CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev.

0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO OADNL – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 1 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

“ANEXO ECO-11”
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19
CONTRATO DE CONSTRUCCION CC-004 OBRAS DE MOVIMINETO DE
TIERRAS, OBRAS PREVIA A FORTIFICACION Y ESTUDIO
GEOTECNICOS
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 2 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

INDICE
1 MEDIDAS HIGÉNICAS SANITARIAS COVID-19 .................................................................................................. 3
2 COSTO DE IMPLEMENTACIÓN MEDIDAS COVID ............................................................................................. 3
3 BMP CLAUSULAS COVID-19 ............................................................................................................................ 4
4 ANEXOS.......................................................................................................................................................... 9

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 3 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

1 MEDIDAS HIGÉNICAS SANITARIAS COVID-19

Considerando, la necesidad de resguardar la salud y seguridad de todos los trabajadores,

contener, mitigar y eventualmente eliminar los efectos de la Pandemia COVID-19, el
Contratista deberá dar cumplimiento en todo momento lo señalado en las Circulares, SIGO-
C-023. v002 y planes de acción PSD que son parte integrante del presente documento en
adelante “Anexo”, y del Contrato.

Los costos incluidos por el Contratista en el formulario ECO-11 deben ser entregados en forma
separada de su oferta base, a efectos de tratarlos de manera aislada y sólo deben referirse a
los valores de la implementación de las medidas señaladas en el Anexo. En consecuencia,
no constituirán en ningún caso parte de los precios unitarios, gastos generales y utilidades del
Contrato debido a la naturaleza variable y contingente de las medidas sanitarias por la
evolución propia de la Pandemia COVID-19.

Por lo señalado, las partidas y sus respectivos valores incluidos en el formulario ECO-11, no
podrán ser consideradas para el cálculo de compensaciones por efectos de cambios,
conforme a lo regulado en las Bases Generales de Contratación, las Bases Especiales de
Contratación u otros documentos integrantes del Contrato. El cumplimiento de las medidas
señaladas en el Anexo, no dará derecho al Contratista a compensaciones por
improductividades y cualquier otro perjuicio que las medidas mencionadas pudieran
eventualmente ocasionar al Contratista.

Codelco revisará periódicamente con el Contratista el costo de las partidas antes señaladas
para efectos de su aprobación y pago. Codelco, podrá ir ajustando las medidas descritas en
el Anexo, conforme vaya evolucionando la Pandemia COVID-19.

2 COSTO DE IMPLEMENTACIÓN MEDIDAS COVID

Tomando en consideración los requisitos de las Circulares, SIGO-C-023. v002 y planes de

acción PSD, el Contratista deberá indicar en el ECO-11, el monto por Impacto Efecto COVID-
19 mensual por implementar las medidas ahí señaladas y las eventuales interferencias,
restricciones, improductividades o impactos producto de los efectos de la Pandemia COVID-
19 en la ejecución del encargo.

El monto por Impacto Efecto COVID-19 sólo será aplicable al período donde los trabajos se
encuentren afectados por la pandemia.

De acuerdo a lo anterior, el monto por Impacto Efecto COVID-19, no podrá ser considerado
para el cálculo de compensaciones por efectos de cambios, de acuerdo a lo señalado en las
Bases Generales de Contratación, Bases Especiales de Contratación u otros documentos
integrantes del Contrato. Asimismo, la implementación de las medidas mencionadas no dará
derecho al Contratista a reclamar eventuales compensaciones por la implementación de tales
medidas ni los efectos de la pandemia en la ejecución de los trabajos.

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 4 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

Codelco revisará periódicamente con el Contratista la aplicabilidad de las medidas antes

señaladas para efectos de su aprobación y pago. Codelco, podrá solicitar se dejen de aplicar
las medidas asociadas a estas partidas, modificarlas o ajustarlas, conforme vaya
evolucionando la Pandemia COVID-19.

