Norma (RAM 6221 Junio 1990 * DU 621.86.086.3 CNA 3940 ESLINGAS DE ACERO INSTITUTO ARGENTINO De AGIONALIZACION DE (MATERIALS, * coporde revlon de norma IAM 622118, Conesponde i Csfesn Naciral de Abate alata po Seo Nao! de Connon apeclero ox Mista os Deane.Junto 1990 La revisisn de este noras estuvo a cargo do los orgininaos res pectivos, integredes en 1a foraa siguiente Subsonive de Accesorios para elevscién de carga Integrante Represonta a1 roo, C, Aguiere PROPULSORA SIDERGRGICK Ing. N. Bareiviers MG KEE DEL PLA eo. C. Catalano FELIX sz¥0% ‘feo, C. Gareda De REE DBL PLAS Ing. D. Giatto SEGBA ing, AL Lesoine PROPULSORA SEDERERGICA ng. AL Unkjaniee IPE S.A, Teo, R. Rade guex aru, Ing, AL cores IXSTITUTO TRAM Comite General de Norms (6.6,% Br. ¥, Alderuscio Ing, J. Mangosio Ings JY. Casella Ing. 5. Mardyks De. 8, CataLano Dee, Misé Ing. B! bonegent De, Al Fy Ovamenat Lie. ¢. 4, Grissldt Ing. 6, Schulte De.” A. Grosso Br, FR, Sold De, RL, taste Prof, MP, Mestanza (Contings on pégins 15)Junio 1990 * ESLINGAS DE ACERO cov 622. 86.085.3, y= CHA 3940 0 = MORMAS POR CoNSULTAR meat nema as tnspeccién por otributos 8 Muereres al azar si Cables te acero. mRaMras 1 §00-600 + Clasitscacién de aceros por su composicién quinics, 1 = onyero y cauro ox aPLrcactén LLL Eatablecer los requisites que doben cumplir Ias eslingas cons~ fruides con cables de acero, ompleadas para ia sujecién y movinien- $0 de cargs 4.2 Eats norma conaidara las eslingas de ma rama yde dos y mts. mas, con Aagulos do inclinaciéa entre elias, Las indicaciones Dlecidas en esta norna deberdn cumplirse para cade rana, En le Figu ‘dan algunos ejemplos de utilizacién de ealizgas de ona y ais we NOTA: Aunque on ests norms G6 hace referencia solamente s las 05 Tinges de una y de dos vanae, también puede hacerse extensiva para Oh caso de oslingae de ranas niltiples considerdndose que, pare Lingas de dos o nfs ramae, las cspecificacionos ostablecidas en #1 documento deben cumplirse para cads vasa. * Corresponde a 1s revisién de 1s norms IRA 5 221/85. w+ Conresponde a 1s Clasificacién Yacional de Abasteciaiento ai hada por el Servicio Macionel de Catalegecién dependionte del Ministerio de Defensa,A A on rama Des eamas amis aura 1 jenpos ev wlan oe esngas 2 = Conprox0Nes GENERATES 2.1 TEPOS DE ESEINGAS, Se distinguirdn dos tipos de eslingas, 2a ‘linga con oJal indicada en is figura 2 y 1a exlinga sim fin indi~ cada en la figure 3. 4 t L Figura 2 fslngh Gn ak waeJunio 1990 MORNA_IRAM figs 3 slags he 2,2 [IPOS DE EMPALME 2.2.1 Bupalne trenzado. Estaré constituido, por lo menos, por Siete vueltas 7 serén los indicados en las figuras 4 y 5. Para evi ‘los extremos excartn recubiertos con alam 5 dei didnetro del cable do 1s ealings, far poaibles enganehe bre de difsietre 1/20 6 = figura § fee gy in tn slings 25 oatNORMA TRAM s 2a Junto 1990 2.2.2 Bapalne con casguitln, Correspenderd s alguno de ios casos siguiente: a) casqutllo simple (oJal entrelazado), (Pg. 6): b) esequitic en una plese (ojal sin entrelazsr), ©) casquilto on doa ptezsé (osal ain entretazar), (F gare igus nse Conga an ota areNORMA IRAN an Junio 1990 2.3 GONSMRUCCION, Las eelangas se construiran con ios cables de Acero eapecificados en 2a norma IRAN $47. 