo; alo rier sneer ue copes aoe leaders en ‘nego cole bat tes) tes dsp de colina ‘Ate a Las eign ampurde pare eosin, we «sod snot de rama desta, pel, ia vc, enieterasones no piri wx mb de wo (9 por emprem. ‘Antelo o. La cada a gee reer linc tito9 delay, seaplena asomvendones elects ‘ebb antes dea tetra vgenia dels ey scomo rest ea ein tesa ctie co ud de Cua Dips Ranstovay ideale, coda es wd ors partes stable evel ado xb in ‘es de estaba on mgd pao dlr. ‘Atel 6 lem dele epi iets oda oneli, eseeiso,soin l arte 6, dela slo quees ‘eau open por ere aterantamentel derek de ug de ‘Ati 4. neo contemplade poeta 6. de la, Jos uaa ou presets pode popoer por seit a emplendor seinen dl ier arias ends a dette Sleemplador no er sespuesa preset ala props delos tears ene rmina de tec de bi de eid ve yeminso=009 S029: NO-IO0Z PED COMPLANT_TEXT.:28204aqua sends or acptda dle prop, neyo coco se spina as ormse eat lpoceinint abil El ritaeprocedart se depane a re, 1 Cex pein 16962017 nana Low Greanon )| Pan Fanaa