3 BMP CLAUSULAS COVID-19

Los Contratistas deberán presentar sus propuestas económicas, sin incluir las partidas del
ECO-11. En consecuencia, todos los precios y valorizaciones declarados en el ECO-11 se
considerarán de manera separada de su oferta. Los precios o valores antes señalados serán
fijos e invariables y no podrán ser modificados bajo ninguna causal.

El Contratista deberá presentar mes a mes con el estado de pago correspondiente el valor
resultante del monto de Impacto Efecto COVID-19 señalado en el ECO-11. Codelco podrá
solicitar se modifiquen o eliminen las medidas indicadas en el ECO-11 asociadas a las
Circulares, SIGO-C-023. v002 y planes de acción PSD.

En caso que las medidas varíen, Codelco y el Contratista podrán acordar caso a caso el ajuste
de la composición de ítems que generan el monto de Impacto Efecto COVID-19 para efectos
de su aplicación y pago. En caso de la eliminación total de estas medidas el ECO-11 dejará
de ser aplicable. En ningún caso el monto de Impacto Efecto COVID-19 podrá ser utilizado
para efectos de compensaciones de costos directos, costos indirectos, utilidad o gastos
generales. En cualquier caso, el Contratista siempre será responsable del cumplimiento del
programa del Contrato.
 Nombre de la Partida: Impacto Efecto COVID‐19.

 Unidad de Medida: MES.

 Alcance: Circulares, SIGO-C-023. v002 y planes de acción PSD de acuerdo desglose de

partidas del ECO‐11.

 Moneda: Pesos chilenos.

Nombre de la Partida: 1.1 Barreras Sanitarias Ingreso y Estadía en Faena

Test Rápido

Alcance: Aplica a las personas en faena que presentan síntomas o declaran haber tenido
contactos cercanos con infectados o sospechosos de estar infectados. Para la aplicación de
esta partida, se deberá considerar que cada empresa deberá realizar los test con su propio
laboratorio. Los tests se deberán efectuar a las personas que autorice Codelco.

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 5 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

Unidad de Medida: C/U

BMP: Se pagará la cantidad de test efectivamente ejecutados, respaldado por el
Contratista y aprobado por Codelco.

1.1.1 Hostal para casos sospechosos y contactos

Alcance: En este ítem se consideran las habitaciones de hostal o residencia que cumplan con
las condiciones determinadas por la autoridad correspondiente, para trabajadores confirmados
de contagio o sospechosos de contacto validado por VP.
El hostal o residencia deberá emitir un reporte diario de personal hospedado por efecto COVID‐
19, el cual debe ser validado por la empresa contratista y Codelco VP.
En este ítem se deberá considerar el costo por alojamiento, desayuno, almuerzo y cena de los
trabajadores hospedados.
Unidad de Medida: día.
BMP: Se pagará el/los días de alojamiento de personas confirmadas o sospechosas de contagio
de COVID‐19 por el organismo de salud correspondiente o por Codelco en caso de personas
sospechosas según corresponda. El Contratista deberá presentar la factura emitida por el Hostal
o Residencia, la que debe incluir el detalle de los trabajadores hospedados diariamente.
Adicionalmente se deberá presentar documentación que respalde la confirmación de contagio o
sospecha.

1.1.2 Costo Hombre día en aislamiento

Alcance: Corresponde al costo diario de improductividad de cada trabajador en día de

aislamiento por efecto COVID. No aplica para trabajadores con licencia médica otorgada por el
organismo administrador.
Unidad de Medida: H‐día.
BMP: Se pagará el H‐D al precio de contrato, respaldado por el Contratista y validado por la
autoridad correspondiente. Se aplicará precio indicado en ECO sin las provisiones de
Campamento y Traslados internos.
Nombre de la Partida: 1.2 Estructura de Trabajo

1.2.1 Grupos de Trabajo Cerrados (supervisión adicional)

Alcance: Corresponde a la mayor supervisión de los frentes de trabajo, toda vez que no se
acepta bajo estas condiciones el ejercicio de una supervisión volante. Específicamente son los
supervisores adicionales que se agreguen en la frente de trabajo no considerados en la oferta
del Contratista para cumplir con las nuevas disposiciones de supervisión producto del efecto

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 6 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

COVID. La incorporación de estos supervisores deberá ser validada por el Administrador de

Contrato Codelco.
Unidad de Medida: H‐mes
BMP: Se pagará de acuerdo a precio de contrato para personal de supervisión. Para su
pago se deberá respaldar vía reportes diarios validados por Codelco.