2.4 GASQUELLO, (oe casquillos se coastruirin de acero TRAM 1020 Zogin Te nota IRAM-ZAS U 500-600, con tratamiento térmico de hone Genedzaciin; de accre Ancxidable ausven{tico; de aledcién do ali 2.5 RECUBRIYEENTO, Los cables con quo so construyan ins sslingss, forasimente quedarén deenudos ("negres® ), Cuando se requieran ciaca, dos, se solieitarin especialmente 2.5 DEFECTS, Las eslingss estaria exentas de cualquiera do Los dotectos siguientes a) dobladures (eoea" bb) dafos en el eapeime o en el cesquillo cono wert fisuras, Gospiasamientos del cable, 0 del caitquilio; fe) corresiéns 4) roture de alenbres; 2) aplastanientos, golpes © anrdeduris del cable; 2) cualquier otro defect que afecte 1a utilizacién de 1a os- ings, E 2.7. LONGETUD DE LA ESLINGA (1) ¥ DEL QJAL (¢). Anbss longitudes sordn las scotadas on ies figuras 2 y 3. 2.8 pASES rhcKTCAS DE.COMPRA, Para soldeitar eslingss de acuerdo con esta norms, se indicard: 8) 1a cantidad; 1b) al tipo de eslings, sexta 2.25 ce) ef largo de 1a esiinge y dol ojat, seein 2.7; in 1a norma 4) 1a construceiéa y 1a formacién dei cable, TRAM 547; fe) el didmetro nominal del cabie, en milinetros, segin les ta, bias Ty 30) ane@ NORMA TRAY saa Junto 1990 2) el tipo de torsién del cable y el séntiae de los condones; fi no se indica, quedart sobrecntendide que es torsiéa re~ gular els derechay £) 1a resistoncis «1s traceiéa, en mogapascei, segia las ta bles I y 15 fh) en el caso de cables cineados, el tipo (Iiviane 0 pesado); 4) #1 tipo de empalne, segin 2.2) J) el material del casquilio, segtin 2.4) k) 10s accesories, en el caso que se requierany 2) el ndmero de esca noras; 8) fi se desea que a1 producto sea suministrado con Sello IRAN Ge Conforaidad con norma IRM, 0 con Certificaciéa TRAM 3 5 Reguasrms 3.1. Meproas 3.1.2 Difmetre del cable, £2 aiduetro nominal del cable, yerifica- do Sogn Is noraa IRAN 547, serf el indioado en las cablas Ty IT. 31,2 Largo de 1a eslinga (L)y dei ojal (g). Anbas longitudes y Sus toleranclas, varificadis Begin 0,1, s@ establecerén por conver ale previo. cs 3.2 CARGA, Ine eslingas, enasyadas sogin 5,2, soportarda 1a carga Sin que aperezca cualquiera de los defectos ostablecidos on 2.6, -8-PSORYA_sRAM sa Junto 1990 CARGAS DE TRABAJO DE ESLINGAS DE CASLES DE 1 670 MPa {160 ig? /na?) Fs a A 1A meaceriv conge de. erabago (aN) Dégmetro most hal del cable | Eslinga de | Ealings do dom ramar con fngulos de (a=) na Fa - (vereiea) | aoe | 60° [90° | 120" [aso 5 sie | 1ase| 1050] e0] eo] ao 10 960 | 1850] 1660 | 1350] 960} 490 rs aaso | 2680} 2400 | 2960] 1 990) 720 u 1490 | 3650] 3 270 | 2 70] 2 s00| 930 16 2480 | 4790| 4290 | 3 soo| 2 480 |2 280 18 giro | 6020] s 400 | 4 420] 3 220 |1 s10 20 3860 | 7 450| 6 680 | s 450] 13 860} 2 000 2 4680 | 9 040 | 8 100 | 6 sic| 4 s80]2 420 m s s60 |20 140 | 9 630 | 7 840] 5 5602 880 8 7 500 |14 600 |22 090 fio 690} 7 sé0} 3 910 2 9 880 |a9 080 |27 210 [13 970] 9 880) 5 120 36 32 500 |24 150 |21 650 |27 670] 12 soo} 6 370 40 1s ago |29 $30 |26 730 [21 830/15 440] 7 990 4“ 18 680 |36 090 [32 350 |26 410] 18 680] 9 570 2 26 090 [50 400 45 290 |36 a90 | 26 090/13 505, 56 30 260 {58 450 52 420 |42 790| 30 200/15 s00! (coneinda)@ Nona ream saan Junto" 2990 (continusetén) NOMA 2; Las cargas do trabajo fueron obtenidas a partir de las Garges de rotura de los ogbles de vonstracesén 6 x19, con alna textil y para resistencias’a Ja traceiéa de 1. $70 MPa (160 kgf/mm”) ? ye 1770 MPa (180 kgt/ea?), sogin 1a nonas TRAN 547. j NOT 2: Si ae desean eslingas con uns construccién 4éstints ai Sx 19, las cargas de trabajo deberén calcularse a partir de las car gar de rovurs correspondientes, indicadas en la noraa TRAM 547, KOT jr Si bien Los valores ae han indicado en decanerton por a Bimiiitudde au valor nunérico con 0s kilograms fuerza, que e3 Is forma usual de expresiéa, debe {ese oyolucionendo a su exprosiéa fen Kilonowton de acuerdo con lo preseripto por el SINEIA (Sistema Nberico Logal Argentino ).oR RAM sam Santo 1990) TABLA a (GAS DE TRABAJO OB ESLINGAS ot DE 770 MPa (280 kot fo? DERESESTENCIA A LA TRACCION. Carga de orabado (aan) Difmetro nomt nal del cable |Salings 46 | eslinga de dos ranaa con Engulos co (a) tna rama / Grereicet [30° ] soe | sor [ zoe [ aso | 6 gga | 750] 670] 550 | 90 | 200, ‘ 490 | 4340] 2200] 980] 690} 360. 10 Logo | 2.090} 1 880| 2 $30] 2080] 560 2 asso | 3020/2720] 220] 1560/10 “ 210 | 4230} 5700] 3 ovo] 2 240] 2 100 16 2780 | 5370 | 4 810] 3 920] 2 780] 2 a40 8 3520 | 6 800| 6 090] 4 970] 3 sto] 2 520 20 4360 | 8420] 7 550] 6 160] 4 360] 2 250 2 5260 }10 260 | » 10 | 7 420} 5 260] 2 220 4 6 260 |12 op {10 840 | 8 as0| 6 260] 3 240 28 6 sao [26 460 jre 750 [22 040] 8 520] 4 20 2 a igo [2 520 |g 290 25 750 }12 140 | 5 770 x6 a4 avo} 27 240 ]24 420 |29 930] 24 200] 7 300 4 a7 400 | 3 610 90 130 }2¢ 600] 27 400 | 9 010 “6 zi 00a [48 $70 [36 370 |29 690 | 23 000 20 470 se 29 410} 56 820 |50 950 | 42 600] 29 410 |35 220 56 34110 | 5 900 |59 090 |48 240] 34 110 [17 560. (Convinés) }lnona_ RAM 52a unis 1990 (continusetén) HOTA 1; Las carges de crebajo fueron obtentdas « pareir de lex car {gee de votura de lo# cablesnde conserucciéa 6 x 19, con elas textal y para vasistenciat a la traccién de 1 570 MPa (160 kxt/aat) y 1 760 mre (180 ke?/nu?) sega 1a norma IRAN 547. NOMA 2; Si se desoan eslingas con una construccisn distinea al Sx 19, ans carges de trabajo deberin calcularse a partir de las vargas de rotara correspondieates, indicadas en La nonaa IRAM 547. ODL g: SA bien les valores se han indiesdo en decanewton por 1a Siniidtud de su valor suaérico con 1s kilograms fuerza, que of La forms usual de expresiéa, debo inso evolucionando a su expresiéa en, Kdlonerton, de acuerdo con 1e preseripto por el