Nombre de la Partida: 1.3 Medios de Transporte

1.3.1 Diferencial Traslados Cerrados de Acercamiento (buses, minibuses, taxis)

Alcance: Mayor costo por acercamiento desde domicilio a aeropuerto y viceversa del personal
en buses ocupando sólo asientos ventana. Solo se considerará el mayor costo producto de esta
nueva forma de traslado, por lo tanto se deberá descontar los costos incluidos en la oferta
original.

El Contratista deberá asegurar el 100% del uso de los asientos disponibles conforme la
restricción ya señalada.

Unidad de Medida: bus‐mes

BMP: Se pagará el diferencial de la oferta original al presentar la factura del servicio con el
respaldo correspondiente de las personas que pertenecen al contrato, y que hacen uso del
servicio. El contratista deberá presentar en forma clara y precisa el respaldo de este cobro,
diferenciando los costos incluidos en el la oferta original y los costos adicionales.

1.3.2 Diferencial Traslados Cerrados (aviones charters)

Alcance: Vuelos asiento central vacío o utilización asientos zigzag. Diferencia de monto entre
costo pasaje de la oferta original y costo chárter.

Si el chárter es contratado por la empresa contratista, esta deberá asegurar el 100% del uso de
los asientos disponibles aplicada la restricción de asiento central vacío o utilización asientos
zigzag.

Unidad de Medida: viajes

BMP: Se pagará el diferencial resultante por cada pasaje contratado y el costo de la oferta
original. En el caso de pasajeros en charters contratados por Codelco, se respaldará por la lista
de pasajeros validados por Codelco. En caso que el Contratista adopte su propio chárter, se

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 7 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

respaldará entregando la factura correspondiente detallando los pasajeros y su pasaje

correspondiente.

1.3.4 Incremento Buses y Bototos

Alcance: Mayor costo por aumento de buses en traslado final a punto de trabajo de cargo
de contratista. Uso solo de asientos ventana.
Solo se considerará el mayor costo producto de esta nueva forma de traslado, por lo tanto
se deberá descontar los costos incluidos en la oferta original.
El contratista deberá asegurar el 100% del uso de los asientos disponibles.
Unidad de Medida: bus‐mes.
BMP: Se pagará diferencial de la oferta original contra la presentación de factura, con
respaldo de las personas que pertenecen al Contrato y que hacen uso del servicio en forma
diaria. No aplicará para el traslado incluido dentro de la mano de obra.

Nombre de la Partida: 1.4 Limpieza y desinfección

1.4.1 Sanitización de Instalaciones y Equipos (incluye equipamiento para realizar el

trabajo).
Alcance: Sanitización 2 veces al día (cambios de turno) aplicado a oficinas, casas de
cambio, camionetas, buses y equipos.
Unidad de Medida: mes
BMP: Se pagará contra la presentación del informe de sanitización diaria debidamente
validado por Codelco.
1.4.2 Higienización lugares de trabajo (alcohol gel u otros)
Alcance: Dotar a los trabajadores de alcohol gel y mantener dispensadores en todas sus
instalaciones. Razón recomendada 0,25 lts/ persona presente en faena al mes.

Unidad de Medida: lts

BMP: Se pagara contra listado de trabajadores presentes en faena a través de listado de
asistencia validado por Codelco.
1.4.3 Mascarillas Quirúrgicas.
Alcance: Dotar a los trabajadores de mascarillas para cada trabajador en turno 14x14. Razón
recomendada 1,2 mascarillas/ persona / día turno.
Unidad de Medida: c/u
BMP: Se pagará contra presentación de factura de la compra de producto calculado en base a

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 8 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

la cantidad de trabajadores del contrato presentes en faena. Se pagará tipo de mascarilla

desechable estándar.