SIMEIA (Sistema Méeeico Legal Argentino). -ueORWA_IRX sande 1990 4 = WARCADO, ROTULADO ¢ EMBALASE 4e2 ROTULADO, 1 lugar det sarcads de las e#lingas, se ontablecers por convent previo ea donde se Sndicard con caractetes claros © Mdelebles, denis de lat que extablezcan las disposieiones Legale: Vigentes, 1a ndicaciones siguiente: 2) 1a marca regintrada 0 el nombre y apellido 0 18 razén s0~ cial dei fabricante © del Tesponssble de 1s conercialize~ CLén del producto, (Fepreseneante, inportador, ete. )s b> da carga do tnsbaso: ec) el nea y el ata, de ensayo dete eating: 4) el Sello TRAM, cuando el fabricante haya obcenido ol dere~ oho # userio, NOTA: La presencie dei Selle TAK de Conforsidad con norma TUM Wegara que ei producto forma parte de une 1inea de produccién ca dards cumpli en fons constante con lag exigencias de 1a norms Tham reapectiva, Involucra que ost sujeto a un sistema de super— visién, control y ensayo, que incluye inspscciones periédices 0 Jornangntes en 1a planta Ge fabricaciéa y le extraceién de mestras sear conereio pare. au ensayo, El Sello IRAM s61o puede ser usado Sor los gabricantes que hayan sido Licenciados por TRAM de acuerdo fon las dieposdciones Teglanentarier vigentes. 4.2 FORA DE ENTREGA, tas eaLingss 20 entrogerén arrolladas indi~ Viduelnente sobre af mlanss, de sanera que durante su transporte ¥ Uisscomsnionce nose dexenrollen, Cusiguter otra foraa de enbsleje Be establecerd por conveaio previo. 5 ~ muspecctéy y necpecréy 5.1 pispeceriy VISUAL, Sobre todas las eslingss que conponen 1a Ponsa si ofectuaré una Anepecedén visual para verificsr ai cumplen Son to establecide exon capituloe 2 ¥ 4, rechardndose individusl~ mente Lan que a0 cumplan ‘von diches condiciones. -a-ORNA TRAM sam 5.2 LOTE, Con las eslingss que hayan satisfecho ia indicade en 5.1, se formaran lotes constituides por eslingas de igusio= caracte Pietioas y en un afmero no menor que 50 unidades, 3 MUESHRA, De cada lote resultante do 5.2) x6 extraeré al azar, > acuerdo oon 1a norma TA 18, una mostra en 1a:forma estableci~ Ga en 1a nopna ZRAM 15, para nivel de inspecosén general II, plan Ge miestreo miltiple, comensando con inapeceién normal, 5.4 ACEPMEX6N 0 aECHAZO 5.42 Medidas, Con la muestra extrefda sogin 5.3, s¢ veriftearda ei Midmotro del cable y Ls Longibud de 18 oslings y del ojal, efoc- fuindose 1a aceptnedén 0 rechaso del lote sobre 1a base del ninero Ge calingss defectuosas en 1a forns escablecids en 1a norma TRAN 15 para un AQL (nivel de calidad aceptable) del 4% para cada caracte- Psties, 5.4.2 Carga, EL eriverio de mestres y de aceptaciGn pira el re~ quisito de cirgs, se estableceré por convenio previo, De no oxistir Convenso previe, ee ensayard 1 100 § de las eslingas, rechasdndose Individualmente laa qua no cumplan con lo ostablectde ea 3.2. 5.5 LOTES PEQUBNiOs 5.5.1, Lag condiciones de aceptscién © reciaze pera lotes de menos do 50, unidades so fijarén por convenio previo, De no mediar conre- nie previo, se procederé come ae indica en 5.5.2 5.5.2 La aceptacion o ruchazo se efeotuird sobre 12 base del nine 20 de eslingar defectuosas optablecidas en In mores TRAM 15 para ni Yel de dnspeccién general II, plan de mestreo simple, conensando con dnspeceién sinplificads para el AgL estableoido en 5.4.1 de souerdo con 10 indicado en 5.4.2, 5.6 SELLO TRAM, Cuando el cunpliniento de las exigencias de la presente noraa osté garantizads por tener el producto ol Sello IRAN de Conformided con norma IRM, 14 reespoibn podré realizarse sin ne cesidad de extraor mestras ni de efectuar las deverminaciones pre- vistas en e norae para vorificar ol cumpliniento de los requisites especiPicades: -u4-NORMA TRAM Junto 1990 6 ~ whop0s op exsavo 6.1. ARGO DE 1A SSLINGA ¥ DEL GJAL, Se verifican con instrumentos 62 pARMisn ipféciar si ioe valores se encuadran dentro de las tom forancias que se ostablescan, 6.2 CARGL, Bate ensayo a6 efactda tomands 1a esLings por sts ex- Cronos celiante dispositives apropiades, y sometiéadoa a una carga So tracolén igual al coble de 1a carga de trabajo vertical, codentes siguientes: fen ante ARAM, ~ INSTETUTO ARGENZINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES TRAM § 221/85 - Eslingas de scero, pry = pavasclies mistrro7 FiR yore Dux 3 088/76 - Anschlagsoite zum Befestigen von Iisten on Lasthaken, APNOR ~ ASSOCIATION FRANGAISE DB NORMALISATION NPE §2-150 - Accesories de levags, Elingue Classification - Modes dt linguage Défdnteions - orros ANTECEDENTES patos aportadoa por 1e# miembros del Subconité dasivados de 1a experiencia acumilads on 1a aplicacién de la edicién anterior de es- wiseunio 1990 | Lavorus ‘réewreo Este nobiia de fLWis6' con a) objeto de adeeuaria a las necesida des requeridas por este elensnto de gran importancia por ls segursé Gad que £1 exige, para 10 cual debieron aodificarse algunos puntos Geis norea originel. Un aspecto 46 inportanets fundanental es el ersverso seguido con respecte ai Coeficiente de seguridad adoptado, [as cables 2 > Jz han sido confeccionadas tosando un coeticiente de seguridad aink tno de 5, ques su ver es cl indioado en os antocedentes consulea- dos; pero deburé tenerao my on cuenta que pars sos especiales Co te Goeiciente dede sunontarse, quedande 3 crdverio del proysctiata te adopeién de un costiciente mayor, segtin las exigencias del caso. Otro sspecto destecable en las eeblas I y IT, es que los valow ree de las cargas de crabajo Tuecon obtensdos a partir da Ise car- 488 do rotura de los cables de construceiéa 3 x 19, con ala texeil Y para resistencias a la eracciin de 1370 MPa (160 kst/am?) y 1770 wre (180 kzt/nm?), tndseadas on 1a norma IRAM 547 Por otra parte, las eslingss de cables cintados se recosiendan pars aqueilos casos en que 1a duraciéa prevista es larga y 1a oxida ci6n durante ol aleacenamieato an el area de trabajo pueds prevocsr deverioros, Las eslingas de cables aegros ae preferinia cn uso de daraci6n Linitads y thease aiaioo de oxposicdén a 1s oxidacién,