Nombre de la Partida: 1.5 Capacitaciones y Canales de Comunicación

1.5.1 Canales de Comunicación (un encargado).

Alcance: Costo de encargado de comunicar, asesorar y apoyar las disposiciones que emanen de
la aplicación de las Circulares, SIGO-C-023. v002 y planes de acción PSD y sus actualizaciones.
El encargado deberá cumplir con el perfil requerido por Codelco.
Unidad de Medida: h‐mes
BMP: Se pagará la remuneración mensual declarada para el Asesor contra la presentación del
registro de charlas con listado de participación y reportes.

Nombre de la Partida: 1.6 Otras Barreras Sanitarias de Interés

1.6.1. Control temperatura ingreso casino; exámenes, aislamiento.

Alcance: N/A Incluida en 2.1.2

Unidad de Medida: N/A

BMP: N/A

Nombre de la Partida: 2.1 Impacto por aumento de dotaciones y pérdida de HH

2.1.1.‐ Mayor costo por dotaciones en exceso.

Alcance: Ajuste de dotaciones para adaptación de personal declarado turnos 5x2 o 4x3 en la
oferta original de Gastos Generales a turno 14x14 y en su oportunidad, reemplazo temporal de
personal aislado por contagio o sospecha.
Unidad de Medida: H‐mes
BMP: Se pagará usando el valor que aplique y que fuera presentado en el ECO 11 para personal
de Gastos Generales ingresado como exceso de la oferta original y personal de reemplazo
temporal contratado para suplementar al personal que ha permanecido en aislamiento. Todos
debidamente validados por el Administrador de Contrato de Codelco.

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
 CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Rev. 0
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Vigencia : 08 - 2020
PROYECTO TOVE III – DIVISION ANDINA
ANEXO Página : 9 de 12
MEDIDAS HIGIÉNICO-SANITARIAS COVID 19 DNL

2.1.2. Mayor costo por HH perdidas.

Alcance: Tiempo empleado por personal en turno para responder encuestas, control de
temperatura, exámenes médicos y otros a considerar.
Unidad de Medida: H‐mes
BMP: Se pagará a precio de hombre día mes promedio indicado en el ECO respectivo para
personal de costo directo, indirectos y gastos generales. Se deberá respaldar los tiempos
en HH improductivos o perdidos a través de los respaldos correspondientes.

Nombre de la Partida: 2.2 Impacto por perdida de horas‐máquina

2.2.1 Mayor costo por pérdidas efectivas de Horas Maquina

Alcance: Tiempo en Horas máquina improductivo de los equipos derivado de la pérdida de HH

descritas en el numeral 2.1.2 aplicada a operadores.
Unidad de Medida: Hm
BMP: Se pagará con respaldo de los tiempos improductivos generados. Se aplicará el Costo
posesión promedio de los equipos declarados en el ECO respectivo de la oferta.

Nombre de la Partida: 3. Fee de Administración

3.1 Fee de Administración

Alcance: El Fee de Administración es una unidad porcentual fija e invariable. Corresponde a

todos los costos de administración incurridos por el Contratista aplicados a los sub‐partidas
contenidas en las partidas de Barreras Sanitarias y Otros Impactos del ECO‐11. El Contratista
deberá proponer el porcentaje correspondiente en y justificarlo en su oferta.
Unidad de Medida: %
BMP: Se aplicara sobre el monto total que resulte de la suma de las partidas de Barreras
Sanitarias y Otros Impactos incluyendo sus sub‐partidas aprobadas mes a mes por Codelco.

4 ANEXOS

Forman parte del presente documento los siguientes Documentos:

 SIGO-C-023. v002 Protocolo Test Rápido Antígeno”.
 Procedimiento Test rápido Covid-19 en Faena V.01
 Instructivo Testeo Antígeno Rev 0- NB
 Plan de Acción PSD

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile